LEGENDAS MUNDI
Vamos ver quem você é.
Que raio foi aquilo?
Foi um sonho.
- Ei, ei, ei! Ei! - Senhor presidente, sou eu.
É Nathan Malone.
- Natan. - Sim, e Brett.
Sou eu, Sr. Presidente.
- Acerte o disjuntor. - Sim.
O que estou fazendo aqui?
Bem, senhor, é isso que viemos descobrir.
EU...
Eu pensei ter visto alguém aqui.
Senhor, isso é... isso não é possível.
Se alguém violou o perímetro, teríamos sabido.
Talvez você estivesse tendo mais um dos seus sonhos?
Eu era... mas... mas também era real.
Eu olhei para fora da janela, e alguém estava lá.
Eu... sinto muito, pessoal.
Eu entendi.
eu vou de volta para casa.
Sim senhor.
Não, não.
Estou bem.
Desculpe, pessoal.
Deveremos, ah...
devemos ter certeza de que há não há mais munição real em casa.
Não, não, não faça isso.
Quando me inscrevi,
Eu concordei em levar uma bala para ele, não dele.
Sim, e ele ficará bem. Sim?
Ele era assim quando ele estava no cargo?
Não, não, absolutamente não.
- Devia ligar ao Sr. Barnes. - Sim.
Senhor presidente, você tenho que tomar uma decisão, senhor.
Nas últimas cinco semanas, relatórios de inteligência
tenho rastreado a construção
deste laboratório em Astovia.
Agora está perigosamente perto até a conclusão.
Temos certeza sobre isso, Jasper?
Não, senhor, não estamos.
Os relatórios sugerem que o laboratório nestas fotografias
estará totalmente operacional nas próximas 48 horas, senhor.
Eles sugerem. Eles não confirmam.
Enquanto você espera para confirmação,
Astovia terá fóssil urânio em questão de dias.
Se o relatório estiver correto.
Esse é o grande se, não é?
Sim, senhor, é. Mas nós acredito que os relatórios estão corretos.
Também acreditamos que pessoas cujas filhas
estão na zona de conflito não deveria estar envolvido
neste tipo de conversa.
Astovia suspendeu todos os voos no momento em que isso estourou.
Ela é uma entre centenas dos americanos
preso no país.
Mais um dia é tudo que sou sugerindo, senhor presidente.
Vamos tentar a diplomacia primeiro.
Com todo o respeito, senhor, o tempo da diplomacia acabou.
Precisamos de uma resposta agora.
Vá ou não.
Se estivermos errados... Senhor, em menos de 24 horas,
nós estaremos procurando em uma decisão muito diferente.
Faça isso.
Sim senhor.
- Obrigado. Brett. - Sr. Barnes.
Obrigado por ter vindo tão rapidamente.
A qualquer momento. Como ele está?
Ele é, ah...
Talvez você devesse ver para você mesmo.
Senhoras e senhores,
tomar medidas militares
Um ataque preventivo baseado
que indicam
está prestes a desenvolver
Pedimos aos líderes
para ver se nossos relatórios são
Senhor. Mesmo agora, enquanto falo,
forças aéreas e terrestres
Deus abençoe a todos nós,
e Deus abençoe
Senhor, o Sr. Barnes está aqui.
Jaspe!
Jasper, como... Como você está?
Estou bem, senhor.
Como está Jenny?
Ela é boa. Ela envia o seu melhor.
Hum, ela está terminando seu doutorado.
Uau, isso é alguma coisa, hein? Você deve estar muito orgulhoso.
Descasque o bloco antigo, hein?
Como vai o senhor?
Bom, eu sei que você está... todo mundo está enchendo sua cabeça
com pensamentos que eu sou perdê-lo, mas estou bem.
Então, você, uh, estava assistindo os discursos antigos?
Estou fazendo meu livro de memórias, então ajuda voltar
e assista alguns deles, e eu tenho uma pessoa chegando
isso vai me ajudar organizar tudo isso.
E acabei de chegar à parte que trata do ataque.
Aqui.
Todos os relatórios de inteligência indicados
que Astovia estava à beira
que lhes permitiria
então eu dei instruções
- Momento doloroso. - Você não poderia saber
que esses relatórios foram fabricados.
Você fez isso, Jasper.
Mais um dia é tudo que sou sugerindo, senhor presidente.
Vamos tentar a diplomacia primeiro.
Não Isso não é verdade.
Eu não sabia se eles eram autênticos ou não,
é por isso que eu queria para examiná-los ainda mais.
Os conselheiros têm o luxo da incerteza.
Você não tinha esse luxo, e você teve que fazer a ligação.
Então, uh, o que é essa coisa você está ouvindo?
Bem, até agora, apenas rumores
que há um... grande despejo de documentos chegando.
E parte disso era sobre Astovia e o ataque?
Como eu disse, senhor, são apenas rumores.
Você não tocou sua bebida.
Bem, é, uh...
Ainda não são 11. É um pouco cedo para mim.
Onze da manhã?
Sim.
Eu pensei que era, hum...
Senhor, Agente Cahill mencionou que você, uh...
Você estava tendo sonhos?
Sim, estou tendo...
Tendo sonhos. Pesadelos.
Mas também estou tendo momentos quando estou... estou... confuso.
Ontem à noite, eu me encontrei no... no celeiro.
Pensei ter visto alguém, mas foi um sonho?
Foi apenas minha... minha mente pregando peças em mim?
Senhor, você acha que isso pode ajudar falar com alguém?
-Jasper. - Bem...
Talvez alguém como o Dr.
Eliot?
Sr. presidente, Dr.
- Sr. presidente. - Dr.
sou muito fã do trabalho você está fazendo para os veterinários.
Obrigado, senhor. Nós agradecemos
o apoio que você nos deu.
Eu li seu livro.
Eu fiquei muito impressionado com sua visão
que aqueles que estão feridos, às vezes sério...
Sim, senhor... são as mesmas pessoas
que eles estavam antes do lesão, só que mais ainda, você diz.
Isso não é uma má ideia.
Ele foi de grande conforto quando perdi Eleanor.
Eu vou configurar isso.
Olá docinho.
Obrigado.
Ei.
Ei. O de sempre?
Eu sou tão previsível?
Ah, bem, eu tenho trabalhado aqui no ano passado,
e você não teve nada
além de água parada e o salmão grelhado.
Bem hoje, Vou viver bem.
Dê-me uma cerveja e o salmão grelhado.
Você escolhe a cerveja.
Oh. Você é um rebelde.
Verifique seus seis. Alguém está verificando você.
Rachel.
Olá, Eliot.
Criatura de hábitos, não é?
O que ele está comendo, o salmão?
Jamie, este é meu, hum...
Minha ex-esposa, Rachel.
Oh! Então, o que posso oferecer para você?
vou tomar um copo da sua casa branca.
Claro.
Meu Deus.
O que você está fazendo aqui?
Você tem uma tarefa?
Na verdade não.
Estou aqui para ajudá-lo com seu livro de memórias.
Você odiou tudo sobre o homem,
a menos que você tenha... você mudou muito.
Eu não tenho, mas aparentemente meu nome foi flutuado,
e Wainwright aprovou, e minha editora
parece muito impressionado, e então aqui estou.
Confie em mim, eu não planejo em pegar leve com o velho.
Eu não mudei tanto... e nem suas roupas.
Eu os lavei.
Você precisa conseguir isso?
Não, não. Isso pode esperar.
Posso? Sim, por favor.
Aqui você vai.
Obrigado.
Saúde.
Para surpresas.
Então você é ainda aqui, então.
Sim.
Um passarinho me contou que você...
pode estar se movendo de volta para Nova York.
Bem, eu...
Eu mudei de ideia.
eu tenho ensinado em Morrisville.
- Morrisville? - Sim.
Elliot, sério?
Quero dizer, isso é um passo à frente da faculdade comunitária.
Ah, não, eu gosto disso.
Você poderia trabalhar onde você quiser.
Você não está ensinando porque você ama isso.
Você está ensinando porque você está se escondendo.
Tudo que você fez por três anos
estava falando sobre deixando este lugar.
- Jamie. - Sim?
Verificar.
- Desculpe. - Não, não, não. De jeito nenhum.
Você... você se lembra o que você disse
logo antes de você sair pela última vez?
Hum?
Você disse que eu pertencia aqui com o resto dos fósseis.
- Eliot. - Boa sorte com seu livro.
Obrigado.
Eles são todos loucos. Não faça diferença.
- Posso ver um menu? - Sim.
Eles são tudo mentindo para você.
Conservador, liberal, há nenhuma diferença entre eles.
Você tem que abrir seus olhos, meu amigo.
Hum, pensando bem...
Fique com o troco.
- Obrigado. - Obrigado.
Você não respondeu seu telefone.
Bem, há uma razão para isso.
O presidente perguntou por algum do seu tempo.
Você sabe, Brett, Eu já dei a ele
muito mais do que o meu tempo.
O velho realmente precisa de você.
Elliot. Sr. Presidente.
É bom te ver. Agradeço por você ter vindo.
Claro senhor.
Você está parecendo bem.
Você também.
Vamos dar um pequeno passeio, devemos nós?
Sim senhor.
É tão pacífico, não é?
Lindo.
Eu falo com Eleanor quando eu venho aqui.
Tenho certeza que sim, senhor.
Eu ouvi sobre você e, uh, Raquel, e eu sinto muito.
Sim. Isso é gentil da sua parte, senhor. Acabei de vê-la na cidade.
- Oh sim? - Posso perguntar,
vocês dois vão trabalhar juntos, senhor?
Foi ideia minha.
Você sabe disso...
ninguém vai me acusar de pegar leve comigo mesmo.
Não. Não, senhor.
Em relação às minhas responsabilidades,
seu pessoal foi bastante vago sobre os detalhes.
Posso te perguntar o que está acontecendo?
Estou tendo pesadelos, Eliot. Os maus.
Diga me sobre eles.
Bem, eles são sempre diferentes, mas eu me lembro deles.
Esse é o... Essa é a coisa incomum,
porque não estou lembrando muitas coisas.
Você sabe, eu meio que vim para aquele, uh, momento da vida.
Ontem à noite, sonhei
alguém estava tentando para me matar no meu quarto.
Na noite anterior, Eu estava em Astóvia
com a unidade das Forças Especiais
E então eu estava
...com os sobreviventes,
e vi os soldados feridos,
e eu vi o americano
e a filha de Jasper também.
Ela vai ficar bem, senhor.
E então eu estava na floresta,
olhando para minha casa.
Eu estava me observando.
E então foi outra pessoa,
me assistindo.
Alguém que queria me machucar.
Em todos os meus sonhos,
Sinto que estou sendo observado.
Você tem um grande fardo, senhor.
Você é o ex-presidente.
Você está sempre sendo vigiado.
Quantos desses sonhos você já teve, senhor?
O suficiente para assustar o inferno fora de mim, eu vou te dizer.
Quando eles começaram?
Mais ou menos um mês atrás, Eu penso.
Você se lembra do que aconteceu há um mês, senhor?
Oh, filho da mãe.
Há um mês, Jasper recebeu a notícia que pode haver
algum tipo de despejo de documentos sobre Astóvia
isso vai me fazer parece ruim.
Eu não sei como é poderia me fazer parecer pior
do que o original o desastre aconteceu, mas...
Sonhei com Astovia,
- mais de uma vez. - Isso faz sentido.
Mas isso não sempre sobre Astovia.
A única constante é aquela linha de árvore,
e alguém quer me machucar.
Eliot,
Eu estou assustado.
Estou com medo de que algo ruim vai acontecer.
Mas talvez eu esteja ainda mais assustado que nada de ruim
vai acontecer, e estou perdendo a cabeça.
É importante lembrar que estes são apenas sonhos.
Não há nada para ter medo.
Eles não necessariamente prever o futuro,
mas eles nos dizem sobre nós mesmos.
Quais são esses sonhos me contando sobre mim?
Bem, podemos continuar andando dentro da floresta,
e veremos o que veremos.
Eu não posso ir muito longe da linha de visão de...
- dos meus guardiões lá atrás. - Hum-hmm.
Se eu entrar no...
Se eu for para a floresta, Eu tenho que me explicar,
mas você poderia entrar.
Gostaria que eu fosse, senhor?
Sim eu iria.
Sr. presidente, A Sra. Donnelly acabou de chegar.
- Ela está esperando no escritório. - Obrigado, Natan.
Eu preciso que você olhe nisso para mim.
Veja se você encontra algo,
algo que prova Eu não sou louco.
Ele deveria passar a bola,
mas ele está indo para a zona!
Pegue de volta! Porra! Ah, isso é um fracasso.
Basta passar a bola. Ele vai ser como da última vez?
- Ei. - Brett. Como vai você?
- Estou bem. - Qual é o resultado?
Uh, Cleveland está caído às 20h para Toronto.
Você é fã de Cleveland?
Não. Nova York, tudo a propósito, meu amigo.
Mas eu coloquei alguns dólares no jogo
para torná-lo mais interessante.
Há muito tempo matar aqui.
- Hum-hmm. - Bem... costumava haver.
Obviamente Big Duke não tem se sentido ultimamente.
Vocês ainda o chamam assim?
Todos os nossos protegidos têm seus nomes.
Eu gosto do Grande Duque.
Ele me lembra do heroísmo nosso país já teve.
Presumo que você não está passando por aqui para dizer oi. E aí?
Eu encontrei algo. Você iria importa-se de vir dar uma olhada?
- De jeito nenhum. - Obrigado.
É como um cego, do tipo eles usam a caça ao pato.
Todas as filiais são empurrados para baixo.
Você deita aqui, você pode ver direto para a casa principal.
Mas ninguém pode ver você.
Todas as folhas foram adulterado por alguma coisa.
Bem, poderia ser um cervo.
Você sabe? Entra aqui, ele se deita,
de vez em quando coloca passa a cabeça, dá uma olhada.
Esse foi meu primeiro pensamento.
Exceto da última vez que verifiquei, veado não beba isso.
Quando eu era bebê,
meu pai foi embora para lutar na Segunda Guerra Mundial.
Ele nunca falou muito sobre isso enquanto eu crescia.
Ele estava na Marinha.
A única coisa que ele disse foi:
"Os caras da infantaria tive muito mais dificuldade do que eu."
Mas eu sei que ele viu combate, vi pessoas morrerem,
e eu perguntei a ele uma vez, eu disse:
Pai, como você lidou com isso?
Como alguém lida aquele tipo de coisa?"
E nunca esqueci o que ele disse.
"Vomita nas suas botas, merda nas calças.
Sem vergonha, apenas faça o seu trabalho,
e não deixe as pessoas ao seu redor."
Essa é a afirmação, não é, senhor?
Isso é quem eles eram.
Para mim...
Para mim,
é isso que este livro deveria ser sobre.
Isso é o que minha vida deveria estar por perto.
"Faça seu trabalho,
e não deixe as pessoas ao seu redor."
É quem eu sempre tentei ser.
Eu tenho que dizer, uh, senhor,
Fiquei um pouco surpreso quando você pediu para trabalhar comigo.
Presumo que você já viu minhas peças no Post
ao longo dos anos.
Bem, eu não tenho exatamente fui gentil com você, não foi?
Bem,
Eu tenho que conhecer você um pouco com Elliot.
Não que vamos entrar nisso, você sabe, nisso.
Isso é problema seu. Mas, ah, Eu vi quem você era, eu acho.
E eu não queria alguém cujo, uh,
cujo foco era para me fazer parecer bem.
Você tem uma mente perspicaz. Você vai me desafiar.
Você fará as perguntas difíceis,
e talvez, com essa influência,
chegaremos a algo isso está mais perto da verdade
e, uh, tem um valor no futuro.
Isso foi... isso foi meu raciocínio.
Não foi uma decisão inútil, Eu vou te dizer.
Eu não vou atirar em você.
Eu espero que não.
Foi do meu pai.
Essa é a jovem Eleanor?
Ela sempre foi muito atencioso com o povo,
e sempre sorrindo.
"Sempre seja positivo", ela costumava dizer.
"Seja sempre positivo. Ninguém gosta de negatividade."
Sim, esse é o caminho ela era. Meu verdadeiro amor.
Olá.
Agente Cahill. O que posso fazer para você?
Estamos investigando a possibilidade de um intruso.
Encontramos isso na linha das árvores atrás da casa principal.
Apenas me perguntando o que você pode nos contar sobre isso.
Jimmy!
Sim, tio Bill?
Ele é o filho idiota da minha irmã.
Deixe-me cuidar disso, ok?
Você sabe Eu te amo, Bill,
mas vamos manter o terreno limpo.
Obrigado.
O que?
Eu tomei um tiro em cerca de 30 capítulos.
Há muitas coisas aí você não vai precisar,
mas você vai levar uma olhada nisso.
Nós nos veremos em alguns dias.
Trégua.
- Eliot. - Senhor. Rachel.
Bem, eu tenho, hum, mais do que o suficiente.
Eu tenho tudo que preciso.
Agente Malone muito gentilmente ofereceu
para me dar um passeio, então eu não deveria deixá-lo esperando.
Então eu vou meditar esse lote acabou.
Te verei em alguns dias, Sr. presidente.
Dirija com cuidado.
Eliot.
Rachel.
Obrigado.
Então, o que você encontrou? Qualquer coisa?
- Bem? - Honestamente, senhor,
hum, não muito.
Lata descartada de alguma bebida energética.
Bebida energética? Isso é tudo que você encontrou?
Eu não tenho certeza. Havia uma área.
Uma depressão no chão. Talvez tenha sido feito por um humano.
Mas poderia facilmente foram feitos por um cervo.
Eu não estou imaginando isso.
Não estou dizendo que você está, senhor.
Mas você está pensando nisso! Todo mundo está pensando isso!
Todo mundo. Jaspe, Malone, Cahill.
Todas as pessoas ao meu redor
estive olhando para mim como se eu estivesse perdendo o controle.
- Não acho que isso seja verdade. - Não me diga o que é verdade!
Eu sei o que vejo. Eu sei o que sinto.
Eu sei que alguém está lá fora, alguém está querendo me pegar,
e não sou paranoico, estou certo!
Ou talvez alguém tentando me drogar.
Boa noite, Eliot.
Você está bem, senhor?
Boa noite senhor.
Ah, você é quem está trabalhando com aquele criminoso de guerra?
Com licença?
Ah, você sabe o que Estou falando sobre.
Robert Douglas Wainwright, criminoso de guerra.
Veja, esta é uma cidade pequena, e as pessoas falam, e...
todo mundo sabe por que você está aqui.
Você... já terminou?
Porque eu gostaria de conseguir de volta ao meu jantar.
Ele é um criminoso de guerra, e você está carregando a água dele.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Seu garoto, uh, ainda parece inspirar
uma enorme emoção.
Ele não é meu garoto. Ele é meu paciente.
Hum?
eu estava esperando Talvez eu encontre você aqui.
- Realmente? - Hum-hmm.
Bem, também é este lugar ou o Bypass,
e eu lembro o que você usou dizer sobre o Bypass.
- Que passe de um lado para o outro. - Passa um por.
Então, o de sempre?
Um...
Posso ter um menu?
Claro.
Pare a imprensa.
Meus companheiros americanos, quando fui eleito pela primeira vez,
meu antecessor deixou uma nota na mesa Resolute
me desejando boa sorte.
Nessa nota, ele mencionou
pode ser um lugar muito solitário,
embora
Demorei um tempo
sobre o que ele estava falando,
Esta noite, lamentamos
membros das forças armadas
civis apanhados no meio
Qualquer perda de vida americana
especialmente quando,
acreditamos que essa tragédia poderia ter sido evitado.
Agora, as pessoas que enviamos em perigo,
que eu enviei para o perigo, merecem respostas.
Todo mundo conhece essas decisões
ou sem a compreensão
as famílias daqueles
vamos investigar quaisquer falhas de inteligência.
Mas, em última análise, a responsabilidade fica comigo.
- Sr. presidente! - Falaremos sobre isso mais tarde.
- Senhor presidente, senhor! - Muito obrigado.
Muito obrigado.
Tenho que dizer,
seu garoto, ele é muito desarmante.
Pare com isso. Ele não é meu garoto, ele é meu paciente.
E ele pode ser muito charmoso, sim.
Embora implacável.
Nem é preciso dizer. Você sabe, ele era presidente.
Posso te perguntar uma coisa?
Sim.
O que está acontecendo com o velho?
Por que você está de volta?
Você sabe Eu não posso falar sobre isso.
Ah, vamos lá, Elliot.
Não é como se eu estivesse perguntando a você trair uma confiança.
Eu só quero saber o porquê o velho quer você de volta.
Estou prestes a passar um ano da minha vida trabalhando com ele,
e acho que tenho um direito de saber.
Você algum dia desistir de uma fonte?
- Absolutamente não. - É exatamente a mesma coisa.
- É isso? - E você sabe disso. É sim.
Sou psicóloga clínica,
e você sabe Eu não posso falar sobre isso.
Como eu disse, não estou exatamente perguntando a você
trair uma confiança.
Isso é exatamente o que você está fazendo.
É... não é isso.
Ouça, Raquel.
Depois de nós, hum...
Depois que nos separamos, eu...
Eu percebi que você estavam certos sobre mim.
Quão focado no meu trabalho eu estava,
quanto eu estava levando para casa,
o quanto isso atrapalhou,
você estava certo sobre tudo isso.
Mas estou certo sobre isso.
Você pode muito bem estar certo sobre isso,
mas você ainda é um idiota.
- Boa noite querido. - Aí.
Como... como isso é minha culpa?
Um...
Você está bloqueando meu caminho.
Isso é porque você está indo embora muito cedo.
Muito cedo para?
Muito cedo para falar comigo.
Isso geralmente funciona para você?
- Sempre acontece. - Interessante.
Bem, estou pedindo para você se mudar. Ei.
- Quem diabos é você? - É um belo carro.
Então?
É lindo.
Que tal eu empurrar aquele telefone na sua bunda?
Bem, isso seria agressão.
Quando eu era mais jovem, eu poderia ter considerei lutar com você,
mas vamos pensar sobre isso.
A sua matrícula já na nuvem,
então, depois que você for preso, e você será preso,
depois de terminar de lidar com os consideráveis honorários advocatícios e multas
e a possibilidade muito real da prisão,
depois de tudo isso, bem, estaremos apenas começando,
porque você com certeza é uma merda não posso pagar meu advogado,
e quando ela terminar,
tudo o que você estará fazendo com este lindo muscle car
está acenando para ele enquanto passo.
Meu herói.
Sim, eu tenho meus momentos.
Ouça, Rachel, eu... Eu não quero lutar
cada vez que nos vemos.
Realmente? Porque é muito divertido.
Não para mim.
Eu também.
Você gostaria de voltar para minha casa para uma bebida antes de dormir?
E nós podemos...
discutir os termos do nosso...
cessar-fogo?
Então, vamos... não, deixe-me apenas deixe isso claro.
Então você está realmente me dizendo que você pensa
que você poderia ter levado aquele cara está?
- Não. - Que era realmente enorme.
- Não. - Poderia ter...
Poderia ter uma faca.
Poderia ter tido... Poderia ter uma arma, Elliot.
Ele é o tipo de valentão
que assim que ele for desafiado, ele recua.
Oh sério?
Eu tinha certeza que ele não estava vai me bater ou atirar em mim.
- Você tinha certeza? - Bem...
Com certeza.
- Mais ou menos. - Sim.
Sem considerar, você foi muito corajoso...
...se um pouco louco.
Esta noite, temos
no país de Astovia.
Qualquer perda de vida americana
Acreditamos que essa tragédia
Agora, as pessoas para quem enviamos
Todo mundo conhece essas decisões
ou sem a compreensão
as famílias
e nós vamos,
quaisquer falhas de inteligência,
Quando fui eleito pela primeira vez,
deixou uma nota
Forças aéreas e terrestres
Nessa nota, ele mencionou
um lugar muito solitário,
embora
Eu entendo. Deus abençoe a todos nós.
Eu entendo.
E Deus abençoe
Porra.
Este é um lugar agradável.
- Não é? - Quanto você está pagando?
Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia. A editora encontrou.
Fazia parte da isca para me persuadir
desistir da minha vida por um ano inteiro para este projeto.
Um dos muitos pontos de venda que...
só poderia ter dado uma gorjeta a escala.
Hum.
Posso pegar outro para você?
Não, não, tenho que dirigir.
Bem, você não precisa... dirigir.
Se você não quiser.
Senhor, você está bem?
Não, não, isso não é um problema.
Eu estarei lá em breve.
Bem, talvez você faça tem que dirigir.
- Ele está na cozinha. - Obrigado.
Eliot, eu agradeço você vem. Obrigado.
Então, como ele era? Você pode descrevê-lo para mim?
Bem, ele estava usando camuflagem e um colete laranja,
assim como qualquer um
nesta região do bosque.
E o rosto dele?
Eu não consigo ver isso.
Eu nunca consigo ver isso.
O que isso significa?
Precisamos olhar nos sonhos como um todo.
Você disse que eles começaram
quando você ouviu pela primeira vez o boato do WikiLeaks.
Eu disse isso? Sim está certo.
E muitos dos seus sonhos envolver Astovia.
Hum-hmm.
Esta noite você estava em Astovia, sendo caçado.
É como
Sim. Continue.
E desde...
Já que não tenho ideia
o que vai vir fora do vazamento,
o que quer que esteja me caçando É desconhecido.
Desconhecido ou sem rosto.
Ah, isso mesmo. Isso é bom.
Sim, isso faz muito sentido.
Precisamos continuar trabalhando nisso e chegar à raiz disso.
Você é muito bom nisso. Obrigado, Eliot.
Estamos fazendo progressos.
Você sabe, Elliot, eu vi do jeito que você e Rachel
Olhou um para o outro hoje mais cedo.
E o que você observou, Sr. presidente?
Bem, vou te dizer uma coisa
desta longa experiência Já tive na vida, doutor.
Você fica à margem demasiado longo,
o jogo vai acabar.
Olá. Você está bem?
Estou chegando.
Você sabe que horas são?
- Bom dia. - Café.
Preto, sem açúcar.
Não que eu não esteja feliz em conseguir uma xícara de café grátis, mas...
o que está acontecendo?
Um...
Recebi um e-mail esta manhã,
um anônimo. Posso?
- Sim. - De uma conta criptografada,
contendo um arquivo que o e-mail dizia
vai cair nas próximas 48 horas.
É melhor você se sentar.
O remetente, seja quem for,
disse que eles me escolheram porque Estou trabalhando com Wainwright.
Podemos não ter descoberto armas nucleares em Astovia,
mas com certeza implementou uma mudança de regime.
General Rodinov.
Sr. presidente, O General Rodinov está ao telefone.
Ok, eu vou ter para pegar isso.
Eu me lembro do presidente conversando com ele ao telefone.
General Rodinov!
De acordo com isso, era uma multinacional,
o Grupo Burton, que convenceu Wainwright apoiará Rodinov.
Assim que ele entrou, o general convidado disse Burton Group
para dirigir o país infraestrutura petrolífera.
Eles ganharam bilhões.
Assim como o general,
quem não é um notável ativista de direitos humanos.
Diz aqui, quatro pessoas no tabuleiro de Burton
são amigos de Wainwright.
Não parece bom, Elliot.
Você precisa avisá-lo isso está chegando.
Eu enviei uma cópia do arquivo para seu e-mail.
Por que você não está quebrando essa história?
Porque apesar de nossa opiniões políticas divergentes,
Na verdade eu estava começando gostar do homem.
Aproveite seu café. Eu vou sair.
Rachel, ontem à noite... Você sabe, ontem à noite...
Eu vou.
Rachel.
- Bom Dia senhor. - Bom dia, pessoal.
- Sr. presidente. - Lindo dia hoje, não é?
- Sim, de fato. - Lindo.
Bom dia.
Aqui vamos nós, pequeno almoço. Bom dia.
Ei, você achou que eu esqueci de você?
você já pensou Eu esqueci você? Aqui.
Não.
Não é uma chance.
Oh, que dia bonito. Que dia.
Senhor!
Parar!
Que porra ele vai?
O que está acontecendo?
O Grande Duque se foi fora da reserva.
Pegue o quadriciclo. Vá, vá!
Segure aí? Filho da puta!
Proteja a linha do cume.
Sr. presidente!
O que é isso?
Um MRE?
Senhor?
Senhor. Senhor, você está bem?
Você o viu? Ele estava bem ali!
Quem?
-Malone. - Sim.
Você está bem?
Eu caí do maldito cavalo.
Tudo bem. Vamos levantar você.
Tudo bem, vamos chamar um médico aqui.
Vamos dar uma olhada em - Não se preocupe com isso.
Apenas vá procurá-lo. Encontre o filho da puta.
Dê-me a arma.
eu só estava prestes a ligar para você.
O que aconteceu?
- É mau. - Está prestes a piorar muito.
- O que você está falando? - Te encaminhei um e-mail
que Rachel Donnelly recebido esta manhã.
É uma cópia de um vazamento.
Estou te avisando, você não vai gostar.
Vou ver como está o presidente.
Obrigado, doutor.
- Olá senhor. - Eliot.
Abraham Lincoln tinha um amigo próximo,
um homem chamado Ward Hill Lamon.
Lincoln confiava nele, confidenciou nele.
Posso?
Você está me ouvindo?
Sim eu sou.
Então, Lincoln disse a Lamon que ele estava tendo esses sonhos.
Ele alegou que viu sua própria morte,
pessoas chorando sobre seu caixão depois que ele foi baleado.
O presidente Lincoln tinha sonhos. Estou tendo sonhos.
Todo mundo tem sonhos.
Não como eu. Não assim, Elliot.
Ouvi dizer que você tinha um dia difícil hoje, senhor.
Eu vi ele.
- Vi quem? - Quem você acha?
O filho da puta quem está me observando.
Ele estava lá em cima. Eu estava no celeiro.
Eu vi algum movimento além da linha das árvores.
Você foi tentar encontrá-lo?
Sim, eu vi, e eu o vi. Ele estava lá.
Mas ele estava de costas para mim,
e então ele desapareceu dentro da floresta.
Você não acredita em mim, não é?
Aqui.
Encontrei isso na floresta.
Refeição, pronta para comer, certo? Ver?
Dê uma olhada nisso para mim, sim?
Tudo bem. Talvez isso não é o melhor momento, senhor,
mas eu tenho que te dizer, a história do WikiLeaks
vai quebrar no dia seguinte ou algo assim, e isso é ruim.
O Sr. Barnes tem os detalhes.
Eu não ligo.
Você está gravando isso?
Porque eu quero... Quero um registro disso.
Quero que as pessoas saibam que eu sabia o que estava passando,
e foi semelhante a mim,
apenas no caso de algo acontece comigo.
Esta noite, decidimos
no país de Astovia.
Um ataque preventivo baseado
A Hora
- Precisamos de uma resposta agora. - Faça isso.
Qualquer perda de vida americana
Os relatórios
nestas fotografias
Acreditamos que essa tragédia poderia ter sido evitado.
Agora, as pessoas para quem enviamos
Todo mundo sabe
apressadamente ou sem
de como isso afeta as famílias daqueles que servem.
Poderia ter sido evitado.
em perigo,
que eu enviei para o perigo,
Todo mundo conhece essas decisões
Um ataque preventivo.
Este estado desonesto
de desenvolver capacidade nuclear.
Forças aéreas e terrestres
Deus abençoe a todos nós e Deus abençoe os Estados Unidos da América.
Tem essa coisa ligou para o telefone.
Sinto muito, Eliot. Ele insistiu.
Você está bem?
Outro sonho?
Pior ainda.
O que aconteceu?
eu conheço o rosto dele
foi horrível, aterrorizante.
Como assim?
Não sei.
Eu vi o rosto dele. Eu sei que sim.
Mas não consigo me lembrar agora.
Por que não consigo lembrar agora?
Foi um sonho. Tenha paciência.
Tudo virá para você eventualmente.
Sr. Barnes falou com você
sobre o arquivo WikiLeaks Raquel recebeu?
Só que é ruim.
Talvez esse seja o gatilho para este sonho específico.
EU...
Eu sei como pareço.
É isso. É isso.
Você precisa levá-lo para casa e coloquei-o na cama.
Ele tem alguns comprimidos para dormir.
Ele pode pegar um, mas ele não pode ter álcool junto.
Alguém tem que certifique-se disso.
Entendido.
Ele me deu isso.
Ele disse que encontrou na floresta
quando ele caiu do cavalo.
Você deveria ter dado isso para mim
assim que o presidente deu para você.
Eu sei. Ele perguntou-me para mantê-lo quieto. Desculpe.
Eu entendo, mas no futuro, se ele te der alguma coisa,
te diz qualquer coisa, você tem que vir até mim.
Sim.
É como se alguém tentando deixá-lo louco
com a ameaça desta coisa do WikiLeaks.
Talvez.
Esse arquivo que você deu Sr. Barnes,
aquele com o memorando confidencial,
onde sua esposa conseguiu isso?
- Minha ex-mulher. - Onde ela conseguiu isso?
Foi criptografado, e mesmo que não fosse,
eticamente, ela não te contaria.
Você está de alguma forma sugerindo
Rachel tinha algo a ver com isso?
Não estou sugerindo nada.
É que, desde o A coisa do WikiLeaks começou,
ele está perdendo o controle.
Rachel nunca gostou do presidente quando ele estava no cargo,
e agora, de repente, ela aparece com um memorando.
Pelo menos, é algo para se pensar.
Vou investigar isso amanhã.
Sim, e eu passarei por aqui e verifique como ele está.
Obrigado, Eliot.
Bom dia!
- Ei. - Ah, bom dia.
- Manhã. - Como está o nosso homem hoje?
Uh, ele parece para estar melhor.
Ele está de pé e pronto, mas ele está descansando agora.
Isso é bom. Ele precisa disso. Vou ver como ele está mais tarde.
Você conseguiu olhar na descoberta do presidente?
Ah, o MRE? Sim.
Precisamos mantê-lo à vontade.
Eu fiz. Uh,
Acontece que Jimmy, o sobrinho idiota,
ele gosta de fingir ele é um homem do exército,
e ele os come no almoço.
- Oh. - Sim.
Uh, se você não se importa,
Você se importaria manter isso em segredo?
Bill é um amigo meu, uh, e ele... ele precisa do emprego.
- Sim está bem. - Obrigado.
- Vejo você mais tarde. - Pode apostar.
Ei.
Portanto, não há rações de campo para almoçar hoje, Jimmy?
- Hum, o que? - Sem MRE?
MRE? Você quer dizer merda do Exército?
Por que eu comeria essa porcaria quando posso comer comida de verdade?
O que está errado?
Nada. Então nada de merda do Exército para você?
Cara, se minha mãe não me fez aceitar esse trabalho,
eu deixaria meu cabelo crescer até minha bunda
e fumar maconha o dia todo, você sabe?
Eu tenho que fazer um teste de urina só para cortar a porra da grama.
Oh, eu vejo.
Então, uh, estarei vendo você.
Tome cuidado, Jimmy.
eu não sei exatamente o que está acontecendo,
mas não bate.
O presidente está certo.
Definitivamente há alguém naquela floresta.
- Como ele poderia saber? - Ele pode sentir isso.
É um instinto que sobrou de quando éramos presas
para os animais que queria nos comer.
Você já se sentiu como se estivesse sendo observado do outro lado da sala,
e, bum, alguém está olhando para você?
Infelizmente.
Isso é exatamente o que o presidente está sentindo.
Isso indica algo muito mais profundo.
Mas há semanas, alguém está observando ele.
Seus sonhos têm tentado para processá-lo.
Mas como eles podem passar por toda aquela segurança?
Não sei.
Eu visitei o complexo.
O posto de comando está cheio com pessoal de segurança.
Sensores de movimento, câmeras de segurança.
Talvez seja alguém quem conhece os pontos cegos.
Você sabe, durante minha turnê,
Agente Malone me disse isso essas câmeras estão ligadas 24 horas por dia, 7 dias por semana
e aqueles discos rígidos sempre têm backup.
Um...
Eu não vou gostar disso, vou?
Provavelmente não.
Devíamos ir até lá e copie essas unidades.
Isso é o que Queremos ver.
Passe a bola, passe a bola. Vamos.
Para cima, para cima, para cima, para cima! Bum, bum!
Mantem.
Sim.
- Ei. - Ei.
Agora este jogo
do que foi na semana passada ...
- Olá, rapazes. - Sra. Donnelly.
Me chame de Raquel.
O que podemos fazer para você, Raquel?
Eu, hum, só queria tirar uma foto algumas fotos,
algumas coisas informais para o livro.
Uh...
Você também, Nathan.
Você sabe que eu odeio ter minhas fotos tiradas, Rachel.
Quero dizer, eu farei isso. Eu vou por você.
- Sim? - Tudo bem, ok.
- Depois de você. - Obrigado.
Tudo bem, que tal aqui?
Tudo bem, pessoal, isso é seu momento Blue Steel.
Uh, assim?
Absolutamente perfeito, ok,
que tal, hum, um pequeno agente de segurança, uh,
rádio, CIA... Isso?
Você quer se mudar? Não, espere, espere, espere, espere, espere.
Braços em volta um do outro.
Um pequeno bando de irmãos momento, se você quiser.
Adoro. Chegando mais apertado.
Ok, um pequeno perfil. Um pequeno queixo.
Absolutamente lindo, pessoal. OK.
- Entendi? - Acho que conseguimos. Entendi.
- Obrigado. - Obrigado, Raquel.
Absolutamente... diamantes.
Acho que eles estão conseguindo juntos novamente?
Espero que sim.
Eles parecem felizes.
O presidente disse que isso começou mais ou menos um mês atrás.
Eu fiz uma pesquisa de arquivo volta cerca de cinco semanas.
Acho que encontrei algo de interesse. Veja isso.
Então aí­ está Cahill.
7h27
7:25.
- 7:26. - O homem é pontual.
Tudo bem, agora olhe para isto.
Há uma lacuna na gravação.
Estranho, certo?
Quero dizer, deve haver algum tipo de explicação.
Não é bom.
Nenhum desses backups devem ser editados.
Bem então, alguém mexeu nisso.
Para quem entregamos isso?
Nathan Malone.
- Você confia nele? - Sim, completamente.
Ele está de plantão esta noite. Não Cahill.
Ei, Nate, é o Cahill. Você está com o Grande Duque?
Entendido.
Ah, que bom. Eu vou de cabeça erguida para a floresta
e verifique alguma coisa. Esperar receber uma resposta minha em 20 minutos.
Cópia de.
Que porra é essa você está fazendo aqui?
Quer guardar essa coisa, idiota?
Você quer algum?
Não, eu não.
Eu quero que você comece a atuar como um profissional.
Que porra isso significa?
Você quer me dizer o que é isso, hein?
Eu estava com fome.
Ah, e encontramos uma lata bem perto da casa.
Policie a porra da sua área.
E daí? Alguém encontrou uma lata.
Para quem eles mostraram? Você.
E você investigou isso, e foi tudo de bom.
O que aconteceu ontem?
Você tinha o velho exatamente onde queríamos ele.
Por que você não o tirou?
Porque eu pude ouvir vocês estão gritando.
O ponto principal disso era fazer parecer
como um suicídio, lembra?
Eu não posso continuar encobrindo Para você pra sempre.
É hora de colocar o velho descansar. É como você disse.
Ele merece isso pelo que ele fez a este país.
Descubra como conseguir esse cara na floresta
sem que ninguém mais saiba.
Eu cuidarei do resto.
Sim.
Por que você me deixar tão cedo?
Bem, você tirou o melhor de mim.
Estou desmoronando aqui agora.
Fale comigo, querido.
Você sabe, quando eu fico muito quieto,
Tento falar com você.
Eu escuto,
e tudo que ouço é suas pequenas piadas.
Lembre-se da piada dos Três Patetas você me disse
quando nos conhecemos?
Sim, acho que é por isso Eu me apaixonei por você.
Sim, seja positivo.
Como faço isso?
Talvez eu apenas continue falando com você.
Sinto muito sua falta.
Isso é estranho. Onde está a segurança?
Você pega o presidente, Vou encontrar Malone,
e vejo você em breve.
- Rachel. - Senhor Presidente, senhor.
- O que você está fazendo aqui? - Não tenho tempo para explicar
mas sua vida pode estar em perigo.
Então é real, não é?
Por que está tão quieto esta noite? Onde estão todos os funcionários?
Há um grande jogo de playoff na escola.
Demos a algumas pessoas a noite de folga.
Olá?
Natan?
Eliot disse isso precisamos encontrar
o lugar mais seguro em casa.
Onde está Eliot?
Ele foi encontrar Agente Malone.
Natan?
Posso?
Nathan não está de plantão essa noite. Cahill é.
A linha foi cortada.
Natan?
Eu guardo isso para meus netos.
Aqui.
Este era da minha esposa.
eu realmente não saberia como usar isso, senhor.
Você apenas aponta e atira. Guarde isso por enquanto.
Se chegar a hora, você saberá o que fazer.
Você não deveria ter venha aqui, Eliot.
É alguma coisa, não é?
Incrível pra caralho o que um fogo pode fazer.
Nós pensamos que ele mataria ele mesmo no celeiro.
Sim, bem, está fodido agora.
Venha aqui. Venha aqui!
O que você está fazendo, Brett? Você é do Serviço Secreto!
Entre lá. Entrem.
Tudo bem. É o plano B.
Matamos Wainwright.
Mas agora é o ato de esse maldito lunático maluco.
Um ex-funcionário descontente
que perdeu o casamento e sua carreira acelerada.
Talvez a ex-mulher vadia da mídia coloque o pensamento na cabeça dele
que eles poderiam conseguir juntos novamente
se eles foderem a mente de Wainwright...
Você acha que sou estúpido?
Você nunca foi vou me deixar viver.
Assim que fiz meu trabalho, você ia me derrubar.
Estou certo?
Se fizermos parecer como um suicídio,
então você me enterra em uma sepultura sem identificação.
Se isso falhar, você me mata, Eu assumo a queda,
e você parece um herói.
Foda-se! Foda-se!
Ah, isso dói!
- Volte, volte. - Ah, deveria doer.
Tente se transformar em francês fritar. Veja como você gosta disso.
Veja como é quando o cara que te mandou
depois de alguma besteira bomba nuclear falsa entra
e te entrega um pouco medalha idiota.
Você estava em Astovia, na missão.
Isso mesmo, eles levaram meu corpo
e me deu... me deu essa cara de merda.
Ele falou sobre ir para o hospital VA,
vendo os soldados que foram feridos.
Ele não me viu. Pelo menos não é a minha cara.
- Você é o caçador sem rosto. - Eu sou o maldito Terry Magnus!
E quando isso for feito, as pessoas vão saber esse nome!
Terry, Terry, sim.
Seu psiquiatra, seu idiota. Você acha que sabe tudo.
Posso te ajudar.
eu estava no hospital por mais de um ano,
e quando eu saí.
psiquiatras tentaram para me recompor.
Mas a única coisa que eu queria foi a única merda
eles não podiam me dar, meu rosto.
Não!
Agora, isso dói.
Meu Deus, Elliot!
Você foi baleado! Oh meu Deus, você está bem?
Você não vai me culpar para isso, não é?
Não seja ridículo. Você tem uma bala na perna.
Como isso é minha culpa?
Você está bem,
você está bem, você está bem.
Desculpe.
Mantenha a pressão sobre isso. Há uma artéria ali.
Você está bem, você está bem.
Ei.
Oh meu Deus.
Jasper, o que são você está fazendo aqui?
Recebi outro e-mail, senhor. Vim falar com você sobre isso.
O que diabos está acontecendo? Eu ouvi tiros!
Não há tempo. Precisamos de ajuda.
Liguei para a polícia quando ouvi os tiros chegando.
Eles deveriam estar aqui em breve.
Você chamou a polícia?
Isso é estranho, dado o misturador
que bloqueia todos os sinais no composto,
não é?
Não!
Jasper, o que você está fazendo?
E eu... eu não entendo.
Claro que não,
porque você é um decadente, velho senil foda!
Por que você não conta a ele do que se trata?
De quem foi a ideia isso de volta Rodinov?
De Jasper.
General Rodinov está ao telefone,
e temos que ter rodas em 15 minutos.
General Rodinov!
E quem trouxe o Grupo Burton?
Senhor, Rodinov é alguém em quem podemos confiar.
Jasper fez. Jasper fez.
eu estava lidando com o fracasso da missão,
e eu confiei em você, Jasper, para cuidar das coisas.
Então com o presidente morto,
uma vez que o vazamento caiu,
ninguém saberá sua parte nisso, está correto?
Eu só precisava do presidente morto antes que isso fosse divulgado.
Você precisava estar morto e desgraçado,
que é exatamente o que você merece.
Largue a arma, Jasper.
Eu não acho.
Você vê, eu estou, eu estou contando com o fato
que você não quer qualquer outra pessoa morrer.
Você não quer mais sangue em suas mãos,
porque você nunca negociou com isso muito bem da última vez,
e você certamente não quer para ver o cérebro dela agora mesmo!
Então largue a porra da sua arma! Meu dedo está no gatilho!
Ninguém está vindo para salvá-lo.
Quanto eles pagaram a você?
Mais que você poderia sonhar.
Mas não o suficiente...
para compensar o que você fez para minha filha.
O que eu fiz para sua filha?
Todos esses anos, você me disse que ela estava bem,
que ela envia seu amor, ela está... ela está fazendo doutorado.
Eu te pergunto sobre ela Toda vez que vejo você.
Você pergunta sobre ela?
Você já veio e vê-la, hein?
Para ver o que você fez com ela?
Vamos tentar
Pessoas cujas filhas estão na zona de conflito
não deveria estar envolvido neste tipo de conversa.
Ela é uma entre centenas dos americanos
preso no país.
Ela não saiu do quarto dela há anos!
Eu não fiz isso por dinheiro.
Eu fiz isso por vingança.
Deixe isso, Jasper.
Eu deveria ter feito mais do que apenas perguntar por Jenny.
Eu deveria ter ido vê-la. Eu deveria ter...
Eu deveria ter verificado nela pessoalmente.
Mas Eleanor morreu, e eu fiquei bastante abalado
por um bom tempo.
Pelo que vale a pena, Eu realmente sinto muito.
Não posso.
Estou chamando uma ambulância.
Há um telefone via satélite no galpão.
Mantenha pressão sobre isso.
Você morre,
e eu nunca vou te perdoar.
Evans estava com o registro.
Smith, vá em frente e colete todos esses materiais.
Oficial Kelly.
Prepare o IV.
Ele vai ser tudo bem, senhora.
Ele está estável. Daremos a você um minuto.
Você sabe, você poderia ter conseguido você mesmo foi morto.
Você está realmente bravo comigo?
Quando eu tinha nove anos,
Eu caí­ de uma árvore e tive uma concussão.
Minha mãe estava tão assustada, ela gritou comigo.
Tenho muito da minha mãe em mim.
Você nunca me contou essa história.
Há muitas histórias que eu ainda não te contei.
Senhor.
Bem.
Eu te devo desculpas.
Um pedido de desculpas por quê?
Por duvidar de você.
Você está brincando comigo?
Você é o único eu poderia recorrer.
Eu me apoiei em você o tempo todo, e você me ajudou a superar isso.
Obrigado, Eliot.
De nada.
Acho que entendo agora.
O que é isso?
"Faça seu trabalho corretamente,
e não deixe as pessoas ao seu redor."
Exatamente.
Quando chegou a hora, você não decepcionou ninguém.
Obrigado, senhor.
Certo, é melhor pegarmos este para o Hospital. Devemos nós?
- Vamos, pessoal. - Vamos, pessoal.
Vejo vocês dois lá em breve.
Você não deixa as pessoas ao seu redor para baixo.
Você está bem, senhor?
Estou bem?
Sim, Natan.
Estou bem. 1225,
LEGENDAS MUNDI www.legendasmundi.com