LEGENDAS MUNDI
PJ, este é o Capitão Vogel. Você me lê? Sobre.
Alto e claro, capitão. Sobre.
PJ, comece a iniciar sua ascensão.
Aquele tufão que é vem desenvolvendo
ao largo do Noroeste Bacia do PacÃ­fico
está ganhando velocidade.
Nosso horário de retorno foi aumentado em três horas.
Precisamos pegar você em cima, acabou.
Aye Aye capitão. Mas, uh, eu não terminei
protegendo a ogiva. Estou no último painel.
Eu sei, e já fiz a ligação.
Terminaremos amanhã.
Sim, mas, uh, isso vai atrasar nossa programação.
PJ, esta área foi um teste zona durante a Segunda Guerra Mundial.
Até que aqueles pescadores encontraram aquela vida marinha morta,
esta área estava ótima por 75 anos. Sobre.
Sim, capitão, mas deverÃ­amos pelo menos acorrente-o,
você sabe, apenas no caso.
Quero dizer, você disse para você mesmo é o tufão...
Ok, PJ, você tem cinco minutos para acorrentá-lo
e então você tem que comece a fazer sua subida.
Isso é uma ordem.
Cópia de?
Copie isso, capitão.
Tudo bem.
Uh, capitão, eu quase perdeu a cabeça de perfuração.
Esta formação rochosa aqui é diferente nesta área.
Não sei.
É, é mais suave ou mais fraco.
Não posso continuar trabalhando nisto
com o equipamento Atualmente tenho.
eu vou começar a subida. Sobre.
Entendido. Comece a subida. Sobre.
Capitão, há um corrente de rasgo em desenvolvimento.
Estou lutando para controlar o submarino.
Há muito movimento no fundo do oceano.
Minha visibilidade é zero e meu monitores estão entrando e saindo.
Ei, ei, ei, o que você quer dizer com movimento?
PJ, você está extremamente proximidade
para um potencialmente vivo explosivo nuclear.
Olha, eu posso ser seus olhos,
mas preciso saber exatamente o que está acontecendo lá embaixo.
Recuperei a visibilidade e continuo a subida. Sobre.
PJ.
PJ? PJ! PJ, entre.
Guarda Costeira, você está ouvindo?
Este é Vogel da Ocean Clean na Fossa das Marianas.
Temos um problema em o Challenger profundamente.
Repito, temos um problema no Challenger profundo. Sobre.
Guarda Costeira, Mayday, Mayday, Socorro!
Milly.
Ei, você tem viu o que está acontecendo?
Ei, desculpe, Pedro.
Sophie está prestes a pousar,
Estou tentando planejar tudo isso
Ok, mas há algo acontecendo.
Veja o que está acontecendo.
Ok, eu não vou voltar antes do final do dia.
Então, se você pudesse apenas enviar os relatórios,
certifique-se de que os dados sejam divulgados, é feito backup.
Eu sei que você fiz tudo isso antes,
mas apenas me mantenha informado, ok?
Milly, há algo acontecendo.
Tem mais.
Espere, o que é isso?
Por que estamos aumentando nas Filipinas?
Vimos inicialmente um movimento da linha de falha
no Prato Mariana aqui.
-Você pode ver. -Espere, não.
Isto não faz sentido.
Como é gravado o primeiro lendo tão grande?
Não pegamos nenhum prenúncios que indicariam
um terremoto de o tamanho está chegando.
Nada que leve a isso.
Qual foi a magnitude quando bateu pela primeira vez?
Inicialmente atingiu um 3,4 no Richter.
Nada fora do comum.
Então caiu e tivemos algumas atividades menores.
Então pegou um 6.1.
Depois um 7,3 e depois um 8.
Se isso continuar aumentando...
-Um 8? -Sim.
Tem certeza de que são precisos?
Temos que ir.
Sim, verificamos três vezes toda e qualquer anomalia.
Assim que atingiu 7,3, começou pulando novamente.
Eu não imaginei ainda um padrão,
mas as leituras são subindo constantemente.
Tivemos sorte que não atingiu perto da terra.
Guam e as Ilhas Marianas estão em alerta de tsunami agora.
Peter, o maior registrado terremoto é de 9,5
e você está dizendo isso começou às 8.
E ainda está subindo.
Quero dizer, em teoria, poderÃ­amos passar um 9,5, mas não em nossa vida.
As linhas de falha não mude tão rápido.
-Pelo menos não deveriam. -Eu sei.
Além disso, o DHS e a FEMA ambos estavam solicitando
projeções minuto a minuto sobre contingências de evacuação.
Um segundo, isso simplesmente aconteceu.
Como estão os terremotos ao longo do anel de fogo já é tão grande?
Eu não tenho certeza, é por isso que precisamos de você.
Você pegou apenas uma amplitude inicial.
Como um terremoto atingiu todos esses lugares?
Eles estão separados por 2.000 milhas.
Não, isso é muito grande ser um terremoto.
Isto é mais como uma explosão.
Sim, é isso que as notÃ­cias estão dizendo.
A princÃ­pio eles pensaram uma plataforma de petróleo explodiu
e causou reação em cadeia.
Agora eles estão dizendo é algo maior.
Uma empresa contratada para limpar armas nucleares,
de alguma forma começou esses terremotos.
Armas nucleares?
Nuclear antigo como a Segunda Guerra Mundial no Challenger Profundo.
Sua operação perturbada o PacÃ­fico,
Filipinas e as linhas de placas australianas,
e acionado um grande terremoto.
O movimento do convergente placas causaram o desperdÃ­cio
ir diretamente para cima no manto superior da Terra.
Esta explosão causou esses terremotos.
Os testes do Atol de Bikini.
-Sim.
Oh.
Olá, querido. Só estou ligando.
Josh, ouça, nós atendemos leituras muito grandes e irregulares,
e há terremotos ao longo de todo o anel de fogo.
Vai! Vai! Vai!
[gritando]
Milly? Milly?
-Você está bem? -Sim, sim, estou aqui.
O que é? O que está acontecendo?
Eu ainda não tenho certeza.
Isso nos pegou completamente desprevenido.
Há um prato grande movimento na Ásia.
E o tempo todo o anel de fogo.
Precisamos descobrir um tempo de intervalo.
E precisamos entrar contato com Sofia.
Apenas continue fazendo o que você está fazendo, ele ligará para ela.
Eu acho que o voo dela ainda no ar.
Eu aviso você no segundo eu tenho uma atualização.
-Eu te amo. -Eu também te amo.
Pedro, você tem o mapeamento de projeção?
Então eu alimentei as leituras em um algoritmo de IA
para traçar um movimento hipotético.
Tudo bem, eu insiro tudo pegamos até agora.
Filipinas, Taiwan, Japão.
E não se esqueça sobre a Austrália.
Austrália, entendi.
[bipando]
Há atividade no oeste borda da Placa do PacÃ­fico.
Em 72 horas o leste lado da Placa do PacÃ­fico
terá o mesmo mudança tectônica.
Toda a costa oeste dos EUA
e o efeito de arrastamento incluiria a América Central.
Todos experimentando terremotos a partir das 8h00.
Está funcionando a Orla do PacÃ­fico em nossa direção.
Quando chegar aqui...
A destruição seria...
Insondável.
[toque de telefone]
Tudo bem, Pedro, Eu tenho que atender isso.
Ligue para Gayle na FEMA.
Certifique-se de que ela está acordada para acelerar tudo
e certifique-se de que eles tenham as últimas projeções.
-Mãe... -Querido.
Esqueça a retirada de bagagem.
Mãe, ainda estamos no ar.
Estamos sendo desviados para outro aeroporto,
mas não foi alocado ainda.
O que a tripulação disse?
O capitão fez um anúncio sobre algum terremoto em Seattle
e então estávamos esperando para uma pista alternativa.
O que está acontecendo?
Sofia, aí foi um terremoto.
E a pista provavelmente estão danificados
ou cheio de aviões aterrados.
Fique calmo e apenas faça o que eles te dizem, ok?
Com licença senhorita.
Pedimos que você se abstenha do uso de dispositivos móveis
enquanto estamos circulando. Obrigado.
Desculpe. Estou no telefone com minha mãe.
Apenas diga a sua mãe que você a ama
e estar fora na hora Eu volto.
Ah, não, mas eu...
Ei, apenas ouça o que a tripulação diz.
Por favor, ligue-nos como assim que você pousar
e seu pai virá e buscá-lo.
Economize o máximo de energia da bateria como você puder
e se você ver algum garrafas de água,
coloque-os na sua bolsa, ok?
Ok, mãe. Eu te amo.
Eu também te amo.
Ok, parece que conseguimos um vivo.
Major Anderson, deixe o TCP e chefie a aeronave S&R. Sobre.
Copie isso, senhor. Vou avisar minha equipe.
-Sargento. -Senhor.
Eu pedi para subir a equipe de busca e salvamento
para a aeronave caída.
Eles me deram permissão.
Entendido, senhor.
eu vou ligar controle de tráfego aéreo,
descubra onde estão esses aviões estão batendo no concreto.
Roger isso, senhor.
Eu entendi. Eu entendi.
Sim, isso é--
Sim, espere.
É a Casa Branca... para você.
Olá, aqui é o Dr. Anderson no NEIC.
Dr. Anderson. Eu sou o General West,
Diretor do Agencia de Segurança Nacional.
Sim, Geral. Eu sei quem você é.
OK, bom.
Tenho certeza que seu escritório é no nÃ­vel de ameaça vermelho.
É por isso que estou ligando.
Eu conheço seu irmão, Dresda Anderson.
Eu preciso da ajuda dele, mas não não tenho mais suas informações de contato.
Nem eu. General...
Quando ele desistiu, ele saiu da rede.
Eu preciso que você o encontre imediatamente.
Você é a NSA. Por que você precisa da minha ajuda?
Doutor, esta linha é segura?
Não.
Você tem três dias para faça com que ele entre em contato comigo.
E o que devo dizer?
Mencione Guerra nas Estrelas.
Guerra das Estrelas.
Star Wars gosta do filme?
No, Peter.
Star Wars era uma arma iniciativa começou na década de 80.
Então, seu irmão trabalhou para o governo?
Ele era um cientista e depois tornou-se um técnico de armas.
Eles revisitaram o projeto alguns anos atrás e então ele foi demitido.
E então ele apenas classificou de desaparecido.
Então o que aconteceu?
O trabalho era realmente sua única paixão e isso meio que o quebrou.
Ele nunca se recuperou.
Ele começou a se isolar, cortar laços com as pessoas.
Eu tentei fazer com que ele explicasse o que aconteceu, mas ele não quis.
Mas quando você está falando sobre seu irmão...
Pedro, pare.
Imagine se Einstein estivesse preso na paranóia de Ted Kaczynski
com o ego de Elon Musk.
Nossa.
Sim, esse é meu irmão.
Eu ainda sinto falta dele. Eu ainda o amo.
E ele é brilhante.
Deixe um recado. Talvez eu te ligue de volta.
Dresda. É Milly.
Seu ex-chefe, Acho que acabei de ligar.
Olha, eu não sei o que você fez desta vez,
mas todo mundo está procurando por você.
Tudo bem, você não tem que me ligar de volta.
Mas se você pudesse ligue de volta para o general,
ele disse para mencionar Star Wars
e que você tem três dias.
Senhoras e senhores, nos foi alocada uma pista
mas o volume dos aviões estendeu o processo de compensação
e isso nos custou muito combustÃ­vel.
Temos que fazer um pouso de emergência
no mais próximo e trecho de terra mais seguro.
Permaneça sentado com seus cintos de segurança apertados.
Tripulação de vôo, tomem seus lugares e preparar
para um pouso de emergência.
Se seguirmos os mesmos padrões como Japão e Austrália,
os terremotos vão continuar a crescer.
Não conseguimos acompanhar.
Não teremos tempo para tirar todo mundo.
Especialmente com as pistas já danificado.
O efeito de arrastamento não podemos medir totalmente.
Como vulcões em arco de ilha, placas da zona de subducção.
E se tentarmos desviar um pouco da energia
ao longo das linhas da placa?
Causaria um problema maior.
Procure a costa.
As placas vizinhas contêm a zona de subducção de Cascadia.
O noroeste do PacÃ­fico tem foi devido uma magnitude de nove
há mais de 75 anos.
É só uma questão de tempo.
Senhoras e senhores, estamos prestes a fazer contato.
Entrar a posição da cinta agora.
-Oh!
Abaixe-se.
Isso foi um 7,1.
O primeiro foi 6,3.
As placas estão se movendo muito rápido.
Não está dando certo os habituais sinais de alerta,
então não vamos atender leituras até que seja tarde demais.
Claramente, você não estive analisando
as informações corretamente.
Dresda.
Como é que entraste?
Essa é sua primeira pergunta?
Não admira que você não tenha descobri isso ainda.
vou precisar ver tudo que vocês têm.
Dresda, olá.
Pedro Houston, prazer em conhecê-lo.
Ouvi muito sobre você.
Então, acabei de ligar.
Eu não esperava que você aparecesse.
Acho que precisava de um telefonema saber que você precisava da minha ajuda?
eu sabia que você era acima de sua cabeça.
No momento em que esses terremotos começaram, Eu estava no meu caminho.
Então, vamos trabalhar.
Todos, por favor, mantenham a calma.
Se você é capaz de se mover, por favor, lentamente, faça o seu caminho
ao nosso membro da equipe de cabine na área de saída de emergência.
Ouça. Se você é capaz de se mover,
por favor, faça o seu caminho devagar para a parte de trás do avião.
Se você estiver ferido, fique parado,
e eu vou mudar de ideia com o kit de primeiros socorros.
Você está bem, senhor?
[toque de telefone]
Sofia? Sofia, você está bem?
Eu estou vivo.
Eu ainda estou no avião, mas caímos.
Querida, você está viva, e isso é tudo que importa.
Você precisa me ouvir.
Você precisa sair disso avião o mais rápido possÃ­vel.
Você não está seguro.
Onde você está?
Um...
Acho que estamos no Discovery Park.
Eu acho que vejo o terreno do forte e a capela.
Vou te enviar minha localização.
O que é que foi isso?
Não sei.
Parece que estamos no limite de um penhasco ou algo assim.
Todos! Vá para a parte de trás do avião!
Agora!
Sofia? Sofia, seu pai está vindo para você.
Sofia!
Estou a caminho.
Eu tenho as coordenadas para o avião.
Eles pousaram no Discovery Park.
Eles pousaram.
E ela ainda está viva,
mas eles são alvos fáceis até o próximo terremoto acontecer.
Eu vou encontrá-la. Estarei com ela em breve.
-Josh! Joshua? -[tom de desconexão]
As linhas estão baixas.
Torres de celular não aguentam frequências desses terremotos.
Quanto tempo nós temos?
70 horas para evacuar a costa oeste
e América Central antes de ser engolido.
[estrondo]
-Vamos, abra as portas. -Vamos ficar bem?
A porta da frente está emperrada. Não consigo abrir.
Você acha que se eu quebrar uma dessas janelas
que podemos passar por isso?
Talvez você pudesse passar,
mas vamos precisar cerca de 5.000 libras de força
para quebrá-lo.
Tudo bem, próxima opção.
Espere, é outro.
Capitão, você precisa sair o rádio e saia agora.
O terreno está se abrindo.
Preciso tentar todas as frequências. Ninguém sabe que estamos aqui.
Você não tem tempo. O avião está prestes a se separar.
Está se resolvendo.
Você está bem?
Eu vou ficar bem. Acho que quebrei meu braço.
Você está bem? Você está machucado?
Acho que estou bem.
Bom. Você está disposto e capaz de me ajudar?
-Ah, claro. -Ótimo.
Fiz alguns cursos no inÃ­cio auxÃ­lio em RCP no ensino médio.
Ótimo. Isso é ótimo.
Então você pode me ajudar com o resto dos passageiros, então.
OK.
Precisamos sair deste avião
antes de outro terremoto nos engole.
Há uma escada na parte traseira. Podemos usar isso, ok?
Não há outro vôo atendentes? Eu não...
Não, é um avião pequeno.
Ei, pessoal, nós estamos vai se apresentar
uma emergência evacuação de aeronaves.
Eu preciso do seu completo e absoluto cooperação e me escute.
OK?
Eu vou deixar você nas mãos de...
Sofia.
Sofia, ela está indo para ajudá-lo
enquanto eu reúno a emergência equipamento.
Precisamos nos organizar para que os passageiros feridos
saia do avião primeiro.
Se dissermos calma, podemos superar isso rapidamente
e com segurança juntos.
Obrigado.
Ok, pessoal.
O que você faria, mãe?
Senhoras e senhores, se quisermos viver,
precisamos começar a ouvir. OK?
Precisamos sair deste avião antes que outro terremoto aconteça
e a única maneira que fazemos isso se trabalharmos juntos.
Nós vamos jogar uma corda escada da saída dos fundos,
e saia do avião.
Sem pressa.
Por favor e obrigado.
Uau!
Os terremotos atingiram América do Sul
e estão vindo em nossa direção.
Como podemos desacelerar as placas tectônicas?
Deixa eu te mostrar, ok?
Ok, ouça.
Imagine que isto é um prato.
Quando a placa começa a se mover com tanta força,
as placas vizinhas tem que se mover.
E o impulso é tão grande, eles não vão parar.
Eles não conseguem parar sozinhos.
Então, o que precisamos é de uma força tão forte que irá neutralizá-lo.
Simples o suficiente?
Sim, uma mudança de placa em A direção oposta.
Vamos fazer o rastreamento gerar software
o local preciso do impacto para o surto de energia
isso vai neutralizar o impulso das placas.
Ok, nunca usei um programa em tal grau,
mas em teoria, Suponho que poderia funcionar.
Quero dizer, eu teria que inserir alguns.
Você ainda está na escola?
Apenas faça isso e salve essas coordenadas.
Dresden, venha comigo agora.
Todos nós sabemos o quão inteligente você é.
E nós estamos, ah muito grato por isso
a poderosa Dresden tem nos agraciou com seu--
Você não parece entender.
Não, pela primeira vez, você não entende.
Isto é o que fazemos aqui, todo dia,
e pode não executar o do jeito que você gosta,
mas este é o caminho Eu dirijo as coisas.
Este é o meu mundo, do jeito que você tem o seu.
Milly, não é sobre isso.
Não.
Você pode não entender isso,
mas eu realmente gosto e me importo sobre as pessoas com quem trabalho.
Tenho certeza que eles sentem da mesma forma sobre mim.
E aquele garoto lá dentro, ele pode ser um ninguém para você.
Mas ele escolheu ficar aqui e nos ajudar
da melhor maneira que puder,
mesmo que ele tenha amigos e famÃ­lia em casa que precisa dele.
E ele sabe lá atrás da cabeça dele
há uma chance muito boa ele nunca mais os verá.
Alguma dessas coisas é chegando até você?
Bom.
Então, vamos tentar novamente.
-Agora... -Um, actually...
ainda estou curioso sobre a referência de Star Wars.
Bem, aposto que sim, Peter.
Então o projeto Star Wars, também conhecido como
Estratégia de Reagan Iniciativa de Defesa,
Tecnologia da Guerra Fria que iria gerar
um escudo base do espaço sideral isso iria
tornar nuclear mÃ­sseis obsoletos.
Projeto foi desmontado quatro anos depois, em 87.
Pelo menos é isso eles disseram ao público.
Mas de fato, mÃ­sseis, os lasers,
o feixe de partÃ­culas ainda existem armas.
Eles estiveram lá o tempo todo tempo apenas adicionando
para o sempre crescente lista de lixo espacial.
Estou confuso. Como isso ajuda?
Quatro anos atrás, última administração
assinou o Nacional Lei de Autorização de Defesa
onde eles começaram realizar manutenção
e torná-lo operacional.
Se focarmos o laser em borda leste da placa,
na verdade pode ser o suficiente para pará-lo.
Então vamos fazer isso.
Não podemos.
Se nossos inimigos soubessem disso Guerra nas Estrelas existe,
eles poderiam usá-lo para destruir o mundo.
Dresda, o mundo vai acabar de qualquer maneira.
Star Wars é a única maneira de pare o prato, que assim seja.
Tem que haver uma maneira melhor.
Não temos tempo.
Cada minuto estamos desperdiçando milhões,
bilhões de vidas ao redor da linha.
Eu não acho que temos alguma ideia melhor.
Ninguém te perguntou.
Então você tem alguma ideia melhor?
Uma única ideia melhor que podemos implementar a tempo?
Não, eu não.
Você tem razão.
Vamos implementar Star Wars.
Obrigado.
Não me agradeça ainda.
Eu não entendo por que as linhas telefônicas ainda estão desligadas.
O satélite reserva deverá já começaram.
Precisamos de um caminho para entrar em contato com Washington.
Podemos apenas sentar e esperar.
Você está no gelo fino agora.
Você tem alguma ideia melhor?
Sim.
Eu tenho um amigo que trabalha para o NSC.
O escritório dela fica perto.
na verdade eu fui para a faculdade com ela.
Ela trabalhou no projeto na primeira vez.
Ela terá uma linha de trabalho para Washington.
Nós não vamos dirigir por toda a cidade.
[estrondo]
O estacionamento é por aqui.
Acha que estacionei aí?
Venha, vamos.
Sim.
É isso.
Vamos.
Sempre faz isso. Apenas espere um segundo.
Vamos. Vamos.
Aqui vamos nós. Eu te disse.
Ótimo. Vamos sair daqui.
Vamos.
Então, esse amigo do NSC.
Dra.
Você acha que ela ainda estará lá?
Ainda estamos trabalhando, não estamos?
Ela estará lá.
É a vida dela.
Ela coloca tudo em seu trabalho.
Somente se o governo realmente a ouvi.
Senhor. Eu carreguei as coordenadas.
É basicamente uma reta tiro daqui.
Todas as unidades, vamos avançar para fechar a coluna.
Mantenha a velocidade abaixo de 25 em uma lacuna unitária
de não mais que 50 metros, acima.
Cópia de.
Tudo bem. Não há como evitar isso.
Estamos completamente bloqueados.
A que distância estamos do avião?
Não longe. 15-20 minutos no máximo.
Mas a pé vai demorar mais de uma hora.
Vamos, não temos esse tipo de tempo.
Estamos sem outras opções.
Não. Não podemos conseguir fora do veÃ­culo.
Essas pessoas precisam comida e água.
Não podemos carregar todos os suprimentos,
muito menos o equipamento médico.
Tem que haver outra maneira.
E quanto ao longo caminho?
Espere. Não existe um cemitério?
Sim. Logo atrás desses edifÃ­cios.
Você tem razão.
Tudo bem. Ouvir.
Havia um portão sobre meia milha atrás.
Se tivermos velocidade suficiente, podemos puxar uma plataforma passando por ele.
Podemos evitar todos esses escombros.
Copie, Sargento.
Por favor, esteja presente, Sofia.
Vamos. Rápido. Eu preciso de ajuda.
Já está tão ruim.
Só vai piorar se não ficarmos juntos.
Claro, temos um uplink dedicado.
Embora seja seguro dizer, eu nunca espera-se que utilizem o SDI.
Pelo que você está dizendo,
parece que isso é nossa única escolha.
Geral Oeste...
Esta é a Dra. no Seattle Comms.
Eu sei quem você é, doutor.
Agora, se estou falando com você, Presumo que Dresden seja...
Wes, sim, estou aqui.
Não estou muito feliz, no entanto.
Mas você pode agradecer minha irmã, Milly.
Tenho certeza que sua irmã lhe contou por que eu precisava falar com você.
Sim, você precisa da minha ajuda.
Antes de dizer qualquer outra coisa, eu quero que você saiba
que estou disposto esquecer o passado.
Se você nos ajudar agora, nós conseguimos passar,
não haverá ramificações.
O que ele fez?
Saiu com o acesso e os códigos de disparo
às armas que ele decidiu usar agora.
Nenhum país deveria tem tanto poder.
Dresden, isso é confidencial.
Eu tive que fazer isso, para salvar o mundo.
Bem, isso é o que estamos prestes a fazer agora.
Exatamente, e é por isso que preciso que você o coloque on-line.
Nossa engenharia atual equipe mal consegue
navegar no arcaico sistema operacional,
para não mencionar o firewalls que você instalou.
Dr. Wright, eu entendo que você está familiarizado com este sistema.
Mais ou menos, senhor.
Embora eu nunca tenha sido feito ciente de que as armas
que Dresden e eu estavam trabalhando
estavam sempre sendo tornado operacional.
Eles não fizeram isso. É por isso que estou falando com você.
eu preciso do original equipe de engenharia.
Até agora, nossos cálculos foram todos hipotéticos.
Não houve nenhuma maneira para testar o sistema
e não há espaço para erros.
Senhor, você viu o últimas projeções da placa?
Você quer que eu atropele os dados mais uma vez com você?
Doutor, eu respeito sua experiência,
mas meu trabalho é fazer as decisões difÃ­ceis.
Dr. Wright, com que rapidez você pode colocar o sistema em funcionamento?
Na verdade, está instalado e funcionando. É um pouco desajeitado, no entanto.
Eu acho que seus engenheiros são gentis de estragar tudo.
Preciso que você faça login a interface de armas.
Validar iniciação com seu código SWP.
Entrou.
Quem tem as coordenadas?
Eu os tenho.
E uma vez que o general insere seu código SWP
e ativa a iniciação,
Posso conectá-los ao servidor ID e podemos obter acesso.
-OK. -Bom.
Capitão?
Arthur, você pode me ouvir?
Tome cuidado.
Ok, pessoal, há três pontos
precisamos atingir, cada um em pelo menos 300 milhas da costa.
Muito além do passado a plataforma continental.
Ok, o ponto mais ao norte está no Golfo do Alasca.
Temos 51, 43''33" norte, 138, 1''14" oeste.
O segundo ponto no meio do caminho a placa está 5 22''21" norte.
Temos 116 48''42" oeste
e a terceira perpendicular para a América do Sul é
22 2''4" sul, 114 9''25" oeste.
E você precisa definir seu ângulo de entrada.
Me dê um segundo para calcular isso.
Aponte todos os lasers, então cada alvo irá acertá-lo
com uma força igual em um ângulo de...
42,7 graus.
Se não, não vamos gerar energia suficiente.
Ou vamos enviar estes placas em movimento
em diferente direções completamente.
Sim.
OK. Bem, se eu tiver permissão...
Vejo você do outro lado.
Fogo.
Vamos! Vamos. Venha por favor.
Não, não, apenas dois acertos.
Algo está errado.
Um dos lasers morreu. Não está disparando.
É interessante. Mal fez um arranhão.
Tem energia suficiente?
O terremoto está funcionando bem acima da costa oeste.
O México acabou de ser atingido.
Apenas atire novamente.
-Não, não, não posso. -O que quer dizer com não pode?
Eles estão superaquecendo e desligando.
Preciso executar diagnósticos para descobrir o porquê.
Este foi um tiro no escuro começar com.
Sempre foi uma chance não ia funcionar.
Vamos cortar nossas perdas e acelerar as evacuações.
Então é isso.
Isso foi apenas um exercÃ­cio para o governo dos EUA?
Não, espere.
Qual é o ângulo de entrada?
Eu configurei para 42,7 graus.
Como você disse, a trajetória deve estar errada.
Não, a trajetória não está errada.
Não, espere um minuto.
Seu software não era capaz de contabilizar totalmente
para o deslocamento do eixo.
Mudança de eixo?
Dresden tem razão, senhor.
Na última década,
nós bombeamos tanto água subterrânea que
realmente alterou o eixo do terra uns dois ou cinco centÃ­metros por ano,
o que pode não parecer muito,
mas a maneira como esses algoritmos calcular a projeção,
a menor discrepância pode jogue os resultados em uma rodada.
Podemos apenas recalcular e atirar novamente?
Não, mas podemos usar os lasers funcionais
e modifique o ângulo de entrada para compensar.
O ângulo de entrada é proporcional
ao poder no alvo.
Então perdemos um terço da energia.
Então vamos precisar reduza o ângulo de entrada para...
30 graus para fazer pronto para a perda.
Ok, vamos ajustar e tente novamente.
Ok, estou me adaptando agora.
[estrondo]
Oh não.
Desça, desça! Lá embaixo! Lá embaixo!
Vamos!
Vá, vá!
Há um bunker militar.
Não é longe daqui.
É aí que todos deste edifÃ­cio foi enviado.
Não estaria em nenhum mapa.
Você não saberia sobre isso, mas está lá.
Eles têm uma conexão segura.
Você tem as coordenadas, certo, Pedro?
Sim.
Ok, essa é sua melhor aposta. Vocês têm que se mudar.
Mova-se antes disso o prédio desmorona, ok?
Você não vem conosco?
Não.
Não, é aqui que nos separamos.
Eu tenho que estar com minha famÃ­lia.
Você não precisa de outro corpo.
Vamos ser honestos, você é inteligente o suficiente para nós dois.
Nós dois sabemos disso.
Olha, me desculpe.
Me desculpe por não ter feito mais para te ajudar
quando você foi dispensado, Dresden.
Eu coloquei meu trabalho e meu trabalhar em nossa amizade.
E eu estaria mentindo para dizer Se isso...
isso não me incomodou todos os dias desde que você desapareceu.
Obrigado, Diane.
Você realmente conhece muito sobre as pessoas por meio de suas ações.
Suas ações têm foi muito claro.
E para sua própria paz de espÃ­rito,
Eu vou deixar você me dar seu ID com acesso.
E então o que você diz?
Pare com isso.
Obrigado.
O prazer é meu.
Fique seguro.
OK.
Quanto tempo temos antes esses terremotos nos destruÃ­ram?
65 horas.
65 horas?
Boa sorte.
Sofia, você está bem?
Estou aqui. Eu estou vivo.
Ok, desça como o mais rápido que puder.
O avião pode cair a qualquer momento.
Vamos lá, por aí do avião.
É isso! Pressa!
Vamos, vá embora do avião.
Sua filha vai ficar bem.
Sua sobrinha?
Sim.
Eu não acho que podemos dirija mais longe.
A rede está desligada e o bunker é nossa única esperança
para voltar a ficar on-line.
Então, é aqui que caminhamos.
Ainda faltam alguns quilômetros.
Este é o único estrada para o bunker.
Você sabe, não podemos nos virar.
E quanto mais sentamos aqui e discuta isso,
estamos apenas nos aproximando para o próximo terremoto.
Acordado. Então vamos.
Pedro, pegue tudo precisamos sair da van.
Não vamos voltar.
Entendi, por aqui.
Por aqui.
Tenho que ter certeza do ângulo de entrada está correto.
Isso precisa funcionar da próxima vez.
Esses dois não são vou descobrir isso.
Se apresse.
Vamos, o que você está fazendo?
Tenho que usar o banheiro.
Você pode ir a qualquer lugar.
Certas coisas eu não faço.
Deve estar brincando comigo.
Vocês esperem aqui. Eu vou até lá.
Ele é tão estranho.
Oh!
Dresda!
Dresda?
-Você entendeu? -Sim. Sim.
-Dresden! -Dresden!
Podemos ir?
Oh meu Deus.
Não venha nunca faça isso de novo.
O que? O que eu fiz?
Melhor do que negociar com as estradas, né?
Sim.
Perdemos algum tempo, mas não muito.
DeverÃ­amos estar no limite do parque em breve.
Assim que passarmos o banco aqui em cima,
deverÃ­amos estar em o perÃ­metro externo.
O avião está no outro lado daquelas árvores.
Há uma cerca ali, mas podemos descobrir.
Isso é ótimo. Estamos chegando mais ao sul.
Nós vamos ter que dirigir um pouco ao norte
para chegar ao avião.
Bom trabalho, Richards.
Obrigado, senhor.
OK.
Por aqui.
Vamos.
Olá, como você está?
Meu nome é Dresden Anderson.
Estou com a Segurança Nacional Conselho,
Divisão de Desastres.
Recebi ordens de General Oeste, DC
Está é a minha irmã, Dra.
e seu colega, Peter.
São sismólogos do NEIC.
Olhar. Só precisamos passar.
Nós perdemos o seu torre de controle central.
Precisamos de um seguro conexão de internet.
Precisamos fazer login novamente no servidor NSA.
Por favor, deixe-nos passar.
Olha, eu sei como isso soa,
mas fazemos parte uma operação de armas
para parar o movimento da placa, para evitar a devastação global.
Então talvez você pudesse conversar para um superior
ou talvez dar alguém nossos nomes ou...
algo que você pode fazer.
Tudo bem. Também fomos atingidos.
Estamos nos mudando para um local seguro.
Você pode pular em um dos as vans lá atrás.
Obrigado. Eu acho que nosso a reputação nos precede.
Vamos.
Ainda sem serviço.
Não tem jeito eu poderia ter conseguido
todo mundo fora daquele avião sem você.
Obrigado.
Eu cresci com meu pai nas forças armadas
e minha mãe é um gênio, então... pouco orientado para desastres.
Falando nisso, meu pai deveria estar chegando, mas...
Mas eu não vejo ninguém chegando até nós aqui.
Eles estão vindo, ok?
Só... só precisamos aguente firme um pouco mais.
E espere? Para outro terremoto
ou para a Terra abrir novamente?
Podemos não conseguir muita sorte da próxima vez.
-OK. -Precisamos ser realistas.
Precisamos encontrar um lugar seguro para ficar esta noite.
Já estamos correndo sem comida...
E água.
Minha mãe está no NEIC.
Ela meio que se especializou neste tipo de coisa.
Mas não podemos deixá-los.
Eu tenho que ficar aqui com os feridos.
Todos, todos ouçam.
Chegamos até aqui, mas precisamos de comida e água.
E a coisa mais segura que podemos fazer é ficar aqui e se abrigar
enquanto Sophie aqui vai buscar ajuda.
OK.
Eu vou encontrar um jeito para carregar meu telefone
e chame uma equipe de resgate para vir e trazer suprimentos.
Boa sorte.
E obrigado.
Tenha cuidado lá fora.
Boa sorte, Sofia.
Sim.
Peter, são os lasers funcionando?
Estamos ficando sem tempo para que seja funcional.
Fiz diagnósticos e Acho que sei o que estava errado.
Eu apenas preciso um pouco mais de tempo.
OK.
Você pode nos levar o servidor USGS?
Sim, isso pode nos pegar em qualquer lugar.
Precisamos nos concentrar em onde a crosta é mais fraca.
A placa terá já foi afrouxado.
Vamos manter isso como backup
se não conseguirmos os lasers ativados e funcionais.
OK. Estou nisso.
OK. Isso precisará de curativo.
Que bom ver você, cara.
-Quem está no comando aqui? -Esse seria eu.
Depois que pousamos, fomos atingidos gravemente pelos terremotos.
Perdemos o piloto e alguns passageiros.
Ok, temos comida e água.
São todos do voo 384?
Sim.
Minha filha estava neste vôo.
-É Sofia? -Sim. Onde ela está?
Ela está viva. Mas ela foi embora.
Ela disse que você poderia estar vindo,
mas não tinha certeza de quanto tempo você estaria com todo o caos.
Onde ela está? Eu preciso encontrá-la.
Ela foi nessa direção.
OK.
Meus homens irão ajudá-lo.
Estamos trazendo mais veÃ­culos para vir buscá-lo.
Obrigado.
Enquanto isso, ajude a todos você pode, certo?
Tudo bem. Muito obrigado.
-Ricardos. -Sim senhor.
Sophie não está aqui, mas eu estou uma boa ideia para onde ela foi.
-Eu tenho que ir procurá-la. -Eu entendo, senhor.
Jacobs e eu vamos descompacte tudo.
Encontre sua filha. Nós cuidaremos do resto.
Agradeço você.
Base de chamada. Pegue um pouco mais homens criados aqui, ok?
Sim senhor.
OK. Eu tenho o site do USGS ativo.
Quaisquer novas atualizações ou pelo menos Alguma coisa nova
desde que perdemos o serviço?
Bem, parece que o nosso os dados estavam corretos.
Os terremotos são já devastador
e eles estão apenas ficando maiores.
Até a Islândia Groenlândia e costas ocidentais da Europa
estão tendo terremoto dano agora.
Certo. Precisamos trabalhar mais rápido.
Peter, entre nos servidores da NSA e inicie o programa.
Não temos tempo solucionar problemas
as armas offline.
Faça login no USGS e comece a identificar
as áreas mais fracas da crosta terrestre.
Você tem certeza disso vai funcionar
com apenas alguns operando lasers?
Talvez.
Quero dizer, é um risco calculado,
mas quero dizer, eu acho nós estamos trabalhando
um pouco rápido aqui.
Não temos outra escolha.
Ok, o Oceânico, As áreas basálticas estão indo
ser nossa melhor aposta porque eles são mais magros.
PoderÃ­amos tentar o East Pacific Rise?
Inteligente. Nova crosta é continuamente sendo formado à medida que o magma sobe.
Ok, pegue as coordenadas para formações rochosas especÃ­ficas
ao longo do cume.
É um sistema de dorsal meso-oceânica.
A crosta terrestre é mais jovem e mais frágil aqui.
Está no lado oriental da placa
não distante de as coordenadas originais.
Ok, vamos lá.
OK. Vamos.
Pegue uma maca!
Sofia!
Onde você está?
Peter, observe a temperatura e a atividade sÃ­smica
como um falcão quando disparamos.
Assim que você ver atividade de dispersão
do lado leste da placa, puxe-a para trás.
Sim, você conseguiu.
E precisamos do movimento da placa desacelerar até o ponto
onde pode encontrar seu próprio ritmo novamente.
Ele vai se acomodar novamente o padrão de energia tectônica.
Quero dizer, se criarmos muito calor,
corremos o risco de dar energia oposta
e acabar enviando de volta.
O que nos colocaria de volta exatamente onde começamos.
-Sim. -Ou pior.
Os limites da placa já são tão voláteis.
Se empurrarmos de volta com tanta força,
o dano seria dez vezes maior.
Mas você vai se sair bem.
Ele tem que. Não temos escolha.
Obrigado, Dresda.
Ok, vamos fazer isso.
Ok, iniciando lasers. Espera.
[alarme soando]
-O que está acontecendo? -Não sei.
Minha conexão caiu.
Os lasers não estão respondendo.
O software sabe que estou operando de uma conexão IP diferente
e o sistema GPS interno não permitirei que eles
disparar em território dos EUA.
Preciso redefinir os parâmetros.
Ok, quanto tempo é isso vai demorar?
Não sei. Eles funcionam com tecnologia muito antiga
Frankenstein juntos.
Nossa conexão é tênue.
Eu estou tentando sobrecarregar o sistema.
Dresda?
Talvez precisemos começar preparando-se para o pior.
Precisamos substituir o GPS a bordo.
Mas como?
Se eu redirecionar a energia e enviar os módulos no modo de recuperação,
Eu posso ser capaz de ajustar o sistema de segmentação manualmente.
-Lá vem outro. -Abaixe-se.
Não, ainda não.
Vamos.
OK, só me dê um segundo.
Tudo bem, os lasers são on-line e bloqueado.
Esperemos que isso funcione.
Pronto para disparar. Três dois um.
O monitor está em branco, mas a energia ainda está ligada.
Ainda está operacional?
Dispare. Dispare agora!
Vamos! Vamos.
Está caindo.
OK.
Ainda não estou abrindo o champanhe.
O que é? Perdemos a conexão novamente?
Não, estamos atingindo o alvo.
Ainda não há calor suficiente.
O que você quer dizer por não haver calor suficiente?
Eu não sei por que, mas a leitura sugere
que a placa está gerando tanto do seu próprio movimento,
Não creio que possamos impedir isso.
São a rocha formações esquentando?
Massivamente, mas não o suficiente para desacelerar significativamente a placa.
E você tem certeza que isso é na intensidade máxima?
Sim claro.
O que aconteceu com nosso tempo de intervalo?
O software de monitoramento não sabe como
para ler vários terremotos com múltiplas magnitudes.
imediatamente em áreas onde eles normalmente
não existiriam juntos.
É sem precedentes.
Um cenário impossÃ­vel até agora.
Precisamos seguir em frente.
Os lasers falharam.
Quer dizer, acho que nós realmente não tenho outras opções.
Nada feito nesta escala pode acompanhar
as forças da natureza.
Então, e se não for feito pelo homem?
Se não pudermos afetar o velocidade da placa
fazendo algo com ele,
talvez possamos desacelerar por tê-lo
fazer algo consigo mesmo.
Eu não acompanho.
O que você quer dizer?
Pense sobre a queda do avião mais cedo.
Como reduziu sua velocidade?
Eles impulsionaram reversos.
Isso foi depois que pousou.
Ok, no ar que usou arrasto flaps, spoilers, freios rápidos.
Ah, então suponho que eles poderia tentar perder peso.
Eles poderiam afetá-los sobre eles,
Mas eles só conseguiram reduzir dentro da tolerância da gravidade.
Mas ainda tem efeito.
Eles descarregam tudo eles podem.
Então, se aplicarmos isso ao nosso modelo e peso de descarga,
talvez não possamos para parar o desastre,
mas poderÃ­amos potencialmente introduzir uma desaceleração.
Correto.
Precisamos nos livrar do peso
isso está dando à Terra crosta esse impulso extra.
Embora não seja realmente um acúmulo de peso,
é mais uma construção de pressão no núcleo da Terra.
Sim, exatamente.
Pedro, lembre-se do repórter mais cedo
quem pensou que havia uma explosão no mar?
E se pudéssemos de alguma forma use essas plataformas de petróleo
fora do PacÃ­fico para desacelerar esta deriva continental
descarregando a pressão do gás?
Podemos comprar o mundo e nós algum tempo.
Teria que acontecer às Várias localidades,
ter qualquer efeito sobre todo o movimento da placa.
Sim, mas existem vários óleos plataformas em todo o PacÃ­fico.
E eles já estão configurados, e perto da falha geológica.
PoderÃ­amos usar o óleo plataformas como vulcões.
Sim, exatamente, e podemos realmente controlar isso.
Junto com seu próprio caminho destrutivo.
Certo. estou pensando mais sobre os gases no núcleo da Terra.
-Como o Hélio-3. -Sim.
Ele subirá e se dispersará em a atmosfera, gás inofensivo.
Nós liberamos a pressão de a placa para os poços
nas plataformas petrolÃ­feras da placa do PacÃ­fico.
Uau.
Eu pensei que eu era o único gênio nesta famÃ­lia.
Hélio-3 é atraÃ­do ao calor sob a crosta.
Se mudarmos a pressão e começar a desabafar,
esse gás vai se mover com uma quantidade gigante de força.
Certo. A velocidade é nossa amiga agora.
Não temos bombas nessas plataformas?
Acredito que sim, sim. Vou começar a pesquisar.
Então usamos o bombas na plataforma
que eles usam para o petróleo como maneira de desacelerar o hélio,
controlando-o.
E se essa pressão fica muito alto
ou quando tivermos descarregado o suficiente?
Eu não acho que essas bombas sejam forte o suficiente por conta própria.
Precisamos encontrar uma maneira de desacelerar ou resfriá-lo de alguma forma.
[conversando]
Olá? Olá?
Senhorita, por favor pare. Esta é uma área restrita.
Estou procurando meu pai.
Ele é major do Exército dos EUA. Anderson?
Nós não vimos quaisquer forças armadas.
Você precisa de ajuda?
Onde posso encontrar poder carregar meu telefone?
Tem uma escola ali.
É o único prédio ainda de pé com poder.
Mas você deveria esperar aqui.
Não há tempo. Eu tenho que ir.
[conversando]
Olá?
Tem alguém aí? Olá?
[grunhidos]
Pedro, entre o Departamento de Segurança
e Fiscalização Ambiental,
localize todos os plataformas petrolÃ­feras do Oceano PacÃ­fico,
e puxe para cima lista de suprimentos de inventário
da última rodada de inspeções.
Eu tenho seus inventários aqui.
AÃ­ está. Encontre o Diretório QuÃ­mico,
e filtre por as maiores quantidades.
Cópia de.
A maioria dessas plataformas tem grandes reservas de nitrogênio lÃ­quido.
Imagine que isso é para lidar com emergências.
Sim, isso é perfeito.
Se você bombear o nitrogênio no poço,
isso vai esfriar o hélio em contato
e pará-lo em seu caminho.
Então podemos bombeá-lo de volta para pressão regular e selá-lo.
Então vamos encontrar as plataformas mais próximo dos limites da placa.
Quero dizer, é aí que a liberação de hélio
terá o maior efeito.
Sim, só temos para desacelerar
o suficiente para parar seu impulso.
Não muito ou vai Estar encrencado.
É arriscado, mas pode funcionar.
Se pudermos ganhar algum tempo, Vale a pena.
Certo, você precisa coordenar com múltiplas plataformas.
Todos eles precisam ventilar simultaneamente
se quisermos o máximo impacto.
O mesmo vale para quando começamos desacelerando o gás.
Tem que ser uniforme.
Podemos usar o rede de satélites governamentais
para coordenar o tempo,
Quero dizer, contanto que essas plataformas ainda tenho conexões...
e tanto como eu odeio dizer isso,
nós vamos precisar aprovação e cooperação.
Peter, conserte um satélite telefone para o General West.
Este é o General West.
General Oeste, esta é a Dra. Milly Anderson.
Ainda tenho meu irmão comigo.
Precisamos da sua ajuda novamente.
A única opção que nos resta parar o movimento da placa
é liberar pressão e calculamos uma maneira.
Podemos desabafar a pressão acumulada na placa
das fronteiras divergentes usando as plataformas petrolÃ­feras do PacÃ­fico
e o lÃ­quido nitrogênio a bordo.
Parece um em um milhão de chances, doutor.
Bem, pelo menos pode desacelerar abaixo do movimento da placa
e prevenir mais terremotos catastróficos,
por pelo menos mais alguns dias.
É a única opção nós saimos.
Precisamos que você assine no nosso acesso
para a rede de satélite e mandato
para um controle mestre das plataformas.
Precisamos redefinir os horários para os temporizadores da bomba
e então para a liberação de nitrogênio.
Ok, doutor. Eu vou conseguir suas autorizações,
mas as plataformas têm que ser em águas estaduais, não federais.
Não consigo obter autorização for federal water.
Peter.
Uh... Sim, senhor.
Eu vou te dar um autorização de segurança de emergência
e eu vou arranjar para você o perfil de engenharia
e banco de dados.
Então você pode entrar e faça o que você precisa.
Entendido.
Obrigado, General.
Obrigado, senhor.
Sofia!
Pai!
[choro]
Tudo bem, eu consegui para reiniciar os sistemas de bomba
e sincronizar os ciclos do poço
em três plataformas ao largo da costa de Washington.
Quanto tempo até que possamos começar a extrair o hélio-3?
Estou tentando substituir
o nitrogênio lÃ­quido protocolos de segurança,
mas estou totalmente bloqueado.
Como assim?
Bombeamento de nitrogênio lÃ­quido no poço,
geralmente é o último recurso.
É uma medida de segurança para plataformas
prestes a explodir ou o oleoduto está empenando.
Ele para um derramamento catastrófico.
Protege o oceano ecossistema ao redor da plataforma.
Não é algo isso é controlado
pelas próprias plataformas petrolÃ­feras,
mas o momento em que este protocolo nunca virá em uma peça
seu sistema de computador interno estão completamente desligados.
Este comando deve ser enviado de um sinal independente
fora da computador central da plataforma de petróleo.
Como um data center governamental.
Geralmente, a partir de um centro de controle posicionado ao longo da costa,
então eles têm uma visão clara caminho de comunicação
e pode enviar uma frequência limpa.
Precisa ser capaz para enviar um sinal
em todas as direções o PacÃ­fico em tempo real.
Você tem razão. É assim que nós vamos ter que fazer isso
se quisermos que todas as quatro plataformas agir juntos e de forma idêntica.
Começando a soar como Isso não vai acontecer.
Eu estive enviando uma frequência de teste
para o farol do litoral para plataforma Ellen.
Não está respondendo.
Existe outro farol?
Há outro mais ao longo da costa.
Como eu disse, isso não é um protocolo comum
e este software nessas plataformas
não foi projetado com terremotos em mente.
Há um telefone via satélite aqui.
PoderÃ­amos enviar uma frequência com isso.
Obrigado.
Sim, mas estamos muito baixos
e precisamos sair a água para um caminho de sinal.
Quero dizer, é arriscado, mas podemos não tenho mais nenhuma outra opção.
Eu não posso acreditar que não pense nisso antes.
Peter, você pode puxar tudo o rastreador de pessoal
para veÃ­culos militares ativos em um raio de 50 milhas?
Isso não é todos eles, apenas veÃ­culos
que têm um satélite telefone a bordo.
Tudo bem, está perfeito.
Ok, amplie perto de onde O avião da Sophie caiu.
Não há nada lá fora. Você está apenas perdendo seu tempo.
Verifique mais perto desse oceano.
OK.
Eu sabia, ligue para aquele veÃ­culo.
Ligue para o telefone via satélite.
Oh meu Deus, está tocando.
Nunca pensei que ficaria tão feliz ouvir esse som.
Vamos, Josh. Vamos. Escolher.
[bipando]
Olá?
MILLY: Sofia?
Mãe?
Estou tão feliz que você respondeu.
Milly.
Como você--
Eu te amo.
Sophie está comigo. Ela está perfeitamente bem.
Mãe, você está viva!
Isso é realmente, notÃ­cias realmente boas.
Estou tão feliz em ouvir sua voz.
Onde você está? Nós vamos até você.
Você está em algum lugar seguro?
Esses terremotos não estão desistindo.
Eu sei.
Estamos seguros na base da NSA.
Até meu irmão.
Dresden está com você? Por que?
Sim, é uma longa história.
Mas por enquanto, precisamos da sua ajuda.
Começamos a desacelerar o movimento da placa tectônica
isso está causando tudo isso, mas tive um soluço.
Precisamos que você envie um sinal através
para o telefone via satélite em seu veÃ­culo.
Espere o que?
Temos uma frequência especÃ­fica.
eu posso canalizar através do seu dispositivo
contanto que você mantenha esta linha aberta.
É para um sincronizado despejo de nitrogênio lÃ­quido
em três PacÃ­fico plataformas de petróleo na linha oceânica.
O sinal precisa ser definido
pelo oceano de uma altitude elevada.
Você pode fazer aquilo?
Sim, na verdade conheça o local perfeito,
mas vai demorar cerca de 30 minutos para chegar lá,
isso é tempo suficiente?
Não, não temos escolha.
Eu pensei...
Basta chegar ao local.
Eu amo vocês dois.
-Eu também te amo. -Eu te amo, Milly.
Me ligue neste número quando você chegar naquele ponto.
T menos 30 minutos, e Estou lhe enviando o sinal.
Tudo bem, vamos indo.
Vamos entrar em contato com as plataformas e certifique-se de que eles estão livres
para que possamos substituir seus sistemas e começar a ventilar
e entre em contato com o capataz na plataforma de petróleo Ellen.
Prepare-os para a nossa chegada.
OK. O que?
Eu vi um helicóptero no caminho para dentro.
Podemos usá-lo. Vou encontrar o piloto.
O que, vocês nunca andou de helicóptero?
Espere, espere, espere.
Alguém precisa ficar para despejar o nitrogênio.
O sinal tem que ser enviado do continente.
Eu ficarei.
Ficando velho demais para seguir em frente e de um helicóptero de qualquer maneira.
Tem certeza?
Eu vou ficar e você não vai conseguir convencê-lo.
Bom trabalho.
Deus, você é teimoso.
Bem, estou feliz por ter conseguido vejo você pelo menos mais uma vez.
Ei, eu vou ver você quando voltar.
OK? Cuide-se.
Fique seguro.
Isso não é exatamente o que Eu estava imaginando,
mas pelo menos posso dizer Eu salvei o mundo
quando as pessoas perguntaram o que eu fiz durante as férias.
Ainda não, você não pode.
Tudo bem, tudo bem.
Talvez agora seja o momento certo para faça todas aquelas perguntas estranhas.
Você sabe, se isso realmente poderia ser o fim.
Não é o fim, nós vamos ficar bem.
Ainda estamos de pé,
mas estamos tendo esses terremotos o dia todo.
Nenhum dano estrutural, graças a Deus.
É só você aqui?
Existem alguns outros aqui também.
Todo mundo que não é pessoal essencial recebeu ordem de evacuação.
eu recebi as notificações de protocolo
e eu desliguei nossos sistemas.
Ótimo.
Está configurado para substituição manual
então você deve ser capaz para entrar e assumir o controle.
Dresden, você está copiando?
Este é Peter, Estamos na Plataforma Ellen.
Você lê?
Alto e claro, garoto.
OK, bom.
Ótimo, estamos prontos para começar, Milly.
Você acha que Josh está em posição?
Ele será.
Obrigado, Rick.
Isso é ótimo.
Nós já caminhamos pelo outro plataformas através do procedimento
e nós temos o controle das plataformas petrolÃ­feras.
Eu nunca vi governo intervenção como esta.
O que estamos falando? Seattle vai ser arrasada?
Multiplique isso por 100.
OK. Eu vejo.
Então, quanto tempo temos?
Precisamos fazer isso agora. Você está pronto?
Não parece Eu tenho muita escolha.
Estou assumindo o controle agora.
eu já iniciei ventilar o poço.
Parece bom até agora.
Vai ser desabafar por um tempo.
Ok, parece bom.
Os pratos estão começando a desacelerar.
Ótimo, apenas mantenha Está firme, Peter.
Cópia de.
Onde estão Josh e Sophie?
Fale comigo, Pedro. Como estamos?
Estável, as placas... as placas estão desacelerando.
Está funcionando. Na verdade está funcionando.
DRESDEN: Não vamos à frente de nós mesmos.
Não estamos fora a floresta ainda.
Ele tem razão.
Foi apenas uma questão de tempo antes de lá
houve mais atividade sÃ­smica.
Devemos ter perturbado algo com as bombas.
Talvez tenhamos nos mudado o hélio muito rapidamente?
Eles não irão eu mesmo os cálculos.
[grunhidos]
Certo, Peter, ligue as bombas, tente desacelerar.
Ok, indo para 50.
Isto não é bom.
A atividade sÃ­smica não caiu.
Geralmente depois de um terremoto atinge,
recebemos uma gota na atividade da placa
antes do próximo, mas... uma quebra de pressão,
mas não está caindo, está subindo.
Tsunami está atingindo Localização de Josh e Sophie.
Eu vou dar uma olhada.
Sophie, pegue um walkie-talkie.
[grunhidos]
Josh, Sofia, você está em posição?
Yeah, yeah, estamos aqui, estamos aqui.
Cópia de. Estou feliz que você tenha conseguido.
Aguarde o sinal.
Esses manômetros estão pelo telhado.
Eu vejo isso e já iniciei a sequência da bomba.
Eles não estão noivos?
Você tem certeza que desbloqueou-os manualmente?
Sim Sim. Eu executei os procedimentos
você especificou antes de chegar
e nada mudou desde então.
Tudo bem, está subindo em todas as plataformas.
-Precisamos derrubá-lo. -Tudo bem.
Aumente as bombas para 100%.
E deixe cair o nitrogênio lÃ­quido.
A placa não diminuiu o suficiente.
EstarÃ­amos largando muito cedo.
Bomba crescente pressão para 100%.
OK, Sophie, aguarde.
Em três... dois...
Esses medidores são prestes a explodir.
Não! Não!
O que é que foi isso?
Milly, acabamos de perder uma plataforma de petróleo?
Sim.
Acabamos de perder uma das plataformas.
Oh meu Deus, nós poderia perder outro.
Saia daí.
[explosão]
Dois? Perdemos duas plataformas? Como?
Milly, eu não sei, mas precisamos sair agora
ou estaremos em a próxima explosão.
Espere, deixe-me pensar.
DRESDEN: Você é o único um deixado na plataforma.
Você precisa sair daí.
Espere, não, se fosse para explodir, teria.
A explosão na verdade aliviou a pressão
e isso nos comprou às vezes.
Mas Dresden está certo. Quanto tempo?
DRESDEN: Milly, não me obrigue venha aí.
Seus números estavam errados.
O que? ImpossÃ­vel.
Desculpe, mas eles estão errados.
Eu não cometo erros.
Bem, desta vez você fez
e não temos hora de discutir sobre isso.
Estamos aqui agora por causa do seu erro,
então deixe-me consertar isso.
Precisamos terminar o que começamos.
Ainda estamos aqui.
O que está acontecendo?
Estamos descobrindo, Rick.
Apenas fique de olho esses medidores de pressão
e deixe-nos saber se eles subirem, ok?
Os pratos não diminuÃ­ram.
Eu sei.
Não, quero dizer, está se movendo mais rápido.
Perdemos tanta pressão nessas duas plataformas,
enviou a placa uma trajetória tendenciosa.
O que você quer dizer?
Ok, em um novo ciclo de movimento.
É quase como força centrÃ­fuga.
A placa Pacifica tem ainda mais impulso
do que aconteceu antes de girar.
Isso vai mudar toda a projeção da placa.
Esta é uma mudança planetária.
Quanto tempo temos?
Pedro, o que há o novo cálculo?
Seja especÃ­fico.
Pedro, quanto tempo temos?
Não há dados para isso, certo?
Está seguindo em frente uma trajetória diferente.
Agora, não temos dados para isso.
Só podemos estudar isso em tempo real.
Milly, não tem como parar com isso agora.
Precisamos aceitar que o mundo pode terminar como o conhecemos.
Josh, fique onde está.
Te ligo de volta em breve, ok?
-Entendido. -OK.
Espere, aguarde.
O que?
Eu não posso acreditar que não pense nisso antes.
O que? Eu não acompanho.
Precisamos fazer exatamente o que eles fizeram.
Você quer lançar uma bomba de fissão?
Não, não é uma bomba nuclear,
mas algo grande o suficiente que atua
como uma explosão nuclear quando se mistura com o calor
e metais no núcleo da Terra.
Precisamos ligar para o General West.
[toque de telefone]
Fale comigo.
Temos três horas. As plataformas petrolÃ­feras não funcionaram.
Sim, eu sei. Estamos de olho nisso.
Mas você tem resta uma plataforma, correto?
Sim, e precisamos enviar um explosivo no poço.
Eu não vejo como isso vai ajudar.
O dano colateral poderia ser pior
do que o terremoto estamos tentando prevenir.
Milly, não podemos controlá-lo, certo?
Não podemos medir isso.
E se enviarmos a placa
um completamente diferente direção, como fizemos antes?
Acho que é hora de aceitarmos...
Se não tivermos sucesso, o mundo como sabemos, desaparecerá.
Temos que tentar e devemos ter sucesso.
Então o que você é sugerindo, doutor?
Enviamos explosivos para baixo no meio do poço.
Este equipamento?
Nós enviamos isso fundo o suficiente
longe da humanidade onde não há precipitação.
Profundo o suficiente para onde vai empurre o magma vulcânico
para a superfÃ­cie e então nós esfriamos.
Sim, com o nitrogênio lÃ­quido que não implantamos,
vai congelar e endurecer o magma ao longo da linha da placa
e pare o movimento de transferir
de um prato para outro, isso é genial.
Puxe as coordenadas da plataforma.
Estamos perto o suficiente para o limite da placa
que com essas coordenadas
da placa padrão de movimento atual,
podemos obter a reação em cadeia precisamos desencadear a explosão
todo o caminho até o prato.
Mas Milly, não é 100% estável, certo?
A pressão nas bombas ainda está alto.
Rick, reúna alguns dos seus trabalhadores.
Peça-lhes que descarreguem todos os mÃ­sseis no helicóptero.
Doutor, estou dando você mais uma chance.
Eles não terão outra opção.
Prepare-se para iniciar as evacuações.
Eu entendo, senhor.
O dispositivo está pronto para ser enviado?
Sim, mas a manutenção cápsulas com os explosivos,
eles não estão configurados para lidar com esse tipo de peso.
Nunca enviamos nada assim antes.
Esse é um risco que corremos vai ter que levar.
Como está?
A pressão é boa.
Mantenha-se firme, Pedro.
Parecendo bem do meu lado também.
O que está acontecendo?
Estamos desacelerando.
É apenas metade do caminho até a profundidade de detonação.
As hélices desligadas, o motor entrou no modo de economia de energia.
Terei que redefini-lo manualmente.
Eu vou trazê-lo de volta.
Quanto tempo?
Não está voltando.
O que você quer dizer?
É muito pesado. Os motores traseiros não conseguem.
Normalmente trazemos de volta e trabalhe nisso aqui.
Há um segundo pod de manutenção com terno
e amarrar que os técnicos usam,
mas todos eles evacuaram.
Um de nós pode derrubá-lo.
Precisa ser testado e preparado
antes que seja pronto para outra viagem.
Só há o suficiente quarto para uma pessoa
e um aparelho respiratório.
Os tanques de oxigênio estão apenas meio cheios.
Eu não acho isso seria inteligente--
Eu irei.
Talvez você não tenha me entendido.
Há uma chance de você não conseguiria voltar disso.
Isso é apenas suicÃ­dio.
Ouvi.
Eu vou preparar isso.
DRESDEN: Milly, você não pode.
Você não é o único irmão teimoso.
Não temos escolha.
Milly, eu...
Eu não posso ter vocês desmoronando em mim agora.
E estou planejando fazendo isso de volta.
Tudo bem, vamos lá.
[Respiração pesada]
Você está chegando lá, Milly.
Apenas mantenha sua respiração lento e constante.
Você está exatamente onde você precisa ser.
Você vai empurrar a liberação da escotilha
e nós vamos abaixar você para baixo na parte traseira do pod.
Você vai precisar empurrar o botão de liberação.
O chão vai cair fora e você deveria estar
ali pela reinicialização manual.
Cópia de.
Você está se aproximando do outro pod, estamos atrasando você.
Milly, você precisa respirar mais devagar.
Você está queimando o pouco oxigênio que você tem.
Isso é o que Eu estava preocupado.
Ela não tem experiência suficiente.
Conectando para o segundo pod agora.
Milly, o que está acontecendo? Você está respirando muito ar.
Você precisa desacelerar.
Você vai conseguir tonto e desmaiado.
Fique conosco.
Milly, sua famÃ­lia está contando com você.
Fique conosco.
Estou em cima do outro casulo.
Milly, você tem a chave.
Use sua mão direita para alcançar em seu bolso e pegue-o.
Você precisa inserir a tecla de reinicialização manual
e transformá-lo em uma revolução.
Espere, Milly. Apenas espere.
Ela precisa de oxigênio.
O corpo está indo em um estado semelhante
à narcose por nitrogênio.
Ela vai conseguir tonto, sinto-me eufórico,
e sua memória de curto prazo vai desaparecer.
SOFIA: Mãe...
Conseguimos!
Conseguimos.
Funcionou. Estamos online novamente.
Milly, estamos educando você.
Mantenha os braços em seu lados e fique conosco.
Mãe?
Aguentar.
[estrondo]
A explosão funcionou.
Precisamos esfriar agora, largue-os.
DRESDEN: Nitrogênio em três, dois, um.
Enviando sinal.
[estrondo]
Pai, o que foi isso?
Eu pensei que tÃ­nhamos parado os terremotos.
Achei que nós também.
Talvez fosse da plataforma. Vamos sair daqui. Vamos.
Eu não sei se ela ainda está conosco.
Estou usando a purga de emergência
para trazê-la de volta até nós mais rápido.
Ela está prestes a desmaiar.
Os nÃ­veis de oxigênio dela estão muito baixos.
Temos que pegá-la para uma câmara hiperbárica.
Não temos nenhum na plataforma,
mas eu sei onde o mais próximo é.
Esta é sua única chance, ou ela não vai sobreviver.
Ela está sem ar.
Peter, eu a criei.
Eu preciso que você me conheça e ajude-a a entrar no helicóptero.
PEDRO: Estou indo.
MESTRE: Espere, Milly, espere.
Ei.
Pedro... Dresda.
-Sim, Milly, estamos aqui. -Estava aqui.
Como você está se sentindo?
-Estou bem. -Bom.
Achei que tÃ­nhamos perdido você.
Não me assuste assim de novo, ok?
Além disso, verifiquei esses números novamente.
E como você sabia a plataforma não iria...
Dres... às vezes você apenas saiba a resposta.
Você não precisa esperar para a matemática se atualizar.
Maravilhoso.
Ah, é bom ter você de volta.
Doutor Anderson, você salvou milhões, bilhões de vidas.
Obrigado.
Quando você estiver se sentindo melhor, Eu gostaria que você viesse para DC
e nos ajude a nos preparar melhor
para algo assim no futuro.
-Traga Pedro. -Meu?
E seu irmão.
Vou pensar sobre isso, mas sem promessas.
Sim senhor. Estaremos lá.
Sofia, Josh!
Oh meu Deus.
Bem, acho que essa é a nossa deixa para ir às máquinas de venda automática.
-Obrigado. -Oi, Pedro.
Tio Dresden!
-Mãe! -Meu Deus!
Venha aqui.
Estou tão feliz que você esteja bem.
Em geral.
Principal.
Estava aqui.
Você conseguiu, Milly.
Todos nós fizemos isso.
Bem, eu vou dar vocês algum tempo sozinhos
então eu vou descer o salão, mas voltarei.
E todos vocês vão estar me vendo muito mais.
Então eu vou.
Como você sabia que haveria oxigênio suficiente para voltar?
Dresda nos contou o que você fez, mãe.
Você é muito louco.
Mas eu te amo.
Sim, eu não sabia.
Mas eu não poderia deixar o mundo acabar com todos vocês ainda nisso.
Marcando o aniversário de um ano
do Seattle Shake,
Space Needle reabre suas portas ao público.
Nossa própria Dra. Milly Anderson vai cortar a fita.
LEGENDAS MUNDI