LEGENDAS MUNDI
Maeve, Imogen.
Começaremos?
Era uma vez...
houve um antes
Antes do vírus,
e as pessoas viviam em cidades
E eles preencheram seus dias
E eles acreditaram falsamente
que eles eram
E então o vírus veio
Foi quando o trem parou
aquelas cidades e vilas
e a decadência prevaleceu
quem eles realmente eram.
E agora eles sobrevivem
Lázaré é a nossa casa
Eu não estou doente!
Afaste-se!
Eu estive separado de Minha família.
Apenas olhando por um pouco de comida.
Você pode dispensar alguma coisa?
Não posso poupar muito.
Bem, vou tentar ajudar.
Fique onde está.
Você está infectado!
- Não, não, não. - Cópia de segurança!
Eu não estou doente! Eu prometo!
Eu disse para trás!
Não!
Saia de cima de mim!
O que? Você não gosta de perder?
Vamos, você é bom em tudo.
Dê-me uma coisa.
OK.
Goldenseal, raiz de sangue, pode maçã.
Não, ginseng.
Pegue o ginseng.
Não volte de mãos vazias.
E você?
Imógena!
Merda!
É isso.
Este caminhão não está começando de novo.
Eu não peguei querosene.
Eu não pensei que conseguiria longe,
mas peguei tudo que pude.
Pelo menos você conseguiu voltar.
Por muito pouco. Como era a cidade?
Queime-os.
Isso é ruim?
Vamos. Eu tenho que te mostrar uma coisa.
Onde estamos indo?
Vamos.
Onde estamos indo?
Apenas confie em mim.
Maeve, isso é longe demais.
Isso é longe demais.
Droga, Imogen.
Maeve.
Nós não deveríamos ir tão longe.
Não. Estou lhe dizendo.
Você vai amar.
Abaixo.
Havia um homem aqui antes.
Vou dar uma olhada mais de perto.
Você está vindo comigo?
Fique onde está!
Você está sozinho?
Você está infectado?
Mostre-nos o seu teste.
Mostre-me seu teste.
Tudo isso.
O que... o que é isso?
Debaixo da sua camisa, o que é isso?
Apenas um corte. Eu não estou infectado.
Ele está ferido.
Eu só preciso de ajuda.
Por favor.
Por que você está aqui?
Eu só preciso de um lugar seguro.
Para... para se esconder.
Por favor.
Estou em apuros.
Uma noite.
Amanhã você se foi.
Maeve, ele poderia... Maeve, ele poderia morrer.
Eu sei.
Vamos ajudá-lo?
Não sei.
Você não vai contar Tia Lee, e você?
Maeve?
- Não sei. - Vamos ajudá-lo?
Tire as mãos da boca.
Você viu o rosto dele?
- Sim. - Ele está tão assustado.
Shh, shh.
Maeve, há um menino.
Eu sei, mas não diga isso alto.
Você tem medo do menino?
- Não. Não tenho medo. - Ele provavelmente é muito amigável.
Apenas sente-se.
Ele provavelmente poderia more aqui conosco.
Você sabe como sempre quisemos fazer um forte na árvore?
- Sim. - Poderíamos fazer para ele um forte na árvore.
Ele poderia ficar lá durante o dia,
não precisamos contar à tia Lee.
Acho que não o quero lá.
E à noite se ficar frio,
ele pode entrar aqui e durma conosco.
Ou ele pode dormir comigo.
Eu já fiz uma lista de tudo que precisamos.
O que nos falta?
Arame, alicate, cordame,
baterias, painéis de madeira, propano.
Uau. - A lista continua.
Ok, não recebi muito de qualquer coisa.
Acho que é óbvio que precisamos priorizar o reparo de caminhões em vez de
tudo o mais para esta semana.
Todos a favor?
Então foi ruim na cidade?
Eu não gosto do pensamento de voltar.
É o pior que já foi?
Algo assim é difícil para quantificar, Maeve.
Bem, havia prateleiras vazias?
Não muita coisa.
Havia pessoas na cidade?
O que isso tem a ver com alguma coisa?
Você não sabe como é para ir para a cidade.
Você não sabe--
Bem, sim, porque você nunca nos conta.
Estamos tentando traçar estratégias, mas nós apenas--
Eu nunca te contei?
Você quer saber o que é gosta de ir para a cidade?
Sim! - Quer saber o que eu vejo?
Sim! - Vou te contar o que vejo.
Uma gangue de hooligans ao lado da estrada atormentando uma mulher.
Você gostaria de ver isso para você, Maeve?
Eu poupo você de coisas.
Você fica aqui e se diverte na floresta, que
é como deveria ser.
Agora, conservando nossos produtos enlatados para o inverno.
Aquela parte é sua responsabilidade.
Eu faço o resto. Todos a favor.
Ela está dormindo?
Sim.
- Tem certeza que? - Sim, pegue isso.
Coloque na bolsa.
Vamos levar pão para ele agora?
Ele poderia ser fraco.
Maeve, não seja boba.
- Não toque na bolsa. - Mantenha sua voz, apenas--
Olá?
Ei.
Oh.
Maeve.
Oh não.
O que?
Ele perdeu muito sangue.
Ele está respirando?
Sim, ele está respirando. Ele precisa voltar conosco.
- Ele tem que. - Não.
Não, Imogen... Imogen, não podemos. Desculpe.
Ele precisa de pontos. Agora mesmo--
Não há como pegá-lo além de Lee.
E você sabe disso.
Bem, vamos mantê-lo no porão então.
- Só até ele estar curado. - Não, não podemos...
- Maeve-- - Imogen, me desculpe. Não podemos.
Ele vai morrer se não fizermos nada.
Você está bem com isso?
Não posso.
Tudo bem, eu mesmo farei isso então.
Você é muito covarde.
Oh.
Multar.
- Preparar? - Sim.
1, 2.
Você está bem?
Sim.
1,2,3!
Cuidado com a cabeça dele.
Segure isso e mantenha-o firme.
O que nós fazemos?
Você me diz. Esta foi sua ideia.
Espera, espera.
Nós deveríamos para proteger Lázaré.
Imogen foi quem quem queria--
Não me imogenize!
Você mentiu para mim.
Ouça-me, o que você fez é muito perigoso.
Isso é o que vamos fazer.
Nós vamos levá-lo de volta para a floresta
onde você o encontrou.
Vamos deixá-lo lá.
E vamos esperar e reze para que você não tenha feito isso apenas
expor Lazareth.
Eu só acho que é nossa responsabilidade
para cuidar dele.
Pelo menos, até que ele esteja curado.
Por favor.
Lazareth é por nós.
Não posso arriscar a nossa segurança.
Isso não faz sentido para colocá-lo de volta lá.
Pense, tia Lee.
Eu o encontrei perigosamente perto já para Lazareth.
Ele não é mais de um risco lá fora
do que ele está aqui?
Acho que você está com medo.
- E eu não acho que você esteja - Eu tenho--
pensando direito.
Podemos observá-lo aqui.
Podemos obter informações dele aqui.
Proteja-nos de dentro.
Você nos ensinou que nossas vozes eram iguais.
Proponho que o deixemos descansar.
Todos a favor?
Me ajude! Por favor!
Olá!
Alguém AJUDE!
Nós salvamos sua vida.
Mas eu não tenho medo para acabar com isso se você tentar alguma coisa.
Nossa casa.
Nossas regras.
O que aconteceu comigo?
Nós costuramos você.
Aqui.
Gargareje isso.
É só um pouquinho de água quente e sal.
- Beba. - Para sua boca.
Agora!
Qual o seu nome?
Owen.
Eu encontrei você.
Eu impedi você de morrer.
Eu te dei abrigo.
Nós trazemos comida para você.
E você se aproxima de mim.
Eu só preciso ficar aqui agora.
Eu não posso ir lá.
Se eu deixar você ficar, em troca você tem
prometer não contar a uma única pessoa
onde estamos.
Eu não sei onde estou.
Eu não tenho mais ninguém contar.
Promessa!
Eu prometo.
Dê-lhe a comida.
Agora, Imógena!
Aqui.
Ir.
Vamos.
Você fede.
Ei.
O que você está fazendo?
Você está à espreita.
Por que você está vestido? Não é jantar.
Você deveria estar trabalhando no caminhão.
Você está bem?
Ruby está morta.
Você quer dizer o frango?
Oh não.
Coitadinho.
Como você pode sentar aí e fingir que
você não sabe o que isto significa?
Porque eu não sei o que significa.
O que, Maeve?
Frango para o jantar?
Obrigado, Lázaro.
Algum progresso no caminhão?
Não.
O que você estava fazendo o dia todo?
Eu estava apenas verificando seu ferimento.
Não, não toque nisso.
Minhas meninas nunca foram para o exterior.
Maeve e Imogen não sei muito sobre a vida.
E eu recuso para deixá-los se machucar.
Lazareth é o seu santuário.
Todos nós precisamos de um santuário.
O que é isso?
É só água, idiota.
Dê-me suas roupas.
Você está fedendo, Owen.
Você quer que sua ferida ser infectado?
Eu posso me limpar.
Claramente não.
Existem sete princípios de Lazareth.
Um deles é a limpeza.
Obrigado.
Posso?
Há limpeza.
E há coragem.
Graça.
Continuo tendo esse sonho.
Onde estou me afogando.
Eu tive isso ontem à noite.
E Imogen estava lá e você estava lá.
Mas você estava longe demais, então você não podia me ouvir.
E Imogen pensou Eu estava jogando.
E eu desci, e desci, e para baixo--
Ficar pensando nisso torna tudo pior.
Você sempre ouve aos sonhos de Imogen.
Oh querido.
Não vai se consertar sozinho.
De olho na sua irmã, não é você?
Sim.
Ela não esteve sozinha com ele.
Bom.
Eu estava pensando que quando fizermos consertar o caminhão,
Eu gostaria de sair da cidade com você na próxima vez.
Eu deveria saber os protocolos para conseguir suprimentos.
Apenas no caso de.
Em caso de quê?
Mm.
Apenas no caso de.
É melhor aqui?
Ou é melhor lá fora?
É diferente.
É diferente?
Sim.
Posso te perguntar uma coisa?
Sim.
Alguma mulher já te levou para dentro?
Dentro? Mm.
Do corpo dela, fora do interior
do ventre de sua mãe.
Você quer dizer fazer sexo?
O que você acha?
Às vezes penso deixando Lázaré.
Imógena!
Olhar!
O que?
Veja o que você fez!
O que?
Diga-me que isso não é um sinal!
Você acha que pode se esconder de mim? Você não pode.
Foi o que você fez com ele.
- O que é? O que está errado? - Não eu sei.
Você sabe o que?
- O que está acontecendo? - O que ele está fazendo aqui?
O que você está falando--
O que ele está fazendo aqui? Eu não estou falando com você.
O que você está fazendo aqui? Você pode falar?
Ou você apenas ocupa espaço?
Você fede e está imundo.
E você fez este lugar sujo.
E ele fez você ficar sujo.
- Ah, Maeve. - Você acha isso engraçado?
Ah, Maeve!
- O que? - Eu não vi isso antes.
Por que você está me atormentando?
É inveja.
Você está com inveja.
Tudo bem.
Imógena! Imógena!
Não! Pare com isso!
Pare com isso agora mesmo!
Pare com isso!
Ouvir! Ouvir! Ouvir!
- O que? - Ouvir.
- O que é? - Ouvir.
O que é aquilo?
Temos que nos esconder.
Agora.
Agora! Agora vá.
Tem uma galinha lá atrás?
Nós não estamos aqui por essa merda, Squilly!
Eu acho que é aqui que A maldita bruxa velha vive.
Sim. E ela é uma maldita aberração.
Ah, você está brincando comigo?
Squily.
Ele é um idiota.
Foda-se.
Está claro?
Está claro.
Jesus, porra, Cristo!
Eles têm comida, Morian!
Maldita comida fresca!
Este lugar é feio pra caralho.
O que você tem aí?
Nada especial.
Você tem certeza disso?
Não é nada.
Você está mentindo para mim.
Eu não sou.
Posso sentir o cheiro da mentira em você.
E você sabe o que acontece para pessoas que mentem para mim.
Mas eu nunca poderei machucar você.
É isso?
OK.
Foda-se cabeça.
Todas as merdas dele apenas 2 milhas atrás,
devemos tentar a outra direção.
Sim, vamos lá. Vamos lá, cara.
Não perca a cabeça, foda-se.
Foda-se isso. Estamos fora.
Vamos pegar isso.
Ei, eu só...
Eles estavam procurando por ele.
Você os conhecia.
Veja essas marcações.
Parar! Parar!
Você tem as mesmas marcações que eles fazem.
Não! Admite!
Você os conhecia!
Eles estavam aqui para você!
Ele está mentindo! Ele não está mentindo.
É o bastante! Admite! Admite!
Admite! Sim!
Sim.
- OK. - O que?
OK. - É isso.
Não. - Está na hora.
Não por favor. Não por favor - O que você... o que você quer dizer?
Lee, o que você quer dizer? Não grite comigo!
Não, você não pode machucá-lo!
Por favor, Lee, ele é mecânico.
Ele pode nos ajudar. Ele pode consertar o caminhão.
Parar!
Eles tocaram em tudo!
- Eles tocaram em tudo! - Você não merece--
Você não merece a proteção você recebeu aqui.
Você acabou de pegar!
E pegue! E pegue!
Fomos contaminados.
Fomos contaminados!
Eu te ouvi!
E comprometeu Lazareth!
E não temos mais para onde ir.
Você lembra disso.
Adquira seus kits.
Não, não, não!
Imogen, onde está a caixa de música?
Onde está a caixa de música?
Eles levaram a caixa de música.
Você ganhou um lugar na mesa.
Você vai me agradecer?
Obrigada Senhora.
Eu tenho
Isso é bom.
Obrigado, Lázaro.
Lazareth.
Agradecemos a Lazareth, porque nos sustenta e nos protege.
Nos dá abrigo, comida...
- Água. - Água.
E uma casa.
Então você vai sair mais cedo?
- Primeira luz.
Com fome?
Muito.
Owen, onde estão seus pais?
Não sei.
Um órfão então.
Desculpe?
Você é um órfão.
Lee, eu não... eu não...
Como eles morreram?
O vírus.
Nós estávamos separados e nunca consegui enterrá-los.
Onde você foi?
Eu acabei--
Acabou?
Tão passivo.
Nós fazemos escolhas.
Durante todo o dia fazemos escolhas.
E no final do dia, nós nos tornamos nossas escolhas.
E você escolheu um monte de criminosos desonestos.
Estupradores.
Assassinos.
E então você fez algo tão hediondo
que agora eles estão atrás de você.
Eu fiz o que eu tinha que fazer para sobreviver.
E a escolha que fiz foi para fugir disso.
Essa foi minha escolha.
Ok, eu não tinha lugar como Lazareth.
Eu não tive tanta sorte.
Sorte?
Você acha que esse lugar é sorte?
Eu trabalhei a melhor parte de 20 anos
para fazer de Lazareth o que é para mantê-lo seguro e protegido.
Eu fiz sacrifícios.
Eu sei.
Ah, você quer?
Eu sei o que você diz.
Ou não diga.
Tudo bem, eu conheço você luta estúpida.
Eu só preciso dizer que ninguém está matando uns aos outros hoje.
Tudo bem?
Tudo bem, agora vamos lutar, porra!
Vamos fazê-lo! Vamos fazer isso!
Vem cá Neném! Vamos!
Vem cá Neném!
Entre lá!
Isso é tudo que você tem?
Olha quem temos aqui.
Com licença.
EU--
Você pegou isso!
Me dê a caixa, por favor.
Pertence a ela.
Aqui.
Tem um garoto hospedado naquela cabana com você.
Não sei de quem você está falando.
E eu vou encontrá-lo.
Maeve!
Há quanto tempo é seguro?
- Quanto tempo? -Maeve.
Maeve, está tudo bem, apenas respire.
Eu não... eu não pensei isso haveria ruas, e--
e as pessoas apenas andando por aí e eles estão bem.
Você mentiu.
Já foi assim antes.
E então ele volta rugindo e antes que eles percebam,
ele se espalhou.
Sou eu quem vem à cidade.
Sou eu quem vê.
Sou eu quem te protege disto.
Me protegendo do quê?
Quando a primeira onda bateu,
você sabe uma pergunta, alguém se pergunta.
Por que eu?
Por que eu sobrevivi?
Por que não alguém mais merecedor?
Como sua mãe.
Ela era aquela que tinha duas meninas.
Observei todos ao meu redor partirem.
Todos que eu amei.
E eu continuei esperando por isso para me levar.
E às vezes eu queria.
E então eu vim acreditar que a razão
Eu fiquei foi para cuidar de vocês, meninas.
Então eu disse que iria mantê-lo seguro.
Maeve, Lazareth é mais que um lugar.
É uma ideia.
É um mundo dentro de um mundo.
E eu sei que você quer sua liberdade e você tem
para entender que a liberdade está aqui e a liberdade é uma ideia
e liberdade é ser livre do medo toda vez que você
pisar fora.
E claro, você está livre para ir.
Claro, você está livre para ir.
Seja o que você quiser ser.
Eu nunca iria manter você a partir desse.
Você estava tão infeliz lá?
Em Lazareth?
Não.
Eu amei.
Eu também.
Ainda dói?
Sim.
Quem fez isso com você, afinal?
As pessoas que eu pensei eram minha família.
O que, as pessoas que-- que veio para Lazareth?
Os órfãos.
Eles não vão parar até que eles me encontrem.
Você não pode simplesmente deixar essa família do jeito que eu fiz.
Bem, eu sou sua família agora.
Maeve!
Eu pensei que você estava fora coletando ervas!
Espere, você fez?
Como foi?
Imógeno.
Espero não ter pegado nada.
Lazareth foi comprometida.
Eles estarão de volta.
Quando a noite cai, eles estarão aqui.
O caminho de Shepard
Eles vão estacionar
Vou esconder o caminhão,
Maeve, você conhece o seu lugar.
Imogen, você conhece o seu.
Meninas, estamos praticando
Mas ninguém faz nada.
Você me ouve?
Você não faz nenhum movimento
Entendido?
Eles chegarão tarde.
Diga-me o que você ama nela.
Desculpe?
Minha Imógena.
Eu preciso saber.
Eu vi ela ontem.
Na floresta.
Olhando para o mundo.
Eu nunca vi algo tão bonito.
Ela é como uma estrela.
Ou acenda-se.
E isso mudou a minha aparência nas coisas.
Agora você sabe.
Sabe o que?
O que Lazareth pode fazer.
Lembre-se do plano.
Eles estão lá.
Não há ninguém lá.
A casa está escura.
Eles estão lá em algum lugar.
O caminhão deles sumiu. Não há ninguém aqui, porra.
Disse para você esperar lá fora.
Ninguém está aqui.
Fique quieto!
O que é que foi isso?
Squilly, abra aquela porta!
Está trancado!
Abra a porra da porta!
O que você está fazendo, abra a porta!
Estou tentando, estou--
Apresse-se, abra a porta!
Experimente o bloqueio superior, experimente o topo.
Experimente o parafuso, experimente o parafuso.
Deixe-me sair daqui, por favor!
Tente... tente abri-lo!
Donnie, abra esta porta!
O que você está fazendo? Abra a porta!
Abra a porta, abra!
Deixe-me sair!
Alguém me deixe sair, por favor!
Me ajude! Me ajude! Deixe-me sair!
Espere, não, por favor, por favor, por favor, não,
- não, por favor, por favor! - Não, eu vou atirar em você.
Não por favor.
- Eu não vou contar-- - Por que não deveria?
- Não vou contar a ninguém, prometo.
- Eu prometo, não vou contar! - Por que não deveria?
Não vou contar a ninguém, prometo. Juro.
Por favor!
Por favor, não vou!
Eu não faria isso.
Deixe ele ir.
Ou o que?
Vou levá-lo conosco.
Cópia de segurança!
- Correr! - Não atire.
Agora vamos!
Ah, você é a doença.
Ela vai colocar um feitiço em mim, hein?
Cópia de segurança!
Largue! Maeve!
Maeve, Maeve.
Não!
Abra a porta!
Você pode me ouvir?
Lee.
Maeve! Owen!
Maeve!
Lee, por favor, olhe para mim.
Estou com medo.
Não, - Eu estou assustado.
não tenha... não tenha medo.
Está tudo bem, confie em mim.
Estava aqui.
- Estava aqui. - Não tenha medo.
Ei, você está bem.
Minhas meninas, sua mãe está tão orgulhosa de você.
Você me fez tão feliz.
Lee, Lee, não, não, não, não, Não, não.
Não feche os olhos. Não feche--
Tudo bem.
Ah, preciso de um kit.
Vá buscar o kit. Vá buscar o kit.
Ei. Por favor, abra os olhos.
Abra os olhos, por favor.
Não, não, não, não, não.
Não!
Por favor
Por favor volte. Por favor volte.
OK. Ok, aqui está.
Eu peguei o kit.
Ok, vamos lá, Maeve. Maeve, vamos lá.
Temos que tentar. Temos que tentar, Maeve. Maeve.
Imogen, ela é... ela já foi embora. Não.
Por favor volte.
â™ª Esse amor nunca foi seu â™ª
â™ª Esse amor
Oi.
Ouvi dizer que o almoço está pronto.
Sim, como foi hoje?
Simplesmente horrível.
Verdadeiramente horrível.
Bem, estou feliz você está em casa seguro.
Maeve?
Sim?
Deixa para lá.
Obrigado, Lázaro.
LEGENDAS MUNDI