LEGENDAS MUNDI
Ei, camarada.
- Você precisa de alguma coisa? - Estou bem.
Você sabe alguma coisa sobre isso?
Não. Desculpe, cara.
Alguns maços de tintos.
Isso tudo?
Não tinha certeza do que você gostou, então, uh...
Obrigado, pai!
Avante.
Acredite em mim, você vai adorar isso aqui.
É um modo de vida diferente.
** Bem, eu não iria decepcionar você **
** Eu não poderia te decepcionar **
** Bem, eu não iria decepcionar você **
** Eu simplesmente não poderia decepcionar você **
** É uma pena que seja a mesma coisa **
** Sempre **
** Estrelas caem **
** Nós somos os únicos que conseguiremos **
** Conheça a estrela **
** Vamos levá-lo conosco aonde quer que formos **
** A luz das estrelas brilha nas noites de luar **
** Tudo vai ficar bem **
** Bem, eu não iria decepcionar você **
** Eu simplesmente não poderia te decepcionar **
** É uma pena que seja a mesma coisa **
** Sempre **
Jesus, amigo. Cristo!
O que há de errado, amigo?
Amigo, o que você vê?
Não há nada aqui.
Onde ela está?
Companheiro!
E só mais alguns a´.
E lá. Sim.
E só preciso que você rubrica, aqui.
O que é isso?
Essa é a divulgação da morte na propriedade que mencionei.
Simplesmente afirma que você sabia de uma morte na propriedade antes da compra.
Sim.
Ah, também tenho uma avaliação bancária para você.
Escusado será dizer que você conseguiu o negócio da sua vida.
É por isso que estamos aqui. Sim.
Tudo bem. Você é oficialmente o proprietário do Plaza Mini Storage.
- Parabéns. - Obrigado.
Por que eles deixariam todas as suas coisas aqui?
Eu não sei, amigo.
Vamos, garoto.
Há algo que precisamos fazer.
Pai?
Você acha que ele está com a mamãe no céu?
Eu sei que ele é.
Pelo menos ainda temos um ao outro.
Neste momento, você pode não entender o que estou fazendo.
Mas um dia você vai.
E este lugar me dá a chance de fazer o que sempre prometi à sua mãe que faria.
Fique mais em casa com você.
Eu sinto falta dela.
Sim.
Eu também.
Estou ligando do Plaza Mini Storage para um Sr. Wheelman.
Temos uma unidade aqui que está com atraso superior a 60 dias.
Sim, ele se mudou. Não tenho mais certeza de onde ele está.
Desculpe, não posso ajudar.
Olá, quero falar com Henry Jones.
Eu sou a esposa dele.
Você acha que eu poderia falar com seu marido?
Receio que não. Alzheimer de início precoce.
Sem problemas.
- Pai. - Sim?
O que aconteceu?
Não tenho certeza.
Vamos.
O que é que foi isso? - Não sei.
Stephen diz que deveria estar cerca de 80% ocupado.
Vai dar mais trabalho do que eu pensava.
Marque todos eles em vermelho. Sim.
E você? Você dirige o leilão.
E qual é o seu nome?
Queria que você estivesse aqui.
Tyler, pegue o lixo e vá pelos fundos.
Eu estou no banheiro.
Sim, oi. Aqui é Pete Thompson, do Plaza Mini Storage.
Uh...
Bem, estou ligando a respeito de uma unidade de auto armazenamento.
Já tem cerca de oito meses de atraso. Com quem eu falaria sobre isso?
Eu não tenho certeza. Sou apenas um voluntário.
Cindy, a balconista regular, estará de volta amanhã.
- Você se importaria de ligar de volta então? - Sim claro. Coisa certa. Sem problemas.
Onde você conseguiu isso? Encontrei.
- Bem, você não pode ficar com isso. - Por que não?
Alguém deixou aqui.
As pessoas deixam coisas aqui. Esse é o objetivo do negócio.
Não posso levar pertences de outras pessoas.
Por favor, pai. Vamos.
Bem, se alguém vier procurá-lo, você devolve, sem fazer perguntas.
- Nós temos um acordo? - Negócio.
OK.
Não tem problema.
E nós temos um...? Existe um bom momento em que você pode...?
Entendi.
- Eu tenho--? - Pai!
É esse.
- É só o vento. - Algo estava lá.
Ouça, amigo, entendo que você esteja entediado.
Mas isso não é engraçado.
Eu tenho tanta coisa para fazer.
Olá, aqui é Pete Thompson do Plaza Mini Storage.
Oh, ei, Sr. Thompson, o que posso fazer por você?
Acabei de embalar todas as coisas do antigo dono.
Você tem um endereço para que eu possa levar tudo para a família dele?
Não, desculpe. Lá... Não há família.
Quero dizer, sua viúva e seu filho.
Hum, não. Eles morreram não muito antes de Walt.
Você pode simplesmente levar as coisas dele para o Exército da Salvação, eu acho.
Desculpe, não posso ajudar mais. Boa noite.
o que você está fazendo aqui?
Eles devem uma unidade.
Cada dólar vai contar agora.
Vamos.
- Pai, posso esperar aqui? - Qual é o problema?
Por favor, posso esperar aqui?
Olá?
O senhor esteja convosco.
É sempre bom ver uma cara nova por aqui.
Acabei de me mudar para cá.
- Como estamos tratando você até agora? - CinqÃ¼enta e cinquenta, eu suponho.
Acabei de assumir o Plaza Mini Storage Facility
na periferia da cidade.
Bom para você.
Sempre precisaríamos de um pouco de sangue fresco aqui para investir em nosso futuro.
- Quer ingressar na paróquia? - Hum...
Na verdade, estou aqui por causa de um armário que é alugado pela igreja.
Já passou do prazo. Bastante.
Não sei por que a igreja estava alugando um armário.
Tentei ligar algumas vezes, mas não consegui resposta.
Este teria sido o Padre Williams.
Deve ter escapado pelas rachaduras na transição.
Fico feliz em vir liquidar a conta, retirar qualquer um dos itens.
Ou você pode continuar alugando.
Eu poderia lhe oferecer um novo acordo com uma taxa anual.
Eu nem saberia o que estaria lá.
Eu vou verificar.
Coisa certa.
Estamos abertos das 8h às 17h, todos os dias.
Então você passa por aqui e podemos resolver isso.
- Pai? - Sim, amigo?
Podemos pendurar fotos da mamãe?
Sim claro.
- Essa noite? - Não.
Deixe-me me organizar primeiro.
Em breve, ok?
Ajuda!
Pai!
Tyler.
Onde estão seus sapatos, amigo?
Há quanto tempo você está aqui?
Ei.
Ei. Você está bem?
Assim que nos instalarmos, comprarei um novo cachorro para nós.
Promessa.
Voltar para dentro?
Só mais um pouco.
OK.
Você tem alguma vaga?
Podemos fazer a qualquer hora. Acabamos de nos mudar para cá.
Ele está agindo um pouco estranho.
Oh isso é ótimo. Obrigado. Estaremos lá.
Tenho a sensação de que você não quer estar aqui.
Uma palavra responde, toda a sua atenção voltada para seus bonecos.
Figuras de ação.
Bonecas são para meninas.
Certo. Figuras de ação.
Estou certo, entretanto? Você não quer estar aqui.
Meu pai disse que eu tinha que vir.
Ele disse que eu só tinha que voltar se gostasse de você.
Isso é justo.
Então, como estou?
Você gosta de mim?
Você se dá bem com seu pai e sua mãe?
É só meu pai agora.
Onde está sua mãe?
Ela foi para o céu.
O que isso significa? "Ela foi para o céu."
Ela morreu em um acidente de carro.
Então agora ela está no céu.
Ela não vai voltar.
Como você se sente ao saber que ela não vai voltar?
Sozinho.
Tyler, o que você lembra do acidente?
Ver meu pai chorar quando voltou do hospital.
Seu rosto estava machucado.
Ele estava chorando.
Como você se sentiu ao vê-lo chorando?
Assustado.
Meu avô estava gritando com meu pai.
Você sabe por quê?
Algo sobre uísque.
Tyler, seu pai estava no carro quando o acidente aconteceu?
Ele estava dirigindo.
O Dr. Milliner me levou para morar com a família por um tempo.
Como você se sentiu sobre isso?
Eu realmente não me lembro disso.
Deve ter sido muito confuso.
Foi depois disso que seu pai decidiu se mudar para cá?
Ele disse que era o negócio da sua vida.
O que era?
O depósito que meu pai comprou.
Nós moramos lá.
Plaza Mini Armazenamento?
Sim.
E como você tem se sentido desde que chegou lá?
Eu não gosto disso.
E o seu pai? Ele está bem?
Houve algo diferente nele?
Quer dizer, ele enlouqueceu?
Como a mãe de Jack?
Com licença?
Tyler, o que você acabou de dizer?
O que? - Agora mesmo.
Eu não disse nada.
Sim. Sim, você fez.
Você mencionou Jack.
Como você sabe sobre Jack?
Um...
Como ele está?
Como vai você?
Eu não estou aqui por minha causa. Hum, eu só quero saber como meu filho está.
Por favor.
Bem, ele me contou sobre o acidente,
e ele me contou sobre sua mãe
e sobre ser mandado embora para viver com uma família adotiva.
Sim, bem, ele está de volta em casa comigo agora.
E, francamente, não há chance de isso acontecer novamente.
Legalmente, fui inocentado.
E, hum...
- Estamos colocando tudo isso no passado. - A mãe dele acabou de morrer.
E ele foi enviado para viver com estranhos,
não tenho certeza se ele iria ou não ver você novamente.
Agora Tyler suprimiu o trauma emocional desses eventos.
Isso tem alguma coisa a ver com o estresse pós-traumático?
Talvez.
É possível.
Eu realmente gostaria de vê-lo novamente.
Tipo duas ou três vezes por semana.
Se fizéssemos isso, acho que poderíamos realmente conseguir...
Duas ou três vezes por semana? Eu aposto.
- Oitenta e dois dólares por unidade. - Não, não.
Não é pelo dinheiro. Farei isso de graça.
O que estou descrevendo para você é que seu filho está em perigo.
Bem, acho que vou falar com ele e entraremos em contato com você.
- OK. - OK.
Uh, por favor, não espere muito.
Prestes a desistir.
Desculpe, tive que levar meu filho para uma consulta.
Não sabia que você estava vindo.
Não gosto de contas não liquidadas. Parece ruim para a igreja.
É este aqui.
- Você se importa? - Claro.
Tem tudo que você precisa?
Tudo pronto. Obrigado.
Antes de ir, há outro armário que a igreja
ou o Padre Williams ocupou?
Eu só queria ter certeza de que tudo está em ordem.
Não.
Apenas este.
Bom.
Sim.
Bem, temos um culto de domingo toda semana,
9 e 11, se você quiser.
Ei, garoto! Você está aqui?
Tyler!
Jesus.
Você me assustou.
Estive procurando por você por toda parte.
Você está bem?
Porque ela está aqui?
Quem?
Olá senhor. Thompson.
- Boa tarde. - Sinto muito por entrar sem avisar.
Hum, eu realmente não sabia se deveria ir, mas...
Sem problemas. Entre.
Obrigado.
Por aqui.
Quanto você sabe sobre o proprietário anterior e sua família?
Um...
Eu sei que ele se enforcou.
E a esposa e o filho dele morreram antes.
Então imagino que foi isso que o levou ao suicídio.
Você sabia que a esposa dele matou o filho e depois tirou a própria vida?
- E você está me contando isso porque? - Porque eu estava tratando dele.
Eu estava tratando do filho deles. Jack.
Tudo começou com terrores noturnos e estranhos momentos de clareza,
onde Jack sabia coisas que ele não poderia saber.
E então ele não se lembraria disso depois.
Aonde você quer chegar com isso? - Ficou pior.
Falar em línguas estrangeiras, fazer xixi na cama, alterar a voz.
Violência contra os animais, pensamentos violentos contra as pessoas.
- Meu filho não machucaria uma mosca. - Eles disseram a mesma coisa sobre Jack.
Eu estava fazendo um bom progresso com ele.
Eu entrei em contato com um hospital psiquiátrico em Gainesville
e pedi-lhes que trabalhassem comigo para encontrar um tratamento para ele.
Eu simplesmente sinto que se eu pudesse ter pegado Jack
entrar naquele ambiente controlado mais cedo, então talvez...
Tyler não é esse garoto Jack, ok?
Não há conexão aqui.
Eu sei que você sabe que algo está errado.
Eu sei que você sente isso.
Poderíamos ir juntos para Gainesville e conseguir para Tyler a ajuda que ele precisa.
Meu filho perdeu a mãe.
E ele só precisa aprender a lidar com seu luto, ok?
A mãe de Jack não tinha histórico de doença mental.
Ela não tinha histórico de violência.
Eles não encontraram nenhuma droga ou álcool em seu sangue.
- Acho que terminamos aqui. - Eles eram uma família feliz. Por favor.
Deixe-me ajudar seu filho antes que seja tarde demais.
Aguaceiros e trovoadas hoje
com fortes ventos de sudoeste a 37 milhas por hora.
Teremos até 59 graus com a temperatura caindo rapidamente...
O que você está fazendo aí, amigo?
Ei.
Você está bem?
Por que você não está me respondendo?
Posso sentir o cheiro de uísque em seu hálito.
Amy também sentiu o cheiro em você antes de entrar no carro?
O que você disse?
Tyler!
Tyler?
Tyler!
Pai?
Me ajude.
Ei.
Aham. Meu nome é Padre Williams.
Esta é a sessão número um com Michael Gibbons.
Como você está, Miguel? Nervoso.
Bem, não há nada para ficar nervoso.
Vamos apenas conversar um pouco.
Apenas relaxe, Michael.
Eu quero que você feche os olhos. Ouça o som do metrônomo.
Deixe sua mente e alma ficarem em branco.
Spiritus Sancti. Senhor abençoe esta criança. Liberte sua alma deste mal.
Michael.
Com quem estou falando agora? Você deve saber.
Pai?
Ah... Amigo, o que aconteceu?
Está tudo bem, amigo. Foi apenas um acidente.
Nada demais.
Vamos, vamos limpar você.
Pai.
Sim?
Há algo de errado comigo?
Não.
Foi apenas um acidente.
Essas coisas acontecem.
Acontece com os melhores de nós.
Não. Não só isso.
Apenas tudo.
Ei.
Não.
Eu não estou aceitando isso.
Você teve mais coisas em você neste último ano
do que a maioria dos homens adultos suportar.
Nada de errado com você.
É o resto do mundo que está todo ferrado.
Contando a você.
Vá com calma hoje.
Deite no sofá, assista um pouco de TV.
Eu tenho que fazer algum trabalho no escritório.
Mas depois podemos pendurar algumas fotos da mamãe,
comece a abrir espaço para nossas coisas aqui.
Você sabe o que eu quero dizer?
Como é isso?
Pode apostar.
Jesus Cristo.
Não, não.
Oh meu Deus.
Que porra está acontecendo?
Pai?
O que você fez com o amigo?
- Buddy está morto, pai. - Eu sei que ele está morto.
Por que você o desenterrou?
Eu não.
Estou farto dessa merda de você fingir que não se lembra!
Agora você me conta a verdade.
- Chega de mentir! - Você está me machucando.
- O que você fez? - Não sei!
- Diga-me! - Mamãe, faça ele parar.
Quero dizer.
Dr. Young falando. - Oi. Uh...
Olá?
Desculpe. Eu não deveria ter ligado. Hum...
Senhor. Thompson?
- Não sei o que fazer. - O que aconteceu?
Não, não, você não...
Está mutilado.
Não vejo como ele poderia fazer isso.
E ele não se lembra disso?
Ouça, eu conheço meu filho. OK?
Ele não está mentindo.
Se eu não tivesse visto no vídeo, teria acreditado nele.
Irei assim que puder.
Apenas mantenha-o calmo e aja como se tudo estivesse bem.
Porque em sua mente, é.
Tudo bem.
Obrigado.
Tyler!
Ei!
- Pai? - Resistir.
Eu vi o túmulo.
- Eu fiz isso? - Não.
Não, você não fez isso. Eu estava errado.
Vamos, vamos voltar para dentro.
OK?
Tyler.
Como vai você?
Multar.
Posso me sentar com você?
Claro.
Você sabe por que estou aqui?
Seu pai tem bebido ultimamente?
Hum-hm.
Como você se sente quando ele bebe?
Com medo, eu acho.
Com medo de quê?
Que ele vai morrer.
Você já ouviu vozes?
Que tipo de vozes?
Do tipo que faz você fazer coisas.
Coisas ruins.
Tyler...
você conversa com alguém além do seu pai?
Minha mãe.
Ela responde?
Sinto tanta saudade, amor.
Se você pode me ouvir, eu...
Eu preciso de você agora.
"E porei inimizade entre você e a mulher,
e entre a sua descendência e a dela.
Ele vai esmagar sua cabeça,
e você baterá no calcanhar dele."
Tyler?
Tyler.
Jack.
Você sabe por que ela o matou?
Por que?
Para salvá-lo.
Pete não faria isso.
Ele está muito fraco.
Você geralmente o chama de "pai".
Você acha que quando Jack estava implorando por sua vida,
ele a chamou de "mamãe"?
Tyler, isto tem que parar. Eu quero ajudar você a fazer isso parar.
Você sabe com quem mais eu converso?
Quem?
Tudo certo?
Ele mudou.
Eu sei que você sabe do que estou falando.
Ele tinha aquela expressão nos olhos, assim como Jack.
- Ele não é Jack. - Sr. Thompson, ele mutilou um cachorro morto.
Que porra é essa?
É aquele lugar em Gainesville de que te falei.
Liguei antes e eles têm uma vaga para ele.
Poderíamos ir lá juntos e interná-lo.
- Eu poderia tratá-lo lá com o ex... - Chamei você aqui pedindo ajuda.
E esta é a sua resposta, você quer mandá-lo embora?
Ele precisa de ajuda imediatamente antes de machucar a si mesmo ou a outra pessoa.
Você não conhece meu filho.
E não vou mandá-lo embora novamente.
Sempre.
Eu não quero ir embora, papai.
Você não vai a lugar nenhum, amigo. Venha aqui.
Disse que vamos resolver isso juntos. Aqui.
Amo você, papai.
Eu também te amo.
Olá, aqui é Raquel. Sim. Olá, Raquel.
Estou ligando do Plaza Mini Storage.
Acho que você intermediou uma venda imobiliária nesta propriedade
ou representou Richard Gibbons.
Já faz um bom tempo.
Sim, eu me lembro.
Você pode me dizer como ele morreu?
Richard, ele matou a esposa e depois a si mesmo
depois que seu filho desapareceu.
Desculpe, do que se trata?
Olá?
Senhor. Thompson?
Você está aí?
Você pode me ouvir?
Miguel, estou aqui para ajudá-lo. Michael, fique comigo.
Michael, preciso que você lute.
Miguel, olhe para mim.
Michael!
Michael não está aqui.
Ele não pertence a você. Sua alma pertence a Deus.
Em nome de Jesus Cristo, nosso Senhor,
Eu ordeno que você me diga seu nome, demônio!
Me diga seu nome!
Eu reivindico esta nave como minha.
Meu nome é Baal.
São Miguel Arcanjo, defende-nos na batalha,
seja a nossa proteção contra a maldade e as ciladas do diabo.
Que Deus o repreenda!
Empurre para o inferno Satanás
e todos os espíritos malignos que anseiam pela ruina das almas!
Eu reivindico este navio como meu!
Padre Williams, o que você está fazendo?
Padre Mann, rápido, entre!
Ajude-me a segurá-lo. O menino está possuído!
Padre Williams, pare!
Não há demônio. Não, não. Pressa.
Feche a porta!
Sua pequena fera!
Eu vou matar você!
Padre Williams, pare! Padre Mann, saia daqui!
É o que tem que ser feito e não... Pare!
Deus... Padre Williams!
Não! Não! Não!
Porra...
Igreja Católica de São Pascal.
Sim, preciso falar com o Padre Mann.
- Ele não está aqui. - Sim. Ele precisa me ligar.
É Pete Thompson do Plaza Mini Storage.
Ele sabe quem eu sou.
Padre Mann está fora esta noite.
Quando ele voltar amanhã, pedirei que ele ligue para você.
Francamente, não me importa onde ele está. Você precisa ligar para ele.
E você diz a ele...
que eu sei sobre Michael Gibbons.
- Senhor, eu... - Ligue para ele.
Dr. Young falando.
Me ajude. Por favor.
Tyler?
Sinto muito por tudo o que fiz ou disse a você.
Está tudo bem.
Eu estou assustado.
Quero ir até aquele lugar para buscar ajuda.
Não quero mais ter medo.
Tyler, onde está seu pai?
Ele está bebendo.
Eu estarei lá. Apenas fique calmo.
Tudo vai ficar bem.
Olá?
Como você sabe sobre Michael?
Não sei que merda está acontecendo, mas...
Estou chamando a polícia para você.
Michael Gibbons era um menino muito doente,
e ele era um perigo para si mesmo e sua família.
Olha, fizemos tudo o que podíamos. Se você me deixar explicar, por favor.
Sr. Thompson, olá?
Você ainda está aí?
Por favor, não faça nada. Só espere por mim. Estou indo para lá.
Estarei lá pela manhã.
Tyler?
Você está aqui?
Tyler?
Isso é você?
Tyler, é o Dr. Young!
Tyler!
Tyler, é você?
Tyler!
Tyler?
Oh não.
Tyler?
Dr. Jovem?
Que porra você está fazendo aqui?
O que é que você fez?
Seu pai está por perto?
Filho, você está bem?
Meu pai está limpando.
Eu fiz uma bagunça.
Onde?
Você pode me mostrar?
Onde está sua bicicleta?
Eu já vi isso antes.
Eu me lembro agora.
Um garoto chamado Michael Gibbons tinha.
Você ouviu falar dele?
OK.
Ele está aÃ­?
Com Miguel.
Seu filho da puta.
Deixe-me sair! Deixa-me sair daqui!
Ele não é mais seu filho.
Diga a ele seu nome.
Você sabe quem eu sou.
Eu te ordeno em nome de nosso Senhor...
Deixa-me sair daqui!
Abra!
Defenda-nos com nossa batalha de p principados e potestades,
contra os governantes deste mundo de trevas,
contra os espíritos da maldade nos lugares altos!
- O que você está fazendo? - Você está me machucando!
Tyler! Afaste-se desse homem!
Não há ninguém para ajudá-lo desta vez.
O que você está fazendo? -Tyler.
Tyler, você deve lutar contra ele! -Tyler.
Se você pode me ouvir...
Pai?
Me ajude. Por favor.
Tyler, vamos, filho!
São Miguel Arcanjo, defende-nos na batalha,
seja a nossa proteção contra a maldade e as armadilhas do diabo.
Que Deus o repreenda,
e tu, ó Príncipe das hostes celestiais,
pelo poder de Deus,
lançado no inferno Satanás e todos os espíritos malignos
que vagam pelo mundo pela ruína das almas.
Alma de Cristo, santifica-me.
Corpo de Cristo, salva-me.
Sangue de Cristo, embriague-me.
Paixão de Cristo, fortalece-me. Parar.
Papai, me ajude!
Saia do garoto!
Cristo ordena isso!
O, impostor! O, Satanás!
Ele é meu filho. Ele não é mais seu filho!
Tyler, corra!
Tyler!
Não!
LEGENDAS MUNDI