UMA HISTÓRIA INSPIRADA EM EVENTOS VERDADEIROS
LEGENDAS MUNDI
Hmmm.
Então você acha que viu de tudo, certo?
Até o momento em que você percebe
você não viu nada.
Absolutamente nada.
E eu não estou falando sobre ver através de seus olhos,
mas através de sua alma.
Você acha que sabe tudo, certo?
Até?
Exatamente.
Até o momento em que você percebe que não sabe de nada.
Então, deixe-me dizer uma coisa.
Milhões de crianças desaparecem todos os anos
ao redor do mundo.
Meio milhão apenas nos Estados Unidos.
Sim, meio ...
a...
milhão.
E todos eles têm uma história,
mas este é especial para mim,
porque esta é a história do meu filho.
Meu nome é Michael Watson e minha filha desapareceu.
Eu estava indo bem,
Quer dizer, estou ... tentando permanecer no meu caminho.
Mas na semana passada, recebi este jornal do hospital
isso me deixou com muita raiva.
É como se todos tivessem esquecido que ele morreu em suas mãos ...
em suas mãos.
Isso é culpa deles, ok?
Ayi-yai-yai.
- O que estou fazendo aqui? - E agora eles vêm atrás de mim.
Com que dinheiro?
De onde devo pagar?
- Sou só eu agora. - Marcy?
Marcy, você está falando de um estado de raiva ou medo?
Não.
Isso não vai funcionar.
- Isso é uma besteira. - Desespero, talvez.
Quero dizer raiva e medo, tudo junto.
Eu não sei mais.
Bem, se você pudesse dizer algo a Andrew ...
Ok, é isso.
Estou fora daqui.
- Desculpe. - O que?
Não, não, mas não, não, não ... isso ...
Michael?
Isso não está certo.
Está bem.
Oi, senhora, desculpe incomodá-la,
mas uh, alguma chance de você ter visto essa menina?
Não?
Bem, ela é minha filha e ela está desaparecida,
então, você uh ... você se importaria de levar um panfleto caso veja
ou ouvir alguma coisa?
Agradeço.
Eu ... eu ... sinto muito novamente.
Obrigado.
Tenha um bom dia.
Ligue para aquele número, por favor, se a vir.
Há um grande evento de caridade acontecendo esta noite.
Evento de caridade?
Foda-me, Jeff.
Criança, se você não quer o trabalho,
Posso jogar para outra pessoa.
Você não me dá nada de bom há meses, Jeffrey.
Não estou interessado em eventos de caridade.
Christian, tire sua cabeça da bunda.
Essa atitude é exatamente porque eu não posso confiar em você
com histórias maiores.
Supere-se e comece a escrever novamente.
Você não faz entregas há muito tempo.
Tudo bem.
Você está caminhando em uma linha muito tênue aqui, cara.
Deixe fluir.
Não seja tão duro consigo mesmo.
Deixe fluir e você verá.
Tudo entra.
Quando você se concentra muito nisso, você fica frustrado.
Então vamos.
Vamos.
Um dois. Vamos, um, dois.
Chris, eu preciso de uma rodada melhor, baby,
- você tem que se concentrar. - Um, dois, um dois.
Lindo.
- Aí está. - Fique relaxado.
Mantenha as mãos levantadas.
Sim, aí­ está.
Um dois.
Vamos, cara, você está falando sério?
Você vai se focar nisso?
Poderí­amos fazer isso o dia todo.
Você quer ser nocauteado?
Isso foi bom. Isso foi bom.
- Isso foi quatro vezes. - Foco, cara.
Mantenha as mãos levantadas.
Você precisa ganhar o seu.
Tudo bem.
Isto é melhor.
Você fez bem, garoto.
E aqui está outro para você.
Mal posso esperar.
Este vai exigir mais escavações.
Esta menina, Monique Watson,
desapareceu de seu apartamento há oito dias.
Os pais são Michael e Tiffany,
eles têm um filho mais velho, André.
Parece desolador em encontrá-la.
Eu me lembro de algo.
- Nós reportamos sobre isso, certo? - Sim.
Existe algo novo?
Bem, os policiais não estão perseguindo isso.
Quer dizer, você sabe como é, quero dizer, uma pobre famí­lia negra
em um bairro pobre negro, bam,
os policiais simplesmente não estão interessados,
literalmente, eles não dão a mí­nima.
E por que deveriam?
Eles não dão medalhas por isso, certo?
Eu li as histórias.
Eu quero que você faça um acompanhamento sobre isso.
- Só checou com a famí­lia? – Não, não, não, não.
Eu quero que você vá lá e veja o que você pode desenterrar.
Você sabe, pode haver algo muito óbvio,
que a polí­cia perdeu ou não investigou
ou não queria realmente investigar.
Agora, isso é algo em que posso cravar meus dentes.
Esta é uma história.
Eu quero saber o que realmente está acontecendo lá fora.
Eu preciso que você me faça um favor.
Você pode puxar um arquivo para mim?
É uma pessoa desaparecida.
Para Monique Watson.
Sim, ela desapareceu há oito dias.
E seus pais são Michael e Tiffany.
Olha, apenas vá embora, eu não quero que eles cavem na gente.
Ei pessoal.
Pessoal!
E aí­, jovem dinheiro?
O que, você se perdeu?
Não, estou apenas ... estou procurando algumas informações.
Eu queria saber se você talvez possa me ajudar.
Bem, na verdade estou procurando um prédio.
Ei, de jeito nenhum.
Eh, yo bruh, ele está procurando um prédio.
De jeito nenhum.
Ok, na verdade não, estou procurando uma famí­lia.
O nome é uh ...
Watson.
A filha desapareceu há alguns dias.
O que, você policial?
Não.
Notí­cia.
Meu nome é Christian.
Cristão, hein, bruh?
Isso soa hum, real.
Mas olhe, bruh.
Todo mundo ouviu falar dessa garota, certo?
Mas esse é o negócio do capô isso não é para você.
Tudo bem. Sim eu entendo.
Eu sei como as coisas acontecem por aqui.
Você faz, hein?
- Eu tento. - Oh, você faz ou você tenta?
Olha, estou apenas tentando obter algumas informações.
Agora é meu entendimento
que a polí­cia não ajudou muito.
Sim, não me diga.
Porque todos vocês filhos da puta vindo por aqui
diga que você vai ajudar, ninguém encontrou aquela garota ainda.
E o único que se preocupa com a gente somos nós, está me sentindo?
Olha, meu jornal chega a muita gente.
E àsvezes faz com que as pessoas prestem atenção em algo
eles não prestaram atenção antes.
E àsvezes essas pessoas são policiais.
Você entendeu onde estou indo com isso?
Uhuh.
Você entende como as coisas acontecem aqui?
Sim.
É um bom relógio, cara.
Você pode pegar ou largar, 100 ou nada.
É o prédio na parte de trás,
melhor caminhar pelo beco.
- Ali? - É logo ali.
Tudo bem, obrigado.
Faça o que você quiser fazer, bruh.
Oh, não perca um passe livre.
Pode ser o único que você conseguirá.
Ei, segure a porta.
Obrigado.
Quem é esse?
Christian Baker, senhor.
Estou com o Chronicle .
Estou procurando Michael Watson.
- Sr. Watson? - O que exatamente você quer?
Estou apenas procurando conhecer o seu lado da história
do desaparecimento de Monique.
Estou aqui para ajudar.
Socorro?
Você pode me ajudar dando o fora daqui.
Sr. Watson?
Eu vou chegar lá o mais rápido possí­vel.
Estou no Brooklyn agora.
Eu, sem sorte?
Tudo bem, espere.
Ei, venha aqui, cara.
- Eu tenho que te ligar de volta. - Não tenha medo.
Não tenha medo, cara. Venha aqui, venha aqui.
Dededede.
Sim, você estava certo, eles não queriam minha ajuda.
Eu quero dizer, olhe pra você.
Indo para a cidade,
parecendo branco como J. Lo toda aquela merda chique,
claro que eles não queriam falar com você.
Que porra você vai fazer?
Essa garotinha se foi por uma semana.
Você tem novas informações para mim
ou você apenas me impedindo de estourar minhas bolas?
Oh, você sabe como as coisas funcionam aqui.
Sim.
Filho, àsvezes falta gente
e àsvezes as pessoas desaparecem
quando outras pessoas desaparecem.
Segue-me?
Então talvez haja um cara que desapareceu no mesmo dia
como a menina e talvez isso esteja relacionado.
Talvez não seja, não sei.
Sim, talvez aquele cara saiu de férias.
Esse mano.
Obrigado, cara.
Ei, ei, ei, agora espere, espere, espere.
Ei, veja onde você está.
Agora, nós parecemos pessoas de férias?
Você quer mais, eu te falei, gosto daquele relógio, cara.
Esse cara é um motorista de táxi, certo?
Gato haitiano.
Ele morava aqui em B6.
Agora ele deveria estar naquele canto todos os dias
por uns anos, cachorro.
Quero dizer, todos os dias, porra, ele estava aqui como um relógio.
Esse cara nunca perdeu um.
Até que um dia ele parou de estar aqui.
Agora, mais tarde no mesmo dia,
a garotinha pop vem para fora
perguntando se a vimos, me sente?
Não estou dizendo que essas coisas estão relacionadas,
mas vamos lá, filho, essa merda parece um suspeito louco.
Você se importa se eu citar isso?
Filho, foda-se.
Eu não sou nenhum delator, cara.
Mas talvez aquela garota ainda esteja viva em algum lugar.
Sim talvez.
Ei, hora de você sair, mano, vamos lá.
Cai fora daqui, cara.
Cara branco magro.
Eu preciso que você retire todas as pessoas desaparecidas relatadas
nas 72 horas do desaparecimento de Monique Watson.
Sim, o que ... na área dela.
Bem, se minhas informações estiverem corretas,
isso vai fazer uma história muito legal.
Garoto, parece um pouco forçado.
Ah, vamos, você tem que admitir que parece muito suspeito.
Novamente, temos uma testemunha dizendo que ele estava lá todos os dias
até o dia em que a garota desapareceu.
E então ninguém o viu desde então.
Além disso, tenho uma citação registrada
de seu despachante dizendo que ele não gritou
em quatro anos trabalhando lá
E isso deve ser o suficiente?
Bem, é para mim.
Ouça, não é como se tivéssemos acusado o cara.
Ele desapareceu.
Não significa que ele é culpado
ou tem algo a ver com a garota.
Mas por que ninguém se preocupou em fazer a conexão?
Por que ninguém se preocupou em investigar isso?
Porque ninguém dá a mí­nima, é por isso.
Nós colocamos lá fora
e então nos abrirá para muitos artigos de acompanhamento.
Tudo o que temos a fazer é dar ao Departamento
razão suficiente para investigar o caso.
Ok, foda-se, vamos correr.
Mhmm, sim.
Certo, certo.
Estou terminando.
Tudo bem tchau.
Então é isso?
Eu deveria dizer isso.
Essa famí­lia terá uma grande surpresa
amanhã de manhã, hein?
Jesus, se eu fosse eles,
Eu odiaria saber sobre isso em um jornal.
Sim, bem, estou saindo.
- Te vejo amanhã. - Tenha uma boa noite.
Oh!
Eu vejo, eu não estarei em casa a tempo.
OK.
Bem, coloque ela no telefone, eu quero falar com ela.
Ok, obrigado.
Oi docinho.
Eu sei, a mãe me contou.
Mas querida, não há razão para lutar.
Pessoas diferentes têm ideias diferentes.
Isso o torna especial.
Evans e eu temos muitas ideias diferentes,
mas não lutamos.
Sim.
Ei, como está sua barriga?
Oh, ótimo.
Estou feliz.
Não, não está noite,
mas vou te acordar de manhã, ok?
Vou preparar você para a escola.
Tudo bem.
Eu também te amo Querida.
Bons sonhos.
Coloque a mamãe de volta no telefone, por favor.
Então ponha a mamãe de volta no telefone, seu idiota.
Tudo bem.
Eu também te amo.
OK.
Oi querido.
Ah, ela está bem, ela só queria falar comigo.
Eu tenho que ir.
Tchau, querida.
Ortega!
Não corra.
Por favor, não corra.
Ugh.
O que eu acabei de te dizer?
Seu filho da puta!
Ortega!
Idiota de merda.
Pai Nosso que estais no céu...
Eu não...
Halloed seja o teu nome, teu reino ...
Eu não sei mais o que dizer para você.
Será feito.
Não sei se você está ouvindo.
... como no céu.
O pão nosso de cada dia nos daí hoje.
Deus, não tenho nada a oferecer em troca.
Perdoe nossas ofensas,
como nós perdoamos aqueles que transgrediram ...
Então eu me rendo.
Não nos deixe cair em tentação, mas livra-nos do mal.
Tudo que sei é que simplesmente não consigo desistir dela.
... teu é o Reino.
Ela é a luz dos meus olhos.
... e a glória.
Deus, por favor, por que ela?
O pão nosso de cada dia nos daí hoje. E...
Eu não consigo entender.
Por favor, eu imploro, por favor, por favor,
traga-a de volta.
Perdoe-nos nossas ofensas como perdoamos aqueles
que nos ofenderam.
Para sempre e sempre.
Amém.
Sra. Watson.
Sou ... Sou Christian Baker do The Chronicle .
Sr. Baker, sinto muito,
mas este não é um bom momento para conversarmos.
Minha famí­lia está sob muita pressão agora.
Eu simplesmente não posso ...
Bem, ei, só vai demorar alguns minutos.
Estou relatando como a polí­cia está lidando com seu caso.
Ninguém está nos ajudando.
Ninguém sabe de nada.
Os policiais deram a volta, eles vasculharam o prédio,
e então eles simplesmente pararam de vir.
Os jornais apenas fazem as mesmas perguntas.
Compreendo.
Eu posso ajudar.
Eu tenho algumas coisas que são apenas ...
Eu precisava falar com você sobre.
Não vai demorar muito.
Mas não posso fazer isso aqui.
Está bem?
Você pode uh, você pode sentar aqui.
Agora, não temos nenhuma evidência concreta,
mas eu ... eu encontrei uma pista sobre um suspeito
que os policiais não sabem.
E meu jornal vai publicar um artigo sobre isso
amanhã de manhã e pensei que
sua famí­lia deve saber antes de sair.
Por favor, não brinque comigo, Sr. Baker.
Ok, a última coisa de que precisamos é uma falsa esperança.
Não Senhora.
Agora, o que eu posso te prometer
é quando o artigo sai,
quando as pessoas notarem, a polí­cia será forçada
para revigorar sua pesquisa.
Ei, Tiff.
Estou em casa.
Baby, estou aqui e temos um convidado.
Baby, este é o Sr. Baker, ele ...
Que porra você está fazendo na minha casa?
- Dá o fora agora! - Michael!
Eu sei quem ele é.
Eu disse para você ficar longe da minha famí­lia.
Eu entendo que você está passando ...
Você não entende nada.
Michael, este homem pode nos ajudar.
Ninguém está nos ajudando, Tiffany.
Agora, não sei por que ele está aqui, mas não é para ajudar.
Você está tentando escrever um artigo legal sobre uma pobre famí­lia negra
para todas as pessoas do centro lerem
seu café da manhã?
É isso que é?
Cara minha filha está faltando
e a polí­cia não dá a mí­nima para isso.
Você se preocupa com isso?
Essa parte da história realmente interessa a você, hein?
- Eu tenho informações. - Informações, hein?
Por que você não pega suas informações
e dar o fora do meu apartamento?
Bebê?
Michael?
Caia fora!
Pode se acalmar, Sr. Watson?
- Só estou tentando ajudar. - Não me diga para me acalmar.
Vou me acalmar quando você der o fora daqui.
Querida, por favor!
Por favor.
E se ele puder nos ajudar?
Por favor, Michael.
Veja.
Eu preciso que você entenda que estamos no inferno.
Você entende o que estou dizendo aqui?
Minha filha está desaparecida
e você sabe o que a polí­cia fez sobre isso?
Eles bateram em algumas portas, atravessaram o prédio,
e então eles foram embora.
Essa é a ajuda que recebemos.
Eu ... eu ... eu acho que eles têm coisas melhores para fazer, certo?
Meu filho, ele nem pode mais ir para a escola,
porque ele continua tendo ataques de pânico.
Não precisamos de mais repórteres,
porque não vai me levar um passo mais perto
a segurar minha garotinha em meus braços.
Estou cansado, cara.
E estou com medo.
Ela estava tão cheia.
Ela era tudo para mim, cara.
Você sempre tem tudo e nenhum dinheiro
onde tudo o que você quer fazer é voltar para sua famí­lia
e isso era tudo que você precisava e, de repente,
algo vem e arranca seu coração?
Você tem alguma ideia de como é isso?
E então você se pergunta, você anda pela rua
e cada criança que você vê
e a voz de cada criança que você ouve,
você acha que talvez seja sua garotinha?
Você tem alguma ideia de como é isso?
Você?
Então, o que você vai fazer a respeito, hein?
Você está certo, Sr. Watson.
A polí­cia não dá a mí­nima para sua filha.
Mas eu posso ser a única pessoa que pode fazê-los.
Agora ... agora estou ouvindo.
Ei, Mike.
Jornal de hoje.
Pai, viemos até você agora apenas agradecendo
por tudo o que você fez por nós.
E certifique-se de que ela está bem.
Ela está segura.
E ela é calorosa e feliz.
Por favor.
Isso é tudo que peço a você.
Sentimos sua falta e precisamos dela de volta.
Em seu nome, nós oramos.
Amém.
Sim?
Sam, é cedo pra caralho, cara.
Encontrou quem?
Sim, não, eu te encontro ... Te encontro lá.
Estou ... estou saindo agora.
- Yo. - Ei, chefe.
Você já viu essa garotinha?
Você se importa em pegar um panfleto?
Não, eu tenho que correr, cara.
Não, vamos, cara, é minha filha.
Não a vi, juro por Deus.
Apenas ... apenas ... vamos ...
Apenas no caso de.
Ei, apenas dê uma olhada, cara.
Eu uh ...
Talvez seus vizinhos saibam.
Meu colega, Christian e eu, escrevemos a história, Sr. Baker.
Trabalhamos no The Chronicle .
- Padeiro? - Sim, isso mesmo, Sr. Baker.
Soa familiar.
Sam Perkins. Trabalhamos no The Chronicle .
Eu realmente espero que você a encontre, porque esta é uma ...
- Espero ... - ... é uma tragédia.
- Cristão! - Sim, o que está acontecendo?
Ei.
Ok, ele já chegou?
Não, ele ainda não chegou.
Bem, você ouviu alguma coisa?
Esse é ele.
Voltam!
As pessoas voltam!
Afaste-se!
Quando eles o trouxeram para interrogatório?
Sim, onde está a garota?
Quando eles o trouxeram para interrogatório?
Apenas uh, volte.
Quando eles o trouxeram para interrogatório?
Você sabe onde a garota está?
Há alguma cobrança neste momento?
Todos recuem.
Saia de perto. Saia de perto.
Continue.
Foi uma loucura.
Eu não conseguia acreditar no que estava vendo.
Hmm.
Era como se as pessoas estivessem gritando, gritando.
O carro estava na metade da calçada.
E ela está no hospital lutando por sua vida.
Tudo bem, Marco.
Você fez bem, você fez muito bem.
Obrigado por compartilhar.
Sr. Watson?
Não.
Freddy, bem-vindo de volta.
Obrigado.
Então, o que está acontecendo lá?
Estamos quebrando ele, capitão.
Ele é macio, macio como a merda.
Agora escute,
A merda da imprensa nos chamou por encontrar esse cara.
Eles estão fazendo parecer que não estamos fazendo nosso trabalho.
Então, se esse for o cara, vamos imobilizá-lo rápido
e vamos encerrar isso.
E se ele não for o cara, você faz dele o cara, hmm?
Eu não fiz nada.
Eu sou inocente.
Por favor, você tem que acreditar em mim.
Você pode imaginar?
Quero dizer, imagine-se,
saindo pela porta da frente desta estação.
Você acha que pode voltar ao seu trabalho?
Ninguém aí­ se importa com o que você pensa que fez
ou não fez.
Toda a cidade de Nova York está olhando para você.
Cada pessoa.
Todos eles sabem que você pegou aquele pobre,
inocente, garotinha e teve seu jeito com ela.
Eu ... eu não fiz.
Eu juro, não fiz nada.
Alegar insanidade temporária.
Induzido pelo abuso de álcool.
Essa não é uma defesa ruim.
Eu não me importo. Você consegue alguém.
Isso a menos que você queira uma tonelada de macaco gritando
naquele zoológico eles chamam de "o capô´" lá fora.
- Você me entende? - E eu não quero isso.
Não senhor.
Eu tenho bastante dores de cabeça.
Então volte lá e o derrube.
Seja criativo.
Improvise filho da puta, improvise.
Eu bebo muito também.
E a parte fodida é que às vezes minha memória fica
um pouco nebuloso, sabe?
Sua memória fica nebulosa?
Eu ... eu não sei.
- Você já desmaiou? - Não.
Você não acha que talvez você ... você desmaiou
e talvez você tenha feito algo que normalmente não faria.
Algo envolvendo uma garotinha?
Por favor, não é certo o que está acontecendo.
Isto não está certo.
E que dia foi esse?
Esqueci de mencionar isso antes.
Veja, veja, veja ...
Já vi a garota antes, mas não a conhecia.
Você viu a garota?
Sim.
Antes você dizia que não sabia de nada,
mas você a tem observado.
Não, não, não, não. De jeito nenhum, de jeito nenhum.
Veja, eu estaciono meu carro no mesmo lugar todas as manhãs.
E você vê Monique Watson passar!
Não, eu não a observo.
Eu a vejo caminhar para a escola àsvezes.
É isso aí­.
- Eu não assisto ela ... - Nah, ah, ah.
Eu vou ... eu vou te dizer ... eu vou te dizer o que você fez.
Eu sei exatamente como isso aconteceu.
Não.
Você observou aquela menina todos os dias durante um mês.
- Você aprendeu a rotina dela. - Não.
Você mal podia esperar que ela passasse pela manhã.
E então o dia finalmente chegou,
você tem o seu álibi falso totalmente resolvido.
E você esperou ela aparecer, seu monstro de merda!
Você disse a ela que tinha algo para mostrar a ela.
Como todos nós sabemos, ela é uma garotinha
e você parece um cara legal o suficiente.
Então por que ela não te seguiria?
- Para onde você a levou? - Eu não toquei nela.
Eu não toquei nela, eu não toquei.
Eu não fiz nada, eu prometo.
Eu não fiz nada, eu prometo, eu prometo.
- Eu prometo. - Você está chorando, porra?
Nerd.
Você está chorando, porra?
Já vi a garota antes, mas não sabia.
Sim, merda, você viu a garota,
seu pedaço de merda doente.
Qual foi a sensação de agarrá-la ...
segue o caminho dela? Hã?
Pareceu que você estava fazendo a coisa certa?
Eu não fiz...
Espero que goste de ser fodido na bunda,
porque é exatamente o que vai acontecer
quando sua bunda magra fica presa.
Temos você registrado dizendo que a estava seguindo.
Pode muito bem nos contar o resto!
E talvez ... talvez possamos fazer um acordo com você.
Hmm?
O que você disse?
Eu ... eu nunca disse isso.
Eu nunca disse isso, não disse.
Você está me chamando de mentiroso, hein?
Diga isso de novo!
Me chame de mentiroso, hein?
- Diga de novo, hein! - Não consigo respirar.
Ei, ei. Fácil, fácil!
- Não consigo respirar. - Você não é nada.
- Fácil! - Você não é nada!
- Se acalme. - Você me escuta?
Você não é um corpo de merda.
Ninguém!
Senhor, finalmente consegui falar com o centro de reabilitação.
O álibi de Guy confirma.
Merda, me dê isso.
Sua data de verificação é um dia antes do desaparecimento da garota.
Tem certeza de que isso é legí­timo?
A recepcionista enviou
e de fato o Dr. Bolt confirmou que ele estava lá.
Você deve estar brincando comigo.
Porra!
Ele provavelmente já tinha falecido
antes de ele ser removido da delegacia.
E agora vamos para um comunicado de imprensa
no centro de reabilitação que Yann Abelard estava atendendo
dias antes de sua apreensão pela polí­cia.
Eu pessoalmente gostaria de oferecer minhas mais profundas condolências
para a famí­lia do Sr. Abelard.
Na pouca experiência que tive com ele,
ele me pareceu um bom homem.
Não temos nenhuma declaração adicional neste momento.
Eu estraguei tudo.
Você tem que me deixar consertar.
Nós estragamos tudo e não podemos consertar.
Nós apenas temos que aguentar.
Ir para casa.
Fique quieto por um tempo.
Se isso acabar,
Vou colocá-lo de volta assim que puder.
Se isso acabar?
Se isso passar.
Você sabe o que eu estou dizendo?
Como se ele estivesse realmente interessado.
Jesus, cara.
Eu.
- Você ... - Vamos, mano.
Quem é esse?
Sra. Watson?
É Christian Baker.
Eu preciso falar com você.
Não posso, Sr. Baker.
Por favor, saia antes que meu marido volte para casa.
Ele está muito chateado.
Eu sei que posso ter cometido um erro,
mas sua filha ainda está lá fora
e alguém tem que encontrá-la.
Eu tenho um amigo dentro do departamento de policia
isso vai ajudar.
Sra. Watson, por favor.
Esse homem está morto, Sr. Baker.
Por favor, não queremos nos envolver
nas tragédias de qualquer outra pessoa.
Só queremos nossa filha de volta.
Por favor, saia antes que meu marido volte para casa.
Apenas vá.
Dias como este me deixam pensando, sabe?
Você já pensou que talvez não estejamos fazendo a coisa certa?
Esse é o seu primeiro erro.
Quer dizer, você me diz se isso está certo.
Um cara está morto.
Desculpe, um cara inocente está morto.
Um cara inocente está morto e essa garota ainda está desaparecida.
Foda-se aqui.
Você não está vacilando em mim.
Não, só estou pensando,
se perguntando se talvez tenhamos ido longe demais?
Muito longe?
Não.
Bem...
Eu não sei sobre isso.
Como no mundo isso é justo?
- Justo para quem? - Exatamente meu ponto.
Fomos longe demais, cara.
Demasiado longe.
Sim, bem, e se não o fizéssemos e este fosse o cara?
O problema é que ele não é o cara!
Esse é o problema!
OK tudo bem.
É uma proposição 50/50.
Podemos estar errados, mas geralmente estamos certos.
Se hesitarmos, comece a tirar dúvidas,
nunca obteremos as respostas que procuramos.
O preço é o problema.
Tudo tem um preço.
O que te custa é a dúvida.
Acho que você esqueceu nosso primeiro asseio juntos.
Acabei de ser detetive, duas semanas na equipe.
Pegamos um assalto a uma bodega em andamento.
Punk não conseguia atirar direito.
Eu poderia.
Coloque duas rodadas em sua barriga e tudo estará acabado.
Mas eu não conseguia parar de tremer.
Era apenas uma criança,
talvez eu devesse ter feito as coisas diferentes, mas ...
você veio até mim, você me agarrou,
você me sacudiu forte, você disse,
"Evans, se recomponha."
Esse garoto quase nos matou.
Ele teria machucado muito mais pessoas
se você não o tivesse impedido.
Não temos dúvidas.
Não olhamos para trás.
É muito caro.
"Dois segundos de dúvida vão deixar você morto."
Isso é o que você me disse.
É o custo.
O custo é sempre o problema.
Eu sei que sua filha te fez pensar,
mas você não pode ficar vacilante comigo.
Eu sou um humano, também sinto pelo cara,
mas se você não for tão difí­cil,
como você deveria derrubar o cara
você sabe que está mentindo para nós?
Não há vergonha no jogo.
Sem vergonha no jogo.
Meu bebê.
Eu só quero meu bebê de volta.
Eu quero este caso encerrado.
Não estou arriscando meu trabalho,
porque alguma vadia negra burra
se perdeu no caminho para casa.
Então você bate na famí­lia e os atinge com força.
Aqui está.
- Ovo? - Sim.
Boa.
O que há de errado, cara?
Tudo sobre este caso, isso é o que está errado.
Se você quiser saber, aí­ está.
Cara, já examinamos isso.
Vamos apenas fazer nosso trabalho.
Não seja pessoal.
Não seja pessoal?
Você sabe, você soa como o chefe.
"Não leve para o lado pessoal."
Sua voz está tremendo na minha cabeça.
Olha, com o que você está chateado?
Já combinamos que irí­amos lá e ...
Não, não cara.
Você concordou.
Eu continuo tentando te dizer coisas mais e mais,
mas você não está ouvindo.
Eu não gosto disso
Não parece certo!
Não temos evidências.
O chefe só precisa de nós para prender alguém.
Qualquer pessoa.
Ele não se importa com quem.
Não há nenhuma testemunha ocular.
Estamos apenas tentando salvar a porra da bunda do chefe.
Entendi.
Mas não acho que devemos ignorar a possibilidade.
Nunca olhamos para eles, certo?
Você disse aquilo.
E se eles tivessem algo a ver com isso.
E se.
Mesmo sem querer, mas alguma coisa.
Então vamos lá, ver por nós mesmos
então podemos riscá-lo da lista.
É apenas procedimento, certo?
Procedimento, minha bunda.
OK tudo bem.
Mas eu só estou fazendo isso,
porque eu quero ver por mim mesmo.
Bem, certo.
E sem besteira dessa vez, ok?
Nós vamos lá, yadah-yadah-yadah,
no extra shove.
Se acharmos que é a hora certa, vamos atrás da criança.
Se for ele, tudo bem.
Se não for, nós o deixamos ir.
OK.
Este é um bagel.
Eu disse a ele para lhe dar um pão branco.
Então talvez ele não goste de negros.
Talvez ele soubesse que era para você.
Foda-se você.
André, baby, abra a porta.
Bom dia, filho.
Seus pais estão em casa?
Terrí­vel o que aconteceu.
Mas agora sabemos com certeza que ele não a levou,
então temos que começar a procurar outros lugares.
Então você está começando uma nova busca.
Já estava na hora.
Cuidado com o tom.
O que?
Não tí­nhamos muito do que gozar antes.
Yann era nossa liderança mais forte.
Deus dê descanso à sua alma.
Ele estava preocupado.
Certo, mas agora ele se foi, descanse em paz.
Portanto, estamos olhando para outras possibilidades.
Você não ...
Cara, o que é isso?
Por que seu filho está tão nervoso?
Você deve estar brincando comigo.
Minha filha se foi e estamos todos nervosos.
Ele está falando sério com isso?
Ei, você se dirige a mim quando está falando.
Filho, você sabe onde está sua irmã?
- Eu não sei. - Que porra é essa?
- Michael. - Minha filha está desaparecida
e vocês deveriam estar lá fora procurando por ela
e você entra na minha casa, me acusando.
Você mostra um pouco de respeito.
Acalme-se e responda àsperguntas.
Onde estava seu filho no dia em que ela desapareceu?
Disse que voltou cedo para casa, alguém o viu?
- Isso não está certo, Mich ... - Vocês todos estão viajando!
Isso é uma besteira.
Irmão, diga a este homem que ele está sendo ridí­culo.
Eu não sou seu irmão.
Eu não sei onde ela está.
Rapaz, você vai querer manter sua voz baixa.
Por que você não consegue encontrá-la?
Por que eles não podem encontrá-la?
Mãe, por que eles não podem encontrá-la?
Outras.
Rapaz, você precisa relaxar.
- Ela não está aqui! - Você precisa relaxar.
Ela não está ... ela não está aqui!
Ei Dre, pare com isso, eu quero dizer isso.
E aí­ cara! Ei!
Apenas ... apenas ... apenas se acalme, certo?
Estou muito calmo.
Ela não está aqui, ok!
Ouça seus pais, André.
Por que você não consegue encontrá-la?
Você está vindo comigo.
Tente manter a calma.
Mostre-me as duas mãos.
- Oh bebê. - Mostre-me suas mãos.
Cale-se!
Não faça isso, por favor.
Vamos.
Não ... não machuque meu filho.
Ele não fez nada, cara.
Veremos sobre isso.
Dê um passo para trás.
- Woah, woah, woah, woah. - Sinto muito, oficial,
- meu filho André Watson, ele ... - Tudo bem, sente-se, por favor.
- Alguma informação ... - Sente-se!
Lado de fora!
Olha, quanto tempo você quer que esperemos?
Você não pode ficar com meu filho o dia todo.
Vamos mantê-lo aqui o tempo que for necessário, certo?
Sentar-se.
É melhor eles não estarem machucando meu filho, cara.
Ele está bem.
Apenas sente e espere.
Sentar-se.
Obrigado.
A porta, por favor.
A porta.
Obrigado.
Ei, onde está aquele papel que eu tinha antes?
Obrigado.
Ei, sério, ele volta aqui de novo,
porra algema ele.
Isso é bom?
Claro.
Comer.
Não estou com fome, pai.
Comer.
Ah Merda.
Bow, cadê você?
OK.
- É bom. - OK.
Boom, se apresse.
Não te matou.
Ainda não.
O que é isso? O que está acontecendo?
Eu não sei.
O que está acontecendo?
Alguns policiais.
Agora eles querem vir.
O que eles estão fazendo?
Por que eles estão no lixo?
Por que eles...
Ei!
Como é isso?
Há um sem-teto aqui.
Leve este homem para interrogatório lá dentro.
Por que estão entrando aí­?
Por que eles estão indo para o lixo?
Michael! Michael!
Que é aquele?
É ... é ela?
O que é isso?
Essa é ela?
Essa não é ela.
- Não, não, não, não, não.
Ei, ei.
- Que é aquele? - Para trás!
É nossa filha, é nossa filha!
- Espere aqui. - Quando acabar...
Eu sei! Eu sei eu sei.
Vai ficar tudo bem.
Vamos terminar isso.
- Vamos terminar isso. - Minha filha.
Eu sei, nós vamos pegá-lo.
Se acalme.
Eu quero ver.
Vamos terminar isso.
- Temos que terminar isso, cara. - Me larga!
- Calma cara
Me solta!
Me larga ...
Meu bebê.
Oh meu Deus!
Ela está morta.
Para trás.
A polí­cia afirma ter encontrado o corpo de Tiera Reed, de 10 anos.
Tiera desapareceu há mais de oito semanas
de fora de sua casa no Brooklyn, onde ela morava
com sua avó e duas outras irmãs.
Seu corpo foi descoberto em uma lixeira
a poucos quarteirões da casa de sua avó.
A busca por Monique Watson,
outra garota desaparecida do Brooklyn, Nova York continua.
Monique desapareceu há três semanas em 2 de abril
e a polí­cia pede o apoio da comunidade.
As autoridades acreditam que Monique ainda está viva.
Sr. Watson?
Michael?
Está na hora, Sr. Watson.
Ah bem.
Meu ... meu nome é Michael Watson.
Minha filha desapareceu há 20 dias.
E uh, não sabemos o que aconteceu,
isso é ... isso é o que está me matando por dentro.
Uh, eu não sei mais o que fazer, você sabe.
Estou perdendo a esperança e a cada ... cada dia que passa, eu posso ...
Eu posso sentir ela se afastando de mim.
Estou perdendo ela a cada minuto.
Bem-vinda.
Sim, qualquer coisa apenas uh ...
Eu adoraria isso.
Obrigado.
Teremos que ir até lá.
Novamente?
Sim.
Você não tem emprego.
Você está morando com sua mãe.
E como você, primeiro de tudo olhe para o seu cabelo,
em primeiro lugar, olhe para suas roupas.
Você sabe o que estou dizendo?
Ela está me seguindo, eu fico tipo, "Yo Sonny,
por que suas sobrancelhas parecem que você sabe,
eles estão fugindo um do outro? "
- A cadela era como ... - Ei, cara.
Oh merda, esse mano.
Ah Merda.
Você tem algumas bolas grandes chegando ao bloco.
Você sabe, as pessoas não gostam muito de você aqui.
Ei, estou apenas tentando consertar o que aconteceu.
Você não pode consertar um cadáver, filho da puta.
Ei, então ela vai,
"Por que você tem que falar sobre minhas sobrancelhas assim,
você sabe que eu só ... "
Ei cara, eu só quero te fazer uma pergunta.
Oh!
O que há de errado com você, garoto?
Yo, você fodeu a merda dele.
Cai fora daqui, cara.
Respeito muito, filho.
Ei, você viu minhas mãos, certo?
Peguei o mano rápido.
Eu era tipo pop, mano.
Eu sou um raio, filho.
Ei, Floyd. Boom, mano. Tocou minhas mãos bruh.
Eu só preciso de sua ajuda.
Sim, não me diga.
Você sabe que eu tenho um plano, você sabe que eu vou ...
Eu vou ter o meu próprio ...
E se fosse sua irmã?
São só alguns minutos, cara.
Tudo bem, mano.
Quer dizer merda, mano, você não pode ficar pior.
Você conhece um cara da vizinhança
chamado Marcus Mitchel?
Eu conheço muita gente, filho.
Muito, você me entende?
Sim.
Bem, ele é amigo de André Watson,
ele é irmão de Monique Watson.
Ele é um cara meio maior.
Oh, sim, sim, sim.
Eu o conheço, sim.
Quero dizer aquele garoto é um idiota
mas não, cara, ele não é um assassino.
Você sabe o que eu estou dizendo?
Você já o viu por aqui com alguma garota ou algo assim?
Oh, eu o vi algumas vezes
com algumas garotas do bloco.
E um deles chamado era ah, Keysha.
Harris.
Acho que ela vai para a escola com as crianças.
Keysha.
Ok, Keysha ou Keesha?
Keysha.
- Foda-se, cara? - O que você não pode ouvir?
Harris.
Há mais alguma coisa?
Isso é tudo que tenho, bruh.
Sr. Baker!
Eu conheço você?
Ainda não, mas conhecemos você.
Detetive Spaulding, Detetive Evans.
Como posso ajudá-los, detetives?
Um dois.
Um dois, um dois.
Ali.
Isso era melhor.
Vamos.
Um dois.
Então você entendeu, hein?
Isso foi bom.
O primeiro foi muito bom.
Então você deveria estar de férias, certo?
Sim.
Obrigado.
Sabe, Jeff, acho que esse está me afetando.
Olha, uh,
você é um homem adulto e eu não posso te dizer o que fazer,
mas vou te dizer o que fazer de qualquer maneira.
Você tem que recuar nesta história.
Quero dizer, olhe para o seu rosto, pelo amor de Deus.
Quero dizer, se você não parar, tudo isso pode ser
um grande chute nas bolas para você.
Sim talvez.
Você sabe, você está agindo um pouco maluco aqui.
Você sabe disso, certo?
Você está certo.
Você sabe, eu deveria recuar.
Você está certo.
Você está certo, estou certo.
Você não deveria ser um solucionador de problemas.
Você é um observador.
Você assiste e escreve.
Fica fora disso.
Keysha?
Keysha, oi.
Eu conheço você?
Bem não.
Mas sou Christian Baker.
Eu só queria saber se eu poderia te fazer algumas perguntas
sobre seu ex-namorado, Marcus.
Só estou escrevendo uma pequena história boba
sobre relacionamentos no ensino médio.
Marcus se ofereceu para isso.
Você conhece Marcus, certo?
Eu o conheço, mas não soa como ele.
Bem, é ... é apenas um conjunto simples de perguntas.
Não vai demorar muito.
OK.
OK bem.
Marcus é um bom namorado?
Não, aquele menino é um idiota de merda.
OK.
Por que ... por que ele era um idiota?
O que ele fez?
Ele é apenas agressivo.
Agressivo, que tipo de ... quero dizer ...
Como se ele fosse agressivo.
Não sei mais o que dizer.
Agressivo, como se te machucasse?
Ele costumava ser rude comigo quando estávamos brincando
e uma vez ele subiu na minha cabeça
e eu não toco essa merda,
então eu tive que cortá-lo.
E você contou a alguém sobre isso?
Policiais ou a polí­cia talvez.
Para quem?
Você acha que alguém se importa?
Meus pais?
Okay, certo.
Você sabe o que?
Estamos exibindo nosso negócio agora?
Por favor.
Acho que ele gosta de brincar com meninas.
Não, vá em frente, por favor.
Apenas me diga o que você sabe.
Minha irmã mais nova, Briana, ela tem uma amiga, Amber.
Ela costumava vir depois da escola o tempo todo.
Eu não sei, Marcus costumava ser muito legal com ela
e eu achei que era fofo,
então eu nem pensei nada sobre isso,
mas então um dia ela veio
e ela estava louca de medo dele.
E então ela parou de vir completamente.
Como se eu não a visse novamente por meses
até depois que Marcus e eu terminamos.
OK.
Você sabe onde eles moram, certo?
Sim, eles ... eles ficam no lado leste.
Você se importaria de me dar o endereço deles?
Só quero perguntar a eles.
Amber e sua irmã estudam na mesma escola?
Sim, eles vão direto para lá.
A escola primária?
Mhmm.
Obrigado.
Tanto faz.
Foda-se aquele garoto, certo?
Sim.
OK.
Pense, cristão.
Os Watsons estão em 4A.
Os Mitchells estão em 4B.
OK.
E aquele cara está no 4C.
E agora, dadá, dadada.
E então 4C, que ... que ele estava fora da cidade.
Vamos, tudo bem, pense, Christian.
Vamos.
Ele não estava em casa.
O que aconteceu?
Ele estava fora da cidade.
Quem estava em casa às3:15?
O que aconteceu?
Quem estava em casa?
E se ela não desaparecesse no caminho para casa?
Pense, cristão, pense, cristão.
Dadadada.
E se ... vamos.
Cristão, pense.
E se ela não ...
E se ela desaparecesse ao chegar em casa?
E se ... e se ela ...
Espere um minuto.
E claro...
Provavelmente por volta das 3:15.
Agora quem estaria lá?
Distância da escola lá fora.
Ela chega em casa por volta das 3:15.
Quem estaria em casa às3:15?
Ele poderia muito bem ter estado lá.
E ele provavelmente conversou com ela.
Claro, ela não teria medo.
Ela cresceu com Marcus.
Espere um minuto.
Aguente.
Fodido filho da puta.
Faz sentido.
Você, filho da puta.
Sim.
Boa.
Eu.
Alguém acabou de ligar para uma dica.
Ele disse que você precisa descer
Algo sobre Marcus Mitchell.
Já passamos por isso, não há nada para encontrar.
Ei.
Adeus, baby.
Tchau, eu te amo.
Vejo você está noite, baby.
Desculpe pessoal, tenho que ir.
- Tchau. - Tchau.
Me ligue mais tarde.
Tchau, Amber.
- Tchau! - Sim, é ótimo para mim.
Vem amanhã?
Duh!
Até mais!
Tchau!
Oi.
âmbar?
Meu nome é Christian. Sou amiga de Keysha.
Irmã mais velha de Rihanna.
Obrigado por me encontrar.
Merda, você não parece bom, cara.
Sim, tenho uma história para você.
Sério?
Até logo.
Marcus, isso não parece bom para você, meu caro.
Você nos disse que estava na escola no dia em que ela desapareceu.
Três de seus professores disseram o contrário.
E agora temos essas garotas.
Estas duas meninas,
que ambos disseram que você fez coisas com eles ...
Não sei do que você está falando, cara.
E não sei onde está Monique.
Algo que você deve saber sobre Spaulding é que
ele odeia manos.
Eu faço.
Spaulding é uma pessoa má.
Eu sou.
E sabe o que ele mais odeia do que manos?
- Mentirosos. - Mhmm.
Não aguento mais eles.
Então você pensa consigo mesmo, pense bem, garoto.
O que você pode imaginar que aconteceria se você pegasse um negro racista e raivoso
com um distintivo
e colocá-lo no banco de trás com um negão deitado?
Você me pegou?
Ouça-me, seu merdinha.
Nós sabemos que você está com a garota.
Nós sabemos que você pode nos dizer onde ela está.
Você quer desistir dela ou pode começar a cagar
fora de uma bolsa para o resto de sua vida,
porque eu vou te levar atrás de uma lixeira
e enfie um dois por quatro na sua bunda.
Diga-nos onde está a porra da garota!
Eu não sei, cara.
Você é realmente louco!
Saia de perto de mim!
Se você realmente quer conversar, você tem que confiar em mim, garoto.
É melhor se você confessar.
Eu te disse, bruh, eu não sei.
Saia de perto de mim!
Agora dê o fora do meu carro!
Yo, vocês são loucos pra caralho, yo!
Meu nome é Michael Watson
e minha filha desapareceu há 23 dias.
Meu nome é Michael Watson
e minha filha desapareceu há 24 dias.
Meu nome é Michael Watson
e minha filha Monique desapareceu há 25 dias.
Eu sou Michael Watson
e minha filha desapareceu há 26 dias.
Por que você me trouxe aqui, cara?
E aí­?
Eu descobri algo,
Não sei se devo te contar ou não,
mas acho que você deveria saber.
Por favor, Christian,
seja o que for que você tem a me dizer
precisa ser útil.
É sobre Marcus Mitchell.
Não pode estar certo.
Eu acho que tenho algo.
Michael...
... conversei com a ex-namorada do Marcus
e uma amiga da irmã mais nova.
Marcus ficou violento com ela
e a menina me contou que ele a estuprou.
Seriamente.
Não pode estar certo.
Por que eles mentiriam, cara?
Você sabe como são as crianças.
Eles ... eles dizem algo
e aí­ eles se arrependem, sabe?
E você quer aceitar isso?
Me escute, eu conversei com essas garotas
e eu acredito neles 100%.
Já dei os nomes aos policiais,
eles vão construir um caso forte contra ele
e eles provavelmente podem levá-lo a confessar.
Me desculpe, cara.
Eu realmente preciso ir para casa.
Onde está seu menino?
Ele está aí­?
- O que há de errado? - Ele está aí­?
Ele não está aqui, acalme-se.
Eu juro por Deus,
se o seu filho pegou minha garota, eu vou ...
Cave esse absurdo!
Eu quero que você me escute, porra.
Eu quero minha filha de volta.
E se Marcus ou vocês têm algo a ver com isso ...
Ouça-me, cara, vou te matar.
Você está enlouquecendo, Mike!
Ouça o que você está dizendo!
Ei, Sr. Watson.
Eu sei que você sabe onde ela está.
Não sei, cara, sai de cima de mim.
Se você tirou minha filha de nós e assim me ajude,
Se você machucar um fio de cabelo na cabeça dela, vou te matar.
Eu vou te matar, cara.
Foda-se, cara!
Senhora, temos um mandado de busca para estas instalações.
Por favor, afaste-se.
Eu acho que você tem direito a um advogado também,
e é melhor você torcer para que ele seja bom, seu doente de merda.
- Foda-se! - Foda-se!
Tudo bem pessoal, nada para ver aqui.
Agora temos uma história de última hora no caso
de uma garota local desaparecida.
Monique Watson desapareceu de sua casa há três semanas
e hoje a polí­cia anunciou um novo suspeito
no caso não resolvido.
O vizinho da famí­lia, Marcus Mitchell, de 16 anos.
A polí­cia está sob escrutí­nio
desde o suicí­dio de Yann Abelard,
um taxista que foi questionado
sobre o caso e tirou sua vida enquanto estava sob custódia.
Marcus Mitchell frequenta o ensino médio
com o irmão de Monique Watson e sua famí­lia vive
no apartamento ao lado da famí­lia Watson.
A polí­cia continua procurando por Monique Watson
e pediram o apoio do público.
Se você tiver alguma informação sobre
O desaparecimento de Monique Watson
que foi dado como desaparecido em 2 de abril ...
Você está pronto para nos contar o que aconteceu?
Eu faltei à escola.
Fui na casa dos Watsons, bati na porta.
Monique atendeu.
Eu perguntei se mais alguém está em casa.
Ela disse não.
Disse que minha mãe precisava falar com ela.
Eu a levei para o meu quarto.
Disse a ela para tirar toda a roupa.
Mas ela não queria, no entanto.
Eu poderia dizer que ela estava realmente assustada.
Ela continuou prometendo não contar a ninguém
se eu apenas deixá-la ir.
Eu não acreditei nessa merda embora.
E eu a peguei e coloquei na minha cama,
e ela quase não lutou.
Então meu cérebro começou a funcionar muito rápido,
Eu pensei: "De jeito nenhum ela seria capaz
para manter isso em segredo. "
Era como se outra pessoa estivesse fazendo isso.
Como se eu estivesse ali parado vendo acontecer.
E eu bati nela.
Muito difí­cil.
Estrondo!
E eu estava observando o berço de Tyrell.
Ele é meu vizinho e um bom amigo meu.
Ele me deixou suas chaves,
então foi fácil colocá-la dentro de seu apartamento
e depois no armazenamento próximo ao corpo
da outra garota.
Ninguém sabia de nada.
Todos os dias eu queria acabar com ela,
mas vendo o corpo da outra garota, eu só ...
Eu não estava pronto para fazer isso de novo.
Foda-se essa merda.
Mas foi engraçado.
Eu estava dando comida e água para ela.
Cuidou bem dela como se ela fosse minha filha,
você sabe?
Até me esqueci do da caixa.
Mhmm, o fim.
- Ei. - Bom dia, detetive.
O que temos aqui.
Olá, hum, meu nome é Michael Watson.
Já faz sete dias
desde que minha filha Monique foi encontrada.
Tem sido a viagem mais difí­cil da minha vida,
foi como se eu tivesse morrido e ido para o inferno,
e voltou há uma semana.
Todos os dias que passamos sem ela
me fez cair cada vez mais fundo em um buraco.
Este buraco realmente escuro, frio e assustador.
E tenho vergonha de dizer isso,
mas eu pensei em me matar
mais do que algumas vezes.
Eu não conseguia ver nada além da loucura, sabe?
Mesmo agora, com minha filha em casa, ainda tenho esses ...
essas viagens mentais, esses ataques de pânico
quando ela não está perto de mim, sabe?
E eu me pergunto se ... se tudo realmente aconteceu
ou se for apenas um sonho muito, muito ruim.
Mas algo, algo dentro de mim me fez continuar,
você sabe?
Minha esposa diz que foi a graça de Deus.
Teve que ser.
Eu, sozinho, não era forte o suficiente.
Quando minha filha estava segura e estávamos juntos,
e eu posso encontrá-la e respirar.
Eu precisava vir aqui esta noite para agradecer
a cada um de vocês por estar aqui para mim.
Todos vocês sempre serão minha rocha e espero poder ser sua também.
É uma promessa que fiz a Deus e tenho certeza que vou cumpri-la.
Meu nome é Michael Watson.
E eu tenho dois filhos.
Minha filha desapareceu há seis semanas
e agora ela foi encontrada.
E Deus é bom, o tempo todo.
De acordo com o National Crime Information Center do FBI,
há um total de 465.676 registros de pessoas desaparecidas ativas.
Estou ligando para melhorar as medidas de busca por crianças desaparecidas.
Esta não é apenas uma responsabilidade do Departamento de Polí­cia,
é responsabilidade do povo.
Precisamos ser gentis uns com os outros,
e não estamos separados como pensamos.
A bondade afetará o mundo e nos ajudará a encontrar
aquele ví­nculo comum que tanto procuramos.
Aqui é para todas as crianças que não voltaram para casa.
Lisa Irwin.
Polly Klaas.
Jessica Lansford.
Cherrie Mahan.
Megan Kanak |
Ethan Alexander.
Walter Morrison.
Lili So.
Peter Spencer.
AINDA AQUI
LEGENDAS MUNDI