Você prefere empregos corporativos ou governamentais.
Eles geralmente fornecem um arquivo.
E tempo para fazer um plano.
Eles tendem a preferir um perfil discreto.
É mais seguro.
Traz menos problemas.
Um perfil discreto passa desapercebido.
O tempo pode ser um problema.
Às vezes você precisa acelerar o processo.
Você foi treinado para se manter calmo.
Um pouco de pressão, e...
O crime organizado gosta de deixar sua marca.
Avise-os que esteve lá. Com uma mensagem sangrenta.
O chefe só lhe dá um nome.
Às vezes, nem isso.
Aumenta o risco... e a taxa.
Mas isso também tem um risco.
O outro risco do crime organizado...
são os inimigos.
Por experiência, você sabe que não pedirá ajuda...
até pegar seu dinheiro e colocar sua calcinha.
É essencial manter a calma.
Confie no seu plano e na sua precisão.
Dois minutos para ligar para a recepção.
Entre 15 e 30 segundos para o encarregado chegar.
Algum idiota do turno da noite.
Ligará para o chefe ou para o segurança.
Os dois estarão dormindo.
O telefone toca a cada seis segundos.
Tocará umas quatro vezes, antes que atendam.
Equivale a 18 segundos.
Mais um minuto para que mandem a polícia.
Nesta parte da cidade...
A polícia estará aqui em menos de três minutos.
Você é um profissional.
Um especialista fiel ao tempo e à precisão.
Um virtuoso.
O VIRTUOSO
LEGENDAS MUNDI
Você mantém suas ferramentas em perfeitas condições.
A profissão exige precisão.
A precisão requer perseverança.
Você vive à margem do sistema.
Nenhum vestígio da sua existência.
Você é uma sombra.
Você protege sua verdadeira identidade.
Você evita o serviço postal.
Você abre a caixa de correio de uma empresa privada.
Sem nomes.
Sem vestígios.
Certifica-se de que esse processo é suficiente...
para manter o seu anonimato.
Você pode perder uma missão.
Considera isso o preço de fazer negócios.
Estabelece taxas como compensação.
Reconhece o código.
Diga.
Você quebrou o protocolo.
É uma exceção.
Vamos retomar o procedimento.
Não temos muito tempo.
- Quanto? - 48 horas.
Não deixa muita margem.
Será um acidente.
Vale a pena?
O dobro.
Vou ser bem claro.
Por esse preço...
É delicado.
O cliente exige um final muito específico.
Entendido.
Bom.
Sabia que você faria isso. Te conheço há muito tempo.
Não me faça passar vergonha.
- Me ligue quando terminar. - Me fale os detalhes.
Pergunte com discrição.
Hoje às 6h32.
Seis. Três. Dois.
ACUSAÇÃO CONTRA O EXECUTIVO, RETIRADA
Faça com que pareça um acidente.
A complexidade não o preocupa.
Mas para fazer isso bem feito, você precisa de mais tempo.
E sem chamar a atenção.
O JUIZ DO TRIBUNAL RETIRA A ACUSAÇÃO
Despercebido.
Você começa a traçar um plano.
CÃO PERDIDO
Um alvo de cinco centímetros a 100 quilômetros por hora.
A 45 metros.
Um tiro.
O pneu furado irá desviá-lo para a direita.
Ele tentará corrigir.
E irá bater contra esse edifício.
Você sabe que é precipitado.
Oxalá você tivesse mais tempo...
mas é um plano.
Vai ter que funcionar.
Conhece as regras.
Não tenha pressa.
Não hesite.
Mãe!
Mãe! Aqui! Passe para mim!
Não se distraia.
Cuidado.
Tudo bem, peguei.
Não questione.
Cuidado!
Mãe!
- Mãe! Mamãe! - Chamem a polícia!
Relaxa.
Sou eu.
Seu pai foi um bom soldado.
- Se você diz. - É um fato.
E você também.
Como diz nas medalhas.
Isso vem de família.
Achei que estaria aqui. Você não atende o telefone.
- Precisava de tempo. - Entendo.
Fez tudo perfeito até agora.
Eu apressei você. Eu sei. Era inevitável.
A culpa é minha.
Sim.
Danos colaterais. É normal.
Você sabe.
Não estamos em Amarijah.
Sei o que aconteceu lá.
Não deixe isso te afetar, filho.
Não é...
Não é sua culpa.
Seu pai lhe contou sobre Pinkville?
Não. Nunca mencionou isso.
Não me surpreende.
A gente se conheceu lá, sabe?
Uns jovens recém saídos do treinamento.
Uma noite, os oficiais nos disseram:
"Irão enfrentar os vietcongs, um batalhão de charlies.
Eles matariam sua família e seus amigos.
E se pudessem, estuprariam suas irmãs."
Éramos jovens...
então apenas fumamos e os oficiais beberam.
Sabe, eles estavam nos preparando.
Nos levantamos às três...
Pegamos os helicópteros...
e decolamos.
Era matar ou morrer.
É muito simples.
Como de costume, a informação era falsa.
Porque quando chegamos lá, não havia nenhum fogo hostil.
Apenas idosos, mulheres e crianças...
sentados perto do fogo, prontos para comer arroz no café da manhã.
Os oficiais os agruparam. Idosos, mulheres e crianças...
Até cachorros, porcos, gatos.
Os empurraram para as valas...
E...
ordenaram que seu pai e eu atirássemos neles.
E assim fizemos.
Um cartucho após o outro.
Como dois robôs, olhando um para o outro...
atirando, para não ver o alvo.
O sangue... a carnificina.
Até que paramos.
E como se isso não fosse horrível o suficiente...
almoçamos ali mesmo, perto das valas.
A poucos metros dos cadáveres...
do mau cheiro e dos gemidos.
Ouvimos um barulho, uma espécie de gemido.
Talvez dos porcos.
Fomos até o topo e espiamos.
E não era um porco... Não senhor.
Era um menino de cerca de dois ou três anos.
Sua mãe o protegeu com seu próprio corpo e...
ele era muito jovem para saber que devia se fingir de morto.
Todo o pelotão viu como...
ele rastejava sobre os cadáveres de seus possíveis familiares.
Nenhum de nós se moveu.
Apenas assistimos.
Talvez esperando que ele conseguisse. Que escapasse.
Em direção à selva.
A selva.
Mas nenhum de nós se mexeu.
Então um oficial chegou, um tenente que ainda...
estava terminando sua refeição.
Ele nos viu olhando para as árvores
e depois para o menino se afastando.
A poucos metros de distância.
Olhou para nós e, apontando para ele, disse:
"Atirem nele. Atirem!"
Olhei para seu pai e ele para mim.
Imediatamente, eu soube que ele não poderia.
Estava arrasado.
Me virei e olhei para o tenente.
Aquele filho da puta sem coração.
Ele sorriu enquanto olhava para mim.
Ele apontou para o menino e disse:
"Atire nele, porra!"
"Atire nele".
E...
Bom...
Naquele dia fui um bom soldado.
- Como conviveu com isso? - O que?
Como pôde viver com isso?
Como você pôde?
Éramos soldados. Nos dedicávamos a isso.
E isso fizemos.
Acatar as ordens dos superiores.
As obedecíamos!
Nos arrependemos? Claro.
Mas não era nossa culpa.
Não éramos os responsáveis.
Não treinamos para isso.
Mas vou te dizer uma coisa.
Nós humanos...
Não somos nada além de máquinas assassinas.
Está entendendo? Máquinas de matar.
O treinamento militar...
é só o final da formação.
É melhor acreditar, filho.
Que dia lindo.
Enfim, 25 anos depois, encontrei um integrante do pelotão.
Foi só quando olhei para ele, que imediatamente percebi...
que ele nunca havia esquecido.
Fiquei arrasado por dentro.
Lembro-me de que olhou para mim e disse:
"Sabe?
Alguns de nós caminharão por aquela selva...
e irão ouvir aqueles gritos de angústia e horror...
para sempre".
Mas... Seu pai e eu não.
E fico feliz por isso.
Deus! Fazia 50 anos que não falava tanto.
Em fim...
Da próxima vez, atenda o maldito telefone, está bem?
- Sim. - Ótimo. Ainda bem.
Tenha um bom dia.
Sim?
Então, o que acha?
Está pronto?
Eu diria para...
você recusar, mas já se decidiu.
Chegue cedo, traçe um plano e...
não hesite.
Me ligue quando terminar.
Eles lhe darão outra missão.
Nome, chefe, endereço. É típico.
Não há nome, endereço ou confirmação de identidade...
exceto por uma nota dizendo que não sabem muito.
Portanto, a vítima deve ser muito especial.
Deixe seu carro num estacionamento e alugue um Sedan sem placa.
Melhor se for escuro ou cinza.
Você faz planos detalhados.
O maior erro em um plano...
é sempre devido a eventos fora do seu alcance.
Embora sempre haja uma margem de erro.
- Não tem banheiro! - É logo ali!
Não é! Fique no carro!
Essa vai ter problemas.
Você tem um bom olho para isso?
Estou olhando para você, não?
Cadela!
Você viu uma garota?
Acho que está lá atrás.
O que está fazendo?
- Eu ia... - Por que não escuta?
- O que você não entendeu? - Estava indo no banheiro!
Agora, estamos atrasados! Entre no carro!
Fique aí!
Algum problema?
De forma alguma.
Não é da minha conta, não?
Exatamente. Não é assunto seu.
Meu herói.
Quer uma carona?
Melhor não.
Tem certeza?
Depois será pior.
Talvez seja hora de você ir embora.
Escapar.
Quem dera, senhor.
Não tenho para onde ir.
Sim.
Analise os jogadores.
Homem solitário. De costas. De olho na entrada.
Usa um coldre. Debaixo do casaco.
Um casal. O homem de olho na entrada.
Curvado. Parece tenso. Talvez tenha uma arma.
O mundo é pequeno.
Nem me fale.
Por favor, sente-se em qualquer mesa.
Você escolhe uma para ficar de olho nos homens.
Mas você não vê a retaguarda.
Vai beber alguma coisa?
Só café preto.
Custou caro, mas você tem um aplicativo ilegal
com o banco de dados do Departamento de Veículos.
Eu tinha razão?
Sobre a garota do posto de gasolina.
Sim, você tinha razão.
Ela irá resolver... ou não.
Você tem um dom.
Às vezes é uma maldição.
Algo mais?
Sim.
Conhece uma área chamada White Rivers?
Existem rios e... prática de rafting.
Isso ajuda?
Obrigado. Deixe a cafeteira.
Você procura pistas e verifica as placas.
De quem é cada carro?
O Jeep ??pertence à garçonete.
Mas há mais três carros.
Certamente, o Ford cinza pertence ao homem com o coldre.
Pode ser um policial ou pode ser White Rivers.
O casal provavelmente chegou mais tarde.
Olha muito para a porta. Na segunda melhor posição.
Há dois carros no estacionamento.
Eles não são um casal ou estão juntos há pouco tempo.
Você os classifica como apaixonados. Também podem ser perigosos.
Outro jogador. Um policial local.
Policial Myers.
- Como vai? - Estou bem.
- E Rosie? - Está doente. Mas eu estou aqui.
Um wafer?
Talvez um para viagem.
Que tal dois? Um para agora e outro para levar.
- Será um segredo. - Você leu minha mente.
Sim, senhor.
Algo para beber?
Um copo de leite.
Pra já.
Está bem corrido, não está?
Sobreviverei.
A missão deveria começar, mas eu não contava com o policial.
A primeira coisa de um plano é a fuga.
Que seja limpa, despercebida, anônima.
Um novo fator.
Quem dos dois será?
O policial complica o seu plano.
Você o repassa rápidamente.
Sem o policial, você poderia conseguir.
Vai parecer uma tentativa de roubo.
Mas, agora...
Obrigado.
O que foi?
Algo não encaixa.
Espere mais um pouco.
Se nada mudar, você revisa o plano.
Não tenha pressa de novo.
Você vai lamber o copo.
Estava pensando nisso.
Assim que...
Dixy.
Sim, como os copos.
Mas...
A maioria me chama de "Dee".
- Quer que eu diga o quê? - Não precisa dizer nada.
Por quê?
Eu adivinho o que você está pensando.
Adivinha?
Me teste.
White Rivers.
Sei o que você quer.
O que é?
Talvez algo para comer.
Bom...
Existe outro motel além do que vi no caminho?
Não, é o único.
Existem algumas pousadas, mas agora estão fechadas.
Até que horas vocês ficam abertos?
Normalmente até às nove. Se não houver movimento, às oito.
Talvez passe para comer algo mais tarde.
Combinado. Se estiver tudo apagado, bata na porta.
Abro pra você.
Você espera os jogadores saírem.
O casal.
O carro e a casa estão no nome dela.
Ou são um casal estável e colocaram tudo em seu nome...
ou se conheceram a pouco.
A segunda opção é um bom disfarce.
O senhor solitário que guarda uma arma.
O mais suspeito.
Ele provavelmente está indo para o motel.
Eles teriam feito isso antes do meio-dia.
Está queimado.
Posso passar um café pra você, se quiser.
Não precisa.
Desculpe tê-lo deixado esperando.
Não escutei você entrar, estava estudando.
Existe uma universidade por aqui?
Não.
Estudo para tirar o o diploma do ensino médio.
Nunca é tarde.
É o que meu avô diz.
Bem, dizia.
Precisa de um quarto?
Nada escapa de você.
Algo tranquilo. O quarto no final?
Sim, sim, está vazio.
Embora haja um hóspede ao lado.
Vou ver se tem algum mais isolado.
Está ocupado por um casal que pretende se divertir?
Não, é só um homem mais velho.
Então fico com esse no final.
Muito bem.
Preciso de um documento e de um cartão de crédito.
Dão desconto para funcionários públicos?
Não creio.
Ninguém nunca...
Posso ligar para a casa do encarregado e perguntar.
Não... não se incomode.
Tem certeza que não quer café?
Só tenho que ir lá atrás para...
Se não for muito incomodo.
Bem aqui...
Viagra e nitroglicerina.
A mistura baixa a pressão arterial e pode ser fatal.
Um pouco de Sumatriptano simula a dor de um infarto.
A ameaça de morte por tortura ou bala...
não é tão eficaz como sentí-la iminente.
Eu não faria isso.
Quer terminar isso?
O que quer?
E essas malas?
Sou um Federal.
Um quarto um pouco feio para funcionários públicos, não?
Você é do FBI?
Não. E nem você.
Belo truque, eu também usei.
Eu tinha que tentar.
O que você quer?
White Rivers.
- O quê? - White Rivers.
Não sei a que se refere.
Aviso:
"Não misture com drogas para o coração."
Infelizmente, você acabou de bebê-lo com dois.
- Você não entende. - É um infarto.
- Ligue para o 911. - Eu faria.
Mas não chegariam a tempo.
Por Deus, ligue!
- White Rivers. - Por favor.
- White. Rivers. - Eu não...
Eu não...
Na meia-idade, o coração bate vários milhões de vezes.
Mas apenas uma batida importa.
A próxima.
Você foi cuidadoso.
Você estudou a dose proporcional ao peso.
A quantidade fornecida simularia um ataque cardíaco.
O suficiente para obter dados e confirmar quem é sua vítima.
Ele sofria do coração.
Tinha as horas contadas.
Você está procurando pistas sobre White Rivers.
Se as autoridades virem várias identidades...
poderiam investigá-lo mais a fundo. E sua morte.
Faça-o parecer um idiota cujo coração parou.
Olá, já de volta. Tudo bem?
Sim, encontrei isso no chão do meu quarto.
Pode ter sido descartado pelo outro hóspede.
Jonathan Ford?
Sim, me parece familiar. Deixe-me dar uma olhada.
Sim, é ele.
Sabe o que mais? Entregarei a você quando voltar.
Depois daquele café.
Obrigado.
Vou... trazê-lo.
Jonathan Ford.
Morto. Por causas naturais.
Mas ele não é White Rivers.
Você vai investigar o casal.
NÃO PERTURBE
Ameaçar.
Matar.
E o resto.
A mulher vive numa fazenda a poucos quilômetros de distância.
O melhor horário é entre meia-noite e às quatro.
Você tem uma regra: "Coma quando puder."
Nunca se sabe quando haverá outro momento.
Bem a tempo, estava desligando o fogo.
Tem certeza de que não é um incômodo?
Você precisa comer.
Algum prato principal?
Todos eles são.
Desde que peça hambúrguer com batata.
Hambúrguer com queijo.
Você é exigente?
Só se você quiser.
Só se eu quiser?
Não é sempre assim?
Quase sempre.
Não vai demorar.
Quer companhia?
Claro, só um momento.
Se importa se eu me juntar a você?
Seria um prazer.
Quer o pão tostado na chapa?
Claro.
Alguma vez já trabalhou numa cozinha?
Não como empregado.
"Não como empregado."
O que isso significa?
Você já trabalhou em muitas?
Sabe, é o que tenho que fazer.
Todos nós temos algo a fazer.
Suponho que sim.
Está bom assim? Assim não tenho que limpar.
Claro.
Quer completo?
Sem cebola.
Um otimista.
Cerveja? Tem duas na geladeira.
Claro.
Estou indecisa.
Indecisa?
Sim, uma...
parte de mim quer lhe perguntar o óbvio.
Qual é o seu nome?
De onde é?
Trabalha no quê?
Está de passagem?
Mas...
Mas você vai sair pela manhã e não vou mais te ver.
Assim que...
posso ficar com essa recordação.
A de ter jantado com alguém conhecido.
Ou...
Ou?
Ou posso ficar com a fantasia.
Uma que posso moldar e mudar.
Ao meu bel prazer.
Então?
Acho que não farei perguntas.
Fale-me de você.
O que você quer?
Agora?
Ou... nas próximas horas ou anos?
O que você tem em mente.
No momento, quero terminar meu hambúrguer.
E depois passar a noite num abraço caloroso.
Daqueles que ocorrem depois de um bom sexo.
E... em alguns anos?
Daqui a alguns anos, quero...
vencer.
- Em que? - O que você acha?
E você?
Algum sonho, lobo solitário?
Cuidado, mamãe!
Ei, você está bem?
Não.
Eu não tenho sonhos.
Você me perguntou sobre White Rivers...
O que é?
Não sei, eu queria descobrir.
Desculpe eu não poder te ajudar.
Eu sei o que é querer algo.
Eu tenho algo a fazer. Obrigado.
Vou dormir no motel.
O único que existe?
Um momento.
Estou um pouco enferrujada...
mas essas não são preliminares normais.
O que você quer?
Pensei que estava óbvio.
Ei!
Quem te mandou?
Isso está ficando estranho.
Uau.
Acho que interpretei mal os sinais.
Minha bolsa?
Fale-me sobre...
White Rivers.
De novo com isso.
Que sorte.
Encontro um cara interessante e veja o que acontece.
Não carrega armas.
Qual era o seu plano?
Podemos concordar que foi um erro e eu vou embora?
Prometo não chamar a polícia.
Por que você não conhecia o policial?
- O que? - Não faz sentido, nessa cidade.
Rosie, minha tia, é a dona.
Ela tem câncer, se tanto lhe interessa.
Vim a esta cidade para ajudá-la. E por aí vai.
Além disso, algo sobre o policial não fazia sentido.
Que coisa?
Não sei. É só um presentimento.
O distintivo dele não parecia real, não deveria ter números?
Não vou te machucar.
Precisava ter certeza.
Tudo bem.
Como queira.
Que tal eu ir embora e esquecermos isso?
Foi um prazer.
Porra.
Ótimo. Vou morrer tentando voltar para casa.
Espere.
O que foi?
Volte para dentro.
Melhor não.
Eu vou tentar. Chega de emoção por hoje.
Só até parar de nevar.
Por favor.
Está bem.
Mas sem coisas estranhas.
A primeira coisa num ataque noturno são os cães.
A aparente calma pode te confundir.
Esta noite...
só os mais cruéis deixarão seus cães do lado fora.
Essas casas isoladas geralmente estão abertas.
A porta da frente poderia estar fechada.
Mas não todas.
Os cães comem na cozinha.
Você está procurando uma tigela de água.
Nem tudo corre conforme o planejado.
É melhor controlar o acesso a outras armas.
Se sua vítima estiver confusa, você pode ganhar alguns segundos.
Muitas vezes acontece. Danos colaterais.
Você já sabe.
Não tenha pressa.
Não duvide.
Não se distraia.
Não questione.
CAFÉ ROSIE 16h30 às 17h00
Interessante.
Não diz White Rivers.
Te ensinaram que, nessa situação, é melhor...
que pareça um roubo.
Você pega dinheiro, cartões de crédito, coisas de pequeno valor
e muita bagunça.
Se esse for o verdadeiro policial Myers...
Quem está na casa?
Você não pode ligar o carro.
Iria soltar muita fumaça.
Não tem sinal.
O mesmo acontecerá com o impostor.
Você espera que seja rápido.
Se não, você terá que se arriscar.
Tenho um pequeno problema.
Entendo. Você pediu ajuda?
Meu rádio quebrou...
e não tenho sinal.
Vamos ver... Como eu, sem sinal.
De onde está vindo?
Do leste.
Sabe algo de um roubo a poucos quilômetros daqui?
Um roubo? Meu Deus! Sinto muito, mas não.
Eles ligaram para o 911.
Um tanto incomum nessa cidade.
Da casa de uma mulher da região.
Além disso, um homem foi baleado num dos quartos.
Está morto.
Havia uma mulher. Provavelmente está ferida.
Não há nenhum vestígio dela.
Eu o vi no restaurante.
Você é muito perspicaz.
Costumava ir bastante ao Rosie, conhecia todo mundo.
Agora é diferente.
Não me acostumo com tantas caras desconhecidas.
Você vai jantar na Rosie todos os dias às 05h00?
Você também é perspicaz?
Com licença, posso te perguntar uma coisa?
Você conhece... White Rivers?
White Rivers?
Sim. Me parece familiar.
Tinha que ter certeza.
White Rivers!
Tenho estado quebrando a cabeça!
O que isso significa?
Relaxe. Diminua sua respiração.
Escute.
Missão cumprida.
Não foi perfeita, devido aos danos colaterais.
A longo prazo, não importa.
Sete bilhões de pessoas na Terra.
E mesmo com os avanços da medicina, todas as pessoas vivas...
estarão mortas em apenas 130 anos ou menos.
Sete bilhões.
Seu trabalho não é um erro de arredondamento.
Você não sabe por quê,
mas espera que a mulher viva.
Você está bem?
Sim.
Acho que sim.
Acabo de terminar.
Tudo ocorreu bem?
Fico feliz em saber.
Obrigado.
Houve um pequeno problema.
Outro civil.
Mas não como o último.
Existe algum vestígio deixado?
É melhor você vir o mais rápido possível.
Sim.
Preciso descansar.
Há uma ponta solta.
Uma ponta solta?
Algo pessoal.
Sim?
Algo o está incomodando?
É só que...
Continuo vendo como queimam.
Eu sei.
Sinto muito, garoto.
Volte assim que puder.
Estarei lhe esperando.
Você saiu?
Fui verificar a estrada.
Pra mim?
Que gentil.
Não acredito que peguei no sono.
Apesar de tudo.
Você poderia ter feito qualquer coisa comigo. Mas não fez.
Talvez não seja tão ruim.
O que me diz, cowboy?
A vida é curta.
Vai embora hoje?
É provável.
Mal posso esperar para sair dessa cidade.
É tão ruim assim?
Por quê? Está se mudando para cá?
Imaginei que não.
Onde você iria?
Para qualquer lugar.
Onde?
Não sei.
Flórida, talvez.
Você disse "qualquer lugar".
E escolhe a Flórida?
Ok, Itália.
Sul da Italia.
Em Roma neva.
Deve ser lindo.
Fala italiano?
Estudei espanhol na escola.
Se parece um pouco.
Mais ou menos.
Também há coisas boas aqui.
Me diga uma.
Vou ao banheiro um minuto, ok?
White. Rivers.
Mundo pequeno.
Em qualquer mesa.
- Dixy. - Sim, como os copos.
A maioria me chama de "Dee".
Rosie, minha tia, é a dona.
Ela tem câncer, se tanto lhe interessa.
Por que você não conhecia o policial?
Não o conhecia. Não faz sentido nessa cidade.
Policial Myers.
É falso.
Quase tudo.
E o seu?
Quase tudo.
Matou todo mundo?
Sim.
Continue.
O relatório do legista indicará um infarto do miocárdio.
Nitro e...?
Viagra.
Uma combinação divertida.
E os outros?
Tentativa de roubo.
Parecerá que o policial os parou ao tentarem escapar.
Todos eles... Armados graças a você.
Não por mim.
Cheguei cedo.
Vi você entrar.
Esse era o meu plano. Exceto que parei para...
Quer carona?
Às vezes funciona assim.
Tive que matar o cozinheiro.
E a tia Rosie.
Não sabia que havia um cozinheiro.
Está no porão.
Quem chegou primeiro?
Uma inocente.
A garota saiu do trabalho e veio fazer um lanche.
Pensei que poderiam ser um casal.
Não.
Assim que chegou, Johnnie começou a flertar com a garota.
O que uma mulher tão linda está fazendo comendo sozinha?
Sendo da cidade, ele deve ter pensado que iria salvá-la.
Mas não teve sorte.
O homem solitário?
Entrou logo depois.
E se sentou para esperar por você.
Por mim?
Agora está se dando conta?
Também não fiquei feliz em vê-lo.
E o policial?
Não tinha certeza.
Pouco depois sim.
Eu não iria lá agora. Acho que o cara tem uma arma.
Continua perguntando por White Rivers.
Nunca o havia visto aqui antes.
Você está velho para isso.
Termine seu café e deixe comigo.
Tenho uma dica para você.
Aposto que sim.
Obrigado.
É MEU. DEIXE ISSO OU VOU MATAR VOCÊ!
Não suspeitei de você.
Você vê o que quer ver.
Olhe dentro do passaporte.
Você leu seu próprio nome.
Ligue-me quando terminar.
E eu pensando que tinha estragado tudo.
Deveria ter me livrado de todos.
Não.
Você tinha razão.
Exceto...
Sobre você.
E que tal...
Que tal agora?
O velho se preocupa com você.
Está preocupado com alguma coisa?
Continuo a vê-los queimar.
Eu sei.
Desculpe, rapaz.
White Rivers...
Ele nunca mentiu para você.
Queria que você ficasse satisfeito.
Até feliz.
Como?
Essa foi minha escolha.
Você está feliz?
Só em mi...
em minha cabana.
Verifique...
o porta-malas do carro. Certo?
A escolha é sua.
Eu sei.
Feito.
Feliz Natal.
NÃO PERTURBE
Você odeia esse tipo de trabalho. São um desastre.
Às vezes, o outro lado acha que é pessoal.
A partir de agora vai trabalhar para empresas ou para o governo.
Melhores dados. Mais completos.
Há tempo para um plano, para consertar os problemas...
ou para contingências. É um trabalho simples.
Mas as regras são vitais.
E as promessas têm de ser cumpridas.
Afinal, você é a melhor, uma especialista.
Uma profissional.
Como alguns dizem...
uma virtuosa...
LEGENDAS MUNDI