LEGENDAS MUNDI
É um belo porco.
Só o melhor, padre.
Por aqui, padre.
O menino está mostrando
todos os sinais clássicos de possessão, Padre Amorth.
A família consultou um médico?
Muitos, muitos médicos.
Quais são os sinais de posse?
Ele conversa em inglês, padre.
Ele já falava inglês antes?
Nunca. Nem uma vez antes.
Eles possuem uma televisão?
Sim, acredito que sim.
Ok, obrigado.
Ah...
O que você está desenhando?
Um pássaro.
Isso é bom, garoto.
Tenho um trabalho muito importante para você.
Você conhece o Pai Nosso?
- Sim, Pai. - Bom.
Você pode ajudar seu irmão.
Repita o Pai Nosso, mais e mais.
Não se distraia. Implacável. Entendido?
Sim, Pai.
Bom.
Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome...
Traga-me o porco.
eu sou uma legião.
Eu sou Satanás.
Eu sou um gigante desbocado.
Difícil de acreditar.
Você duvida de mim?
Se você é Satanás, qual é o meu nome?
Descreva o inferno.
Você vai descobrir em breve.
Você está evitando minhas perguntas?
Você zomba de mim?
Responda-me, Satanás.
Por que possuir este menino?
Por que não alguém mais influente?
Eu posso possuir qualquer um que eu escolher.
Ah.
Você poderia possuir o Padre Gianni?
Um bispo?
Qualquer um! Qualquer coisa!
Eu não acredito em você.
Eu não acredito que você poderia possuir este porco.
Consegues fazê-lo? Você tem o poder.
Você poderia possuir o porco?
- Sim eu posso. - Vamos, Satanás.
Me veja!
Possuir o porco. Mostre-me que você é o Principe das Trevas.
Mostre-me o seu poder.
Você fez?
Você o possuiu, Satanás?
Fique calmo.
Deus te abençoe.
Já pode dormir, meu filho.
O demônio se foi.
Deus está com você.
** Oh, as cabeças que viram **
** Faça minhas costas queimarem **
** E aquelas cabeças que viram **
** Faça minhas costas, faça minhas costas queimarem... **
Amy, não estamos mais na América. Você não pode se vestir assim.
Por que?
Porque haverá trabalhadores da construção em todos os lugares.
Como você está lá atrás?
** O mundo e o mundo... **
Então deixamos tudo para isso?
Amy, por favor. Não comece.
- Você sabe exatamente o que vou dizer. - Sim, e eu não quero ouvir isso.
O que você acha? Muito legal, hein?
Sim, eu sei.
Cuco!
Ah... Gabriel.
Por que você acha que São Miguel
não matou Satanás quando teve a chance?
Isso é uma questão de teologia.
Sem merda.
Talvez tenha sido sua misericórdia que deteve a espada de São Miguel.
A única coisa que prende o amor de Deus
é a liberdade de escolha de uma pessoa.
Mas Deus não pode ser Deus a menos que ele permita essa escolha
mesmo para os condenados.
São Miguel, ele sabe disso.
Todos nós seremos julgados.
Seremos todos julgados
pelo quanto amamos.
Hum.
Não se preocupe, Gabriele.
Eu vou te defender.
Defender-me?
Mm.
Minha fé
não requer defesa.
Oh Ho!
Uau.
- O que vocês acham pessoal? - Aconchegante.
Oh vamos lá. Dar uma chance. Isso é incrível.
- Sra. Vasquez. -Carlos, oi!
Tão bom colocar um rosto na voz.
Um...
Padre-- Father Esquibel...
- Prazer em conhecê-la, Srta. Vasquez. - Uh, Júlia, por favor.
- Carlos estava me dando um passeio. - Ótimo.
Eu só queria dar as boas-vindas a você e sua família na diocese.
- Desculpe. - Oh, não, não, não, por favor. Vá em frente.
Fico feliz em ver que você o salvou.
Tudo bem. Vá procurar seu quarto, imbecil.
Ei. Posso pegar um desses?
Sim claro.
Esta propriedade está em mau estado
- desde que me lembro. - Obrigado.
Então é uma coisa maravilhosa que você está fazendo, restaurando a abadia.
Estamos sendo muito respeitosos com a arquitetura existente.
Na verdade, isso está na família do meu marido há gerações,
e nós apenas o herdamos.
O Sr. Vasquez está aqui ou...?
Oh, uh, ele passou, na verdade. Cerca de um ano atrás.
- Sinto muito pela sua perda. - Tudo bem.
Se precisar de alguma coisa, por favor, hm, não hesite.
OK.
Vou me lembrar dele em minhas orações.
Oh, isso é muito gentil da sua parte. Obrigado. Foi bom conhecê-lo.
Certo, Carlos, fale comigo. E aí? Onde estamos?
A escavação do porão é muito complicada.
Mais caro, você quer dizer?
- Temo que sim. - Tudo bem.
Vou dar uma olhada nos planos.
Se você pudesse me mostrar como é o porão, talvez eu possa telegrafar...
Amy, saia daí­ antes que quebre o pescoço.
Isso é um cigarro? Coloque isso para fora agora, por favor.
- Multar. - Não! Oh meu Deus.
Bonitinho.
Saia do meu quarto.
** Linda garota, lindo vestido **
** Onde ela está agora, só posso adivinhar **
** Porque se foi, papai, se foi O amor se foi **
** Sim, acabou papai, acabou O amor acabou **
** Sim, já foi papai, já foi... **
Ei, você viu seu irmão?
Amy.
Olha, eu realmente não consigo lidar com o tratamento silencioso de meus dois filhos.
- Eu sei que você não quer estar aqui. - Sim, sem merda.
Amy.
Por favor, preciso da sua ajuda.
Esta abadia é a única coisa que seu pai nos deixou.
Não temos mais renda.
Assim que consertarmos e vendermos, iremos para casa. OK?
Talvez se você pudesse pelo menos observar seu irmão.
Talvez tente fazê-lo falar.
Como? Ele não fala há quase um ano.
Você pode tentar para mim?
Então você quer que eu seja uma mãe para você?
Por favor, fique de olho no seu irmão. OK?
** Ei, ei **
** É um trabalho sujo Mas alguém tem que fazer **
** Nós nos importamos muito **
Segure isso.
Padre Amorth, café com leite?
A esta hora do dia? Você está louco?
Expresso duplo, irmã.
Obrigado.
Açúcar?
Açúcar é obra do diabo. Não, obrigado.
Muito obrigado.
Vamos começar com isso já.
Esta é uma audiência formal.
E conforme acordado, os procedimentos serão realizados em inglês.
Ah. Tudo bem vamos lá.
Na noite de 4 de junho, na cidade de Tropea,
você fez um exorcismo
sem a aprovação do bispo de Reggio Calabria.
Não foi um--
Em inglês, Padre Amorth.
Isso não foi um exorcismo.
Pela descrição do padre Gianni, o que aconteceu em Reggio Calabria soou
exatamente como um exorcismo, completo com sacrifício de animais, nada menos.
O menino estava desajustado. Uma doença mental temporária.
Eu uso psicologia primitiva.
O poder da sugestão.
Você abordou o assunto como Satanás, chamou-o para mostrar seu poder.
- Você nega isso? - Não.
- Isso é o que eu fiz. - E por que você faria isso?
Exorcismo é o meu trabalho,
mas a grande maioria dos casos aos quais sou designado
não requerem um exorcismo.
Eles só precisam, uh, um pouco de conversa,
um pouco de compreensão,
e as vezes...
um pouco de teatro.
Cardeal Sullivan, em minha observação,
98% dos casos que são atribuídos ao Padre Amorth
são então recomendados por ele
a médicos e psiquiatras.
E os outros 2%?
Ah, os outros 2%.
Isso é algo que tem confundido toda a ciência
e toda a medicina por muito tempo.
eu chamo isso...
mal.
Vossa Eminência, com centenas de exorcismos bem-sucedidos,
- O Padre Amorth tem sido muito eficaz... - Um momento, Bispo Lumumba.
Você levanta um ponto interessante, Amorth.
Você não é médico, mas essas suas práticas
pode ter efeitos prejudiciais sobre essas pessoas.
Você está certo.
Eu não sou médico.
Eu não sou um psicólogo.
Mas eu sou teólogo, sou advogado,
Sou jornalista e sou um homem prático.
Eu também fui guerrilheiro na guerra, então reconheço um pelotão de fuzilamento quando vejo um.
Então, do que se trata?
A Congregação para a Doutrina da Fé
recomendou a este painel
que o cargo de exorcista-chefe seja formalmente desocupado.
Então, o que você está dizendo é que o mal não existe?
A Igreja está sob pressão constante para aprimorar sua relevância.
É hora de superar essas crenças ultrapassadas.
Explique-me, por favor, Vossa Eminência.
Se o mal não existe,
qual é, então, o papel da Igreja?
Acho que todos nós temos que ter cuidado com a Congregação da Doutrina da Fé.
Parece-me que querem todos nós sem trabalho.
Temos mais perguntas para você, padre Amorth.
Como é que de repente eu sou digno
do tempo e atenção de todos vocês, homens poderosos?
Eu te pergunto novamente...
do que se trata?
Devido processo, padre.
Portanto, não se trata da menina morta, Rosaria Velendez,
sobre o qual escrevo na revista A Mãe de Deus ?
Qual é a sua devida diligência e processo sobre isso?
- Por favor, cardeal. - Eu aviso-te! Eu aviso-te! Padre Amorth,
mostrar respeito aos seus superiores.
Eu faço!
Eu sou o exorcista chefe do Vaticano.
Minha posição foi indicada por meu bispo.
Minha diocese é Roma.
Meu bispo local é o papa.
Se você tem um problema comigo,
você fala com meu chefe. OK?
O papa está enfermo.
Padre Amorth, você não foi demitido.
- Cuco. - Padre Amorth!
Olá?
Alguém aí?
Mal posso esperar para terminar este trabalho.
Este lugar me assusta.
O que é?
Não sei. Não consigo ver nada.
Eles atingiram um depósito de gás.
Não podemos continuar trabalhando aqui. Estou tirando minha equipe deste lugar.
Venha, vamos. Vamos, todos para fora.
Espere.
Rápido, rápido.
Henrique?
Não. Henrique!
Mãe!
Oh meu Deus! Henrique! O que está acontecendo?
Não sei, ele estava assim quando entrei.
Henrique? Henry, é a mamãe.
Fale comigo.
- Henrique. - Mamãe.
Ele está falando.
- Henrique. - Mamãe.
Vocês todos vão morrer.
Henrique! O que você está fazendo?
- Henrique! Henrique! - Henrique! Henrique!
Raios-X, exames de sangue, até mesmo a punção lombar
e ressonância magnética não mostram resultados de isquemia ou hematoma.
O que isso significa?
Todos os seus sinais vitais e funções cerebrais parecem estar normais.
Espera, normal? O que você quer dizer? Ele estava convulsionando.
Ele passou por algum trauma recentemente?
Um...
Sim, o pai dele morreu há cerca de um ano.
E como ele reagiu?
Uh...
Ele não falou desde então.
O que... Psicose?
Não, isso não é possível. Ele é apenas um garotinho.
Senhora, não há nada que possamos fazer agora.
- Mas ele pode recomendar um bom psiquiatra. - O que é isso?
Se seu filho continuar tentando se machucar,
- você pode administrar-lhe este sedativo. - Não.
- Mãe. - Eu sinto muito.
Bebê.
Oh meu Deus.
Não, acho que você não entendeu.
Mas é uma emergência, por favor.
Não, preciso falar com alguém do consulado que possa me ajudar.
Eu preciso de um especialista.
OK.
Sim por favor.
Bebê.
Ei.
Meu amor, venha aqui.
Foda-se isso.
Henrique, não.
Henrique, pare!
Este bebê está com fome, sua vaca gorda.
O que? O que você está dizendo?
Você nunca me amamentou, mamãe.
- O que? - Que porra?
Uau!
Que porra é essa?
Traga-me o padre.
- Você pode nos ajudar? - Sim.
Estou aqui para ajudar, Júlia.
OK.
Sacerdote maldito!
- É você, Gabriele? - Sim, Santo Padre.
Eles me dizem que você está doente.
Sim, eles esperam que sim.
Eles desejam me ver fraco.
Mas, não, eles são.
- Me ajude. - Sim.
Talvez tenhamos feito nosso trabalho muito bem.
Cardeal Sullivan e a geração mais jovem,
eles não acreditam no diabo como nós o entendemos.
É apenas uma ideia para eles. Para nós, é muito real.
Duzentos anjos caídos,
expulsos do céu, conduzidos para baixo do solo onde Deus não é bem-vindo.
Não é um conto de fadas.
Sua busca pela verdade é deliciosa, Gabriele,
mas preste atenção ao seu desejo de educar.
O orgulho se manifesta de diferentes formas.
Orgulho? Meu?
Há um caso que precisa de sua atenção.
Um menino na Espanha.
Algo sobre isso me perturba muito.
A posse desse menino está progredindo muito rápido.
O incidente ocorreu em solo sagrado,
Abadia de São Sebastião em Castela.
Este lugar já deu problemas a Igreja antes.
Sinto um grande mal vindo de lá.
Algo obscuro que só você pode ajudar a resolver.
Solicitei que os registros da abadia fossem trazidos até você na biblioteca.
Olhe para ele.
Continuarei investigando enquanto você estiver em sua jornada.
"Nossos pecados...
vai nos procurar."
Gabriel.
Vá para a Espanha e ajude esta criança.
Mas tenha cuidado, esse demônio parece perigoso.
Olá?
Pai.
Bom dia. Sou o Padre Tomás Esquibel.
- Espanhol? - Sim.
Eu sou o padre Amorth. Italiano.
- Espere. Padre Amorth? - Sim.
Ah. Eu não esperava que eles mandassem você.
Você me conhece?
Sim. Eu li todos os artigos.
- E os livros? - Não, não. Não, não os livros.
Os livros são bons.
- Vou ler-- - Ok. Vou pegar minha bolsa.
Você, uh... Uísque?
Não, não, não. Obrigado.
Sim, essa dor de garganta, a poeira.
Julia, tivemos muita sorte. A Igreja enviou alguém.
Um especialista nestes assuntos. Gabriela, por favor, entre.
Bom dia, bom dia, bom dia.
Eu sou o padre Amorth.
Eu vim de Roma.
Gabriela, como vai?
Sinto muito por você ter vindo até aqui,
mas nem sei por que a Igreja está interessada nisso.
Só quero que meu filho fique bem.
Sim. Sim.
Diga-me uma coisa, os médicos lhe deram alguma resposta?
Algum conforto?
Se ao menos você...
apenas deixe-me ver seu filho.
Posso dar-lhe a minha opinião e você pode fazer com ela o que quiser.
Vale a pena arriscar.
OK. Ele está lá em cima.
Muito legal, isso.
Olá, meu amigo.
Henrique.
Você está acordado?
Pai Nosso que estais no céu,
santificado seja o teu nome. Venha o teu reino, a tua vontade será.
Suas orações são inúteis aqui.
Quem é você?
Seu pior medo. Eu sou sua morte.
Por que você está possuindo esse garoto?
Porque é tão bom arruinar uma carne tão inocente.
Mas prefiro o desafio da alma de um exorcista.
Você só serve para se diminuir.
Não me ensine, padre.
Qual é o seu propósito?
Estou aqui por você.
Então você deve saber meu nome.
Eu conheço sua alma e todo pecado sem vergonha.
Diga-me um dos meus pecados.
Você não pode.
Porque meus pecados foram absolvidos pelo único mestre verdadeiro,
- o Senhor Jesus Cristo. - Não fale dele.
Você tem medo dele? Você tem medo de Jesus Cristo?
Deus não está aqui.
Deus está em toda parte.
O que quer que você faça...
você só faz porque Deus permite.
Ele permitiu isso?
Isto é apenas o começo.
Você não sabe com quem está lidando.
Então me diga. Me diga seu nome.
A menos que você esteja com muito medo.
Eu não sou um idiota que você convence a entrar em um porco.
Então você não vai me dizer o seu nome.
Meu nome é blasfêmia.
Meu nome é pesadelo.
Ah.
Meu pesadelo...
é a França ganhando a Copa do Mundo.
Seu tolo orgulhoso.
Você não pode se esconder atrás de suas piadas para sempre...
Gabriel.
Conheço seus pesadelos também.
Mostre-se, covarde.
Mostre-se.
Covarde.
Mostre-se, covarde.
Cuidado, seus pecados irão procurá-lo.
Estarei esperando por você, Gabe.
Você mencionou meu nome para alguém nesta casa?
Talvez eu não esteja certo.
Este demônio, diz coisas que não poderia saber.
Então é real?
O que você sabe sobre demônios?
Apenas o básico, que são anjos caídos.
Um serve ao outro em uma hierarquia.
Sim.
Quanto mais alto o demônio, mais acesso ele pode ter.
Então, por que está possuindo o menino?
Esta é uma pergunta muito boa. Eu vou falar com a mãe.
Preciso descobrir por que esse demônio escolheu Henry.
O que estou prestes a dizer pode ser difícil. Confrontando.
Seu filho está sob a influência de um demônio muito poderoso.
Tirar o menino desse lugar pode ser fatal.
Eu te digo agora...
a única maneira de seu filho voltar para você é por meio da fé.
Sra. Vasquez, aconteceu alguma coisa com Henry?
Ele estava no acidente de carro que matou seu pai.
Ele viu seu pai empalado.
Essa memória, esse é o demônio dele.
Eu te dou minha palavra,
Eu não vou me afastar de você, ou de seu filho.
O trauma como você descreve pode ser uma porta de entrada para o diabo.
O sofrimento pode tornar uma alma desesperada por conexão.
Pode tornar os inocentes mais vulneráveis.
Você deve ter amado muito seu marido.
Você não tem ideia.
Ele era sua conexão de alma, sim?
Ele era tudo.
E você tem dois filhos lindos.
O amor de mãe é a coisa mais próxima que conhecemos do amor de Deus.
Diga-me, Júlia.
Você já acreditou?
Ah, quando eu era uma garotinha...
Eu costumava pensar que meu anjo da guarda me acompanhava até a escola.
Você deve orar a esse anjo da guarda.
** Estou preso sozinho **
** Preso longe de casa... **
Henrique?
Amy.
Estou no inferno.
Amy, querida, é o papai. Você tem que ouvir, ok?
Papai?
Vocês todos vão morrer.
Mãe! Mãe!
Mãe, foi o papai. Era o papai.
Eu ouvi a voz do papai. Ouvi a voz dele ao telefone.
- Ele disse que vamos todos morrer. - O que?
- Ele disse que todos nós Íamos morrer. - Oh meu Deus.
Shh.
O que nós fazemos?
Café.
Os demônios crescem mais fortemente durante a noite.
Vou precisar da minha energia. Mas você deve tentar descansar um pouco.
E que as almas de todos os fiéis partiram,
pela misericórdia de Deus, descanse em paz.
- Amém. - Quanto tempo isto irá levar?
Isso é difícil de dizer.
Horas.
Dias, talvez.
Este demônio é muito forte.
O menino não vai durar muito.
O que precisamos fazer é descobrir seu nome para exorcizá-lo.
Essa é a única maneira de salvar o menino.
Como fazemos isso?
Com oração.
Oração constante.
Os demônios, eles se preservam.
Eles não entendem o sofrimento.
Eventualmente, ele se entregará
porque ele não pode suportar a dor da oração.
Você me entende?
- Sim. - Bom. Bom.
- Agora, você deve confessar seus pecados. - Agora?
O demônio pode cheirar seus pecados se eles não forem absolvidos.
Vir.
Começamos.
Perdoe me pai...
porque eu pequei.
Tem sido...
- oito meses desde a minha última confissão... - Padre , não.
Você acabou de dizer oito meses desde sua última confissão?
- Sim. - EU...
Ok, só temos que fazer isso.
Você é um homem de Deus, bastante simples, sim? - Sim.
E você sente muito, muito mesmo por todos os seus pecados.
- Sim. - OK.
Que Deus Todo-Poderoso tenha misericórdia de você,
e perdoados os vossos pecados, conduzi-vos a paz eterna. Amém.
Que ritos de exorcismo você conhece?
- Nenhum. - Não?
Nunca surgiu.
Que oração você conhece que poderia repetir várias vezes, mesmo sob pressão?
A Ave Maria.
Mas se estiver sob pressão, prefiro dizer em espanhol.
Isso é bom.
Seu trabalho é orar.
Não se envolva com o demônio.
Não responda a nada que ele diga ou faça.
Seu trabalho é ser implacável.
Implacável. OK?
Bom menino.
- Conhece alguma piada? - É... não.
Você deve aprender alguns. O diabo não gosta de piadas.
Traga os livros.
O cheiro do céu.
Vejo que trouxe seu amigo.
Ele parece um pouco assustado, Gabe.
Se importa se eu te chamar de Gabe, Gabe?
Preparando-se para a batalha?
Você fugiu de mim da última vez, como o covarde que você é, soldado.
Não é muito adequado para o exorcista-chefe.
Por quem você quer ser vencido hoje, Jesus ou sua mãe?
Foda-se a Santa Mãe.
Vamos conversar a noite toda ou você quer lutar?
Sabe o que vou fazer com você, Gabriele?
Eu vou te foder.
Você se sentirá chegando.
E você vai se odiar pelo alívio que sente quando eu te fodo.
E agora nós oramos.
Eu te ordeno, espírito imundo, quem quer que sejas,
junto com todos os seus asseclas agora atacando o servo de Deus, Henry,
pelos mistérios da encarnação...
- Foda-se você e suas encarnações. - ...paixão, ressurreição
e ascensão de nosso Senhor Jesus Cristo, pela descida do Espírito Santo,
pela vinda de nosso Senhor para julgamento, para me dizer por algum sinal
o seu nome e o dia e hora da sua partida.
Tomás, ore. Rezar.
Ordeno-vos, além disso, que me obedeçam ao pé da letra,
Eu que sou um ministro de Deus, apesar de minha indignidade -
Rosária?
Seus pecados irão procurá-lo.
Meus pecados foram perdoados.
Mas você não pode perdoar a si mesmo, pode, padre?
Não para mim, a garota que você deixou morrer.
Por que você não fez nada?
Por que você não acreditou em mim?
Agora estou no inferno.
Enganador.
Sua alma descansa em paz.
Minha alma apodrece no inferno!
Quão emocionante.
Isso é tudo que você tem?
E você, cheirador de calcinhas?
Você não contou a ele, não é?
Sobre sua putinha?
Sua pequena doçura, Adella.
Depois de ficar diante de sua congregação como se fosse melhor do que eles,
quando você está fodendo suas filhas.
Talvez você não esteja tão arrependido desse pecado.
- Hum? - Cale-se.
Tomás. Tomás.
Não fale com ele.
- Rezar. - Fugir.
Você não quer estar aqui, Tomás.
Você preferia estar fodendo aquela putinha.
Tomás! Tomás! Não! Não, não! Isso é o que ele quer!
Ah!
Você foi enganado, Amorth.
Você mordeu a isca.
E eu vou destruir você.
Sua santa Igreja desmoronará por dentro.
Os registros da abadia, Vossa Santidade.
Ela era o amor da minha vida.
Uma promessa foi feita.
Ela queria que eu...
deixa o sacerdócio por ela...
Mas eu tinha...
nenhuma intenção de fazer isso.
Então eu apenas disse a ela o que ela queria.
Meu amor por Deus...
superou meu amor por ela.
Você está arrependido de seus pecados?
Sim.
Que o Deus Todo-Poderoso tenha misericórdia de você.
E tendo perdoado seus pecados, que ele os conduza a vida eterna.
Amém.
Quem é...
Rosária?
Ela é uma garota que eu deveria ter ajudado.
O demônio está usando sua memória para me enganar.
Como ele sabe essas coisas?
Pode sentir nossa culpa,
e usa isso contra nós como uma distração.
Aquele menino, ele não tem muito tempo antes de expirar.
Precisamos descobrir o nome desse demônio.
Conhecendo seu nome, isso os enfraquece.
Eu não queria machucá-lo.
Eu entendo.
Veja aqui.
Eu marquei esta página para você.
Aprender isso.
Mas é em latim.
Perto o suficiente para o espanhol.
A oração tem mais poder em latim.
"Você mordeu a isca."
- O que? - O que me disse.
"Você mordeu a isca, Amorth."
Isso não é sobre o menino.
Tem um plano maior.
Preciso verificar algo que vi no jardim.
Ir. Pegue isso. Esteja do lado de fora da porta dele. Ele ainda está em perigo.
Devemos protegê-lo a todo custo. Faça o que for preciso.
O selo do Vaticano.
Este lugar já deu problemas a Igreja antes.
Deus, pelo seu nome...
me salve.
Me ajude.
Henrique?
Ninguém vai sair daqui vivo!
Ninguém.
Vamos ver quais segredos você está escondendo.
O que aconteceu?
Ir!
Me ajude!
Amorth!
Me ajude!
Ajuda!
Amy!
Em nome de Cristo, deixe-a ir.
Amy!
Ajuda!
Em nome de Cristo, deixe-a ir.
Sou eu. Sou eu.
Oh meu Deus. Ah, Amy.
Em nome de Cristo, vá embora, Satanás, vá embora!
É uma das unhas dela.
Tomás, leve-os para a capela.
Tudo é editado.
"Nossos pecados nos procurarão."
- Você está bem? - Sim.
Você não consegue ficar bonito neste negócio por muito tempo.
Por favor. Hum? Não.
Certa vez, um demônio tentou colocar um crucifixo em meu globo ocular.
Você está sempre falando e falando. Suficiente.
Por favor.
Eles estão dormindo.
Não há mais histórias.
Você considerou por que o demônio faz isso?
Para nos assustar, hein?
Para que benefício?
Caos.
Distração.
O diabo é o grande enganador.
Ele pode fazer você ver coisas do seu passado.
Aparições, memórias, sempre tentando nos enganar.
Então nunca sabemos o que ele está pensando, o que ele está planejando.
Se você não acreditar em mim...
basta perguntar ao meu amigo.
Venha, vou mostrar o que encontrei.
Amorth!
Percebi isso quando cheguei.
O que é isso?
Você reconhece isso?
Sim, é o selo da Inquisição Espanhola.
Si. A época mais negra da história da Igreja.
E eles são...?
As vítimas. Os que não se converteriam.
Há algo debaixo deste lugar.
Algo está escondido aqui. Vir.
Segure isso.
Duas chaves cruzadas.
Você reconhece isso?
É o selo do Vaticano.
- É gás? - Um pouco de gás.
Um pouco de enxofre. Uma pequena morte.
Então não fume, hein? Afaste-se.
É uma porta. Empurre comigo.
OK.
A Catacumba.
Era assim que eles enterravam os mortos.
Eu entendo o Vaticano selando este lugar.
Mas por que eles deixariam alguém?
O anel do cardeal protetor.
Ele era a última esperança, o último protetor.
Parece que ele é um prisioneiro, mas não é.
A gaiola é para sua própria segurança.
Eles fazem isso quando um exorcismo falha. Para proteger contra a fuga de um demônio,
para prender algo, eles precisam permanecer ocultos.
Tomás, veja se consegue abrir este portão.
"Seu cardeal protetor escreve para informá-lo de nossos piores temores.
Um grande mal tomou conta da Abadia de San Sebastian.
Deve ser enterrado aqui para sempre."
Está trancado.
Então nosso amigo aqui...
deve ter uma chave.
Onde você escondeu sua chave?
No estômago.
Me perdoe.
Tente isso.
Ir.
"Todas as tentativas de exorcismo falharam.
Satanás é o dono deste terreno agora.
Eu nunca vi um demônio tão poderoso antes."
Gabriel.
Funcionou.
Ah.
Obrigado, meu amigo.
Amy?
Os gases e o enxofre estão ficando mais fortes.
Estamos nos aproximando do inferno.
Cardeal Sullivan, ele está bem?
Ele desmaiou.
Pai abençoado.
Você está apenas agitado.
Diga a ele.
Diga a quem?
Gabriel.
Gabriel?
Amorth?
Em que encrenca ele nos meteu desta vez?
O Frei de Ojada.
Um dos maiores exorcistas de todos os tempos.
O selo da Inquisição Espanhola.
Seu diário.
"Hoje...
Fui convocado para a cidade de Segóvia."
Um monge possuído.
"No ano de nosso Senhor 1475.
Ao questionar o demônio que possui o monge,
ele me respondeu da boca de outro.
E depois um terceiro."
Múltiplas posses.
É um demônio poderoso.
Amy?
"O próprio exorcista fica possuído."
Frei De Ojada?
Você sabe que ele é o homem que convenceu a Rainha Isabella
da necessidade de uma Inquisição?
Isso significa que desde o momento em que ele está possuído em 1475,
tudo o que acontece depois disso...
é obra do diabo.
Séculos de perseguições e torturas, os piores abusos da Inquisição,
tudo iniciado pelo frade e feito em nome de Deus
pelo diabo.
O Vaticano devia saber disso.
A Igreja o encobriu.
E eles enterraram a verdade aqui.
"Seus pecados irão procurá-lo."
A obra deve ter libertado o demônio.
Amy?
Henrique.
- Está tudo bem, mamãe. - Está tudo bem, mamãe.
- Henry está bem. - Henry está bem.
Oh isso é ótimo.
Ouça, Amy, por que você não desce comigo?
- Me desculpe mamãe. - Me desculpe mamãe.
- Não sei o que deu em mim. - Não sei o que deu em mim.
Bem, tudo bem.
Tudo bem. Eu só preciso da sua irmã por um minuto. Amy?
- Você pode me perdoar, mãe? - Você pode me perdoar, mãe?
"O grande dragão foi derrubado.
Arremessado na terra, onde foi amarrado."
"E seus anjos com ele." Revelações.
Duzentos anjos desonestos enterrados na terra.
Esta abadia é um desses lugares esquecidos por Deus.
Este demônio, ele estava tentando encontrá-los.
Para levantar um exército e destruir a Igreja.
Amy, venha aqui.
- O que tem na sua mão, mamãe? - O que tem na sua mão, mamãe?
Amy, venha aqui, agora mesmo.
- O que tem na sua mão, mamãe? - O que tem na sua mão, mamãe?
Olhar.
Observe-me, mamãe.
Me veja.
O nome dele...
o rei do inferno...
Asmodeus.
Rapidamente!
Amy, use o sedativo.
Amarre seus braços.
Temos o nome dele.
"Traga-me o padre."
O que você disse?
Essas foram as primeiras palavras que o demônio disse. "Traga-me o padre."
Isso não significava eu.
Ele quer você.
Este demônio se alimenta de exorcistas.
Ele tinha um plano uma vez.
Para atrair o frade aqui,
esconder entre os justos e cometer atos hediondos
em nome de Deus.
Ele quer fazer a mesma coisa novamente.
Usando-me para se infiltrar na Igreja.
Que maior vitória para o diabo...
do que reivindicar a alma do exorcista do papa?
Talvez. Mas sabemos o nome dele agora.
Então, temos o que precisamos para vencê-lo
e para salvar a criança.
A única coisa que pode nos derrotar somos nós mesmos.
Ele usará seus pecados contra você.
Eu preciso fazer uma confissão.
- Para mim? - Você é padre, não é?
Perdoe-me pai por eu ter pecado.
Confie no Senhor.
Quero falar com você...
sobre coisas que já confessei antes...
mas eles ainda me sobrecarregam.
Em 1942...
durante a guerra, juntei-me a Resistência.
Tornei-me partidário e lutei contra os fascistas.
Tantos dos meus amigos morreriam por balas alemãs.
Por que eles...
e não eu?
Seus cadáveres falariam comigo em meus sonhos.
Morrer em uma guerra é heroico.
Sobreviver a uma guerra...
complexo.
E então eu começo a ver...
que minha vida foi poupada.
Era minha responsabilidade dar-lhe um propósito.
E no meu caso, isso significava servir a Deus.
Em todos os meus anos, tentei abraçar o que é dito em Mateus.
"O que você faz para o menor entre vocês, você faz para mim."
Mas quando importava...
Eu falhei.
Eu não a ajudei,
Eu não acreditei nela.
Eu não escutei.
Rosária?
Rosária.
Ã€ noite, o diabo me fode.
Como é esse diabo?
Você.
Ela não estava possuída.
Ela estava mentalmente perturbada.
Então deixei outra pessoa cuidar do caso dela.
De novo...
meu orgulho.
Eu era um exorcista.
Os mentalmente perturbados, não é o meu trabalho.
Acreditas em mim agora?
Mas tudo isso mudou por causa dela.
Ouvir
depois da morte dela
os rumores do abuso sexual, o encobrimento
dentro dos muros da Cidade do Vaticano.
Aquela garota inocente.
Não a ajudei quando ela precisou de mim.
a alma dela
é o meu fardo.
E esse demônio, ele sabe disso.
Eu conheço você...
como um humilde homem de Deus, Padre Amorth.
É hora de largar esse fardo.
Perdoe me pai.
Eu te absolvo de seus pecados
em nome do Pai, do Filho e do Espirito Santo.
Amém.
Eu lhe dou a medalha milagrosa.
Santo fogo seguro.
Muito poderoso.
Para derrotar o rei do inferno...
nós exigimos a armadura de Deus.
Para derrotar o rei do inferno...
nós exigimos a armadura de Deus.
Lembre-se, o demônio usará seus pecados contra você.
Não acredite em tudo que você vê ou ouve.
Temos trabalho a fazer.
Devemos salvar esta criança.
Tudo feito de confissão?
Pai.
Ele abriu a alma para você, Tomás?
Como se sua putinha expusesse os seios?
Ignore isto.
Ore por Henrique.
Nenhuma quantidade de orações pode salvar Henry.
Deixe-me entrar, Gabriele.
Você sabe o que eu quero.
Pai Nosso que estais no céu...
- No céu, santificado seja o teu nome. - ...santificado seja o teu nome.
Venha o teu reino, o teu...
Realmente fazia sentido confessar ao seu deus, Gabe?
- Dê-nos hoje nosso... - Você não deveria estar confessando a ela?
Você não está lá.
Você está apenas em minha mente.
Eu queimo no inferno por sua causa!
Você não está lá.
Você está apenas em minha mente.
- Pai. - Junte-se a nós no inferno, Gabe.
Leva-me.
Não me queres, Tomás?
Diga-me para ficar de joelhos e fazer minhas orações.
Foda-se, Thomas.
- Enganador. - Foda-se, Tomás!
- Enganador! - Foda-me, padre.
- Oh Deus. - Tomás, concentre-se na oração!
Asmodeus!
Asmodeus, rei de Gehemma, esta é a cruz do Senhor!
Liberte esta criança e fuja da luz de Deus!
Veja-te abaixo de Deus!
Nunca. Sair.
- Saia da minha casa. - Esta é a casa de Deus!
Não sem meu filho!
Seu filho se foi.
Sua alma queima e apodrece no inferno.
- Admita o seu nome, Asmodeus. - Nunca!
E curvar-se ao poder de Deus todo-poderoso.
- Leve-me, Gabe. - Ah, Maria...
- ...Senhor é contigo. Bendito és tu... - E dos anjos...
Eu sou rei.
Você está sob meu domínio.
- Humildemente te suplicamos... - E aqui permanecerás condenado para sempre!
...agora e na hora da nossa morte.
...para esmagar o crânio de Satanás.
Eu sou Asmodeus, rei do inferno.
E eu te comando!
Rogamos-te que envies os teus santos anjos, que sob o teu comando e pelo teu poder,
eles podem perseguir os espíritos malignos, encontrá-los por todos os lados,
resistir a seus ataques ousados,
e conduzi-los daqui para o abismo da desgraça!
Mamãe?
Mãe, me ajude.
Fale com ele, Júlia. Fale com ele.
Amor de mãe nunca falha.
Henrique. Henrique, eu te amo.
- Ligue para ele. - Henry, volte para mim.
Henrique, por favor, fale comigo.
Mamãe, eles estão me machucando.
Oh Deus.
Henrique, precisamos da sua ajuda.
Você deve resistir.
Não posso.
Você deve resistir!
Mãe?
Henrique.
O que está acontecendo?
Oh meu Deus.
Puta merda.
Deus Todo-poderoso.
Está em ambos.
Amy.
- Me dê o que eu quero! - Não!
Entregue-se a mim.
Júlia!
Eu te disse, vadia.
Vocês todos vão morrer!
- Amy, por favor. - Amy se foi.
Júlia, resista!
Não perca a fé!
Devolva-me meus filhos!
Seus filhos se foram!
Por favor.
Amy, por favor.
Eu te amo.
Sou eu que você quer. Deixe as crianças irem.
Todos eles sofrem por sua causa.
Diga as palavras, porquinho.
Seja o mártir que você sonhou ser.
Seja meu porquinho.
Leve-me.
Mãe?
No, Gabriele!
Pai.
Mamãe?
O que é que você fez?
- Pegue a cruz da minha mão. - OK.
- Pegue. - OK.
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
Oh meu Deus. Henry, você voltou para mim.
- Você está seguro agora. - Pegue!
Tire-os daqui. Ir!
Ei. Ei.
Júlia, temos que ir!
- Coloque seus braços em volta de mim. - Vamos.
Vamos, corra. Amy, vamos.
Sua alma é minha.
Sullivan.
Sullivan!
Eu sabia que você se sacrificaria para salvar aquelas crianças,
e agora você é meu.
Vamos. Pressa.
O garoto, ele está seguro agora. Apenas saia daqui.
- Ir. - Obrigado pai.
Preciso do meu porco, Gabe.
Você não vai me levar.
Você não vai me levar!
Seu tolo orgulhoso.
O frade disse exatamente a mesma coisa.
Perdoe-me, Senhor.
Ainda não!
Preciso do meu porco para entrar no Vaticano, Gabe.
Gabriel!
Dane-se nós dois...
para o inferno.
Gabriel!
Você está muito atrasado, Tomás.
Ele se foi, seu amigo. Perdido.
Então...
correr junto.
Seria meu grande prazer
para escoriar sua alma e eviscerar sua memória.
Gabriele, ouça-me. Lute.
Está apenas na sua cabeça.
Só podemos ser derrotados por nós mesmos.
Ele não está aqui!
O porquinho está se afundando no cocho do inferno, onde ele pertence.
Eu sei que você está aqui, Gabriele. Ore comigo.
Deus não está aqui!
Deus está sempre em nossos corações.
Concentre-se na oração.
"Onde dois de vocês se reúnem...
em meu nome, aí estou eu."
Senhor tenha piedade.
Diz! Senhor tenha piedade!
Deus está com você, Gabriele. Encontre-o!
Termine, Tomás.
Termine isso!
Deus, pelo teu nome, salva-me.
Julga-me na tua força.
Ó Deus, ouça minha oração.
Ouça as palavras da minha boca.
Eis que Deus é o meu ajudador.
Desistir. Ele é meu.
Eu te conjuro em nome do cordeiro imaculado.
A palavra feita carne comanda você.
Asmodeus!
Jesus de Nazaré te ordena!
E agora, eu te conjuro em nome dele!
Senhor, ouça minha oração!
- Diz! - Não!
-Gabriel. - Ainda não terminamos.
Vocês estão indo para o inferno, padres.
Eu vou levar vocês dois.
Adela.
Seus pecados buscarão...
Procure você!
Tomás, use a medalha!
Senhor, conceda-me o poder!
Gabriel!
Asmodeus. Em nome da Santa Mãe.
Veja-te abaixo de Deus.
Veja-te abaixo de Deus!
Tomás! Reze os ritos finais.
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espirito Santo...
vejo-te abaixo de Deus!
Gabriela tudo bem?
Não é tão ruim.
- Tomás. - O que?
Você parece uma merda.
Deus o abençoe, Tomás.
Você aprendeu o latim.
Sim, é semelhante ao espanhol.
Muito parecido com o espanhol.
Olhar.
Você sabe, o Deus, ele trabalha de maneiras muito misteriosas.
Para você.
Sim ele faz.
Cuco.
É você, Gabriele?
Sim, Santidade.
E eu trouxe o Padre Esquibel para conhecê-lo.
Você parece bem, Sua Santidade.
Obrigado a vocês dois. Estou feliz em vê-lo.
Você me deixou preocupado desta vez.
Parecia perigoso.
Sim, não é tão ruim.
Às vezes você voa um pouco perto demais do sol.
Ainda não me matou.
A Igreja não esquecerá o que você fez.
Você deu um golpe poderoso para o nosso lado.
São Miguel ficaria orgulhoso.
E é por isso que Deus colocou você aqui, Gabriele.
Muito obrigado, Santidade.
E Deus fez uma boa escolha em você também, padre Esquibel.
Obrigado, Santo Padre.
A congregação solicitou um relatório completo sobre a Espanha.
Um relatório completo.
Então o cardeal Sullivan pode me dizer novamente que o mal só existe na minha imaginação?
Você não ouviu?
O Cardeal Sullivan tirou um ano sabático na Ilha de Guam.
Vou orar por Guam.
E quem, uh, encheu seus sapatos?
Encontrei alguém muito mais confiável.
Vou deixar você em suas boas mãos.
Veja-te abaixo de Deus.
- Vejo-te abaixo de Deus. - Vejo-te abaixo de Deus.
Bem-vindo ao mais sagrado dos santos.
Doze séculos de tesouros.
Cartas de santos e apóstolos.
Livros de sabedoria e piedade.
Revelações do espírito.
Todo o cânone do pensamento cristão.
O Vaticano comprou a abadia da família Vasquez
e reconsagrou o solo.
A família se mudou com segurança de volta para os EUA,
onde o menino teve uma recuperação completa.
O diário do frade está se mostrando muito útil, apesar de sua aversão.
Asmodeus foi derrotado, mas há muitos mais a serem encontrados.
Em breve conheceremos todos os outros 199 locais da Terra
onde Deus não é bem-vindo.
Gabriele, você assumirá esta tarefa?
Isso seria mais do que o trabalho de uma vida inteira para um padre.
Mas dois padres...
O que você acha, Tomás? Você pode ver isso agora como um chamado?
E que devemos servir a Deus da maneira que ele quer que o sirvamos?
Vamos trabalhar.
Vamos para o inferno.
LEGENDAS MUNDI