LEGENDAS MUNDI
BASEADO EM UMA HISTÓRIA VERDADEIRA
Eu diria que o maior obstáculo para mim
foi encarar a vergonha da situação.
É difícil falar sobre quem eu era.
Não há um dia sequer
em que eu não seja grato,
do fundo da alma, pela mudança na minha vida.
Pode falar.
Passamos por momentos difíceis juntos.
Bom...
você virou o jogo,
fez alguma coisa da vida.
Acho que eu só queria saber
como fez isso.
Ouvimos histórias incomuns,
de como o impossível aconteceu.
Bem...
esta é uma dessas histórias.
ANTES DA DINASTIA
Ei!
Era 1950, mas quem visse o nosso quintal
pensaria que era 1850.
Éramos bem pobres.
Meu pai vivia nos campos de petróleo.
Queria que não trabalhasse tanto.
Mas é a vida, Phil. Hora de crescer.
Cuide das coisas por aqui, entendeu?
Sim, senhor.
Quem é o homem?
Eu sou o homem.
Minha mãe trazia desafios diferentes.
Quando ela tinha uma crise...
- Fora! - Você vai para o hospital!
Tudo que podíamos fazer era sair do caminho.
Tem que se acalmar! Por favor!
Fora daqui! Anda!
Comecei muito jovem.
Entrava na mata
e trazia algo para comer.
Esquilo, pato, codorna, pombo. O que estivesse lá.
A mata virou minha casa.
Às vezes eu ficava lá por horas, ouvindo a floresta.
Ela falava,
e eu tentava conversar.
Eu me perdia nela.
Era o meu refúgio.
Mas, cedo ou tarde,
o mundo real sempre batia na porta.
Não!
Phil, vão levá-la de novo!
Não podem me obrigar! Phil!
- Não deixe me levarem! - Ela não fez nada!
Judy!
POLÍCIA DE CADDO
Phil!
Mãe!
Phil!
Ela passava meses fora...
Mamãe?
Enquanto usavam o único remédio disponível,
o eletrochoque.
Mamãe?
Por que ela faz se sabe que vão prendê-la?
Não dá para evitar. Está no sangue dela, sei lá.
A gente tem esse sangue?
Não sei, mas sempre vamos cuidar um do outro.
De verdade, Phil?
É claro, Jan.
Si, pegue batatas lá embaixo.
Não.
Da última vez, o gambá correu atrás de mim.
Os dentes dele eram deste tamanho.
Eu não sabia na época, mas, a alguns quilômetros dali,
vivia a garota que logo se tornaria
a pessoa mais importante da minha vida.
Kay Carroway.
- Inferno! - Olhe a boca, mãe!
Pegue seus brinquedos. Quase morri.
Depois vá guardar aqueles.
Perto de nós, Kay era rica.
Não posso reabastecer a loja sem você.
Eram donos do armazém da cidade.
Na nossa cabeça, eram podres de ricos.
Vocês poderiam fechar aos domingos e ir à igreja.
Seria bom para sua alma, papai.
Domingo é nosso melhor dia, Katie.
Você e a babá orem por nós,
para vendermos três assados.
Não quero jogar fora e perder dinheiro.
Ei.
Não deixe que a vejam
com livros de pioneiros na igreja de novo.
Por precaução.
Uma Casa na Pradaria, nova edição.
- Não tenho ainda! - Eu sei.
Parece que tem vários mapas e desenhos novos.
Obrigada, papai.
Kay não era uma criança comum.
Todas nos julgavam.
Ela, não.
Acho que ela via outra coisa.
Parece que a ralé está vindo lá do campo.
Vocês deveriam ter vergonha.
Olha isso. Como se chama mesmo?
Calotas.
Caramba! O carro do papai nunca teve isso.
Deve ter um monte de milionários na cidade.
Acontece que eu tinha talento para algo além de caçar.
Algo que nasceu comigo.
Foi assim que me tornei o quarterback do colégio.
Dispersar!
1963 - COLÉGIO NORTH CADDO VIVIAN, LOUISIANA
Down, set. Hut!
Muito bem, pessoal.
Pare de correr assim. Vai tirar a minha vaga.
Tem que entrar em campo
antes de perder essa vaga, garoto.
Viu o seu pioneiro, Kay?
Talvez ele te acompanhe depois do jogo.
Phil, o quarterback?
- Não brinca. - Vi como ele te olha.
Phil Robertson, algum comentário?
Não, falem com o Si Robertson aqui.
Ele é o herói do jogo.
Si Robertson? Você jogou?
Se eu joguei? Eu corri feito um foguete.
Deve ser por isso que não me viu.
Srta. Kay Carroway.
- Oi, Phil. - Oi.
Sei que não nos conhecemos bem,
mas posso te acompanhar até a saída hoje?
Eu adoraria.
Legal.
Saímos juntos do campo e ela me ofereceu uma carona.
Nem tive o luxo de ter meu primeiro encontro
sem uma vela junto.
Então fiz carinho no que achei ser um cachorro.
Nada disso! Era um esquilo de 2kg.
Sinto muito por isso.
Eu odeio muito os castores,
mas respeito a ética e a determinação deles.
- Fique no carro. - O quê?
É o meu encontro. Você fica.
Vou virar pele e ossos sem comer!
Sinto muito, mas você já é.
Ei, cara! Eu vou definhar.
Tudo bem. Feche a matraca, vamos trazer algo.
- Mas vai ficar aqui. - Tudo bem.
Tudo bem!
FERTITTA Lar do sanduíche MUFFY
Me desculpe.
As garotas devem fingir
que não comem nada, mas estou morrendo de fome.
- Oi, Rachel. - Oi, Kay.
Pode trazer dois sanduíches Muffy e batata frita?
- E você? Eu pago. - Não.
Você dirigiu. Pode deixar.
Não costumo comer depois dos jogos,
então vou pedir algo para o Si.
Quer saber? Mudei de ideia.
Traga um queijo-quente,
e, Rachel, você me deve uma batata.
- Não me passe a perna de novo. - Está bem.
São para o magricela.
Era um pesadelo viver com a mamãe.
- Onde? - Quando estava bem,
ela era ótima. Engraçada, inteligente, gentil.
- Mãe, o que está procurando? - O dinheiro! Onde está o dinheiro?
Eu já disse que não temos. Não do jeito que diz.
Não, é que seu pai está mandando.
Nos dias ruins...
Quando voltei do hospital.
A vida virava um inferno.
Sim, mãe. Estamos usando o dinheiro do papai.
Roupas para a Jan estudar,
calçados para o Si poder jogar.
Tudo custa dinheiro.
O que está usando? Por que está todo arrumado?
Tenho um encontro hoje.
Você tem um encontro?
Meu amor, com quem?
Kay Carroway.
Carroway.
Daquela família rica da cidade?
Deve ser bom.
Vai me deixar, Phil?
Vai me deixar, Phil? É isso que vai fazer?
- Vai me deixar? - Não vou embora!
Não vá! Não vá, como seu pai fez!
- Oi. - Oi, está pronta?
O que foi?
Nada. Está tudo bem.
Não, parece que viu um fantasma.
Minha mãe está mal outra vez,
mas tudo bem, temos nosso encontro.
- Tem muita coisa acontecendo. - Ei, não tem problema.
Podemos pensar em algo juntos.
Não, você não precisa se envolver em nada disso.
Quem precisa de outro Muffy na Fertitta? Tive uma ideia.
Obrigada de novo por trazer tudo isso.
Meus pais têm um armazém,
mas não sei cozinhar nada.
Querida, isso eu ensino. Sempre comece com a manteiga.
Aquela coisa selvagem lá fora era uma cobra, sabe?
- E... - Coca-Cola?
- Eita, ela é rica. - Jan!
Onde está o bolo?
Traga um pouco, ouviu?
Eu ouvi isso! Se comerem antes da hora,
dou na cabeça de vocês com a espátula.
Me passe essas folhas.
Certo, só deixe tudo homogêneo.
- Que cheiro bom! - Obrigada. Agora, fora.
Muito bem. Pegue um desses.
Tem que deixá-los com bastante farinha.
Faça do seu jeito.
Faço mais bagunça que o normal.
Kay, obrigado por hoje.
Foi importante para minha mãe.
Embora ela não admita,
ela sente falta do meu pai.
É, ela parecia bem.
Ela tem outro lado.
Não dá para prever...
Não precisa ter vergonha disso.
Espere.
- O que é? - Ouviu isso?
É um marreco-arrebio.
Você adora aqui.
Verdade.
É lindo.
Podemos ter uma casa aqui.
Uma pequena cabana no rio, e posso passar os dias pescando.
Desculpe.
Uma garota como você não vai querer uma vida assim.
Meu pai lia histórias de pioneiros todas as noites.
O que é isso?
Pessoas que foram para o Oeste, viviam da terra,
faziam a própria manteiga, esse tipo de coisa.
E sempre tem uma história de amor.
Eu ia dormir sonhando
com a maravilha que seria.
Então, uma casinha perto do rio seria perfeita.
Você é mesmo a mulher perfeita, Srta. Kay Carroway.
Kay se adaptou bem à minha família.
Na minha cabeça, éramos perfeitos.
Phil é o melhor quarterback regional do ano.
Vai receber muitas ofertas de faculdades.
Futebol americano é um esporte muito bruto.
Parece uma perda de tempo.
Vão te pagar muito para jogar?
Eles devem ter bolsas de estudo.
Não é isso, Phil?
Sim, senhor. Sim, senhora.
Viu, Wanita?
Isso me lembra uma coisa.
Kay, adivinhe quem apareceu na loja hoje?
A Sra. Watson.
O filho dela está quase se formando em medicina.
Um médico.
Eu me lembro,
ele vinha aqui e ficava de olho em você.
Wanita, parece que seu copo está ficando vazio.
Minha cerveja também.
Eu adoraria outra.
Phil, espere! Me desculpe pela minha mãe!
Não precisa mais ser educada.
Por favor! Me desculpe pela minha mãe.
Isso não vai dar certo.
- É temporada de caça. - Não.
- Preciso ir. - Não.
Então você terminou com ela? Simples assim?
Era temporada de caça.
- Mandou mal. - É.
Uma de muitas vezes.
Como reataram?
Ei!
Agora!
Phil, é a Kay!
A morte do pai da Kay foi uma surpresa
e deixou um grande vazio na família.
Kay,
eu te amo.
Me desculpe por ter me afastado.
Pouco depois de perder o pai,
a mãe dela começou a perder a cabeça.
Foi uma batalha difícil contra o álcool,
e o álcool acabou vencendo.
Eu era tudo para ela, mas, de muitas formas,
ela era tudo para mim.
Espere.
Acha certo fazermos isso antes do casamento?
Eu, Phil Robertson,
prometo te amar e ficar ao seu lado para sempre.
Eu, Kay Carroway, prometo te amar e ficar ao seu lado para sempre.
Depois de tudo isso,
graças ao meu talento para jogar,
fui estudar na Louisiana Tech.
Grande jogo, rapazes!
Kay estava no ensino médio na época,
mas tínhamos um bebê a caminho.
Foi bem difícil para a Kay.
Tentei dar conta de cuidar da família,
da faculdade e dos jogos,
mas era complicado.
Uma hora, tive que largar o futebol.
Já pensou nisso, cara?
Podia ter sido famoso.
Sair em caixa de cereal.
Tipo no Wheaties.
O Terry Bradshaw ficava atrás de você.
O Terry Bradshaw.
Acho que deu tudo certo para ele.
É, também acho.
Vocês se davam bem?
Posso tirar isso agora, Phil?
Não.
Posso sentar direito?
Eu avisei. Para vir aqui,
é assim que vai ser.
Não era brincadeira?
Nunca brinco sobre pescar.
Não vou entregar meus pontos secretos.
Nem para você.
Pode tirar!
- Sério? - É, agora.
Bagunçou meu cabelo.
Está ótimo. Dê uma olhada.
É especial.
É, isso se chama peixe.
Meu arremesso está melhorando.
Fico praticando depois dos treinos.
Você ama jogar, Bradshaw?
É, eu amo. Mais do que tudo.
Parece que está no meu sangue.
Me sinto assim caçando.
Por isso não vou jogar ano que vem.
O quê? Os olheiros da NFL estão de olho em você o ano todo.
- É certo que vai ser profissional! - Não.
Eu parei. É sua vez.
Acha que estou pronto?
Claro. Ninguém lança uma bomba no campo como você.
É o Bombardeio Loiro.
Bombardeio Loiro?
É melhor que o seu apelido para o Johnson.
- O Parrudinho? - Precisa fazer isso com ele?
Não é minha culpa. Ele tem perninhas grossas.
Então, perdi a bolsa de estudos,
mas ainda consegui terminar a faculdade.
Era fácil encontrar um emprego naquela época.
A parte difícil era ser bem pago.
A família estava aumentando.
Oi, garotada!
E as contas também.
Senti saudade. Venham aqui!
Como vocês estão? Caramba, estão ficando pesados.
O pé está fedendo? Que cheiro ruim, filho!
Precisa tomar banho.
Vou falar com a mãe de vocês.
- Oi, amor. - Oi.
Como foi o seu dia?
- Foi bom. - Oi.
Até o Alan tentar enfiar um giz no nariz do Jase.
- Coube? - Phil!
CLASSIFICADOS
Como está indo?
Posso trazer comida da floresta,
mas preciso ter dinheiro
para manter o nosso teto.
Só não quero ficar fora o tempo todo, como meu pai fazia.
Você não vai.
Tem dois diplomas da Louisiana Tech.
Pode fazer qualquer coisa
que você decidir, Phil Robertson.
Ei,
estou orgulhosa.
Te amo.
Também te amo.
Eu não mudaria nada na nossa vida.
Vamos vencer.
Fique comigo, Srta. Kay.
Vou ganhar muito dinheiro.
Kay ficou nervosa
com minha entrevista de emprego em um bar.
Fui eu? Eu arrumei a entrevista no bar?
Foi.
Foi você.
É, bem que eu imaginei.
Foi mal aí.
É bom te ver, Frank.
Controle suas mãos, Big Al.
Sabe que não dá.
Ei, Sally,
pode me ver uma dose de uísque?
Ei, traga duas. Uma para o meu amigo Phil aqui.
Seja rápida. Ele só está começando.
Obrigado, Sr. Bolen.
Sr. Bolen?
Quer falar com meu pai?
Me chame de Big Al.
Está bem. Como quiser, Big Al.
Então, Phil, me conte sobre você.
Tenho esposa e três filhos para sustentar,
e ensinar parecia algo respeitável.
Não, não estou falando disso.
Me fale sobre você.
Que tipo de homem é Phil Robertson?
Bem, eu adoro caçar.
É disso que estou falando.
A caça é popular em Junction City.
É a ocupação dos fins de semana.
Algo para aliviar o estresse do professor.
Quer fumar?
Não fumo.
Cara, você tem senso de humor, Phil Robertson.
Sabia que a gente se daria bem
no primeiro aperto de mão.
Obrigado, Sally.
E pode continuar servindo.
- Temos muito o que comemorar. - Certo.
É isso? Consegui o emprego?
Meu nome é Sr. Robertson.
Se puderem abrir seus livros na página 45.
Aí está o meu parceiro.
Que tal uma bebida pelo seu primeiro dia?
Não posso.
Minha esposa preparou um jantar especial.
Claro, é uma moça de respeito.
Você não é omisso. Estou falando de uma bebida.
Oi, Fred. Você não ouviu nada, Fred.
Uma bebida?
Uma bebida.
Vamos.
Feliz Primeiro Dia
Mais fresco, impossível.
Bagre-de-cabeça-achatada.
É o filé mignon do rio.
- Jan! - Oi, Kay.
É bom te ver.
Oi, Phil.
- Como vai? - Oi, Jan.
Vou bem, e você?
- É bom te ver. - Sim.
Oi, como vai? Me chamo Al.
Deve ser amiga da Kay.
O Phil não tem amigos bonitos.
Exceto eu, claro.
É a minha irmã.
Entendi.
Tudo bem, tudo certo.
Eu quis ser simpático.
Vá ser simpático daquele lado, Al.
Entendi.
Me desculpe.
Tudo bem.
Parabéns pelo novo emprego. Estou orgulhosa.
Obrigado, Jan.
Kay disse que levamos os meninos à igreja semana passada?
Parece que eles gostaram. Venha na próxima.
É, eu gosto de passar meus domingos
celebrando Deus de outras formas.
Quem precisa de igreja quando podemos usufruir da criação Dele?
Ei, pessoal,
que tal um brinde?
Ao meu amigo Phil Robertson,
o mais novo professor de reforço de inglês
do Colégio Junction City.
Não é inteligente, mas é bonito.
Não aguento.
- Quatro patos? - É, quatro.
Quatro patos.
Uma bala não daria conta.
- Só se for o Phil. - Quem é o novo amigo dele?
É o Al.
É do trabalho dele.
- O diretor do colégio. - Certo.
- É, simples assim. - Caramba!
É isso aí!
Eu disse, rapaziada.
Sou melhor ainda atirando do que pescando.
Você está bem?
- Isto aqui... - Estou.
É o autêntico destilado Three Creeks.
Tudo bem.
Papai?
Vai caçar?
Pode apostar.
Posso ir?
Você não conhece a floresta. Não sabe caçar.
Você pode me ensinar.
Volte para a cama.
Os anos seguintes são difíceis de lembrar, eu admito.
Conhece o dono do lugar?
Eu o encontrei uma vez.
E a irmã dele.
Era aquela sensação de novo,
de não conseguir dar conta de tudo.
Caçar,
festejar, família.
A bebida começou a tomar o espaço de tudo.
"dos aviões, os falcões e as águias-reais não morreriam."
Achei que me libertava das preocupações,
mas isso não acontecia.
Só me fazia esquecê-las.
Ela não larga do meu pé.
Já ouvi problemas piores.
Eu só pensava que preciso largar a bebida.
Eles respeitavam Phil Robertson.
Sabiam que Phil Robertson era um homem.
Quem é o homem?
Você é tão linda, Marleen.
Você não chamou os patos, Phil.
Deu uma ordem para eles.
Já chegou?
Não tem a decência de ficar aqui?
Eu cozinho e limpo para os seus filhos!
Vê se cala essa boca!
Não pode ter uma conversa comigo?
De MARK TWAIN
Não precisam disso.
Classe dispensada.
Quem é o homem?
Eu queria fazer as coisas do meu jeito.
Sempre quis.
Quando tive que buscar outras formas de sustentar a família,
voltei para os lugares que sempre nos sustentaram,
a floresta e o rio.
Passar bem.
Dona Evelyn.
Phil Robertson.
- Está se comportando? - Sim, senhora.
Como vai sua mãe?
Ela está ótima.
- Kay e as crianças? - Tudo certo.
Ei.
Trouxe peixe fresco.
Voltou a pescar?
Ouvi dizer que estava dando aula em Junction City.
É, pois é.
Tirei uma licença. Uma pausa curta.
Ainda tenho bastante.
Sabe que não gosto de jogar nada fora.
É o peixe mais fresco que há.
Pode colocar no prato do dia, bem lá na frente.
Pesquei uma hora atrás.
Pode olhar.
Agradeço a preferência.
É bom que isso chegue até a Kay e os meninos.
Sim, senhora. Com certeza.
Lucky BAR
Aqui.
Me envergonha dizer
que a maior parte do meu dinheiro não ia para Kay e as crianças.
Mas sempre havia como ganhar mais.
Ei, na falta de um termo melhor, éramos criativos.
Certo, pessoal.
Fechamos as apostas. Temos uma rivalidade das mais antigas.
Homem contra máquina!
Aço contra músculo!
Borracha contra pés descalços.
Vai, Phil!
- Muito bem. - Vai fundo!
É hora do show!
- Em suas marcas! - Você consegue, cara!
Preparar!
Vai!
Nem deu para o gasto!
Como nos velhos tempos, senhores.
Não faça essa cara como se eu quisesse roubar.
É o carro do Hank, e ele apostou contra mim.
Ele ia ferrar a própria aposta?
Vamos, pode pagar. É o justo.
Ei, sem ressentimentos.
Nós dois sabemos que o carro do Hank
não tem chance contra você em 20 jardas.
Se fossem 25, você teria levado fumo.
É culpa deles por não escolherem 25.
Você nunca muda mesmo.
Ei, Phil?
O dobro ou nada.
Segure minha cerveja.
Oi, amor.
Finalmente decidiu voltar para casa.
Sei que é tarde. Eu...
Eu estava trabalhando.
Vendeu algum peixe?
Vendi.
O que é isto?
É o dinheiro que ganhei.
Quantos peixes vendeu?
Como assim?
Tem US$ 11 aqui.
Eu sei, devo ter gastado um pouco.
Phil, temos três meninos famintos.
Você me pressiona para economizar alguns trocados.
É constrangedor
ver uma fila atrás de mim no mercado
me esperando devolver as coisas que não posso pagar!
Não tem problema.
Estamos bem. As crianças estão bem!
Não estamos, Phil.
Eu disse a vocês. Sou abençoado. Nunca perco.
Jesus não joga dados.
O único que joga dados assim é o Diabo,
o que explicaria o fato de estar se arriscando neste bar.
É porque gosto mais da música e da companhia daqui.
Quem vê o bar vizinho
diria que fecharam e abriram um necrotério.
Sério? Parece que os donos querem vender.
Vender?
E calhou que preciso de emprego.
Disse que estavam vendendo, não contratando.
Eles estão aqui?
- Jim Perkins? - Sim.
Phil Robertson. Prazer em conhecê-lo.
Ouvi dizer que talvez queira fazer negócios.
Quer comprar o bar?
Pensei em combinarmos
uma estratégia mais criativa.
- Espere aí. - Phil!
Não abra.
- Venha. - Posso abrir?
Ainda não.
Só mais um pouco.
Olhos fechados!
Fique aqui. Não abra até eu falar.
E esse cheiro de urina?
Espere.
Phil.
Tudo bem. Pode abrir.
É um bar.
Você comprou um bar?
Mais ou menos.
Phil, não podemos comprar um bar.
Nem consigo fazer compras.
Não se preocupe com isso. Preste atenção.
É um recomeço para a nossa família.
Você reclama de dinheiro, e ganharemos mais aqui.
Você reclama que não passamos tempo juntos.
E estaremos aqui em família.
- Não sei, Phil. - Ei.
Vou me redimir com você.
Kay, vou me redimir com você.
Sei que as coisas não deram certo como professor,
e eu vivia cansado.
Não tratei bem a nossa família.
Mas este é um novo começo para a família Robertson.
Alan e Jase podem até ajudar.
Sei que você é um bom homem.
Me apaixonei por isso.
Mas é a bebida.
Como um bar vai ajudar?
Porque vou trabalhar, não beber.
Você vai ficar de olho, eu também vou.
Vou fazer dar certo. Eu quero isso.
Sabe que só quero você.
Eu te amo.
Te amo.
A primeira coisa é tirar esse cheiro,
porque está péssimo!
Concordo.
Achei que tinha achado uma saída.
Finalmente uma vitória.
Uma forma de estar com a família,
ganhar mais dinheiro,
continuar perto dos amigos
e aproveitar a noite inteira.
Papai, quando posso parar de secar copos?
Essa é a questão.
Eles bebem, nós limpamos,
e o ciclo recomeça até a hora de fechar.
Está indo bem. Continue.
Ei, coloque mais amendoins aqui.
Está bem.
Phil, venha aqui.
Tenho algumas amigas para apresentar.
Srta. Kay, estou morrendo aqui.
Calma, Billy. Não pense que não vi
que você já bebeu demais
e gastou todo seu salário hoje.
Vá mais para o lado.
Cansei do seu desrespeito!
É falta de respeito pedir
que passe um dia com a família?
Você só sabe fazer isso! Reclamar e reclamar!
Os meninos querem ver o pai!
Não use seus filhos para me culpar!
Não finja que não sei o que anda aprontando!
Está bebendo destilado de novo.
- Vejo nos seus olhos. - O que isso tem a ver com você?
Você fica parecendo um bicho!
Quer ver um bicho de verdade? Pronto!
- Tio Si! - Tio Si!
Venham, meninos! Tudo certo?
Caramba! Olhe só pra vocês.
Estão crescendo rápido demais da conta!
- Sentimos saudade, tio Si. - Amigão, eu também.
Também senti saudade. Cadê a mamãe?
- Lá em casa. - Srta. Kay!
Não vai me pegar, Jase.
Pegue-o, Alan!
Está com você.
- Peguei. - Não, eu peguei você.
Ele vira o diabo, Si.
Vejo nos olhos dele.
Mas não é ele.
Sabe que esse não é seu irmão.
Talvez não,
mas você não merece isso.
Está criando três filhos sozinha.
Não sei o que mereço.
Além do mais,
como eles ficariam se fôssemos embora?
- Eles amam o pai. - Longe, Jase!
Sei que parece loucura, Si.
Mas eu sei, no fundo do meu coração,
que essa família vai vencer.
Bom...
sabe que ele não vai mudar se não parar de beber.
Eu sei.
Mas minha babá me disse
que um dia temos que lutar pelo nosso casamento.
Quando as coisas ficam difíceis, é isso que se faz.
A gente luta.
Só um instante, moças.
Ei, Phil.
Tem alguém procurando você.
Quem fez isso?
Sabe para onde iria se morresse hoje?
Jan?
- Oi, Phil. - O que faz aqui, Jan?
Você nunca retornou minhas ligações,
pensei em ver como está.
É seu novo namorado?
Phil Robertson.
Ele é o pastor Bill Smith.
Como vai, Phil?
- O que está vendendo, pastor? - Não.
Não viemos vender nada.
Apenas oferecer. Deus e as boas-novas.
Não lê a revista Time? Deus está morto.
Não é o que eu vejo.
Mas estou aqui há menos de dois minutos,
e já pude ver o tamanho do ressentimento que carrega.
Eu deveria acabar com a sua raça.
Pode tentar.
É muita coragem vindo de um religioso indefeso.
Jesus diz que devo te perdoar,
mas isso não significa que ele não vá me perdoar também.
Phil.
Jan, por que você trouxe o pastor aqui?
Bom, eu soube que estava precisando de um.
Pastores não são bem-vindos.
Vamos, Jan.
Ele não está pronto.
Como vai, dona? Com licença.
Jan, pode ficar. Peça uma bebida.
Vou orar por você.
Vai perder seu tempo!
Tudo bem.
Está certo. Deus abençoe.
Isso é coisa sua.
Não fui eu. Juro que não sabia que ela viria.
Não minta, eu vi como ela olhava para você.
Estão tentando me controlar. Todos vocês.
Phil, por favor.
Juro por Deus, é melhor guardar essa língua.
Meu braço...
Se eu souber que está falando da nossa vida...
Phil, está me machucando.
O que vai ser, rapazes?
Oi, querido.
A receita de torta que ela me deu. Meus meninos amaram.
Sério mesmo.
Onde estava? É tarde para fazer compras.
E quando devo ir? Passei o dia inteiro no bar.
Estava com ele, não estava?
- Do que está falando? - O cara do bar.
Phil, estou cansada.
Foi um longo dia, que você passou bebendo.
Minha bebida não tem nada a ver.
Há quanto tempo está me traindo?
Responda à maldita pergunta!
Não estou traindo você.
Sei que está mentindo.
Não vou ter essa conversa.
Não estando bêbado.
Eu não sou o problema. Você é o problema.
Está arruinando minha vida!
É?
Você arruína a minha vida há dez anos!
Fora.
Saia daqui e leve seus filhos junto.
Meu Deus, Phil.
Nem consigo acreditar.
Não acredito em muito do que fiz naquela época.
Chegou uma hora em que eu perdi tudo.
A Kay,
meus meninos,
o bar.
Bingo.
Tudo de uma vez.
Oi, o que aconteceu?
O que foi? Entrem.
Obrigada.
Pode ficar o quanto quiser.
Não quero incomodar.
Acredite, não é incômodo algum.
Não tem medo de que o Phil descubra?
Ele te expulsou.
Não quer se refrescar?
Fico de olho no Willie.
Obrigada, Jan.
Não é nada.
Tudo bem, mamãe?
Mamãe?
Oi.
O que aconteceu?
Mamãe.
Tudo bem.
Volte para a cama, está bem? Vou verificar.
Kay?
Kay, você está bem?
Estava pensando em fazer uma burrada.
Estava a ponto de fazer.
Mas fiquei pensando nos meninos.
Sou a mãe deles.
Não posso deixá-los assim.
Não pode mesmo.
Eu acreditei que daria certo com o Phil.
De verdade.
Mas acabou.
Só não sei o que fazer.
Bem...
pode começar se levantando do chão do banheiro.
Quando eu era pequena
e a mamãe estava no hospital
e meu pai nas plataformas,
eu dormia chorando todas as noites.
Aí, um domingo,
ouvi o pastor lá na igreja
dizendo que, em algum momento da vida,
todos nós vamos nos sentir
terrivelmente sozinhos,
a única pessoa no mundo inteiro.
E esse seria o momento mais importante
em toda a nossa vida.
Porque percebemos que, estando com Jesus,
nunca estamos sozinhos.
Então,
parei de dormir chorando
e comecei a orar.
Eu cuido dos meninos amanhã.
Tem alguém que você precisa ver.
É, essa foi boa.
Eu agradeço. Deus abençoe. Até quarta-feira.
- Pastor Smith? - Sim.
Oi, é a Kay Robertson.
Certo.
Jan me avisou que viria. É bom vê-la de novo.
Já faz um tempo.
Sinto muito pelo meu marido.
Naquela primeira vez,
lá no bar.
Ficaria surpresa de saber que aquela reação é comum?
Acho que não.
Como está seu marido?
Ele nos expulsou de casa ontem.
Eu e meus três filhos.
Lamento muito.
Jan disse para vir falar com você,
que talvez possa nos ajudar.
Mas...
não sei o que vim fazer aqui
nem o que dizer...
Acho que...
fiquei confusa ontem à noite,
e tive pensamentos
que eu não deveria ter.
Então...
Peço desculpas. Você deve ser ocupado.
Não tem problema.
De verdade.
É estranho que tenha vindo.
Saí agora de uma reunião
sobre o que fazer com um dos nossos imóveis
que acabou de ficar vago.
Aliás, fica bem ali.
Do outro lado da rua.
Parece algo
que pode interessar a você e aos meninos?
Não sei o que dizer, pastor Smith.
Pode me chamar de Bill.
Ou pastor Bill, se quiser ser formal.
Vamos.
Moramos aqui agora?
Sim.
É um presente.
Vamos cuidar muito bem dele, ouviram?
Kay arrumou um emprego e cuidou dos garotos.
Ela estava decidida a dar uma vida digna a eles.
Quanto a mim, finalmente tive minha liberdade.
Mas não foi como eu achei que seria.
Phil!
Phil, você está aí?
Eu nem acredito.
Recebi uma ligação da Nancy da delegacia.
Encontraram seu carro destruído, mas sem o seu corpo.
Já fiz muitas loucuras,
mas nunca destruí o meu carro
ao ponto de virar uma sardinha lá dentro.
Quem é o homem?
Eu até ajudaria a limpar,
mas é causa perdida.
Isso é um lixão, cara.
Que dia é hoje?
Domingo.
Mãe, podemos pegar?
Não. São para crianças que não ganham presentes.
Está bem.
Só alguns. Deixem para as outras crianças.
Fora daqui! Anda!
Não dá para evitar.
Está no sangue dela, sei lá.
- A gente tem esse sangue? - Não sei.
Mas sempre vamos cuidar um do outro.
De verdade, Phil?
É claro, Jan.
Já chegamos?
- Já. - Ainda não.
- Já chegamos? - Ainda não.
Tio Si, quanto falta?
Meu Deus, o que eu disse?
Se viermos, é sem reclamar.
O que está fazendo, Alan? Jase, o que ele fez?
- Reclamou? - Exato.
Phil, é o Si! Você está aí?
Conseguiu voltar.
Voltei.
É bom te ver.
Sabia que te encontraria aqui.
Eu devia ter ligado,
dar tempo de limpar um pouco.
Não precisa mais viver como um selvagem, Phil.
Aqui é melhor para mim.
Como assim, Phil?
Só preciso ser quem eu sou.
Pode ser verdade,
mas acho que deveria voltar.
Sabe?
Melhorar algumas coisas.
O que preciso melhorar?
Ouvi muitas coisas.
Mas nada que dê para falar na frente das crianças.
Papai?
Al, Jase.
O que estão fazendo aqui?
Venham.
Não vão abraçar o pai de vocês?
O que foi, não me reconhecem?
Ei, Jase. Está tudo bem.
Tudo bem?
Acho melhor vocês irem.
- Sim. - Digam oi para a mamãe.
- Se mudar de ideia... - Tchau, Si.
Vamos, meninos.
Muito bem, meninos.
- Estão com fome? É! - Sim!
Alan, quer conduzir?
Bom menino.
Querido Jesus, sinto falta do meu pai.
Faça dele um bom homem.
- Amém. - Amém.
Certo.
O que vão querer?
Um pouco disto?
- Eu gosto. - Tudo bem.
Obrigado.
Você é a única mulher para mim.
Você vai ser um ótimo pai.
Estou orgulhosa.
Eu te amo.
Não consigo!
Não consigo.
Não consigo!
Está bêbado?
Não.
Acho que o vi, Srta. Kay.
Quem?
O Diabo.
Acho que deve ser eu.
Vou parar desta vez,
eu prometo.
Não.
Cansei de promessas.
Kay!
Me desculpe!
Estraguei tudo!
Srta. Kay!
Phil.
Precisa de ajuda.
Mais do que eu e os meninos podemos te dar.
Você precisa mudar.
Srta. Kay.
Faço qualquer coisa por vocês.
Qualquer coisa.
Eu juro.
- Um minuto. - Não precisa, Phil.
Sabe...
É lindo lá atrás.
Não quer me encontrar lá?
Não sei bem o que dizer.
Diga o que estiver pensando, Phil.
Acho que...
Tudo que eu toco morre.
Sabe o que eu faria
se tudo que eu tocasse morresse?
O quê?
Pararia de tocar nas coisas.
Sabe o que muitas histórias têm em comum?
A maioria delas
é sobre...
subir a montanha,
tornar-se um deus,
provar o quanto você é bom,
que é bom o bastante.
Mas esta história é diferente.
Nela, Deus desce da montanha,
vem até você
e diz:
"Phil, você não tem nada a provar."
E aquele seu ressentimento,
a vergonha que carregou a vida inteira,
não significa nada para Ele.
Na verdade,
Ele veio para levar isso embora.
Parece bom demais para ser verdade.
É bom demais para todos nós.
Como acontece?
Você tem que morrer, Phil.
E então, precisa nascer de novo.
Estou pronto.
Seu pai teve uma vida difícil.
Isso acaba hoje.
Vamos enterrar esse homem.
A água suja do rio representa um túmulo.
Mas...
um novo homem sairá dela.
Phil, de hoje em diante,
quem será o senhor da sua vida?
Jesus Cristo.
Com essa confissão,
eu o batizo em nome do Pai, do Filho
e do Espírito Santo
para o perdão de seus pecados.
Pronto?
Muito bem!
Bom menino.
Eu sei.
Papai?
Quando vai sair?
Como assim?
Não precisa sair?
Não preciso sair.
Tudo bem?
Legal.
Que cheiro bom.
Jase, quero ver isso.
É.
Valeu, amigão.
Vai dar outro para o Jase agora que quebrou?
Não quebrei, estou consertando.
Tive uma revelação hoje.
Deve ser porque estou sóbrio depois de muito tempo.
Muita gente faz apito de caça.
Eles emitem sons de patos,
mas o marreco não tem som de pato-real,
assim como não falo igual a você.
- E daí? - E daí?
Obrigada por estar aqui.
Foi importante para os meninos.
Estou tentando.
Você está tentando.
Sei que não está perfeito.
Não.
A verdade é que...
faz dez anos que eu luto por nós.
Eu não tinha mais forças.
Mas vi você ser batizado naquele rio
e me senti plena.
Fui inundada de alegria.
Meu coração ficou pleno.
E ouvi uma voz chata,
uma voz insistente,
dizendo que tudo vai se repetir
e que você vai nos magoar.
Sinto muito, Srta. Kay.
De verdade.
Não vai passar por isso de novo.
Lembra por que largou o futebol?
Era temporada de caça.
Em parte porque você é teimoso como um boi atolado.
Mas o outro motivo
foi porque você queria cuidar de nós,
cuidar da sua família,
como sempre fez.
Sei que vai tropeçar.
Que não vai ser perfeito.
Mas, se tiver isso em mente,
o quanto você ama sua família...
É.
Talvez seja bom me afastar de tudo.
Velhos amigos, tentações.
Vamos arrumar uma casinha.
Posso pescar.
Pode ser uma ideia, Phil.
Feliz Natal.
Feliz Natal, Srta. Kay.
Antes de mim,
todo mundo achava os apitos de caça muito bons,
mas a verdade é que faltava algo.
Pareciam iguais.
Um apito podia ser igual a outro,
mas, por dentro,
algo tinha mudado.
Pelo visto,
isso faz toda a diferença.
Phil!
Olha ele aí.
Meu parceiro.
Fale baixo.
Todos ainda estão dormindo.
Estão perdendo o melhor peixe, então.
Vamos, pegue suas coisas.
É tradição depois do Natal.
Pegar os barcos
e depois a estadual para uma festa mais tarde.
Não bebo mais, pessoal.
O Phil que procuram está morto e enterrado.
Está começando a me assustar, Phil.
Faz tempo que não cai na farra com a gente.
Deixe disso.
Sabe que vai ser bom.
Volte a ser livre por uma noite.
E aí, o que vai ser?
Quem é o homem?
Papai?
Acorde seu irmão.
Vista o casaco. Sua mãe deixou.
Vamos.
Venham, meninos.
Fiquem perto do papai.
Bom menino.
Olhem ali.
Tente você.
E você, filho.
Comecei a levar as crianças para a floresta,
para ensinar sobre caça.
Fico pescando, caçando,
tentando vender apitos.
No fim, a Kay teve a vida de pioneira dela,
e eu recuperei minha família.
Não porque eu mereci.
Deus sabe que não.
Mas foi o que aprendi sobre Deus.
Não precisamos ser bons o bastante,
porque ele já faz isso por nós.
Finalmente entendi.
Só demorei um pouco.
É, então...
parece que não tenho tanto tempo quanto pensei.
Como assim?
Não contei isso a ninguém,
mas é o meu coração.
Tenho aneurisma.
O médico disse que pode ser
em dois anos,
dois meses...
Dois dias.
A qualquer momento.
Você me ligou
e me pediu para te contar
o que aprendi,
como saí e fiz algo da vida.
Esse é o segredo.
Eu não fiz nada.
Só Deus pode fazer algo assim,
por meio de Jesus.
Não pense que o mérito é sempre todo meu.
Foi o que finalmente aprendi,
como doar a minha vida.
Quando ofereci minha vida,
foi quando a consegui de volta.
Tudo que persegui por tantos anos.
É engraçado.
Você precisa chegar ao fim de si mesmo
para encontrar o começo de Deus.
Vou te dizer, Phil.
Isso está começando a fazer sentido.
- Você lembra? - Claro que lembro.
Venham, meninos! Vamos comer!
Oi, pegaram tudo isso?
- É um prazer recebê-lo. - Obrigado.
Obrigado pela presença.
Vamos orar.
Pai, agradecemos por outro grande dia no planeta Terra.
Pelos patos que matamos esta manhã
e pela comida na mesa.
Oramos em nome de Jesus.
Amém.
Podem comer.
Quem pegou a manteiga de maçã?
Não acabem com o milho aí.
Pode passar?
DEPOIS DESSA CONVERSA,
BIG AL SE TORNOU UM SEGUIDOR DE JESUS.
TRÊS MESES DEPOIS, ELE FALECEU.
PHIL PREGOU NO FUNERAL.
PHIL E KAY ESTÃO JUNTOS HÁ MAIS DE 60 ANOS.
A RENOVAÇÃO DE VOTOS
EM "OS REIS DOS PATOS" FOI O EPISÓDIO
MAIS ASSISTIDO DA HISTÓRIA,
INTITULADO "TILL DUCK DO US PART".
A DUCK COMMANDER
VENDEU MAIS DE 7 MILHÕES DE APITOS DE CAÇA ATÉ AGORA.
A EMPRESA DA FAMÍLIA SAIU DA SALA DE CASA
E VIROU UMA MARCA DE SUCESSO.
APÓS 24 ANOS, SI SE APOSENTOU DO EXÉRCITO
E ENTROU PARA A DUCK COMMANDER.
PARA SURPRESA DE TODOS, ELE TEVE UM GRANDE DESTAQUE.
SI NÃO FICOU SURPRESO.
JAN E O MARIDO FORAM VIZINHOS DE PHIL E KAY
ATÉ 2019, QUANDO ELA ENCONTROU DEUS.
JAN DISSE A BILL SMITH:
"LEVE O PHIL A JESUS, E ELE TRARÁ MILHARES."
ELA ESTAVA CERTA.
PHIL E KAY CONQUISTARAM SUA CASINHA EM FRENTE AO RIO.
ELES MORAM LÁ ATÉ HOJE.
A FAMÍLIA ROBERTSON SEGUE UM LEMA SIMPLES:
FÉ, FAMÍLIA E PATOS... NESTA ORDEM.
Acabaram de testemunhar
o que acontece quando Satanás controla um homem.
Viram com todos os detalhes.
É vergonhoso e chocante.
Mas o que viram foi minha versão inicial.
Os atos da natureza pecaminosa são óbvios.
Vocês acabaram de ver esses atos.
São óbvios.
Jesus venceu a morte por nós, perdoou nossos pecados,
limpou nossa mácula
e garantiu que nos trará de volta à vida.
Quero lembrá-los do evangelho que prego a vocês,
que vocês receberam, e eu recebi, há 50 anos.
E o qual aceitaram defender,
como eu fiz.
Eu me apoio na morte de Jesus,
seu sepultamento e ressurreição.
É possível ter amor,
alegria, paz, paciência,
gentileza, bondade,
fidelidade, doçura, autocontrole.
Você pode ter essas qualidades em sua própria vida
se buscar a Jesus através da fé,
crer que ele morreu
antes de ser sepultado e voltou dos mortos.
Ele está sentado à direita do Pai agora.
É uma coisa maravilhosa.
E recomendo muito que comecem a trilhar
o caminho da fé.
Minha pergunta é: vocês têm uma história melhor?
Eu adoraria ouvi-la.
Podemos estar errados,
mas eu duvido.
Muitos disseram:
"Você jogava à frente do Bradshaw na faculdade,
e ele ganhou quatro Super Bowls."
Dizem: "Caramba,
o que aconteceu com você?"
Não sei o que dizer, apenas...
Bradshaw foi atrás da grana, e eu fui atrás dos patos.
E acho que os dois estão felizes.
EM MEMÓRIA DE JOHN LANGE 1982-2023
LEGENDAS MUNDI www.legendasmundi.com