LEGENDAS MUNDI
Eu sei que isso te atormenta, Catherine.
Mas imagine que alvo seria liberá-lo,
entregá-lo ao público, em vez de guardar tudo dentro de si.
Você não entende. É mau. Ninguém jamais poderá ouvir isso.
Não seja tão dramático. Por que você não entra e...
Não. Você não sabe o que está perguntando.
Pense no seu legado, na sinfonia. Tudo está escrito sobre isso.
Eu não farei isso.
Medíocre. Uma orquestra é uma unidade e precisa tocar como tal.
Senhorita Walker, pedi para você tocar rubato,
mas você parece ter se perdido sonhando acordado com o formulário.
Espero que da próxima vez você toque a mesma música que o resto da orquestra.
Sim.
Eu não consigo ouvir você.
Sim.
Foi uma semana sombria. A perda da nossa querida amiga Catherine
atrapalhou nossos planos para nossa arrecadação de fundos de aniversário.
Não poderemos mais ensaiar o concerto dela amanhã.
Uma alternativa está em andamento.
Achei que ele iria nos manter aqui para sempre.
Quando você embarca em seus voos extravagantes, o resto de nós parece fora de foco.
Não consegue acompanhar, Franken?
Na verdade, Debussy soa muito melhor se você tocar as notas que ele escreveu.
Bem, Debussy realmente incentivou a improvisação, mas tudo bem.
Não dê ouvidos a ele.
- O que você acha? - Eu amei.
Eu acho que parece assustador.
Garanto que ele está defendendo a substituição de Catherine.
Você tem que beijar a bunda como ele faz. Melhorar. Você é melhor. Ele é apenas mais alto.
Eu sei. OK.
Eu sei que você sabe. Gustafsson sabe?
Se você não se jogar lá fora, isso nunca vai acontecer. Estaremos nos bastidores.
Boa sorte.
Vamos, se perca.
Ah, e mamãe.
Ele é um idiota
Zoé!
Sr. Gustafsson, você já decidiu o que vamos tocar?
Se dependesse de mim, nada. Não é facilmente substituído.
Além disso, falta o placar e a família de Catherine está passando por dificuldades.
Mas o show, como dizem, tem que continuar.
Não sei se você já teve a oportunidade de ver meu concerto para flauta.
Eu o enviei para uma das vagas de novo compositor na próxima temporada.
Se eu fosse você, estaria mais preocupado em segurar
no meu assento no chão do que perseguir um sonho impossível.
Isto não é uma quimera, Sr. Gustafsson.
Por favor.
Senhorita Walker. Melanie.
Deixe-me ser honesto.
Sua música é boa.
Mas suave.
Procuro algo robusto, musculoso, como o de Franklin.
Ok, bem, posso fazer ajustes.
Apenas me dê suas anotações e voltarei à prancheta.
Você é jovem, senhorita Walker.
Não tenho dúvidas de que você terá seu tempo sob os holofotes, quando estiver pronto.
Zoé?
Peguei vocês.
Eu odeio quando você faz isso.
Com medo de ver os fantasmas lá dentro?
Que fantasmas?
Houve um incêndio aqui há muito tempo.
E muita gente morreu. Principalmente crianças.
Eu não acredito em você.
É verdade. Minha mãe me contou.
Eles têm que reconstruir todo este lugar.
Cinquenta anos atrás.
Mas os fantasmas nunca foram embora.
Crianças.
Não brinque com essas coisas.
São armadilhas mortais.
Vamos. Vamos.
Sim, não, eu sei o que acontece.
É por isso que preciso me inscrever novamente.
Apenas o mesmo plano, mesma taxa.
Nossos arquivos mostram um dependente com condição pré-existente.
Não, estávamos nesse plano no ano passado quando ela ficou doente.
Isso é...
Eu só, hum...
Eu só preciso que você o restabeleça.
Sinto muito, senhora.
Posso enviar-lhe por e-mail uma lista de planos para os quais você seria elegível.
Ótimo.
Sim, isso seria incrível.
Obrigado.
Oh, boneca Stacey, bata palmas.
Tão rude.
Eu não fiz isso direito.
Eles não funcionam tão bem como antes.
Marcarei para você uma consulta médica em breve.
Eu prometo.
Você acha que algum dia serei tão bom quanto você?
Se você continuar praticando, ficará ainda melhor.
Levei semanas para acertar a fonte,
mas se você praticar o suficiente,
o que você ouve não é tão importante.
Você saberá quando acertar.
Você vai sentir isso.
Sim?
Vou te mostrar, ok?
Você está pronto para isso?
Não é legal?
OK.
Uau.
Agora você tenta.
Mas, hum, tire os aparelhos primeiro.
Você pode sentir a diferença?
Arrecadação de fundos do 50Âº aniversário
Agora não é um bom momento.
Senhor. Gustafsson, hum...
Fiz alguns ajustes na minha pontuação.
Você está muito atrasado.
Decidimos usar o artigo de Franklin.
Você pode pelo menos dar uma olhada?
Eu trabalhei muito duro nisso.
Olha, estou tão decepcionado quanto você.
Substituir Catherine não foi uma decisão fácil.
Existe algo mais?
E se eu encontrar a pontuação de Catherine?
Olha, eu...
Nasci em Brighton, assim como ela.
Acompanhei cada passo de sua carreira.
Até estudei com ela na Royal Academy de Londres.
Ela era minha amiga.
Meu mentor.
Eu conhecia a família dela.
Deixe-me pelo menos falar com eles.
Esta deveria ser a noite dela.
Devíamos honrar a memória dela tocando a última coisa que ela escreveu.
E então, se eu não conseguir encontrar, não importa.
Você já tem seu backup instalado.
Franklin ficará arrasado.
Ele terá sua chance de ser o centro das atenções mais tarde.
Mas você está errado sobre uma coisa.
Não é uma pontuação nova.
Na verdade.
O que você sabe sobre o primeiro concerto de Catherine?
Foi escrito enquanto ela estudava no exterior, em Hanover.
Inspirado no folclore e no mito europeu.
Realizado apenas uma vez.
Até agora.
Você vai apresentar o concerto para crianças?
Fomos.
Pela primeira vez desde que estreou.
Mas e o fogo?
Desculpe, pensei que ela tivesse destruído todas as cópias.
Ela guardou um para si.
A coisa mais difícil que um artista pode fazer é destruir a sua própria criação.
Mas esta música é controversa.
Perigoso.
E há muitas pessoas que esperaram muito tempo para ouvir isso.
Catherine concordou com isso?
Ela estava considerando isso.
A sobrevivência de Virgil Hall depende desta arrecadação de fundos.
E o mesmo acontece com sua carreira.
Você tem uma filha para sustentar, certo?
Sem Catherine, você precisa de novos amigos nesta sinfonia.
Eu poderia ser um amigo.
Encontre o concerto e traga-o para mim.
E você ficará surpreso com as portas que se abrem para você.
Posso ajudar?
Oi.
Meu nome é Melanie Walker.
Eu era amigo de Catherine.
Você deve ser irmã dela, Alice.
Sinto muito pela sua perda.
Não me lembro dela ter mencionado você.
Não, ela foi minha orientadora na universidade.
Faz algum tempo.
Estou com a sinfonia agora e queria saber se poderia...
Você está procurando o concerto, não está?
Seu chefe ligou algumas vezes.
Ela mal está no túmulo há uma semana e aqui está você,
tentando ganhar dinheiro com sua morte.
Abutres.
Não, eu...
Eu realmente não queria ofender você.
Na verdade, só estou pensando no legado de Catherine.
Como eu disse ao Sr. Gustafsson,
ela não queria que fosse realizado.
Se você realmente se importasse com o legado dela, respeitaria os desejos dela.
Como você sabe que ela não queria que fosse realizado?
Porque aquele concerto era o que ela estava tentando queimar quando se incendiou.
Tentando queimá-lo?
Essa música nunca verá a luz do dia.
Não há nada para você aqui.
Por favor saia.
Concerto para crianças.
Primeiro movimento.
Alegro.
Onde estão as chaves?
Alice?
Você enviou mais alguém à casa de Catherine para procurar isso?
Franklin, talvez?
Não.
Onde está o resto do terceiro movimento?
Isto é tudo o que restou.
E as fitas? O que havia neles?
Um recital de piano, mas apenas dos dois primeiros movimentos.
Droga!
É inútil. Não podemos realizar algo que não tenha um final.
Eu sei que isso parece ruim, mas...
Bem, passei a noite inteira estudando a partitura.
Acho que posso terminar o terceiro movimento.
Absurdo. Falta apenas uma semana para a arrecadação de fundos.
Preciso de algo para ensaiar agora.
Bem, eu trabalho rápido.
Começo ensaiando as seções que estão intactas.
Os alicerces do terceiro movimento já estão aí.
A instrumentação, os leitmotifs, posso ouvir na minha cabeça.
Ninguém conhece o trabalho de Catherine melhor do que eu.
Eu sei como ela equilibrava harmonias e como reorganizá-las.
Eu posso imitar isso.
Esta será uma homenagem a Catherine.
Oh vamos lá. Você sabe tão bem quanto eu que pode usar isso como alavanca.
Você me ajuda, eu te ajudo, certo?
Sim.
Bem, o final é a seção mais importante.
Se o primeiro movimento levanta questões existenciais,
então o terceiro fornece as respostas.
Bem, eu posso fazer isso.
Então faça.
A música também é uma linguagem.
Abstrato, talvez, mas emocionalmente ressonante.
Quero dizer, ler é um comportamento aprendido.
Mas não precisamos aprender a ouvir música.
Nós nos entregamos a isso.
E porque nos entregamos,
devemos reconhecer que pode ter efeitos poderosos sobre nós.
Pode trazer à tona nossas emoções.
Isso pode nos deixar exultantes.
Isso pode nos deixar tristes.
Pode ser agressivo.
E pode até nos assustar.
É estranho, não é?
Philip.
É lindo.
Você sabe, o ritmo te fisga.
É tão diferente dos outros trabalhos de Catherine.
Os artistas evoluem.
Talvez ela quisesse se distanciar disso.
Ei, posso te mostrar uma coisa?
Aqui.
É latim.
Traga a discórdia para a harmonia, traga o caos para o cosmos.
Por que você acha que ela escreveu isso na página de título?
Harmonia e discórdia, cosmos e caos, são opostos cósmicos.
Quero dizer, a música é literalmente uma perturbação do ar.
Uma ruptura que pode conter harmonia e discórdia.
Sim, mas você está familiarizado com as implicações mais profundas?
Em lugar nenhum.
Veja isso.
Um harmonógrafo.
Agora,
harmonia...
requer dois ou mais elementos trabalhando juntos.
Agora, se aplicarmos alguma discórdia,
isso estraga o padrão.
A mesma coisa se aplica à música.
Na Idade Média, acreditava-se que a discórdia afetava a alma.
Desviou-o do seu curso harmonioso para um caminho irracional.
Você está dizendo que a música pode desviar uma alma?
Não, quero dizer, era isso que eles pensavam naquela época.
Você sabe, certos tipos de música eram como encantamentos
isso levaria as pessoas a ataques e transes.
Eles teriam alucinações, enlouqueceriam.
Chamei isso de música demoníaca.
Bem, você realmente me fez sentir muito melhor com isso.
Ei, há uma voz no final da fita, mas não consigo entender o que ela diz.
Você acha que poderia limpar isso para mim?
Eu poderia tentar o meu melhor.
Crianças, vocês podem fechar a porta?
Eu não quero ouvir você tocar de qualquer maneira.
Eu preciso praticar mais.
Minha mãe pratica todos os dias.
Minha mãe diz que o ouvido é a parte mais importante de tocar um instrumento.
Venha comigo.
Espere aqui.
O que você está fazendo?
Você não deveria brincar com isso.
É uma antiguidade.
Esse...
Essa música é estranha.
Estou falando sério.
Ouvir isso me fez ver coisas.
Que tipo de coisa?
Um lago.
Por que sempre temos que brincar aqui?
Por que? Ainda tem medo do escuro?
Não.
Bom. Você é isso.
Conte até 20.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
Zoé?
Você está aqui?
Zoé?
As luzes se apagaram.
Colin?
Sim.
Ficou escuro.
Desculpe.
Eu disse a ela para não o assustar daquele jeito, não foi, Srta. Eve?
Você deveria estar dormindo há uma hora.
EU...
...não consigo tirar essa música da minha cabeça.
Bem, tente pensar em outra coisa.
Contar ovelhas?
Tudo bem, boa noite.
Colin?
Você pode pelo menos ficar quieto, querido?
Não quero que você passe seu verme de ouvido para mim.
Dorme bem.
Porra!
Ei, ei, ei...
- Oi. - Ei.
Colin está aqui?
Não.
O que está errado?
Ele não está no quarto dele.
Como ele poderia simplesmente desaparecer?
- Não, ele não faz esse tipo de coisa. - Olha, olha, olha.
Nós vamos encontrá-lo, ok?
Ele vai ficar bem.
Não, ele está com medo.
Eu sei eu sei.
Está escuro.
Um pouco escuro para um concerto infantil, não acha?
Eu não me importo se eles choram de medo ou mijam nas calças,
desde que esteja pronto a tempo.
Quanto tempo você precisa?
Posso entregar para você amanhã.
Você não parece confiante.
Venha comigo.
Dê uma boa olhada neste teatro.
Se inspiração é o que você procura,
deixe-me sugerir isso.
Se você não tiver o terceiro movimento concluído
e pronto para o ensaio amanhã,
você não terá mais assento nesta orquestra.
Gradual. Deve ser gradual.
Quero entrar forte, compreender, fazer uma declaração.
Melania, o que você acha?
Deveria ser andante.
A flauta deve ser andante.
Deve contrastar com a terceira seção.
Andante é isso.
Como você pode esperar que saibamos disso se ainda não temos o concerto completo?
Acalme-se, Franklin.
Concentre-se na tarefa em questão.
Aproveite seus 15 minutos, Melanie.
Quebrar a perna.
Acredito que todos vocês já estejam familiarizados com os dois primeiros movimentos.
Um agradecimento especial à senhorita Walker por tornar este ensaio possível.
Ela me garante que teremos o terceiro movimento amanhã.
Embora faltando apenas três dias para o show,
Eu tenho que me perguntar por que você está sentado aí­ e não trabalhando.
Do topo.
Franklin!
Franklin?
Franklin, você está bem?
Estou bem.
Quem é o responsável pela temperatura?
Está muito quente aqui!
Você sabe o que estava dizendo outro dia?
É possível que discórdia suficiente na música possa realmente afetar as pessoas?
Tipo, isso pode fazer as pessoas s e sentirem mal?
Não. A música não pode machucar você.
Ok, aquela coisa de harmonia e discórdia e apenas...
... foda-se filosófica, simplesmente não é ciência.
Ei, Phil, posso ligar de volta para você?
Esse é o meu livro.
Eu pensei que você estava dormindo.
Não posso.
Estou preocupado com Colin.
Venha aqui.
Qual você está lendo?
O flautista de Hamelin.
Venha aqui.
A cidade de Hamelin estava infestada de ratos.
Numa noite escura, um estranho chegou e ofereceu uma solução para o problema.
Ele se livraria dos ratos em troca de pagamento.
Os habitantes da cidade concordaram,
e então o Flautista tocou uma música em sua flauta,
que deixou os ratos embora.
Mas o povo respondeu sem dizer palavra e recusou-se a pagá-lo.
Irritado com a traição deles, ele disse a eles:
"Se você não me pagar, eu levarei o que é precioso para você."
Naquela mesma noite, o som de uma flauta
acordou os filhos de Hamelin.
Seguindo a melodia sinistra, eles deixaram suas camas.
Tenho medo de ser visto.
Você sabe o que? Talvez esta não seja a melhor história para dormir.
O que aconteceu com o Piper?
Ah, ele manteve sua palavra.
A cidade teve o que merecia.
Tenho muito trabalho para terminar.
Ir para a cama.
OK?
Eu não escrevi isso.
Que porra é essa?
O que aconteceu?
Por que você não fala comigo? Vamos.
Eu ouvi isso.
A fita.
Não, eu não deveria.
Colin fez isso primeiro.
Espere. Desculpe. Colin ouviu a fita.
Ele disse que isso o fez ver alguma coisa.
Um lago.
Não ouvi nada porque meu aparelho auditivo estragou.
Mas eu podia sentir isso.
Como se eu fizesse o vidro vibrar.
Mas eu senti isso na minha cabeça.
OK.
Ainda está lá. Eu queria conversar.
- Eu queria conversar. - OK. OK. OK. OK. OK. OK.
Zoé. Zoé.
Você está bem.
Que tal substituí-lo por outra coisa, ok?
Sim?
Quando você era bebê, você sempre se acalmava quando eu tocava para você.
OK?
Retire seus aparelhos auditivos.
Ouvimos com todo o nosso corpo. Ouvir é sentir. Olhar...
Posso sair?
Mãe?
Zoé?
Isso está deixando você doente.
Ela não entregou, não é?
Ela está atrasada.
Quando eu estava preparando meu solo, mergulhei no concerto.
Quer dizer, eu realmente mergulhei. Eu conheço isso intimamente.
Existe algum sentido nisso?
Ela não tem o que é preciso para fazer o trabalho.
Eu faço.
Nanci!
Eu não esperava você esta noite.
Eu estive ensaiando.
Você não precisa estar aqui. Você pode estar em casa.
Por favor, deixe-me ligar para o seu carro.
Não. Não, eu sei para onde ir.
Nanci.
Sinto muito pelo seu filho.
Ah, ela nos agracia com sua presença.
Espero que você tenha trazido o terceiro movimento.
Sr. Gustafson, posso dar uma palavrinha?
Você tem?
Achei que tinha sido bem claro sobre o que aconteceria se você se atrasasse.
Apenas toque outra coisa, por favor.
Com licença?
Essa música não é o que você pensa que é.
Acho que Catherine nem escreveu isso.
Você ficou louco?
Estou falando com uma pessoa maluca?
Não, você não pode jogar isso em nome dela.
Guarde minhas palavras, vamos tocar tudo em nome de Catherine.
E se você tem algum respeito pelo legado dela,
você se absterá de proferir uma palavra desse absurdo a ninguém.
Você me entende?
Você me entende?!
Apenas me dê o terceiro movimento,
e você nunca mais precisará colocar os pés neste prédio!
Eu não tenho isso.
Então pegue!
Você não precisa dela.
Eu lhe disse que ela nunca terminaria na hora certa.
E como eu estava tentando te dizer antes,
Conheço intimamente o Concerto para Crianças.
Eu tenho.
Escrevi minha própria versão do terceiro movimento.
Por favor, você realmente não sabe o que está dizendo.
Por favor, apenas me escute.
Sem ressentimentos, Melanie, mas é pela sinfonia.
Para Catarina.
Apenas me escute, por favor.
Senhorita Walker, vá embora, ou mandarei a segurança acompanhá-la até lá.
No que me diz respeito, você não é mais membro desta orquestra.
Nanci?
Agora ele está indo para o lago.
Você não deveria estar aqui, querido.
Eu tenho que encontrá-lo.
Vamos.
Deixe-me ajudá-lo a descer, ok?
O que há de errado comigo?
Você acha que é por isso que ele está indo para lá?
NN-Nancy, não!
Para abafar a música.
Não, Nanci! Nanci, não!
Não, NN-Nancy, não, por favor! Por favor!
Não, não, NN-Nancy!
Não!
Ajuda!
Ei, ei, ei.
Está bem, está bem.
O que diabos há de errado com vocês?!
Ajude ela!
Ei, obrigado por ter vindo.
Só preciso que você fique com ela algumas horas.
Por favor, não há problema.
Jesus, Filipe, você está bem?
Sim eu estou bem.
Só não tenho dormido muito bem.
O que é tudo isso?
Hamlin?
Sim.
Como o...
O conto de fadas.
Quando você começou a se sentir mal?
Quem disse que estou doente?
Eu faço.
Desde o dia em que mostrei aquela fita para você, certo?
Você tem ouvido isso.
O tempo todo.
Tudo em volta.
Ei, é por isso que você não consegue dormir?
Olha, estive ocupado com o trabalho.
Besteira.
Hamlin, você dorme. Você tem sonhos estranhos, certo?
Com o que você sonha, Filipe?
Um lago?
- Como você sabe disso... - Sim, é por causa disso.
Merda...
Há algo muito errado com essa música.
The, um...
Olha, a combinação das notas.
Como eles vibram.
Acho que Catherine nem escreveu isso.
Não sozinha, pelo menos.
Parece afetar as crianças de maneira diferente dos adultos.
Assim como no conto de fadas.
Coloca-os em perigo.
Colin.
Você sabe o que você...
Mel.
Sim?
Aquele áudio que você me deu para limpar?
Acho que você precisa ouvir isso.
Você sabe, no começo eu pensei que era uma falha na gravação,
mas é muito mais estranho que isso.
Apenas jogue.
OK bem.
Não é Catarina.
Nem é uma voz real.
Não é humano, de qualquer maneira.
Você sabe o que está dizendo?
É mais latino.
Quer dizer, ainda não descobri o que diz a segunda parte, mas a primeira parte...
Meu mundo é discórdia.
Phil, isso vai parecer estranho, ok, mas...
Acho que essa coisa está me usando para finalizar a partitura.
Tipo, assim como usou Catherine.
O que acontece se você terminar?
Não sei.
Ei onde você está indo?
Para a casa de Catarina.
Acho que ela sabia o que havia de errado com a música.
Talvez ela tenha encontrado uma maneira de consertar isso.
Algo que esqueci.
Gustafsson está pronto para esta apresentação acontecer esta noite,
e eu tenho que fazer algo sobre isso.
Basta limpar o resto do que está na fita e...
Philip.
Não ouça essa melodia novamente.
Mas uma criança era surda e não conseguia ouvir a música.
Ela testemunhou o que aconteceu e conduziu os habitantes da cidade até o lago,
para onde o flautista levou as crianças.
Mas eles chegaram tarde demais.
Em sua raiva angustiada,
eles perseguiram o flautista e se vingaram.
Antes que o afogassem, ele os avisou.
Enquanto minha música viver, nenhum de seus filhos estará seguro.
Colin?
Esconde-esconde.
Colin?
Não foi suficiente você roubar o concerto da minha irmã.
O que mais você quer?
Não há nada nesta casa além de ratos.
Sempre há ratos nesta casa.
Estou aqui para impedir que o concerto aconteça.
Um pouco tarde para isso, não acha?
Eu tentei avisar você. Eu disse para você deixar essa maldita pontuação em paz.
Você sabia sobre a melodia.
Ela disse que escrever as anotações aliviou a pressão.
Eu nunca ouvi isso.
Eu era apenas uma criança quando ela o trouxe da Alemanha.
Deus sabe o quão animado eu estava com a estreia.
Mas ela me proibiu de ir.
Na época, não entendi o porquê.
Mas com o passar dos anos e Catherine definhando, ela começou a falar.
Ela lhe disse como parar isso?
Não há como impedir isso.
Demorou 50 anos, mas aquela música finalmente matou minha irmã.
Ela ficou de guarda entre o nosso mundo e o que quer que esteja do outro lado.
Mas no final, ela não teve mais forças.
Essa música é uma prisão, impossível de escapar.
Se você ouvir isso, ele o capturará para sempre.
Não.
Não, deve haver uma maneira de reverter isso.
Não há. Catarina tentou de tudo.
Ela se isolou, manteve seus entes queridos afastados.
Para que?
Tudo o que aquela música fez foi trazer dor e caos para a vida da minha irmã.
Caos.
Seu mundo é discórdia.
Um mundo de caos.
Você sabe que ele transformou a discórdia em harmonia de...
Eu tenho que colocá-lo de volta em harmonia.
Porra, oh meu Deus, é isso.
Porra.
Cléo.
Você nunca teria um amigo, não é?
Mas Baile não é uma vaca comum.
Bailey é uma vaca dançarina.
Você sabe fazer uma vaca dançar?
Você vem comigo, certo?
E você?
Você pode assobiar?
Então assobie comigo.
Por favor, pare, pare.
Apenas faça.
Apenas, por favor, por favor.
Para, para, para.
Parar.
Pare, pare, pare, pare, pare....
Por favor pare.
Você vai parar? Por favor...
Simplesmente pare.
Para!
Faça...
...para!
Para!
Para!!!
Para! Filipe, Filipe...
Jesus!
Ei! Onde está Zoé?
Olhe para mim, onde está Zoe?
Onde diabos está Zo...
Agora chegamos ao ponto central da celebração desta noite.
A intenção do Concerto para Crianças,
composta pelo nosso amigo. A falecida grande Catherine Fleischer,
é inspirar a geração de amanhã.
Então esta noite será a primeira vez desde 1975
que o concerto será tocado na íntegra e ininterruptamente.
Espero que você goste.
Eu sou o Maestro Gustafsson.
Zoé!
Não.
Correr!
Eu não pude salvá-los.
Estamos juntos.
Sim, estamos juntos.
Não.
Eu gostei mais da minha versão de qualquer maneira.
Zoé!
Está tudo bem.
Não...
Está tudo bem.
Zoé.
Zoey, olhe para mim.
Temos que jogar juntos.
OK?
Ei...
Está tudo bem.
TRÊS MESES DEPOIS
Alguma dessas crianças se lembra do que aconteceu?
Hum-mm.
Eles não se lembram de onde estavam, do que viram, do que ouviram.
E Zoé?
Zoe não se lembra de nada.
Bom, Zoe, que melhoria.
Obrigado.
Senhorita Agostinho,
Eu escrevi uma música.
Você escreveu tudo sozinho?
Bem, é baseado em uma música antiga que ouvi uma vez.
Este é novo.
Você quer ouvir isso?
Não posso acabar como Catherine.
Isolando-se, fechando-se.
É por isso que ela falhou.
Ela não poderia lutar sozinha.
Você não vai acabar como ela, ok?
Você quebrou a maldição. Você salvou as crianças.
Isso não afetará mais você ou qualquer outra pessoa.
Acabou.
LEGENDAS MUNDI