ESTE FILME É APENAS PARA ENTRETENIMENTO. TUDO É FICCIONAL.
CHINATOWN CHACHA
LEGENDAS MUNDI
As pessoas sempre dizem eles tiveram azar desde o nascimento.
Mas eu não.
Porque eu tive azar desde antes de eu nascer.
Na verdade, eu me pergunto como estou vivo.
Parabéns, você tem uma filha.
Deixe-me apresentar-me.
Eu sou Kie,
azar desde que eu estava no útero.
Eu sinto muito.
Minhas mãos estão escorregadias.
Os infortúnios vêm até mim um após o outro.
Esses são alguns incidentes dos quais me lembro.
Há incontáveis mais que eu não,
deixe-me dizer-lhe.
Eles acontecem mesmo quando tenho cuidado.
Mas não sou só eu.
Parece que toda a minha família não tem sorte.
Este é meu pai.
Ele falha em todos os negócios em que entra.
Fogos de artifício não vendem bem.
Diga ao chefe Lao que pagarei no próximo mês.
Não significa não!
Eu não ligo!
Você já a viu antes. Esta é a minha mãe.
Se ela não está doente, ela sempre se machuca.
Eu já contei para todo mundo
que estou pegando a parte deste mês.
E este sou eu,
um veterano em história, que não tem ideia de tese.
Então posso não me formar.
Mas agora Jim ficou com a parte. Não consigo o dinheiro.
O que posso dizer?
Então você quer terminar?
Esta é Doe, minha namorada.
Estar com ela é uma merda.
Fico envergonhado quando estou com ela.
Veja as tatuagens dela.
Tão louco por mim.
Onde está o sinal LED?
Remova-os.
Meu nome é Kie, não Ke.
Por que você está envergonhado?
Esta é a minha cara, não a sua.
Droga. Por que você não consegue ver minha dedicação?
Tatuar as bochechas também
e chame a si mesmo de Doe Malone.
Não mude de assunto.
Diga que você não me ama.
Se você quiser ir, me diga.
O que você está dizendo?
Apenas me dê o dinheiro.
Eu não tenho isso.
Você deve ter isso,
a razão pela qual você mudou.
Nenhuma mudança! Devo conseguir o dinheiro, não Jim.
Você não pode mudar.
Mudou como? Eu estou estressado.
Não tenho tema de tese.
Vamos conversar lá fora.
Não! Não fale mais.
Se não conseguir, Jim também não conseguirá.
Você tem alguém novo?
Qual é o nome dela?
É Jim! Jim me disse que ela conseguiu o dinheiro.
Absurdo. Se acalme.
Eu não vou me acalmar!
Tao, corte o dedo para o chefe.
Dê-me seu dedo.
Não.
-Não. -Não!
Por que você a esfaqueou?
Ele se esquivou. Não é minha culpa.
O que diabos é isso?
Não sei. O que nós fazemos?
Eu não sei mais!
Merda.
Merda! Eu te disse que Jim é uma vadia.
Ah Merda!
Estamos condenados!
Onde dói?
RESGATAR
O deus possuiu o médium.
Eles até roubam propriedade pública e enganar as pessoas com isso.
Merda louca.
Se você é real, por favor, me dê algumas pausas.
Seria legal, se você pudesse.
Se não consertarmos nosso destino direito,
não adianta orar.
Você foi dispensado.
Seu pai foi esfaqueado.
Sua mãe está machucada.
E sua casa está incendiada.
Você é uma garota azarada.
Como ele sabia?
-Sua famÃ­lia foi amaldiçoada. -Amaldiçoado?
Aconteceu há mais de cem anos.
Pare de beber!
Você pode continuar, velho.
Droga, sem anestesia.
Apenas continue. Não perca meu tempo.
Multar.
A maldição começou com a geração do pai do seu avô.
O pai do meu avô?
É o seu bisavô.
Bisavô?
Vovô é o pai do seu pai.
O pai do seu avô é um bisavô.
Seu bisavô foi o chefe da 2ª geração
de uma das mais notórias gangues mafiosas,
A gangue Bison.
Seu nome era Kung.
Sua gangue fez todos os tipos de negócios ilegais no Sião.
Quero pagar antes do prazo.
Você tem que cuidar de seus homens.
Qual é o objetivo?
eu quero que você saiba Eu tenho um nome tailandês agora.
-Qual o seu nome? -Pra trabalho.
Bom Dia senhor.
Ele dirigia casas de ópio.
Ele também administrava cassinos.
Chefe Kung.
Nossa casa está indo bem sob seus cuidados.
Pare de falar.
Apenas nos dê o dinheiro e saia do caminho.
E bordéis.
Você está aberto?
Se for por você, sempre estaremos.
Eles também machucaram e roubaram pessoas.
Por causa de suas ações,
o governo enviou a força policial,
que acabou de ser formada, para detê-los.
Eles contrataram um britânico para liderar a força.
Seu nome era Capitão John.
O que Kung tinha na mão
foi a tesoura de um braço só
que provou tanto sangue e tirou tantas vidas.
Kung estava vivendo despreocupadamente com a família dele.
O governo emitiu uma ordem para erradicar a máfia chinesa,
e trouxe mais forças para detê-los.
Artilheiros!
Espero que infortúnios cair sobre sua família para sempre.
Sua família não enfrentará nada, mas infortúnio.
Preparar!
E a morte foi o preço que Kung recebeu.
Fogo!
O que é pior que a morte
foi a maldição do povo que o temia e o odiava.
A maldição passou por gerações,
trazendo apenas fracassos,
e não encontrando nada além de miséria.
-Existe uma maneira de corrigir isso? -Você precisa dormir no caixão.
Vamos fazê-lo.
Há um custo.
Eu pensei assim.
Quanto?
-De 5.000 a 150. -Cinco mil?
Caixão climatizado com LEDs.
-Um quinto? -Caixão usado, um pouco ensanguentado.
Eca!
Vamos com os cinco mil.
Vá minha bunda!
Eu não deveria ter ouvido você.
Você não passa de um vigarista. Merda.
Seu pai está em péssimo estado.
Acho que ele tem cinquenta por cento de chance.
Cuidado com a boca, ou vou bater em você.
Meu pai é forte.
Nunca o ouvi tossir.
Não há como ele morrer.
Eu não disse que ele faria isso.
Porames irá ajudá-lo.
Quem é Poramés?
3.500 baht então, já que parecemos nos dar bem.
Não conte a mais ninguém.
Mantenha isso entre nós.
Tenho que ir. Preciso fazer alguns clipes do TikTok.
Não carrego há dias.
Os fãs estão esperando.
Quem acreditaria em você?
Ele é claramente uma fraude.
O bisavô é muito bonito.
Pena que ele é uma máfia.
Papai nunca fala sobre ele.
Ele provavelmente está envergonhado.
Huh? Esta é a bisavó?
Ela parece comigo.
Bem, afinal somos parentes.
Quem é?
Ele é bonito também.
Espere
Ele é namorado do bisavô?
Sem chance.
Você não pode pensar assim.
Não! Merda, merda, merda!
Eu disse para você parar de vender fogos de artifício desde que Kie tinha três anos.
Agora que ela está no último ano, você ainda não vai.
E veja o que aconteceu.
Fui eu que me machuquei.
Todos nós somos infelizes.
Eu simplesmente não penso muito nisso.
Louco.
Se eu sou louco, então você é um idiota.
Quem você chama de idiota?
Você! Seu idiota!
Você me chama de idiota?
Você se atreve a apontar o dedo do pé para meu rosto?
Não.
Eu só preciso mudar minha posição.
Estou indo embora.
Eu não quero mais brigar.
Eu também não quero falar com você.
Eu não deveria ter casado com você.
Meu pai me avisou que você traria azar.
Você derrubaria nosso filho e eu.
Oui, me desculpe.
Você sabe disso Eu me empolgo quando estou bravo.
-Pai! -Sim!
Ei, doutor. Como é?
Oh.
Aqui, tio.
Você tem uma doença arterial coronariana.
O que devo fazer?
Você precisa de uma cirurgia de ponte de safena.
E se eu não fizer isso?
Descanse em paz.
Quero dizer que você vai morrer, tio.
Você está sendo muito direto, Pong?
Pong é o nome do meu pai.
É uma piada, Juab.
Você me disse que como somos vizinhos,
Eu deveria ser honesto.
É realmente perigoso.
Precisamos fazer essa operação logo.
Eu peguei você, Juab.
Você pode parar de me chamar de Juab?
A operação depende de você.
Seu tempo acabou.
Como um médico pode dizer isso ao seu paciente?
Kie, só quero dizer que você pode ir.
Estou de folga agora.
Tio sim,
você discute com ela sobre o que você vai fazer.
Você pode me dizer amanhã.
Mas,
Eu mudei meu nome.
Agora sou Porames Sudprasert, MD.
MD. PORAMES SUDPRASERT
Eu não disse que ele faria isso.
Porames irá ajudá-lo.
Quem é Poramés?
Qual é o nome dele?
Doutor Porames.
Esse velho é o verdadeiro negócio.
Olá, Kie. O que há de errado com ela?
Ela não se importa comigo.
Velhote.
Onde você está?
Você é invisível?
Estou me escondendo atrás da campainha.
Você é Nostradamus?
Você sabe tudo, certo?
Você quer saber sobre o seu futuro?
Me teste.
O pai do seu filho é médico.
Meus filhos? Eu nem tenho namorado.
Espere?
O que você está fazendo?
Feliz TikTok.
Não. Eu não dei minha permissão.
-Guarde isso. -Que menina mesquinha!
Como as pessoas podem saber que sou um verdadeiro negócio então?
Cinco mil, ok?
Você disse 3.500 já que nos dávamos bem.
Você tem uma boa memória.
Posso pagar via código QR?
Quem você acha que eu sou?
Pagamento imediato, ok?
"Primeira vez dentro de um caixão. AF estranho."
VOCÊ ESTÁ PRONTOPARA APRESENTAÇÃO DE TESE NA PRÓXIMA SEMANA?
Ainda não consigo pensar em nada.
O que diabos você está jogando?
Por que você não canta depois de mim?
Aqui vai nada.
Merda! O que está acontecendo? Merda!
Velhote?
Quem diabos foi isso?
Guan, Teow.
O que?
Acho que vi o cadáver de Tai sendo movido.
É estranho.
Mesmo que Tai esteja morto, ele ainda quer comer um pouco.
Sua audição está piorando pelo segundo.
Irmão, sua visão é pior do que sua audição.
Ele está ali!
Tem certeza, irmão mais velho?
Eu realmente vi isso, com meus próprios olhos.
Que diabos?
Tai está morto.
Onde ele está?
Como seu cadáver pode se mover?
Guan, você está dizendo que eu menti?
Eu não disse que você morreu.
Você acabou de dizer que eu menti!
Eu não disse que você morreu!
Guan!
-Lao! -Quer uma briga?
-Não! -Você faz!
Língua!
Tong, o que aconteceu? Quem machucou você?
Diga-me!
Por que você não responde? Diga-me! Eu disse, me conte!
Por que você sempre entra correndo quando você nem consegue ver?
Irmão mais velho, Tong está ali.
Quem fez isso com você, Tong?
A gangue Kirin.
A gangue Kirin?
Se.
COISA BOA VEM ATÉ VOCÊ.
O BISONTE
Você só se juntou à nossa gangue recentemente.
Você cruzou a linha deles?
Eu estava juntando dinheiro do cassino no lado oeste.
então eles vieram para brigar,
disse que não podemos mais abrir um cassino.
E eles me atacaram.
Porra!
A gangue Kirin nos insultou demais!
-Temos que -Vamos fugir.
Sim. Faça as malas e passe pela porta dos fundos.
Por que diabos nós fugiríamos?
Irmão mais velho, Kung está aí!
Vamos!
Destrua todos eles!
Gravando um filme.
Vovô Teow!
Filho, não se preocupe.
Irmão!
Kiang!
Não tenha medo. Vovô Guan está aqui.
Grande irmão!
Passe-o para mim.
Merda! Kiang! Você está machucado?
Por favor, diga. Você se machucou?
Eles estão invadindo!
Eles não estão apenas brigando no caixão.
Corte!
Eu disse corte!
Sério, onde você escondeu isso?
Isso é um cachorro! Kiang está aqui!
Eu pensei assim.
Não é à toa que sua cabeça está tão fedorenta.
Merda. Tenho certeza que isso não é um set de filmagem.
Ele estava morto.
Como ele pode se levantar?
Pessoal, vamos recuar!
Mastigando
Zumbi.
Se.
Merda!
Mover! Por favor mexa-se!
Tai, você está bem?
Quem?
Você. Você é Tai.
E eu sou Kung.
A máfia da gangue Bison.
Sim, nossa gangue.
Como o velho me mandou de volta por mais de cem anos?
Estou feliz que você esteja vivo.
Quem diabos é você?
Eu sou Tong.
Ah, Tong.
Faz um tempo que não vejo você.
Como vai você?
Vamos improvisar por enquanto.
Isto é apenas o começo.
Quem diabos são esses velhos galeirões?
Os lendários três mestres aleijados.
Lao, Guan e Teow
O que fizemos com você, Tong?
Este é o vovô Guan.
Tai, estou feliz que você tenha ressuscitado dos mortos.
Este é o vovô Lao.
Este é Kiang. Tai está ali.
Vem por aqui.
-Vir. -OK.
Este é o vovô Teow.
Vamos conversar depois.
Já que você voltou,
vamos comemorar.
Comemoro?
Sim. eu te pego onde você mais ama.
Capitão John.
Então, esse é o Capitão John.
Deixe-o em paz.
Gângsteres sujos.
Seu nome é Kung.
Os peitos grandes da gangue Bison.
Grande chefe, senhor. Não são peitos grandes.
Eu não me importo como eles são chamados.
Porque em breve,
não haverá mais máfia no Sião.
Ele disse que o capitão John morrerá.
Ele disse que eu vou morrer
por uma tesoura de um braço.
Você chegou até aqui.
Você deve mudar o passado, Kie.
Para você e sua família.
Continua a lutar.
Você está pronto para ir para o céu?
Sim.
Então vamos!
Se!
Você não deveria estar no funeral de
Tai, você é...
Surpreso, não é?
Eu te disse antes.
Ele é áspero e durão. Ele não vai morrer tão fácil.
Estou tão feliz que você não esteja morto.
Fiquei tão chocado quando soube que você foi assassinado.
Então ele foi assassinado?
Já chega, querido.
Eu estou tão feliz
que meus melhores amigos voltou dos mortos.
Deixe-me comemorar com você,
por duas rodadas.
Perverter! O que você está dizendo?
Vou te dar três.
Que gentil. Vamos.
-Espere, se. -O que?
Quanto a mim?
Sentimos tanto a sua falta.
Onde você esteve?
Eu acredito que estava morto.
Ele disse que estava morto.
Boa piada.
Você é bonito e engraçado.
Eu quero te comer.
Você parece gostoso.
Você pode escolher um ou todos os três.
Estamos aqui para agradar você.
É mesmo possível?
Vamos! Você já fez seis antes.
Ei! Espere! Não, não, não.
Espere.
Espere, espere, espere!
Não!
Eu disse não!
Eu sinto muito.
Tai, por que não disse que gosta de coisas difíceis?
Meninas, peguem ele!
Merda!
É como uma série de zumbis coreanos.
Parar!
Não estou com disposição esta noite!
Não estou com disposição!
Você disse que não está com humor,
mas seu irmão mais novo está de pé.
Tão difícil.
O que é isso?
Espere!
Vamos brincar de cobertor fantasma.
O que é "cobertor fantasma", Tai?
Seremos os fantasmas, então iremos para debaixo do cobertor.
Oh, fantasmas debaixo de um cobertor.
Você está sendo engraçado de novo,
Vamos, querido.
Esse.
Você está interessado?
Eu posso me juntar a você?
Claro. É divertido.
Se você diz.
Ainda resta um. Você não vai brincar?
-Como não posso. -Vir.
Por que preciso cobrir isso? Ninguém está por perto.
Quanto tempo vai ficar duro assim?
Isso não está funcionando.
Kie, o que você está fazendo?
Por que preciso fazer xixi agora?
Segure enquanto você faz xixi
ou vai borrifar em todos os lugares.
Você Terminou? Vou agitar para você.
Um pouco mais.
Vou agitar agora.
Quer que eu coloque de volta?
O que é essa protuberância?
Não está mais inchado.
O que está abarrotado no seu bolso?
Não posso explicar que é um telefone.
Ah, isso é um espelho.
Um espelho?
É muito útil.
Ele tem agido de forma estranha desde que voltou.
A GANGUE BISONTE
Algo estranho está acontecendo.
Tai foi assassinado por um grupo desconhecido.
O que é ainda mais estranho
é que ele voltou dos mortos.
Eu viajei de volta no tempo
e acabei no corpo de Tai,
que por acaso é seu melhor amigo.
Mas o bisavô está apaixonado
com uma prostituta chamada Su Hieng.
Quando ele se apaixonou com meu sósia?
Onde ela está, afinal? Eu ainda não a conheci.
Não vamos pensar nisso agora.
Vamos nos concentrar em voltando ao meu tempo primeiro.
Se eu estou preso aqui
no corpo de outra pessoa para sempre,
vai ser uma merda.
Isso está me dando dor de cabeça.
Você acha que Tai está agindo de forma estranha?
Por que você precisa de uma laranja?
Eu quero comer.
Eu não deveria ter falado com você.
A gangue Kirin tem nos incomodado muito ultimamente.
Kung, você é o líder da gangue,
o chefe, você quer dizer alguma coisa?
Isto é mau.
Pessoas da gangue Kirin estão vindo em nossa direção!
Essa é a lendária tesoura de um braço?
Hui.
O que você acha?
Eu mesmo projetei isso. Inversão de marcha.
Vamos.
É sempre assim.
Deixe-o.
Se ele quer ser alfaiate, apenas deixe-o em paz.
Kung, você é o líder.
Seu pai deixou essa gangue para você.
Mas sempre que há um problema,
você ignora isso e comece a costurar uma maldita camisa.
Apenas ignore-o.
O resto de nós é forte o suficiente.
Não há necessidade de confiar nele.
Vamos, pessoal!
Não quero falar com ninguém.
Eu não quero conversar com alguns homens velhos aleijados também.
Ah, irmão Kung,
Você não está costurando hoje?
Parece que é a única coisa que você faz.
Ótima avó.
Senhora Jing Ju, o líder da Gangue Kirin,
Estou honrado.
Estou aqui porque nossos territórios cruzaram
nos causaram problemas durante muito tempo.
Ser franco,
Eu quero que você saia do lado oeste de Chinatown.
Como você ousa?
Temos feito negócios no lado oeste por tanto tempo.
Você acha que vamos desistir tão facilmente?
Sem chance! Sem chance!
-Se você quiser, você pode ficar com ele. -Pegue! Pegue!
O que?
Não brinque comigo!
Eu não estou brincando com você. Pegue.
Pegue! Pegue!
O que?
Portanto, o lado oeste é inútil.
Você quer manter o lado leste?
Pegue eles. Norte Sul Leste Oeste.
Leve todos eles, se isso te faz feliz.
Kung, você sabe o que está dizendo?
Esses são nossos territórios.
Por que você os daria?
Irmão, você não vai dizer alguma coisa?
O que você quer que eu diga?
Não consigo ouvir o que eles estão falando.
Que hora ruim para meus ouvidos funcionarem.
Ei.
Senhorita Jing Ju,
Kung está apenas testando você para ver sua reação.
Não, quero dizer
Você acha isso não somos bons o suficiente, certo?
Você está brincando conosco.
Estamos muito orgulhosos
implorar por qualquer coisa, não é, pessoal?
Sim!
Mas se você quiser tirar nosso sustento,
nós, a gangue Bison, não permitiremos isso, certo?
Sim!
Se todos lutarmos, haverá muitas vítimas desnecessárias.
Se nossos homens se machucarem ou morrerem,
não é vitória de ninguém.
Kie, sua bisavó é tão legal.
Kung, lute comigo um contra um.
Por que eu deveria lutar com você?
O vencedor receberá para controlar o lado oeste.
Eu disse que estou dando para você.
Eu disse que não aceitamos mãos para baixo!
Calma pessoal, vocês vão acabar juntos,
mesmo que isso seja no futuro.
OK.
vamos lutar.
Seriamente?
Siga-os.
Tenha cuidado, Kung.
Não é uma chance.
Mas quase me bateu.
Não pise na cabeça do idoso. Lembre-se disso.
Bolo de pasta de feijão e abóbora.
Um pouco seco. Um pouco de água
Aqui.
Obrigado.
A GANGUE BISONTE
Bisavô não parece um homem cruel.
A tesoura que eles reivindicaram ele costumava esfaquear pessoas,
eram para cortar tecido.
E a bisavó está na gangue rival.
Isso é totalmente diferente pelo que ouvi.
Eu não sei o que é real.
Kiang.
E se eu não estiver no passado, mas em um multiverso?
Você assistiu muitos filmes.
Mas a situação em que estou já é praticamente um filme.
Vamos novamente.
A informação do espião de Teow está chegando.
Teow, você tem certeza
que seu espião, que está fingindo ser
um engraxate perto da delegacia,
nos enviará as informações esta noite?
Claro.
Como ele vai enviar?
Por uma flecha.
Ver? Bem na hora.
A flecha perfurou sua perna!
Não há nada com que se preocupar.
Você sabe que não consigo sentir nada.
Mas a sua perna ruim é a sua perna direita!
Irmão mais velho, por favor, tire isso!
Preciso alargar a ferida.
Por que?
Assim posso retirá-lo facilmente.
Por que a escrita dele é tão ruim?
Eu não consigo ler nada.
Kung, leia.
Kung está aqui.
Há uma toupeira entre nós.
Pela toupeira?
É possível.
Recentemente,
nossos negócios parece encontrar muitos obstáculos.
Três meses atrás,
o ópio da China
foi roubado no caminho para cá.
Nosso luar
em armazém no porto
foi misteriosamente roubado.
Observe a coluna!
Quase recebi três rebatidas.
Tai foi assassinado por um grupo desconhecido.
Não há nenhuma pista sobre isso.
Quem roubou minha cadeira?
Está no mesmo lugar.
Quer muita atenção?
Como nós podemos descobrir?
Não se preocupe.
Isso é bebida para pegar toupeiras.
É feito com dezesseis ervas raras,
combinando com magia antiga.
Os imperadores chineses
e rainhas,
cada um deles,
usou isso para capturar traidores.
Se aqueles que juraram lealdade
quebrar seu juramento,
algo vai acontecer com eles
uma vez que eles bebem isso.
Aqueles que se recusam a beber,
será considerado um espião.
De baixo para cima!
Vovô Guan.
Como funciona a bebida?
Todos os portões serão abertos.
O reto para de funcionar,
e peidar até a morte.
Que diabos?
Quem peidou?
Eu fiz.
Isso significa que você é um traidor?
Você é louco? Por que eu beberia, se estivesse?
Acho que entendi a fórmula errada.
Ei! Ei!
Guarde uma barraca para mim.
Por que você está olhando para mim?
Isso não é nada.
Ei!
Vovô Teow, espere.
Vovô Lao, você não vai com eles?
É tarde demais. Já está nas minhas panturrilhas.
Não existe essa bebida.
Que piada.
Você bebeu?
Não Senhora.
Eu pensei que era real.
Não quero cometer outro erro.
Não apenas um erro.
Foi um grande erro.
Me dê outra chance.
-Não vou te decepcionar de novo. -Não!
Você só precisa ser nossa toupeira.
Sobre isso, Contratei assassinos de Kyoto.
Os assassinos do corvo negro.
Uma vez que morra,
a gangue Bison ficará abalada.
Nossa gangue assumirá tudo.
Eu pensei que ia morrer.
Fui ao banheiro oito vezes. Como vai você?
Uma vez duas vezes,
o terceiro e o quarto só peidaram.
Na quinta vez eu fiz cocô.
Digamos três vezes.
Você não pode simplesmente mostrar o sinal de mão para qualquer um.
Por que?
É uma linguagem de sinais. Isso significa
O que devo dizer a ele?
Ele não vai entender que significa "eu te amo".
Isso significa
"Vamos lutar! Continue lutando!"
Realmente? Onde você aprendeu aquilo?
Ouvi isso de estrangeiros no bordel.
Oh, eu vejo.
Vou usá-lo corretamente.
O remédio tinha um gosto muito bom. Quem fez isso?
Vovô Guan.
Eu sei que isso aconteceria.
Não se preocupe.
Ele não cometerá o mesmo erro.
Desculpe.
Hoje, todos os membros da gangue Bison
terá uma chance para recomeçar uma nova vida,
e honesto.
Dê uma olhada.
O que diabos são isso?
Fogos de artifício, roupas e sacos de papel.
Eu os fiz com alguns dos meus homens, enquanto estamos livres.
Estas são apenas amostras.
Eu fiz esses
-Isso parece bom, bisavô. -Para mudar nossas vidas.
A partir de hoje,
-Vamos parar de administrar cassinos. -O que?
Pare de vender aguardente e ópio.
O que?
-Pare de administrar bordéis. -O que?
Vou abolir a gangue,
e deixaremos de ser gangsters.
Incrível!
Você não gosta da ideia?
Como podemos gostar?
Fomos mafiosos durante toda a nossa vida.
O que faremos se desistirmos? certo?
Sim, sim! O que faremos?
Faremos negócios honestos.
Acredito que o mercado vai crescer
e alcançar mais pessoas.
Fogos de artifício estão em demanda,
entre os chineses no exterior.
Agora sei por que vendemos fogos de artifício.
Papai é certamente seu bisneto.
Você pode fazer roupas.
Yippie!
Em breve serei alfaiate...
Minha bunda.
Não há necessidade de te ensinar como dobrar sacos de papel. É tão fácil.
Nossas mãos ficarão cobertas de cola,
em vez de sangue.
Além de vendê-los no Sião,
há navios
de Xangai, Penang, a Liverpool.
Máfias como nós podem realmente se tornar comerciantes?
Mal podemos contar.
Vovô, não saberemos, se não tentarmos.
Deixe me perguntar algo.
Você está realmente orgulhoso do que fez?
É você orgulhoso?
Você está feliz sendo gangsters?
Se um dia seus filhos perguntarem o que você faz,
Qual é a sua resposta?
"Eu sou um gangster. Eu administro cassinos e bordéis."
"Eu vendo aguardente e ópio. Eu mato pessoas."
Sério, você tem coragem de dizer isso a eles?
Você?
E você?
Você?
Você se atreve?
Um fora-da-lei é temido e odiado onde quer que eles vão.
O tempo mudou. Devemos mudar também.
O mais importante é acreditar.
Eu acredito que todos vocês querem para sermos pessoas melhores.
Nós podemos fazer qualquer coisa. Podemos fazer qualquer tipo de trabalho.
Só precisamos continuar lutando!
Que diabos é esse sinal?
Vamos tentar!
Continua a lutar!
Embora não se encaixe,
mas é uma maneira fofa de animar.
Se eles parassem de ser gangsters,
o bisavô não vai matar o capitão John.
Então, não serei amaldiçoado. Não há mais infortúnios.
Continua a lutar!
Sim, senhora.
Diga aos assassinos para abortarem o plano.
É tarde demais, senhora.
Assassinos!
Todos, cuidado.
-Veio por ali. -Por aqui.
Atenção!
Você pode tentar a noite toda, mas você não vai me bater!
Mas eles me bateram.
Me dê uma mão. Vamos.
Ei! Resta um.
O último lá é provavelmente o líder deles.
-Pressa. -Vamos sair com força.
Pode ser maior?
Vamos!
Mais alto.
-Merda! -Merda!
Kung, estamos condenados! Vá em frente e pule.
Pular o quê? Eu não sei nadar.
Não há tempo.
Senhor Assassino! Senhor Assassino!
Nós o pegamos? Não consigo ver muito bem.
Bisavô, bisavô.
Você precisa tirar sua camisa. Você vai pegar pneumonia.
Uau. Tão rosa.
Ele parece melhor do que a maioria das estrelas que já vi.
Bisavô.
-Bisavô. -Opa!
-Quem você está chamando de bisavô, Tai? -O que?
Eu disse se.
Como chegamos aqui?
Eu caí no rio, então...
-Jing Ju. -E Jing Ju?
Não é nada. Devo estar alucinando.
Você me salvou do afogamento, certo?
Eu também chutei você na água.
Desculpe.
Você só queria me salvar.
Meu sonho de virar a turma
foi destruído antes que pudesse começar.
Na verdade, estou acostumado.
Não poder seguir meu sonho.
Eu queria ser alfaiate,
mas eu tive que me tornar uma máfia.
Eu queria ter minha própria loja,
mas eu tive que assumir a gangue.
Eu queria viver em paz,
mas tive que lutar e machucar outras pessoas.
E você? Você tem um sonho?
Bem, eu meio que sinto que estou em um sonho.
Devo minha vida a você por me salvar.
Eu vou te dar isso.
Não, Kung. Não há necessidade.
Desde que você tem essa tesoura de um braço só,
Nunca esquecerei o que você fez por mim.
Então, eu também tenho que te dar uma coisa.
Espere! O que eu fiz?
Amarrar um laço para ele? Estou louco?
Desculpe. Eu só estava brincando. Você provavelmente odeia isso.
Não, eu gosto disso.
Realmente?
Muito obrigado, Tai.
Todos nós nos separamos ontem à noite.
Devem ser eles que estão tentando te matar.
Ontem à noite, as armas deles eram shurikens.
Mas, eu levei um tiro, certo?
Eles usarão todos os meios que puderem.
Irmão Kung!
É Pub.
Bar.
Irmão Kung.
Canção!
Ontem à noite, voltamos aqui para nos reagrupar.
Mas ao amanhecer, um grupo de pessoas, totalmente armadas
e vestido de preto, nos atacou.
Eu quero mudar minha vida,
como você nos contou.
Canção!
O que aconteceu?
Se!
Kiang.
Kiang!
Kiang, acorde.
Kiang! Kiang! Acorde, Kiang!
Língua! Quem fez isso com Kiang?
Tong, quem fez isso?
Rei! Kiang! Não, Kiang! Você tem que se levantar!
Kiang! Você vai ficar bem! Isso não está acontecendo!
Kiang!
Não!
Se ele usasse seu corpo como escudo, por que ele não foi esfaqueado nas costas?
E por que suas feridas são muito mais superficial que o de Kiang?
A turma Kirin!
Eu estava sonhando antes,
mas agora eu acordei para enfrentar a realidade!
Que eu sou Kung,
o líder da segunda geração da gangue Bison
e destruiremos a gangue Kirin!
Bisões!
Vamos destruí-los!
Até que não reste mais nada!
Eles acreditaram em você?
Você está machucado?
Isso não vai me matar. Eu não me cortei tão profundamente.
É sorte
que assisti muitas séries policiais.
Você é a reviravolta principal, Tong!
Você até matou uma criança.
Ótimo.
Você conseguiu executar o plano do meu chefe com sucesso.
Agora, se os gangsters,
caíram em nossa armadilha.
Então nos dê nosso dinheiro e os bilhetes de barco.
Você está com pressa de fugir e começar uma família?
-Eu quero ver -Eu tenho um telefone.
Os rostos de Kung e Jing Ju
quando descobrirem que vocês dois são amantes,
e aqueles que os traíram.
Que tipo de rostos eles farão?
-Ei! -Merda!
Esse!
Porra! Vamos correr!
Desculpe.
Você sabe como usá-lo?
O que diabos é isso?
Em 2007, Steve Jobs anunciou o iPhone,
desenvolvido a partir do iPod.
Tem tela sensível ao toque,
calendário, mapa e relógio.
Ele usa iOS.
-Steve Jobs disse -Quem?
Apenas me diga o que é!
Estou dizendo a você
Quando você começou a ouvir?
Quanto você já ouviu falar?
Não perca seu tempo conversando! Mate ele!
Não o deixe sobreviver desta vez!
Mate ele! Mate ele! Mate ele!
Eu vou te matar primeiro!
Vadia barulhenta!
Língua!
Tong, por que você é tão inútil?
Ele está fugindo, estúpido!
Porra! Pare de gritar já!
Dê uma olhada na minha perna!
Mate ele!
Senhora Jing Ju,
a gangue Bison chegou à nossa sede.
Eles se atrevem a vir Interseção de Chinatown?
Senhora Jing Ju, Eu estava respeitando você
como um companheiro da máfia todos esses tempos.
Mas eu nunca soube que você iria tão baixo
atacar meu quartel-general em plena luz do dia
e até matar uma criança!
O que você acabou de dizer?
O ninja não os atacou à noite?
Claro!
Não nos culpe por coisas que não fizemos!
Como você pode ficar com minha insígnia?
Pare de enrolar! Pessoal, peguem-nos!
A gangue do Javali Presa Dourada?
-Porque eles estão aqui? -Olhar.
A Gangue do Dragão Voador.
O Galo Garra de Ferro.
O que está acontecendo?
Você destruiu nosso cassino, certo?
Seu bastardo do Bison!
Você os chama de bastardos? Maldito Javali Presa Dourada.
Você não é diferente!
Você incendiou meu bordel!
Eu vou te matar por me insultar!
Antes de morrer pelas mãos deles,
você vai morrer pelo meu!
Você se chama de dragão,
mas aja como um cachorro!
Você se aproximou de nós
e matou muitos dos meus homens.
Não diga que isso não pertence a você.
Baixinha!
Seu filho da puta! Não me chame assim!
Devemos nos acalmar primeiro, Isso está ficando suspeito.
Eu não consigo me acalmar.
Já que estamos todos aqui, vamos apenas matar uns aos outros!
Mate eles!
Parar! Pare de lutar!
Todas as gangues estão aqui?
Por favor, pare de lutar por enquanto.
Confie em mim. Alguém está brincando conosco.
O que você quer dizer, Tai?
Tong matou Kiang.
Tong e Su Hieng trabalham com a polícia para destruir todas as máfias.
Sem chance!
Eu tenho uma prova!
Não é hora de comer alguma coisa!
Ele disse prova!
Não temos tempo para sua má audição!
Eu filmei Tong e Su Hieng quando eles estavam conversando com a polícia.
Todos vocês, deem uma olhada. Aqui!
Ver?
Olhar!
É chocante, certo?
Surpreso, não é?
O que você quer que vejamos
Aqui
Acabou a bateria!
E tem que ser agora?
Mate eles!
Não! Parar!
Traidores.
É exatamente como Tai disse.
Hoje é Ano Novo Chinês?
Por que há tantos de vocês?
Todos vocês caíram em uma armadilha tão fácil.
Você só viu as insânias
e todos vocês caíram nessa.
É hora do Sião para se livrar de todos os cães raivosos.
Vou te dar duas opções.
Você pode morrer aqui, ou aproveite sua refeição na prisão para sempre.
Todos!
Este não é o momento de brigarmos entre nós.
Nosso inimigo não são gangues opostas,
mas aquele bastardo!
Então, vamos, máfia!
Continua a lutar!
Onde diabos eles aprenderam este sinal de?
Preparem seus rifles!
Criou uma situação deixando as insânias,
Então lutamos entre si.
Você certamente é mau!
Chamar você de bastardo seria muito mole.
Você é um pedaço de merda!
Os espectadores de filmes não deveriam pagar para ver você!
-O! -Merda!
Ele pode ter desperdiçado o dinheiro do cliente,
mas você certamente desperdiçou o do produtor.
Todos.
Você viu isso, certo?
A polícia
Droga!
Eles estão totalmente armados.
Deveríamos recuar.
Isso é o que eu ia dizer!
Você não me deixou terminar.
Foda-se.
Deixe-me perguntar uma coisa.
Por que você está aqui?
Vamos!
Ei! Espere por mim!
-Cobrar! -Cobrar!
Ótima avó!
Mate eles!
Droga, ela é agressiva, mas meio fofa.
Pessoal! Vamos!
Bisavô.
Tong, por que você não ajuda a polícia?
Você não vê que estou sangrando?
Você levantou a voz?
Você é minha mãe, vadia?
Língua! Você ousa me machucar?
Solte-me!
Língua!
Se, me desculpe.
Eu não pensei muito sobre isso.
Não pensou bem?
Quando você aprendeu a falar assim?
Por favor, deixe-me ir!
Vou trazer uma cesta de presentes para me desculpar.
Pedir desculpas com uma cesta de presentes?
Espere!
Irmão Kung, sinto muito.
Você sente muito?
Vá pedir desculpas a Kiang.
Você não deveria olhar para o seu inimigo.
Eu não quero ser seu inimigo.
Meu sentimento mudou.
O seu também poderia.
Não precisamos ser inimigos.
Nosso inimigo está lá fora.
Bisavô, você é muito gentil.
Chinatown Cha-Cha!
Seriamente? Eles estão atirando em nós!
Como eles podem ser assustadores?
Estou feliz por ter você como meu irmão mais velho,
e você como meu irmão mais novo.
Mesmo que não tenhamos parentesco de sangue,
somos uma verdadeira família.
Mesmo que não tenhamos nascido no mesmo dia,
morreremos no mesmo dia.
Vovô!
Idiotas.
Por que eles estão correndo em nossa direção?
ARROZ COZIDO
-Vovô! -Vovô!
Vovô!
O que é pior que a morte
foi a maldição do povo que o temia e o odiava.
A maldição passou por gerações,
trazendo apenas fracassos,
e não encontrando nada além de miséria.
Merda!
Não!
Esse!
Ou! Ou! Ou você está bem?
Estou bem, Kung.
Kung, não mate John. Isso se tornará uma maldição.
-Se! - Esse!
Se!
Bisavô
Não!
onde
Onde!
-Pai? -Por que você está dormindo aqui?
Velhote! Velhote!
Sou o único velho aqui.
-Como você chegou aqui? -De avião?
Vamos. Vamos para casa!
Vamos!
Por que você dormiu em um caixão?
Pai, se eu te contasse uma história muito ridícula,
você acreditaria em mim?
Não.
Eu pensei assim. Vamos deixar isso assim.
Espere! Que diabos?
Merda, merda, merda!
O que você está fazendo? Você quase caiu.
Quero ver as fotos dos meus antepassados.
Que peculiar!
Que língua!
O que você quer que eu diga?
Eu sei que isso significa há muito tempo!
Vou ver o médico, e ver sua mãe.
Volto à noite.
Pai?
Você não está cansado de nossos infortúnios?
Às vezes. Mas com todas as coisas boas,
Eu acho que está tudo bem.
Boas coisas? Como o que?
Ter você como filha.
Eu quero mudar o passado.
Por que?
Quero transformar o azar em boa.
Tai, você não pode mudar o passado.
Somente hoje e amanhã podem ser mudados.
Estádio FOTOGRÃOFICO
Vamos tirar uma foto.
Onde você está indo?
Vou conhecer, meu professor.
Tive uma ideia para minha tese.
É sobre meu bisavô.
O que?
Vou contar isso a todos ele não era nada parecido com o que eles disseram.
Eu não poderia mudar o passado.
Mas se eu começar a melhorar o dia de hoje,
Definitivamente posso mudar o futuro.
Você está bem?
Claro, isso não é nada.
Continua a lutar!
Consegues consertar isso?
-Sim. -Quanto?
12.000 ou 2.000.
Por que tão diferente?
Novo e usado.
-2.000. -Volte em 30 minutos.
Vou esperar.
-O que aconteceu? -Fui baleado.
O que?
Eu levei um tiro.
-O que realmente aconteceu? -Eu disse que levei um tiro.
Mas esta bala de estanho é para pistolas Mauser
que foram usados entre 1896 e 1970.
É quase impossível encontrar.
Somente feito sob encomenda, 100 rodadas por pedido.
Um e cinquenta por rodada. Os normais são 60.
Mas não nesta cor com certeza
porque eles usam cobre agora.
Você está bem informado.
Eu apenas pesquisei no Google.
Organizado!
Ela foi baleada?
O que? Como chegou até aqui?
O que é isso?
TESE MÃOFIA CHINESA DESCONHECIDA
LEGENDAS MUNDI www.legendasmundi.com