LEGENDAS MUNDI
Eu quero te contar uma história.
Quando eu era pequeno,
tinha alguma coisa diferente na minha família.
Um segredo.
Minha mãe dizia que foi perseguida a vida toda.
Bom, teve uma vez que a gente tava na praia
e a mamãe viu um cara apontando uma câmera pra gente.
Ela foi pra cima dele,
mas ele ficou parado, só nos observando.
Ele falou:
"Desculpa, é assim que tem que ser".
E saiu correndo.
Até que...
Ele pulou na frente de um carro.
Pareceu de propósito.
Morreu na hora.
Depois que a ambulância levou o corpo,
eu peguei a câmera que ele deixou cair.
Era de um modelo que eu não conhecia.
E tinham milhares de fotos nela.
E todas as fotos eram da mamãe e da nossa família.
Na piscina.
Na frente da nossa casa. Em cinemas.
No supermercado...
Uma foto do meu irmão fumando um baseado.
Não tava maluca.
Ela foi seguida mesmo, a vida toda,
mas era impossível...
Acha que pode me mandar essas fotos, Jarad?
Olha, a gente deu a câmera pros tiras.
Mas uns meses depois eles nos disseram
que não havia nenhum registro do stalker.
Como se ele nunca tivesse existido.
E a câmera simplesmente desapareceu.
Então você não tem nenhuma prova de que tudo isso aconteceu?
Você não entendeu?
O stalker era um agente secreto que veio do futuro,
e a nossa família tinha um papel muito importante
no que ia acontecer em algum momento da linha do tempo!
Não... acha que tá forçando a barra, Jarad?
Você não acredita em mim?
Eu te conheço, moça.
Você acha que eu sou uma piada?
Você é uma piada.
Eu já te vi na internet.
Eu sei o tipo de pessoa que você é.
Você é uma fraude!
Depois da merda que você fez no seu último trabalho,
deveria tá numa loja de rosquinhas...
Jarad? Eu vou desligar agora, tá bom?
Eu sou o escolhido, vagabunda.
Eu sou o maldito Harry Potter!
Eu quero te contar uma história.
Só o que você precisa fazer...
é escutar.
O PODCAST
Eu gostaria de pedir desculpas publicamente por meus erros recentes
durante a cobertura da história de David Langley.
Eu falhei em corroborar as evidências
e em investigar com rigor o histórico da minha fonte principal.
E eu gostaria de esclarecer que...
o Sr. Langley foi inocentado de todas as acusações
pelos crimes relatados em meu artigo.
O objetivo do Evening Journal
é oferecer amplo acesso
a um jornalismo independente e de alta qualidade.
Reforço que minhas atitudes não refletem nem
os valores nem as políticas do Evening Journal.
Obrigada por seu tempo.
"O rato roeu a roupa do rei de Roma. O rato roeu a roupa do rei de..."
Droga!
Bem-vindos ao Bem Além do Inacreditável,
o podcast que investiga os relatos inacreditáveis
e em primeira mão dos...
Bem Além do Inacreditável,
o programa que desmascara os mistérios...
Esse é um podcast sensacionalista,
feito por burros entediados e solitários com um QI menor
do que o de um macaco lobotomizado.
É isso.
Eu quero expor a verdade.
Oi, sou eu.
Só queria te dar as boas-vindas à equipe.
A gente tá super empolgado.
Eu sei que um podcast de mistério não tá à sua altura,
mas com tudo o que aconteceu,
pode ser uma boa oportunidade pra você.
Então, me dá uma ligada. A gente pode planejar sua primei...
E aí?
Só liguei pra saber como você tá.
Eu sei que deve estar procurando a história certa,
algo que chame a sua atenção.
Mas não vou mentir, a gente precisa...
É sério, eu tô tentando ser legal.
Eu botei o meu na reta quando ninguém queria saber de você.
Tão caindo em cima de mim e eu preciso que dê resultados logo...
MENSAGEM ANÔNIMA - A VERDADE VIRÁ À LUZ
FLORAMAE KING + O TIJOLO 0491575789
PARA: PODCAST BEM ALÉM DO INACREDITÁVEL
QUEM É VOCÊ?
ERRO: EMAIL NÃO ENCONTRADO
Alô?
Oi, eu tô falando com a Floramae King?
Sim. É da parte de quem?
Eu sou uma jornalista de um podcast chamado Bem Além do Inacreditável.
É sobre mistérios que...
Desculpa, não tô te ouvindo bem.
- Espera um pouco. Vou pro outro quarto. - Mãe?
Tudo bem.
Bota no lugar, senão vai quebrar.
Desculpa. Pois não?
Eu recebi uma...
Bom, eu acho que poderíamos chamar de "dica anônima" sobre um tijolo...
É sobre o filho da Paula?
Eu falei pra ele parar de jogar tijolos naquela casa abandonada
na Hunter's Road...
Não.
Olha, não deve ser nada, mas eu recebi um e-mail
sobre um tipo específico de tijolo.
E sobre você.
Alô? Sra. King, está aí?
O e-mail não foi muito claro, mas tinha o número do seu celular.
Quem te deu meu celular?
Como eu disse, era anônimo.
Minha filha saiu pra almoçar
e eu acho que a gente não deva falar disso.
Não vai demorar.
Eu só queria fazer algumas perguntas rapidinho.
Você é de onde mesmo?
De um podcast.
Achei que você era jornalista.
Eu sou.
Eu só quero checar umas informações e depois eu deixo a senhora em paz.
Pode me contar alguma coisa sobre isso?
O tijolo foi há um longo tempo.
Quando diz "tijolo", eu não entendo direito o que é.
É tipo o tijolo de construção ou algo assim?
Não.
Eu nunca tinha visto nada parecido.
Mudou a minha vida.
Como?
Eu não gosto de lembrar dessa história. Eu não deveria falar disso.
Isso já tem muito tempo e eu não acho que...
Sra King, posso chamá-la de Floaramae?
Pode.
Eu tô pensando aqui que se eu recebi esse e-mail anônimo,
certamente outros jornalistas receberam.
Você acha?
E eu não quero que distorçam suas palavras, Floaramae.
Não...
Eu vou contar sua história como aconteceu.
Só vai demorar cinco minutos. Eu prometo.
Tá bom. Cinco minutos.
Eu só queria avisar que eu tô gravando tudo.
Tudo bem?
Você disse que isso aconteceu há muito tempo.
Mas de quanto tempo nós estamos falando?
Isso deve ter acontecido há uns 20 anos.
Talvez mais.
Pode me contar como a sua vida era na época?
Eu trabalhava pra uma família. De doméstica.
Fazia faxina e cuidava da filha deles.
Eram pessoas boas, mas... meio ricas de mais.
Você conhece o tipo.
É claro.
Mas eram bons patrões.
Eles até pagavam pra minha filha poder estudar em uma boa escola.
Tratavam ela como se fosse a própria filha.
Éramos muito gratas por tudo o que fizeram por nós.
Mas alguma coisa deu errado?
Um dia aconteceu uma coisa naquela casa que eu ainda não consigo explicar.
Como assim?
Eu não sei se eu posso dizer.
Eu não tô aqui pra julgar você, Floramae.
Eu só quero ouvir.
Bom, um dia eu descobri uns danos horríveis nos móveis deles.
Eram uns arranhões horríveis pra tudo que é lado.
A mesa de jantar era a pior...
Parecia que alguém tava com tanta raiva
que pegou a faca mais afiada que podia encontrar,
e cravou, e cravou e cravou na mesa.
E fez uns riscos enormes e fundos nela.
Deve ter sido assustador.
E foi, mas... mas a história piora.
A família achou que a minha filha, a Paula, tinha feito aquilo.
Ela era só uma criança,
e ela jurou de pé junto que não fez nada,
mas não acreditaram.
Você acha que ela fez aquilo?
Eu ainda morro de vergonha.
A Paula nunca admitiu.
Eles me pressionaram muito, e eu não consegui me impor.
Eles não acreditaram nela.
Todos esses anos, eu sempre me perguntei...
Se ela não destruiu aqueles móveis, quem destruiu?
Exatamente.
Aquilo abalou a nossa relação.
E a família ficou contra nós, contra a Paula.
E eu não pude fazer nada pra impedir.
Eu não ajudei a minha garotinha.
Eu era uma péssima mãe e...
Foi aí que eu recebi a coisa mais estranha do mundo.
Um tijolo preto.
O que quer dizer com "eu recebi"?
Como?
Eu não me lembro.
Você não se lembra?
Foi há muito tempo.
Tudo bem.
Poderia me dizer como era esse tijolo?
ARRANHÕES NA MESA ORIGEM DESCONHECIDA?
Era mais escuro que tudo o que eu já tinha visto.
E pesado.
E era especial.
Assim que eu segurei aquilo,
eu senti que alguma coisa estava mudando.
Mas aí...
O que aconteceu?
O casal pra quem eu trabalhava.
A filha deles tirou da minha mão.
E quando o marido viu o tijolo, achou que podia ganhar dinheiro com ele.
Me falou que era uma obra de arte.
Eu nunca vou perdoar ele por ter vendido.
Ele vendeu sem a sua permissão?
Depois que decidiram que a minha Paula tinha destruído os móveis,
a gente teve que pagar pelo dano.
Então eles pegaram o tijolo como parte do pagamento.
Isso ainda me deixa furiosa!
Pra quem eles venderam?
Algum colecionador de arte.
Você se lembra do nome dele?
Algum nome alemão. "Lang", talvez?
Deve ter se sentido péssima por isso.
Eu tentei impedir. Eu falei pro casal que o tijolo era meu!
As pessoas não podem sair vendendo o que é não delas, não é?
Mas assim que a família
descobriu que eu queria procurar as autoridades,
eles me descartaram.
Eles te demitiram?
Pode suavizar se quiser.
Anos de serviço pra nada.
Eu nunca mais ouvi falar deles.
Eu nunca mais vi aquele tijolo.
O que você achaque aquele tijolo era, Floramae?
Eu não tenho certeza.
Talvez nada.
Mas alguém achou que era interessante me mandar um email sobre ele.
E você falou que o tijolo era "especial", né mesmo?
Por que achou isso?
Às vezes eu ainda consigo sentir.
Aquele poder,
como uma coisa inacabada.
Não dá pra explicar.
Eu não sei. Isso foi há vinte anos. É bobagem.
Eu senti que ele tinha um tipo de poder sobre mim.
É, deve ter sido coisa da minha cabeça.
Desculpa se não serviu de ajuda.
Tá tudo bem.
Se por acaso a senhora se lembrar de outra coisa, a gente pode...
- Mãe, vem. O almoço já tá servido... - É, eu sei que tá esfriando...
- Quem é? - Eu vou esquentar no micro-ondas.
Me dá o telefone.
Espera um pouco.
Espera, Paula, você não precisa...
Alô? Quem é?
Desculpa, eu tava falando com a Floramae...
Eu não sei o que tá vendendo, mas deixa a mamãe em paz.
Paula...
Parem de ficar ligando! Ela não precisa de mais nada nessa casa.
Não, é claro...
Desculpa, é que, você entende, né?
Espera. Paula!
Godmorgen, minha filha.
Ligando só pra avisar que a gente chegou na linda Copenhagen.
Nós estamos bem, e sentados no nosso adorável hotel.
Por que o dinamarquês tem que fazer picles de tudo?
Sua mãe já tá reclamando dos peixes daqui.
Querida, a gente pode comprar um casaquinho pra você.
Ela não quer um casaco!
Para de ser bobo. É claro que ela quer.
Tem um pouco de comida na geladeira.
Não esquece que o aquário do Ian
tem que ser lavado duas vezes por semana.
A gente ouviu falar do novo podcast.
Parece interessante.
É uma boa distração depois de tudo o que aconteceu.
Aqueles desgraçados do Evening Journal
não tinham o direito de te queimar daquele jeito.
Você sabe que fez a coisa certa com o Langley e não precisa se descul...
Lang Contemporary. Sou a senhora Schmidt. Bom dia.
Oi, gostaria de falar com o senhor Klaus Lang, por favor?
Desculpa.
É claro. Posso saber da parte de quem?
Eu nunca imaginei que ia receber uma ligação
sobre aqueles meus curiosos objetos.
Oi, Sr. Lang.
Eu trabalho num podcast chamado Bem Além do Inacreditável.
É sobre mistérios sem solução, farsas e coisas assim.
Certo...
Eu soube de uma história sobre um tijolo preto
que o senhor comprou de um australiano muitos anos atrás,
e eu só queria confirmar alguns detalhes com o senhor.
Que curioso.
E farsa? Eu acho que não.
Antes de continuarmos,
eu gostaria de avisar que estou gravando nossa conversa
pra esse podcast.
Tem problema?
Você já tá gravando?
Eu aprendi que é sempre melhor pedir desculpas do que permissão.
Eu concordo. Pode gravar.
Então o senhor confirma que esse objeto realmente existe?
Sim, existe. Aliás, eu tenho vários.
Como assim vários?
Olha, eu também tenho um grande interesse nesse fenômeno.
Quando eu era mais jovem, eu também recebi um tijolo.
Está falando sério?
É sério, é muito sério.
E eu sou fascinado por eles desde então.
Então está dizendo que tem mais desses objetos por aí?
Eu soube de pelo menos uma dúzia ao redor do mundo, e eu tenho alguns.
Todos eles são idênticos.
Muito peculiares. Ótimos para coleção.
E como recebeu o seu tijolo, Sr. Lang?
Ele simplesmente apareceu na minha casa.
Poderia descrever esses tijolos?
Eles são pretos.
Do tamanho de uma barra de ouro, só que mais escuros
do que qualquer objeto que eu já tenha visto.
E são muito pesados.
Não foram produzidos pelo homem, mas também não são naturais.
Só pode ser um dos dois, não é?
Eu também achava isso.
Então alguns anos atrás eu levei esses artefatos pra uma amiga minha.
E ela escaneou eles com uma nova tecnologia.
Chamam de "escaneamento volumétrico".
Dá pra fazer uma imagem tridimensional do interior sem precisar abrir o objeto.
Muito legal, né?
E?
Eu nunca vi nada parecido.
O interior de cada tijolo é preenchido com centenas de símbolos,
dobrados um no outro.
Poderia me enviar essas imagens?
Já tem muito tempo.
Eu vou ver se acho alguma coisa.
Pode ser útil pra você.
Esses símbolos, qual é o alfabeto deles?
É latim, árabe, cirílico, são hieróglifos?
Cada tijolo tem um conjunto único de símbolos.
Mas no meu, eu vejo um símbolo
que me lembra uma cicatriz que eu tenho desde que era garoto.
E isso me faz pensar que esse tijolo tá falando diretamente comigo.
Como assim?
Olha...
Eu acho que você vai me achar maluco.
Não. Continue, por favor.
Por um tempo,
eu achei que eu era completamente "verruckt".
Um louco de pedra.
Muitos, muitos anos trás, pouco antes de receber o meu tijolo,
eu tive um estranho, como é que se chama?
É como um sonho, mas acordado...
Um devaneio?
Mas parecia real. Uma visão.
Uma criatura horrorosa apareceu no meu banheiro.
Desculpa, o senhor disse... "uma criatura"?
Era um homem.
Mas era grotesco. Horrível.
O rosto parecia um pão molhado.
E não dava pra acreditar,
mas de alguma forma eu sabia que aquela criatura era o meu irmão.
Aquela... aquela "coisa" nunca disse uma palavra.
Mas eu tinha certeza que era o meu irmão.
Como?
Uma sensação.
Ela tava conectada a mim, e eu a ela.
Meu irmão era adolescente quando morreu.
Ele tinha um coração ruim.
A gente sempre esperava pelo pior.
E lá estava a criatura na minha banheira,
me olhando...
Me dizendo o que eu sempre soube.
Que é?
Que uma parte de mim queria que ele morresse.
Ele era tão inteligente!
E forte.
E... amado. Eu não era páreo.
Mas quando ele morreu, eu me senti... feliz.
Aliviado.
E foi depois dessa visão horrível
que eu... recebi o tijolo.
Mas essa visão era... só a sua imaginação, certo?
Não era uma coisa real.
A parte lógica e racional do meu cérebro sabia que não era real,
mas meu coração sentiu outra coisa.
Era como... uma alucinação.
Mesmo tendo trancado o tijolo num cofre todos esses anos,
ele ainda me assombra.
Um pouco menos, mas ele está presente.
O que o faz achar que não está maluco, Sr. Lang?
Você tem razão, é.
Um louco nunca acha que enlouqueceu.
Mas em geral eu sou um cara todo direitinho.
Eu não bebo, sem drogas.
Eu valorizo muito a minha sanidade.
E o senhor acha que essa visão estava conectada ao tijolo?
Eu não tenho dúvida.
Você não acredita em mim.
Não.
Tá, muito bem.
Você investiga a verdade dos fatos.
Não é uma pirada que acredita em conspiração.
Mas saiba de uma coisa...
Eu sou um homem de bem.
Eu também valorizo a verdade.
E quando eu segurei aquele tijolo,
eu senti que alguma coisa
ou alguém estava tentando falar comigo...
Uma mensagem de um lugar distante.
O senhor então acha que o tijolo é alienígena?
Se não acredita em mim, eu posso mandar um tijolo pra você.
Sério?
Sim.
Por uma pequena taxa.
Está me vendendo.
É claro. É claro.
Sou um homem de negócios.
Eu posso fazer um bom negócio pra uma garota esperta como você.
Olha, obrigada...
mas eu tenho tudo o que eu preciso.
Muito bem.
Espero que encontre o que está procurando.
Sr. Lang? Só... mais uma coisinha.
Sim.
Aquele homem da Austrália de quem o senhor comprou o tijolo,
vendeu sem autorização.
Pertencia à empregada desse homem.
O senhor sabia disso?
O que não faltam são obras de arte roubadas circulando por aí.
Era muito comum na Alemanha uma época.
Eu estou percebendo que é difícil manter a ética no seu ramo.
Eu tô bem ocupado agora.
Então, se não estiver precisando de mais nada...
Certo, obrigada.
Muito obrigada por seu tempo.
Bom dia.
Então o senhor confirma que esse objeto realmente existe?
Eu nunca vi nada parecido.
BEMALÉMDOINACREDITÁVEL_ EPISODIO001_TIJOLOMISTERIOSO
Ele mudou a minha vida.
Eu nunca imaginei que ia receber uma ligação
sobre aqueles meus curiosos objetos.
Foi aí que eu recebi a coisa mais estranha do mundo:
um tijolo preto.
Do tamanho de uma barra de ouro, só que mais escuros
do que qualquer objeto que eu já tinha visto.
Como o senhor recebeu o tijolo?
Você vai me achar maluco.
Isso já tem muito tempo.
Eu senti que alguma coisa ou alguém estava tentando falar comigo.
FLORAMAEKING_LLAMADA
Eu senti que ele tinha algum tipo de poder sobre mim.
Uma mensagem de um lugar distante.
Dever ser tudo coisa da minha cabeça.
Qual é! Não pode ser tão ruim.
Sinceramente, é uma furada,
E-mails anônimos, e visões, e arranhões estranhos.
E não podemos esquecer do tijolo.
Fala sério!
É ridículo. Um tijolo?
A própria mulher falou isso: "Deve ser tudo coisa da minha cabeça".
É, eu imagino.
Eu não posso publicar isso. O Tyler vai me demitir.
Talvez isso não seja tão ruim. Você tá precisando descansar.
De um recomeço.
É sério?
É sério que você acha legal o Tyler me demitir?
Não. Não, mas depois de tudo o que aconteceu,
e toda aquela história do Langley...
Você nunca pensou em talvez...
E se isso arruinar a minha carreira completamente?
Não acha que precisa de um tempo?
Por que todo mundo fica repetindo isso?
Eu não preciso de um tempo.
Eu preciso de uma história!
Eu não posso me esconder como se fosse culpada, Scott!
Não, mas...
essas coisas são traumáticas.
Eu sinto sua falta.
Eu sei que não é justo,
mas teve o lance do artigo e depois o...
Aquele artigo do Langley era importante.
E eu falei a verdade.
Tá bom. Tá bom.
Os apoiadores do Langley tão acampados na frente da minha casa.
O quê? Minha nossa.
É, algum herói postou meu endereço.
Eu vou voltar pra casa dos meus pais por um tempo.
Achei que voltar aqui seria bom.
Um tempo sozinha, achar uma boa história...
Mas...
Eu tô travada.
Não tem problema admitir que você tá exausta.
Eu não tô exausta.
Eu me sinto humilhada.
Eu tentei fazer a coisa certa, e olha só o que eu ganhei!
Eu sei, mas...
Esse tipo de trabalho não é pra qualquer pessoa.
Eu só quero publicar uma história que chame a atenção das pessoas,
só isso.
Às vezes eu ainda consigo sentir.
Aquele poder, como uma coisa inacabada.
Não dá pra explicar.
Eu não sei.
Isso foi há vinte anos. É bobagem.
Eu senti que ele tinha algum tipo de poder sobre mim.
É, deve ser tudo coisa da minha cabeça.
Deve ser coisa da minha cabeça.
Eu não consigo explicar.
Eu não sei. Isso foi há vinte an...
Alguma coisa inacabada.
Algum tipo de poder sobre mim.
Alguma coisa inacabada.
Algum tipo de poder sobre mim.
Enquanto eu escuto a Floramae e o Klaus descrevendo suas experiências
com esses objetos escuros e poderosos,
eu sinto uma espécie de terror sobre mim.
Quem enviou esse e-mail anônimo e o que querem que eu encontre?
As palavras de Floramae me assombram...
"Um objeto que contém um poder ainda desconhecido".
O que esses tijolos querem de nós?
Para resolver esse mistério, eu preciso da ajuda de vocês, ouvintes.
Eu quero saber...
Tem alguém aí ouvindo que saiba alguma coisa,
qualquer coisa, sobre esses tijolos?
E será que podemos revelar
as forças ocultas por trás deles antes que seja tarde?
AQUI ESTÁ.
EPISÓDIO 1. APROVEITA.
Pronto.
O que acha, Ian?
É uma boa ideia? É uma má ideia?
Ninguém sabe.
ISSO AÍ! FINALMENTE!
VOU PUBLICAR HOJE ÀS 13H, HORÁRIO DE NOVA YORK.
Feliz aniversário.
E agora vamos com a previsão do tempo.
Os meteorologistas afirmam que o aquecimento global
está alterando o clima em todo o mundo,
inclusive em nosso país.
TYLER - CARAMBA, VOCÊ TÁ VENDO ISSO?
O PRIMEIRO EPISÓDIO JÁ TEM 332 MIL OUVINTES E SÓ AUMENTA!
QUE PODCAST INCRÍVEL! EU TÔ VICIADA!
AJUDA!
ESTOU COM MEDO. ESSE TIJOLO TÁ ME DESTRUINDO!
O TIJOLO É UMA ARMA.
AQUI VAI MINHA HISTÓRIA COM O TIJOLO!
Você tá me dizendo que também tem um desses objetos?
Sim, senhora. Eu recebi dois anos atrás.
E você não conhece a Floramae ou Klaus Lang?
Nunca ouvi falar deles.
Mas quando eu ouvi o seu podcast,
eu pensei: "Laura Sully, é aquela maldita pedra".
Parece que eu tô há anos esperando pra falar com alguém como você.
Então vamos lá.
Como tudo começou?
Um pouco mais de dois anos atrás.
Eu fiquei doente, parei de me alimentar, foi um inferno.
Você viu um médico?
Todos os médicos da cidade.
Nenhum teste ou imagem mostrou o que era, mas...
Eu não conseguia afastar aquele peso em cima de mim.
E...
São as visões que realmente me alteram.
Você também tem visões?
Sim, senhora.
Eu chamo de sequestro.
É uma sensação violenta. Invasiva.
E o que você vê?
Bom, é difícil saber quando a visão começa e termina exatamente.
Era sempre chegando ao trabalho.
Eu sou consultora financeira
e trabalho em um dos prédios mais altos de Ohio.
Eu sabia que era uma visão por causa do cheiro.
É muito bizarro, mas eu conseguia sentir o cheiro.
Que tipo de cheiro?
A melhor descrição seria cheiro de carne podre.
Tipo carne velha, azeda, deixada no sol.
Quando eu chego no meu andar,
eu percebo que o escritório tá completamente vazio.
Eu fico medo.
É um grande... silêncio.
Um silêncio sepulcral.
Tirando o vento, que sopra pelos corredores.
Então eu continuo andando, e vou direto pra minha linda sala.
Vista da cidade, todas as ruas lá embaixo...
E tem a janela.
Ela tá fechada, mas o vento passa.
E eu sei...
Não me pergunta como,
mas eu sei que a única coisa que poderia acabar
com aquela sensação horrível de vazio
seria continuar andando e me jogar pela janela.
E é isso que eu faço.
Mas antes de atingir o chão, eu acordo e tô no trabalho.
E as pessoas me dizem que todo esse tempo
eu estava andando pela empresa,
batendo papo, sem problema.
Como se nada disso tivesse acontecido.
Como se eu tivesse simplesmente sonhado.
Foi aí que eu parei de comer.
E foi quando eu recebi o tijolo preto.
Me fala sobre ele.
Eu nunca vi ou senti uma pedra assim.
É mais do que um simples objeto.
Ele quer alguma coisa de mim.
E cadê esse tijolo?
Ele tá bem aqui na minha frente.
Poderia...
poderia me enviar uma foto dele?
Acho que não tem problema.
Você já tentou se livrar dele? Destruí-lo?
Sim, é claro que eu já pensei nisso.
Esmagar esse troço.
Qualquer coisa pra parar.
Mas aí... essa sensação me domina...
Ele tá tentando me dizer algo e eu tenho que escutar.
O que ele está te dizendo?
Que alguma coisa horrível vai acontecer.
Horrível mesmo.
Sinto muito.
Desculpa.
Desculpa, eu espero que tenha ajudado.
Como ele apareceu, Laura?
Não entendi.
Você disse que o recebeu.
Mas como?
Ele simplesmente apareceu um dia?
Era num pacote ou algo parecido?
Olha, eu não sei como ele apareceu.
Simplesmente... apareceu.
Só isso.
Você precisa me contar tudo, Laura.
Eu... eu tenho que verificar a sua história.
Acha que eu tô inventando?
Não! É claro que não.
Mas é importante que eu tenha todas as informações...
Olha, talvez você não entenda,
mas eu simplesmente não posso falar de certas coisas.
É simples assim.
Não pode ou não vai, Laura?
Olha, eu... Eu já te falei tudo o que eu podia.
Meus filhos estão voltando da escola e eu tenho que ir.
Então, sinto muito, mas...
Não, por favor, Laura.
Por favor, por favor. Por favor, só me ajuda.
Eu não posso continuar vivendo assim. Por favor!
Laura.
Aqui é a Floramae King.
Minha filha, Paula, acabou de mostrar o seu podcast.
Você distorceu as minhas palavras...
Eu... não quero que aquela família me escute falando daquilo.
Eles ficaram furiosos da última vez.
Meu amigo não quer me dizer como aquilo apareceu.
Ele tá com medo...
E a última coisa que a gente soube é que ela tá numa unidade de segurança.
Os alienígenas estão invadindo a Terra e eles querendo destruir tudo!
Um homem em Boston recebeu esse tijolo negro...
O gerente de operação em Dubai...
Meu pai acha que a pedra era um presságio enviado pelos mortos.
E ele nunca me contou como recebeu.
Todo mundo ficou com medo de ser o próximo a receber,
mas por quê?
O que essa rocha faz e o que será que ela quer?
Toda a civilização vai viver o Juízo Final...
E a culpa é nossa!
Você tá me ouvindo?
E se essa pedra não te mata, ela com certeza vai te enlouquecer.
Você tem que parar com esse podcast!
Quando o seu avô recebeu o tijolo?
Você tá piorando as coisas. O tijolo tá se espalhando!
A gente não deveria falar dele!
Só mais uns minutinhos, John.
O seu avô chegou a te contar como ele recebeu?
Ou se alguém deu pra ele?
Ele se recusava.
Dizia que a gente não ia acreditar nele.
Que ele tinha vergonha.
Outras pessoas disseram que tinham visões.
O seu avô teve alguma experiência parecida?
Eu falei pra ele que eu não ia contar pra ninguém!
Eu só liguei pra te alertar...
Eu tô tentando entender o que esses tijolos fazem,
mas você precisa me dizer o que aconteceu.
Me deixe ajudá-lo.
Eu não vou gravar a conversa.
Você não vai gravar?
Não, eu não vou gravar.
Tá bom, tá.
A gente pode conversar, mas tem que ser rápido.
Meu avô também tem essas visões.
É.
Muitos anos atrás,
meu avô teve um affair e gerou um filho com outra mulher.
A gente não sabia de nada.
Anos depois, ele viu essa mulher num shopping.
E tava com o filho dela, o filho dele.
Mas o garoto olhou pra ele como se fosse um estranho.
Ele nunca mais viu os dois.
Uma noite, uns meses atrás,
eu encontrei o meu avô na sala de jantar.
Sozinho.
Eu nunca o vi tão assustado.
Ele tava sussurrando pra uma cadeira vazia,
dizendo: "Me desculpa, me desculpa".
E dizia isso sem parar.
Ele me falou que por várias semanas, toda noite,
um garoto sentava na mesa pra jantar com a gente.
Só o meu avô conseguia vê-lo.
Achava que era uma assombração do filho dele.
Algumas semanas atrás, o garoto parou de vir.
O tijolo sumiu,
mas o meu avô mudou.
É como...
se tivesse alguma coisa no lugar dele.
Alô? Você tá aí? Alô?
Sim, desculpa.
Você disse que o tijolo do seu avô desapareceu?
Eu te já te falei, sumiu.
E desde então, ele anda diferente.
Diferente como?
Os olhos dele estão vazios. Sem alma.
Certo.
E agora o meu pai ficou doente.
A mesma doença do meu avô.
Ele não come, não trabalha.
Eu tô com muito medo de que ele também receba esse objeto.
Ele também está tendo visões?
Sim. Ele tá apavorado.
Ele sabe o que vai acontecer.
Eu posso ser o próximo.
Qualquer um de nós pode ser o próximo.
Isso tá se espalhando como uma doença.
Como... uma invasão.
Por isso é perigoso continuar fazendo o podcast.
Você entendeu?
Ninguém me escuta.
Eu já procurei a polícia, os médicos, o governo,
e todo mundo diz que eu tô maluco.
Você acha que eu sou maluco?
Não, não acho.
Eu acho que você tá assustado e confuso.
Tem algo acontecendo e você não entende e...
você e sua família merecem a verdade.
Obrigado.
Mas eu vou avisando.
Você precisa parar de fazer isso.
Você tá em perigo.
E se o tijolo for atrás de você?
Eu não acho que ele...
Por favor, pare agora mesmo.
É só isso que eu peço.
ALUCINAÇÃO + SURTOS PSICOGÊNICOS EM MASSA + INEXPLICÁVEL
SURTOS PSICOGÊNICOS COLETIVOS NA GUATEMALA
EPISÓDIOS PSICÓTICOS ENTRE PANDEMIAS
HISTERIA COLETIVA, INFECÇÕES VIRAIS E PSICOSE
DOENÇA MISTERIOSA INVESTIGADA PELO GOVERNO
DOENÇA DESCONHECIDA SE ESPALHA PELO MUNDO
É INVESTIGADA PELO DEPARTAMENTO DE ESTUDOS CIENTÍFICOS.
ALUCINAÇÕES, PARANOIA, ANSIEDADE...
GOVERNO ALEGA RAZÕES DE SEGURANÇA NACIONAL...
REPORTAGEM DE SHILOH LOWDEN
SHILOH LOWDEN - JORNALISTA
MENSAGEM
SOLICITO ENTREVISTA A RESPEITO DE MATÉRIA DE 1988
OI, SRA. LOWDEN
SUA TARTARUGA ESTÁ TENDO PROBLEMA PRA COMER? EXPERIMENTE MORANGOS!
Você é um garotão de sorte, Ian!
Vai lá. Come.
Come, Ian.
JÁ TÔ MARATONANDO! ADOREI ESSE MISTÉRIO MALUCO!
FINALMENTE TEM ALGUÉM REVELANDO A VERDADE!
EU TÔ MORRENDO DE ANSIEDADE- QUE MERDA DE TIJOLOS SÃO ESSES?
KLAUS - ESCANEAMENTO VOLUMÉTRICO EM ANEXO. ESPERO QUE AJUDE.
EU JURO QUE NÃO SÃO ROUBADOS!
Oi, você ligou para Scott Evans, Linguista do MIT.
Deixe uma mensagem e eu retorno. Abraço.
Oi, você se lembra da minha historinha maluca do tijolo?
Bom, tá bombando.
E eu tenho umas imagens que eu gostaria que desse uma olhada.
É... É uma grande loucura.
Então, mente aberta, tá bom?
Me retorna. Até logo.
Tá.
Que diabos é isso que eu tô vendo?
Onde você conseguiu essas imagens?
Um colecionador de arte.
O que você acha?
Eu não tô reconhecendo o idioma.
E?
Linguisticamente falando, eles são... únicos.
Mas?
Você tem certeza que esse homem, o colecionador de arte...
Klaus.
Certo. Klaus, o colecionador de arte...
Tem certeza que ele não tá se aproveitando de você?
Como assim?
Qual é. Não seria a primeira vez que alguém inventa uma história
pra ganhar um pouco de fama.
Você já viu algum desses tijolos?
Não pessoalmente,
mas eu tenho algumas fotos.
Certo.
Essas pessoas...
Eu acho que elas tiveram um tipo de experiência
de alguma forma relacionada a esse artefato.
Eu não sei se o objeto é daqui da Terra
ou é de outro lugar, mas...
Você deve tá brincando. Olha...
Eu também achei um artigo sobre um fenômeno
que bate com esses tijolos.
Eu acho que o governo do Reino Unido investigou isso lá nos anos 80, Scott.
Uma matéria não prova uma conspiração do govern...
Essa é uma boa história.
É só... me dizer qual é o idioma nas imagens.
Talvez seja algum tipo de alfabeto semantográfico complexo,
mas não tem relação com os idiomas que eu conheço.
É um idioma totalmente desconhecido?
Nem tanto.
Você falou que cada escaneamento é diferente.
Sim. Quero dizer, tá na cara que são o mesmo tipo de símbolos,
mas são únicos pra cada tijolo.
Aparentemente, eles são aleatórios,
mas existe uma teoria que diz que esses símbolos
têm relação com a pessoa que os recebe.
Eles seriam como dados pessoais.
O Klaus parecia acreditar nisso.
Ele reconheceu símbolos que tinham um significado pessoal pra ele.
Na hora, eu achei que loucura, mas agora eu fico pensando...
Peraí. Mesmo se for isso o que você tá pensando...
Uma linguagem alienígena, dados ou seja lá o que for...
nenhuma universidade tocaria nisso sem fazer um teste de autenticidade.
Tem noção da quantidade de idiomas inventados
que a gente recebe todo ano?
Eu não quero que você fique como uma idiota.
O que fizeram com você no jornal foi horrível, mas...
Isso não tem nada a ver com o jornal.
Não?
Não tem a ver com David Langley.
Não?
Você achou que ele era culpado.
Ele era culpado.
É um criminoso.
Mas você queria tanto acreditar nisso,
que não checou a sua fonte direito, não é?
Você tem razão. O Langley deve ser culpado.
Mas você não tinha como provar isso.
O público precisava saber a verdade.
E você é que tinha que revelar.
Você sabe o quanto eu te respeito.
Eu só tô dizendo...
Você realmente acredita nisso ou você só quer acreditar?
Quem é?
Quem tá aí?
Minha nossa.
Querida, vem aqui.
Isso, vem, gente. É hora do bolo.
Parabéns pra você
Nessa data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Apaga as velas.
Muito bem!
Nove anos! Já tá crescidinha!
Nove é o número que eu mais gosto.
Vai ser o melhor ano da minha vida!
Eu queria fazer nove tem um tempão...
O que ganhou de aniversário?
Um carrinho a controle remoto,
e uma bicicleta, e tipo outras coisas como livros
e tal pra eu ficar bem inteligente.
Sim. Você é uma menina de sorte, né?
E um tijolo preto!
Como assim, querida?
Eu ganhei um tijolo preto.
É muito lindo.
Um tijolo muito lindo?
A fada madrinha foi bem generosa, não foi?
Como é que se fala?
Obrigada!
Obrigada, obrigada, obrigada...
Oi, no momento eu estou ocupado.
Deixe uma mensagem que eu retorno assim que puder.
Pai... alguém acabou de deixar um pacote na porta e...
E tem um... tem um vídeo.
Eu tô muito confusa.
Pode me ligar quando receber essa mensagem? Por favor.
Parabéns pra você
Nessa data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Nove anos! Já tá crescidinha!
Nove é o número que eu mais gosto.
Vai ser o melhor ano da minha vida!
Eu queria fazer nove tem um tempão...
A menina do podcast.
A que devo essa ligação?
Eu tô ligando porque eu preciso saber se você tá querendo me ferrar.
Perdão?
O que houve?
Tá com uma voz irritada.
É, eu tô muito irritada.
Eu quero saber por que eu acabei de receber um símbolo
do seu escaneamento volumétrico num maldito pacote!
Veio um vídeo meu com nove anos de idade
em que eu digo que recebi um tijolo preto.
E isso... me faz pensar que você tá me zoando,
e quer me assustar por algum motivo.
Eu não sei do que você tá falando. Um símbolo?
Você ganhou um tijolo?
Não faz isso comigo.
Eu vou chamar a polícia.
Eu vou acabar com a sua galeria.
Eu não fiz nada!
Eu tô brincando com os meus netos.
Por favor, me escuta.
Eu realmente não sei do que você tá falando.
Eu tô dizendo a verdade.
Por que eu mentiria pra você?
Você tá começando a pensar:
"Esse doidão do Klaus não é tão maluco".
Fala a verdade. Esses tijolos são reais?
São.
Como é que você sabe, se são visões?
Esses tijolos estão realmente te abalando, não é?
Está me perguntando qual é a diferença
entre essas visões e a realidade?
Eu não faço ideia.
Dependendo de como você enxerga,
talvez nenhuma.
Klaus, eu quero que me mostre o tijolo.
Me prove que ele é real.
Tá bom, amanhã eu posso ir no meu cofre...
Não. Amanhã não. Agora.
Eu já te disse. Eu estou com meus netos.
Minha neta acabou de...
Eu aposto que as autoridades
vão adorar examinar os certificados de origem
da arte que você vende.
Eu posso fazer uma ligação
e ver o quanto elas podem estar interessadas.
Você tá me ameaçando?
Sim, eu tô.
Você só tem que me ajudar, Klaus. Por favor.
Me dê meia hora.
Quem é?
Se tem alguém aí, eu não tô com medo.
Come. Come. Qual é, Ian.
Qual é o seu problema, sua tartaruga idiota?
Klaus? Por que tá demorando tanto, droga?
Eu tô aqui, no meu cofre.
Espera.
Tem um bom tempo que eu não vejo o tijolo, mas ele tá igualzinho.
Peraí. Eu preciso gravar isso.
Todos esses anos, não mudou nada...
A mesma sensação horrível.
Você disse que tinha um tijolo ou outro.
Você tem dezenas!
Eu passei minha vida colecionando, tentando entender,
mas nada disso importa agora.
Meu irmão tá aqui.
O quê? Você consegue vê-lo?
Eu consigo sentir.
Ele tá aqui.
E só o que eu escuto é esse som.
É o som...
Klaus, eu não tô te vendo. Precisa me mostrar.
O que tá havendo?
Por favor, para! Para, para, para!
O que você tá fazendo?
Isso tem que acabar.
É. Precisa acabar.
Klaus... Tá me ouvindo? Pega esse telefone.
Klaus?
Não tem nada.
Meu Deus.
O quê...
O número que você discou está indisponível.
Por favor, deixe uma mensagem ou tente mais tarde.
O número que você discou está indisponível.
Por favor, deixe uma mensagem ou tente mais tarde.
Eu consigo sentir.
Ele tá aqui.
E o som, só o que eu escuto é esse som..
Bem-vindos a "Bem Além do Inacreditável".
Você tá piorando tudo. O tijolo tá se espalhando!
Eu acho que a minha vida corre perigo.
Que pedra é essa? E o que ela quer?
Eu tentei entender, mas nada disso importa agora.
Você tá me ouvindo?
O que aconteceu no cofre de arte do Klaus Lang?
Toda civilização tem um fim.
Obrigada, obrigada, obrigada...
E a última pessoa que falou com ele vivo?
Pelo amor de Deus...
Diferente de qualquer idioma que eu conheça.
Eu só te liguei pra avisar...
É diferente de tudo o que eu já vi...
Eu tenho que continuar com esse podcast.
Eu preciso descobrir a verdade.
Só o que eu escuto é esse som...
Meu avô mudou...
Algo terrível vai acontecer.
Algo...
Mas foi a mim que ele escolheu...
Inacreditável.
Pai?
Desculpa, não. É cedo demais?
Quem é?
Shiloh Lowden.
Você queria falar sobre meu artigo de anos atrás.
Sim.
Obrigada por... retornar a ligação.
Desculpa, é que eu tive uns dias... muito estranhos.
Eu posso imaginar.
Eu ouvi o seu último episódio.
Você ouviu o meu podcast?
Eu fiz a minha pesquisa.
Sim.
Certo.
Então você sabe que eu li o que você escreveu em 1988
e que estou investigando a mesma coisa.
Estou tentando encontrar padrões pra entender o que está acontecendo,
e eu preciso do seu relato.
Certo.
E como você é uma jornalista mais experiente,
eu achei que poderia me explicar melhor.
Talvez meu relato não ajude muito, mas é um prazer ajudar.
Ótimo.
Por favor, me fale do seu artigo.
Bom, na época eu trabalhava no jornal Chronicle.
Eu tinha um colega num departamento de pesquisa secreto em Oxford.
Financiado pelo governo.
Alguma cosia sobre ameaças internacionais,
terrorismo.
Isso é da época da União Soviética, do Reagan, do declínio do Ocidente.
Meu jornal era louco por qualquer furo sobre a Guerra Fria,
então a gente foi beber
e eu fiz ele me contar sobre um estudo que sua equipe estava fazendo
sobre umas doenças neurológicas detectadas ao redor do mundo,
e que tinham relação com objetos misteriosos.
Nessa época, o que eles achavam desses objetos?
O departamento se convenceu que era coisa dos russos.
Ficaram obcecados com essa teoria.
Mas você não achava isso?
Esse colega me passou um memorando confidencial.
E quando eu li...
Bom, era uma absoluta loucura.
Por quê?
Bom, o estudo afirmava que 70% das pessoas afetada
só desenvolviam sintomas depois de ouvirem falar desse objeto,
seja lá o que ele fosse, de outra pessoa.
Você está dizendo que a doença se espalha
quando as pessoas falam dela?
Era a principal linha de investigação que o governo tinha na época.
Era como uma doença viral que se disseminava pelo som.
Eu sabia que os russos tinham muitas armas à disposição,
mas eu acho que nem eles seriam capazes disso.
Você ainda tem esse memorando?
Infelizmente, eu o perdi.
E o seu amigo? A fonte do departamento?
Foi mandado pra um posto bem longe.
Mas... eu soube que ele ficou doente.
O mesmo tipo de doença que...?
Perdemos contato.
E você chegou a alguma conclusão sobre essa doença e sobre esses objetos?
Pra ser sincera.
Eu não elaborei muito na época.
Achei que era o governo agindo nas sombras.
Mas agora,
ouvindo o seu podcast...
É um assunto bem mais interessante.
Mas se o meu artigo e a sua história
são sobre a mesma coisa...
é melhor ter cuidado.
Como assim?
Nós temos o dever de proteger o público.
Nem tudo precisa ser publicado.
É claro. Muito obrigada por seu tempo.
Eu tenho tudo o que eu preciso.
Boa sorte.
Cacete! Que episódio maneiro!
A audiência tá uma loucura.
Eu tô super empolgado!
Tô louco pelo próximo episódio.
Escuta, a galera da publicidade.
Eles querem saber a sua agenda.
Oi, eu só queria saber de você.
Tá tudo bem?
Tá sim. Por quê?
Eu ouvi o novo episódio e você parecia...
um pouco alterada.
Sim, era só...
parte do tom dramático do podcast.
Fica tranquilo, eu... tô bem.
Melhor que nunca.
Entendi.
Eu não vou parar, Scott.
Finalmente a história ganhou corpo.
A audiência tá boa e as pessoas estão ouvindo.
Tá. Olha, eu entendo, mas...
Tem alguma coisa acontecendo.
Eu acho que essa história pode definir a minha carreira.
Não é isso, eu só...
O quê? Você acha que essa história é uma farsa?
Bom...
Olha, desde o início você odiou esse podcast.
Por que você sempre faz isso?
Não é justo.
Eu só tô preocupado com você.
Bom, eu não preciso da sua maldita peninha.
Eu preciso do seu apoio.
Eu tô tentando, mas você tá dificultando as coisas pra caramba!
Olha, todos esses símbolos e esses vídeos no meio da noite...
Você nunca achou que pode ser
alguma pessoa ressentida tentando te sacanear?
Eu não vejo o motivo.
A VERDADE PREVELECERÁ
PARA: BEM ALÉM DO INACREDITÁVEL
MENSAGEM: FLORAMAE KING + O TIJOLO 0491575789
A VERDADE VIRÁ À LUZ
"A VERDADE VIRÁ À LUZ"
É UMA FRASE DA OBRA MERCADOR DE VENEZA, DE WILLIAM SHAKESPEARE...
MERCADOR DE VENEZA
O quê?
"Não pode se esconder um assassinato por muito tempo.
O filho pode escapar, mas a verdade..."
PERTENCE A FK
Pertence a...
Como assim, querida?
Eu ganhei um tijolo preto. É muito lindo.
Um tijolo muito lindo?
Um presente de...
Alô?
Isso é divertido pra você?
Quem é?
Quer me sacanear, é isso?
Não. Essa é a moça que ligou pra falar do tijolo?
Você sabia que tinha trabalhado pra minha família
quando a gente conversou?
O quê?
Você sabia?
Eu não quero falar com você.
Eu ouvi o seu podcast e eu não falei as coisas daquele jeito.
Você distorceu o que eu quis dizer...
O que é isso?
É algum plano pra se vingar de mim?
Dar o troco porque minha família pegou o tijolo?
Era você? Você é a filha?
Eu sou a filha.
Droga!
Você me mandou o e-mail.
"A verdade virá à luz".
Você é F-K. Floramae King.
Você queria que eu te encontrasse.
Eu não sei do que você tá falando...
Você me mandou o vídeo!
- Que vídeo? - Mãe? Quem é?
O vídeo do meu maldito aniversário!
Você sabe direitinho!
Para de perseguir a minha mãe!
Que piada é essa?
É a sua família que tá me perseguindo por uma coisa
que aconteceu vinte anos atrás!
Por causa de uma droga de tijolo!
Por que você tá ligando pra gente?
Vocês não vão se livrar dessa.
Se livrar do que, exatamente?
Os e-mails. Os vídeos.
Me aterrorizar.
Do que você tá falando?
Vocês me deixaram como uma idiota.
É ridículo.
E se não pararem com essa perseguição, eu vou chamar a polícia.
Pode chamar.
Foram vocês que roubaram um bem nosso.
Quer uma desculpa?
É isso que você quer?
Não.
Então me diz o que eu posso fazer pra você se sentir melhor
e dar o fora da minha vida.
Quer dinheiro?
É assim que você sempre resolve as coisas, né?
Fala sério, deixa de tanto mimimi.
Eu tenho dinheiro, vocês não.
Pessoas como vocês sempre querem algo de gente como eu.
Eu não gosto, você não gosta, mas é assim que o mundo funciona!
Você tem razão.
É assim que o mundo funciona.
Eu era só uma criança.
Eu não tive nada a ver com a venda do tijolo.
Você mentiu pros seus pais.
Você mentiu na época.
E isso mudou a minha vida.
Do que você tá falando?
Até a minha mãe me culpou.
Ela ficou de braços cruzados e deixou a sua família tomar tudo.
Não.
Paula, eu não faço ideia do que você tá falando.
Você sabotou a minha vida.
O quê?
Quando seus pais pagaram o meu colégio, você passou a me odiar.
Ficou com ciúmes.
Assustada.
Eu era melhor que você e seus pais gostavam de mim.
Você não aguentou dividir a atenção.
Você queria ser especial.
Eu não sei do que você tá falando.
Sabe sim.
Para com isso.
Por favor, para com isso!
Parar o quê?
Nada do que eu tenha feito
te dá o direito de brincar dessa forma comigo.
Você é doente.
Não entende, isso pode levar a uma tragédia!
A tragédia já aconteceu.
Eu não me lembro de nada.
Eu não sei o que te dizer.
Pessoas como você se aproveitam do mundo,
mas isso vai acabar.
Um dia vão desaparecer.
É a sua chance de consertar as coisas.
De dizer a verdade.
Nunca mais ligue pra cá.
Querida, eu recebi sua mensagem.
Mas do que você tá falando? Que vídeo?
Eu falei com a Floramae.
Quem?
Eu sei que você roubou o tijolo.
Que tijolo?
O tijolo preto.
Quando eu era criança.
A gente não precisa falar disso...
Me diz a verdade.
Querida, olha, isso foi há muito tempo.
Não importa mais.
Aquele tijolo era um objeto de arte.
Aquela mulher não sabia o que tinha nas mãos.
Então você roubou.
A gente não roubou nada.
Ela era nossa funcionária e achou aquilo em nossa propriedade.
E aí no seu aniversário, você pegou e achou que era seu.
Um presente.
E você não estava errada.
Era nosso.
Você demitiu ela, pai.
Por que tá tão chateada?
A filha maluca dela riscou nossos móveis.
Se isso não é justa causa, eu não sei o que seria.
Mas por que ela faria isso?
Como vou saber?
Ciúmes? Queria atenção?
Como você sabe que foi ela?
Bom... você nos contou, querida.
Era jovem demais pra se lembrar.
O quê?
Olha, você foi corajosa em falar.
Aquela garota era muito violenta.
E você tava apavorada.
Não, isso...
não pode ser verdade.
Eu agi como um pai e nos protegi.
Me diz o que aconteceu.
Por quê?
Eu quero entender, pai.
É... é muito importante.
A filha da Floramae era um pesadelo.
Quando vimos o que ela fez com os móveis, chamamos a polícia.
A polícia?
Era só uma criança!
Foram milhares de dólares em danos.
Milhares!
- O que os policiais fizeram? - Já tem muito tempo...
Pai, me diz o que os policiais fizeram.
Ela foi acusada pelos danos.
Mas como era nova demais, só levou uma bronca.
Só que ela e a mãe tiveram que pagar pelos danos nos móveis.
E elas não tinham dinheiro, é claro...
então o tijolo fez parte do acordo...
Você tomou.
Era o único objeto de valor que elas tinham!
E depois daquele surto violento,
a gente decidiu que não podia continuar pagando pela educação dela.
E se ela machucasse outro aluno?
Tudo isso por causa de uns móveis?
Você não tem ideia do quanto foi assustador.
Você ficou com muito medo que ela te machucasse.
E a mesa de jantar era do meu tataravô.
Tinha um valor sentimental.
Não tem dinheiro que compense.
Depois de tudo o que fizemos por aquela menina.
A gente ficou feliz quando se livrou das duas.
Querida, eu não sei por que lembrar de uma coisa tão desagradável.
É melhor... esquecer isso.
Eu acho...
Eu acho que entendeu errado.
O quê?
Quem riscou os móveis não foi a Paula.
Querida, eu não quero mais falar disso.
Eu tô falando sério, pai.
Eu disseque não quero falar disso. Tá bom?
Chega de falar do passado e desse tijolo ridículo.
Esquece isso.
Mas eu quero falar dele.
Aquele tijolo não era uma obra de arte.
Era muito mais que isso.
Ele tinha um significado.
O meu podcast tá ajudando.
Você tá gravando isso?
- Desliga essa porcaria agora! - Por quê?
Você precisa parar de besteira, ouviu?
Precisa se curar!
Esquecer o passado.
O que vai fazer?
Expor a sua família num podcast ridículo?
Droga!
Eu não sei.
Todas as famílias têm segredos.
E deveria continuar assim.
Entendeu?
IMAGEM INTERNA DO TIJOLO DE FLORAMAE
A filha da Floramae era um pesadelo.
Quando vimos o que ela fez com os móveis, chamamos a polícia.
Quem riscou os móveis não foi a...
Querida, eu não quero mais falar disso.
APAGAR
TEM CERTEZA?
SIM
COMPLETO!
Certo.
Oi?
O que é você?
Você consegue me entender?
Eu quero saber por que você tá aqui
e o que você quer de mim.
De nós.
Merda.
Por favor...
É igual...
Sim. Nós... somos iguais.
Você vai me machucar?
Droga.
Eu quero te contar uma história.
Você pode não acreditar, mas não significa que não seja verdade.
TIJOLO SE DISSEMINA POR BOCA A BOCA?
Eu preciso dizer mesmo assim.
Eu tenho um segredo.
Eu sou a única que pode revelá-lo.
A única que está disposta a isso.
E quando eu contar essa história, tudo vai mudar.
Só o que você precisa fazer...
É escutar.
LEGENDAS MUNDI