ESTE FILME FOI APROVADO PELA ANGEL GUILD
Entre 1889 e 1910, mais de dois milhões de italianos imigraram para os Estados Unidos.
Eram desesperadamente pobres, muitas vezes analfabetos e quase nunca falavam inglês.
Muitos americanos consideravam esses Italianos de inteligência inferior, adequados apenas para trabalho braçal e uma ameaça à própria estrutura da América.
Baseado em história verdadeira.
LEGENDAS MUNDI
Oh querido,
Fora da calçada.
Perdão?
Você pode ver que estou falando com alguém?
Minha mãe, ela está morrendo!
Não entendo você.
Ela está lá fora.
Minha mãe está morrendo, por favor me ajude!
Vá para um hospital que aceite italianos!
Vamos,
Ela está morrendo! Ajude ela! Ela é minha mãe, ajude-a!
Pequeno Dago imundo, vamos! Fora!
Onde estava seu pai? Você tem alguma outra família?
Johnny, não perca seu tempo
esses macacos não entendem nada.
Dois dias e ela estava no Potter's Field.
Para onde você está levando ela?
Estou bem.
Foi apenas uma daquelas noites..
Madre Cabrini, tem certeza?
Estou bem, Concetta.
Obrigado.
Madre!
Um telegrama! Do Vaticano!
Eu deveria partir para Roma imediatamente.
É um convite
não uma aprovação.
Madre Cabrini.
Eminência, obrigado por esta oportunidade de expor o meu caso...
Na verdade, você já declarou seu caso onze vezes.
Eminência, uma explosão de pobreza está a devastar a Ásia.
Atingir as crianças com mais força, na China...
Madre, este escritório respondeu
à sua proposta. Muitas vezes, sem sucesso.
Então achamos necessário entregar.
Essa mesma resposta pessoalmente.
Vossa Eminência, se eu pudesse...
Você está construindo um orfanato na Lombardia, não está?
Bom.
Então continue seu bom trabalho lá.
Fique onde você pertence, Madre.
Senhora...
Sua filha está muito fraca
e será assim enquanto ela viver.
Ela quase se afogou naquele rio.
Agora a cama dela será a vida dela.
É onde ela pertence.
Vossa Eminência.
Madre Cabrini.
Esta decisão..
É seu ou do Santo Padre?
Garanto que não há diferença.
Se não houver diferença..
Eu gostaria de ouvir isso do próprio, Sua Santidade.
Ou serei forçado a continuar escrevendo cartas.
Sua Santidade.
Para uma mulher pequena, você faz muito barulho.
Sua Santidade,
quero fundar uma rede de orfanatos. Primeiro, em toda a China...
Você expôs seu caso exaustivamente.
Mas me disseram que você quer ouvir. O veredicto final diretamente de mim.
A Lombardia é o âmbito do seu trabalho.
Agora, Sua Eminência
me disse que esta é sua primeira viagem a Roma
sua primeira viagem para fora da Lombardia.
Encantador.
Eu encorajo você a tirar alguns dias,
visitar o museu, ver os pontos turísticos...
É porquê. Eu sou uma mulher?
É por isso que não devo limitar meu escopo?
Nunca houve uma ordem independente de mulheres missionárias.
Não foi Maria Madalena quem trouxe a notícia da Ressurreição aos Apóstolos?
Se Deus confiasse tal missão a uma mulher.
Por que Ele não deveria confiar em nós?
Posso lembrá-lo que Sua Santidade tem o poder
censurar ou mesmo dissolver...
Só um momento, Silvio.
Por que a China, Cabrini?
Porque esquecemos o Oriente.
Vou começar em Pequim e seguir para o oeste.
E criar um corpo de instituições de caridade que chegará ao Afeganistão e depois à Pérsia...
Então.
Você pretende construir
uma ordem mundial!
Sua Santidade
o mundo é pequeno demais para o que pretendo fazer.
Veja o que quero dizer?
E você tem fundos suficientes para
conquistar o mundo?
Se eu tivesse esperado por fundos suficientes.
Não teria construído nada.
Não minhas escolas. Nem meu orfanato em Co dog.
Comece a missão. E os meios virão.
Sua Santidade,
posso lembrá-lo do seu próximo. Encontro?
Reorganizar.
Estou tomando chá com Cabrini.
Esta manhã, num beco, encontrei o corpo congelado de um menino
tendo os jornais como seu único cobertor.
Viemos para a América acreditando nas ruas. Foram pavimentados com ouro.
Apenas para descobrir que estão cheios de crianças abandonadas.
Esta caixa
é um túmulo de sonhos. OC.
Está cheio de cartas de imigrantes
Italianos de Nova York.
Perdoe-me, Sua Santidade.
Por que você está me contando isso?
Eles me dizem isso..
Você foi rejeitado por. Três pedidos diferentes.
Cada vez por "fraqueza de constituição".
Podemos servir a nossa fraqueza,
ou podemos servir ao nosso propósito.
Não ambos.
Se eu fizesse de você a primeira mulher
alguma vez liderar uma missão no exterior
toda a igreja estaria bem para você como prova
do que as mulheres podem,
ou não consegue realizar.
Você entende isso?
Aprovarei sua missão
com uma condição:
Comece no Ocidente.
Não o Oriente.
Se o mundo é pequeno demais para o que você pretende fazer
por que importa onde você começa?
Como mulheres
sem homens, espera-se que fracassemos.
Mais do que nunca, devemos confiar em nós mesmos,
e no propósito da nossa missão.
Enquanto zarpamos
para a América.
Nova Iorque.
E de agora em diante, minhas irmãs, falamos inglês.
Seremos recebidos no porto por um padre chamado Morelli.
Ele não pode mais administrar seu orfanato em Five Points,
então tomaremos posse dele,
e dar às crianças abandonadas o amor de que tanto necessitam.
Se quisermos construir um império de esperança,
minhas irmãs,
parece que primeiro devemos conquistar Nova York.
E assim começamos.
Já esperamos o suficiente.
Com licença, quanto custa Five Points?
Não vá para Five Points a esta hora.
Por favor senhor. Não sabemos...
Desculpe.
Abra seus olhos.
Veja tudo.
É a quem viemos servir.
Não!
Este não é um lugar para você.
Você viu três menininhas? Eles passaram por aqui.
Olhe à luz do dia, você será morto a esta hora.
Devíamos ouvi-la, Madre.
Você sabe onde podemos encontrar um quarto próximo?
Para você? Em cinco pontos?
Precisamos de um lugar para dormir
só por esta noite.
Eu não posso ajudar.
Eu imploro, não sabemos para onde ir.
Faça uma barricada na porta.
E a menos que você queira apanhar, não deixe Gino ver você.
Abra a porta!
Ninguém fica aqui de graça!
Abra!
Você acha que eu me importo com o fato de vocês serem freiras?
Se eu te pegar aqui de novo...
Vou fazer você se arrepender.
Oh meu Deus...
Padre Morelli?
Francesca Cabrini.
Você está aqui.
Eu sabia que isso voltaria para me morder.
Então você não recebeu. A carta do Arcebispo?
Aquele que eu mandei para você?
Não, não fizemos.
Bem
sua missão foi negada. Pela Arquidiocese.
Negado?
O que você quer dizer com negado?
Você realmente deveria ver o Arcebispo.
Você poderia fazer a gentileza de nos levar ao nosso orfanato primeiro?
Não conseguimos arrecadar o suficiente para mantê-lo aberto.
Não com o custo do hospital.
Enzo, Paolo! Você novamente?!
Dar o fora!! Ir!
Não, não vá...
Ã€ medida que o galho se dobra, assim cresce a árvore.
Mesmo os mais velhos ainda são crianças.
O Gabinete do Arcebispo fica na 53ª.
Será uma longa caminhada até encontrar um bonde.
Bem-vindo a América.
Imundo imediatamente,
eles simplesmente continuam vindo.
Mandamos todos de volta.
Para quem você estava olhando, cobaia?
Vamos. Vamos.
Se você estava dizendo que há um problema italiano,
então sim, existe.
Bem grande!
Agora, eu... não é seguro
não para você, não para seus pupilos.
Agora, sinto muito
que você navegou pelo Atlântico para ouvi-lo,
mas essa é minha carta resumidamente.
então considero isso um ótimo sinal,
Eu não a recebi.
Porque eu vou ficar.
Ah.
Bem, ah...
Eu tomei minha decisão,
então temo que não haja escolha
mas para você entrar em um barco e voltar para casa.
Agora, meu escritório
teremos prazer em ajudá-lo
em organizar um navio a vapor, se assim for.
Fui enviado aqui pelo Papa.
Eu não gostaria de decepcioná-lo.
Zumbir.
é claro que estou muito feliz que o Papa lhe deseje o melhor.
Mas, por favor, saiba que sou capacitado por Ele
tomar decisões para a Arquidiocese
inteiramente como eu achar melhor.
então, se você permanecer em Nova York
é apenas porque eu permito isso.
Isso estava claro?
Bem...
Isso deve ficar bem.
Olha, Madre.
Isso é.
Mas isso também é bom e custa menos.
Economizaremos em outras coisas.
Nossos filhos merecem o melhor.
Eles vão notar.
Fique onde você pertence, Madre.
Madre...
Meu nome é Doutor Murphy.
Alguns bons samaritanos trouxeram você aqui.
Madre,
seu
pulmões,
eles são...
Meus pulmões estavam muito comprometidos.
Eu sei.
Como você diz isso?
Sintomas pós-tuberculose...
Podemos falar inglês, Dr. Murphy.
Eu preciso da prática.
Você teve sorte de eu estar aqui esta noite.
Eu só sou voluntário de vez em quando.
Presumo que você conheça seu prognóstico.
Receio que não seja alegre.
Os médicos me dizem cinco anos.
Na minha experiência... dois,
talvez três.
Cinco seria um milagre.
Nesse caso,
Eu deveria começar a trabalhar.
Isso se você descansar, Madre.
Se você tiver outro episódio como este
poderia muito bem significar o fim.
Ela estava aqui.
Concetta: Ela está aqui.
Onde você estava, Madre?
Você está bem, Madre?
Não se preocupe comigo.
Haveria um tempo...
Haveria um momento em que estarei ausente.
É por isso que você tem que aprender
para enfrentar seus medos,
para não apenas continuar
mas para liderar.
E para demonstrar
você pode fazer todas as coisas,
todas as coisas naquele que nos fortalece.
Esteja eu aqui ou não.
Este é um lindo lugar para se viver.
Agora precisamos preenchê-lo com crianças.
Você tem muita coragem de voltar aqui.
Gostaria de falar com Vitória.
Ela está ocupada.
Agora saia.
Dar o fora!
Vá! Vá!
Não volte.
Seus lindos hábitos não irão protegê-la dele.
Ele fez isso?
Preciso da sua ajuda para encontrar aquelas garotas, Vittoria.
Pegue suas lâmpadas.
Esta era a porta da minha casa.
Afaste isso!
Garoto da máfia.
Elas são apenas freiras.
Nós levaremos o pão.
Enzo, Paolo...
Aí está você!
Fiquei preocupado com você.
Apenas nos dê o pão.
Pegue o pão, o que você come esta noite?
Venha como nossos convidados e você terá...
O que a irmã Serafina está fazendo?
Rigatoni e pêssego crostata.
Além do pão.
Ou...
Nós levaremos o pão.
Mas é crostata..
A escolha é sua.
Nunca tive uma crostata antes.
Desculpe, mas estou indo.
Este crostata é ótimo!
Ficaremos um pouco,
e seus pais, Paolo?
Papai se matou.
A mãe morreu de tifo
em um carrinho de mão.
Vá dar uma olhada.
Olha como você é lindo.
Sua mãe ficaria muito orgulhosa.
Sua puta mentirosa!
Você vai trabalhar em turno duplo para compensar!
Deixe ela ir!
Covarde! Ele é apenas uma criança.
Deixe ela ir!
Vá!
Se você a machucar, Sr. Gino...
A ira de Deus descerá sobre você,
e será melhor para você se você nunca tivesse estado.
Madre,
Vou repetir para você uma última vez.
Mova-se para o lado.
Eu disse para deixá-la ir!
Paolo...
Dê-me a arma.
Paolo, não é assim que fazemos as coisas!
Abaixe isso!
Gino está indo embora.
Sim.
Ouça ela, garoto.
Abaixe a arma.
Por favor.
O cafetão vai ficar bem.
Então, um órfão..
Atirou em um cafetão,
enquanto você bloqueou a porta
para manter uma prostituta dentro de casa.
Tenha cuidado, Madre, ou este lugar vai te comer viva.
Sente-se, Paolo.
Essa foi a arma que meu pai usou contra si mesmo.
Tirei as balas, mas a arma é sua...
As crianças e eu. Gostaríamos de saber.
A escolha é sua.
E você estava na América há quanto tempo?
Algumas semanas.
então, suponho que você possa ser dispensado
por não saber que a cidade de Nova York
não está no negócio de fornecer assistência
para pessoas de
uma persuasão latina.
Claro, desejo-lhe o melhor em todos os seus.
É isto
a decisão do prefeito
ou é seu?
Perdoe-me?
Prefiro discutir isso com o prefeito,
Não importa.
A Arquidiocese simplesmente não pode permitir que você
para solicitar recursos da Prefeitura.
Porque sou italiano?
A Arquidiocese trabalhou durante muitos anos,
para ganhar o apoio dos mais altos escalões desta cidade.
Não vou colocar isso em risco.
Eu preciso de sua ajuda.
Preciso de um orfanato com mais espaço,
onde meus filhos podem ser crianças,
e eu não preciso me preocupar
que um cafetão vai dar um tapa na cara deles.
Tudo bem.
Isso é tudo que posso fazer.
Contribuição anual.
Isso deve ajudar um pouco.
Mas permita-me ser claro,
Você
não devem solicitar dinheiro de nenhuma instituição americana,
ou qualquer indivíduo americano nesse sentido.
Eu não vou deixar você implorar do seu jeito
pelo Upper West Side.
Você deve solicitar apenas aos italianos.
Você me pede para
financiar as necessidades dos italianos empobrecidos
inteiramente de italianos empobrecidos.
Estou lhe dando uma ordem, Madre.
Ah, Vitória!
Onde você esteve?
Você vai pagar pelo que fez comigo!
Suficiente! Gino!
Eu sou uma prostituta.
Sou um desde que era menina.
E agora tenho sangue nas mãos.
Não há água suficiente no mundo para me tornar limpo.
Quando eu olho para você, você sabe o que eu vejo?
Vejo uma mulher forte.
Eu vejo coragem.
Eu vejo isso brilhando ao seu redor.
É preciso muita coragem
para nos tornarmos quem somos. Destinado a ser.
Nós temos algo em comum.
O que?
Nós dois somos sobreviventes.
Não podemos escolher como viemos a este mundo.
Mas Deus nos deu a liberdade de escolher
como vivemos nele.
Os ratos vivem melhor do que os filhos de Five Points.
Ratos.
E ninguém se importa.
Mas será que as pessoas sabem
que os ratos vivem melhor do que as crianças de Five Points?
Essas pessoas nunca visitariam um esgoto.
Então nós. Deveria trazer. O esgoto para eles.
O problema é que tenho que escrever artigos que as pessoas leiam.
As pessoas sabem
que na América, a maior nação do planeta,
os ratos estavam melhor do que os filhos de Five Points?
Sinceramente duvido disso.
então você claramente
Não estive em Five Points.
Vittoria, se você fosse tão gentil
como conseguir o chapéu do Sr. Calloway.
Até os ratos estavam melhor. Por Theodore Calloway.
Nos últimos meses,
um grupo de freiras de olhos escuros,
liderado por uma mulher frágil chamada Cabrini,
tenho corrido o risco de entrar
certos lugares proibidos
onde nem a polícia se atreve a entrar.
Para cada criança,
Cabrini faz uma promessa,
Em breve teremos uma cama para você.
Estas crianças vão voltar para casa conosco esta noite.
Eles aprendem em inglês,
para que possam ser cidadãos americanos,
timos,
orgulhosos da terra onde vivem agora.
Sempre será protegido pelo governo.
E eles cantam em italiano,
para que possam se orgulhar da terra de onde vieram.
Vocês seriam náufragos imbuídos disso
com uma dignidade que seus pais nunca conheceram.
Pois ela acredita nas feridas que essas crianças carregam
só pode ser curado através do amor,
e através de uma educação do coração.
Pegue o caso
da pequena criança abandonada
cujo corpo foi encontrado na rua
por um dos órfãos de Cabrini.
Ninguém se apresentou como a família da menina,
então Cabrini e seus filhos a reivindicaram como sua.
Caro leitor,
Nova York foi construída sobre os mortos.
Seus poderosos trilhos,
seus túneis
suas ruas brilhantes,
todos estavam assentados sobre uma rocha de ossos de imigrantes.
Este osso também não é nosso?
Não chegamos todos como imigrantes?
Não devemos a estas crianças... aos nossos filhos
uma vida melhor que a de um rato?
Caro leitor,
que tipo de Nova York queremos?
Aquele imaginado pela Prefeitura,
onde o italiano não tem voz,
em quarentena em favelas?
Ou queremos a Nova Iorque que Cabrini imagina
onde o italiano é nosso igual em dignidade,
e seus filhos têm uma chance de viver?
Aqui.
Ah, mas o Arcebispo não disse...
O Arcebispo ordenou que não medicássemos aqui.
então não vamos.
Em vez disso, viveremos aqui.
Dê isto ao Dr. Murphy.
Ele vem quinta e sábado..
Obrigado, Madre, obrigado!
Envie a Giacomo minha bênção.
Madre, é meu sobrinho..
Os policiais o colocaram na prisão, mas ele não fez nada. Errado.
então ela não precisava da sua permissão.
Não é exatamente assim que ela opera.
então você deixa uma mulher te empurrar,
uma mulher italiana.
é assim que você dirige sua Igreja?
Eu tenho todo o Upper West Side
descendo pela minha garganta.
Eles olham pela janela,
e o que eles veem?
Uma onda de sujeira de pele morena
desfilando pela rua deles,
com uma freira
como seu flautista.
Mas não se engane,
não se trata de um bairro.
Isto é sobre Nova York.
Isto é sobre o tipo de Nova York que queremos.
Sobre a nossa Nova York.
Um farol de prosperidade.
Em algum lugar, de alguma forma,
uma linha deve ser desenhada.
Bem, eu sou um pastor, Sr. Prefeito.
E, talvez inconvenientemente,
os italianos estavam entre o meu rebanho.
E o povo de Crown Heights
e Poleiro Corcoran,
eles não estavam entre o seu rebanho?
Não seria uma pena
se algumas licenças fossem obtidas entre todas aquelas pessoas boas
e as novas igrejas que eles merecem?
E todas aquelas crianças irlandesas
em suas doações municipais,
minhas bolsas
vamos deixar alguns
inchado 'estava' aqui
atrapalhar tudo isso?
Um pastor como você,
um bom pastor
ele sabe aonde pertencem suas ovelhas.
De baixo para cima, Vossa Graça.
Ah, venha agora
você é um bom irlandês, de baixo para cima.
Inspetor Hennessy, Departamento de Habitação.
Talvez eu possa lhe mostrar as salas de aula, Inspetor...
OK...
Parabéns,
você quebrou 14 códigos de cidade
e empalhado 71 crianças
em um espaço apropriado para 20 pessoas.
Os italianos gostam de ficar por perto.
Não é higiênico.
então certamente você gostaria de inspecionar
os porões onde moravam.
O que eu gostaria que você fizesse é manter seu crime
e sua sujeira fora deste bairro.
Que crime?
Você tem sete dias para fazer todas as modificações
e pague todas as multas ou será despejado imediatamente.
Em que momento,
você pode voltar para Five Points,
embale-os lá como arenques em um barril.
Você agiu em desobediência direta, Madre.
Recebi ordens de não solicitar americanos,
e eu não.
A América veio até mim.
Ah, isso é inteligente.
Mas você se perdeu nas águas
que são profundos demais para você.
Talvez você pudesse correr para os jornais novamente,
talvez você pudesse arrecadar o suficiente para pagar as multas,
mas o prefeito encontrará uma maneira de tirar você daqui
se ele precisa que seus desordeiros plantem
um cadáver no seu quintal, ele vai tirar você de lá
e seus filhos estarão de volta ao lixo.
Agora, eu não quero ver isso mais do que você.
então, eu tenho uma proposta.
Os Jesuítas possuem uma propriedade ao norte daqui,
um do qual eles estariam dispostos a se desfazer com desconto,
mas apenas pela causa certa.
Tem quinze acres,
vistas do Hudson e espaço para brincar.
Você sabe que eu não poderia pagar por isso.
Quanto você pode pagar?
Você veio tirar sarro de mim...?
Deixe-me perguntar desta forma
quanto você tem agora em sua conta bancária?
Novecentos e dezesseis dólares e doze centavos.
Principalmente centavos.
Vamos por mil,
Eu vou contribuir com a diferença.
E os Jesuítas, eles aceitarão, mas
a propriedade tem uma certa...
Bem, é um desafio.
então, que tal apenas discutirmos
isso enquanto estamos lá certo?
Zumbir?
Bem...?
Serei enterrado aqui.
Posso encontrá-lo na carruagem?
Sim, esses são os poços.
Como eu disse, há um desafio.
Não tem água? Nenhum mesmo?
Os jesuítas gastaram muito dinheiro procurando.
Mas eles tinham 300 homens.
Muitos para sustentar sem um poço.
Se você mantiver seus números baixos,
talvez você possa encontrar um caminho.
Os jesuítas falharam.
Isso não significa que o faremos.
Os jesuítas cavaram aqui,
e no lado sul.
Portanto, começaremos pelo norte.
Eles cavaram a cada quinze metros,
teremos que cavar a cada dez metros.
Umilia, estabeleça dois turnos,
e siga em direção ao sul.
As crianças mais velhas também podem ajudar
quando estavam livres da aula.
Enquanto isso, faremos o rio trabalhar para nós.
São duas da manhã.
Quer se juntar a mim?
Você deveria descansar mais.
Você está morrendo. Por que você não está com medo?
É por isso que estou aqui cavando.
Quando eu trabalho parece que...
Estou roubando mais um dia de vida.
Se eu descansar
é quando morrer se torna
muito, muito real.
Acabamos de nos mudar
para este lugar enorme, enorme..
E já mal cabemos.
Ela continua trazendo mais crianças.
Ela é louca.
Deveríamos ajudá-la de alguma forma.
Você pode nos encontrar algum trabalho?
Irmão!
Eles vão levar nós dois.
Vinte centavos pelo turno da noite!
Perfeito! O que estamos fazendo?
Mais rápido, rapazes! Mais rápido!
Mantenha essa caldeira quente!
Ou eu jogo você fora!
Ir! Ir!
Agora!
Você viu Enzo?
Mantenha isso apertado.
Eu!
Preciso que alguém vá ao Monte Carmelo.
Agora! Diga a eles que preciso de morfina e clorofôrmio!
E médicos!
Concetta.
Posso pagar, por favor.
Não somos uma loja de suprimentos.
Mas precisamos de ajuda!
Desculpe. Não podemos ajudar.
Precisamos de médicos! Por favor!
As pessoas estavam morrendo!
Eu você escreveu para mim
que minha garota está me chamando
aquele que a deixou para três
ainda está longe.
Não, não voltarei para ela.
eu vou ficar fora
e continue trabalhando por todos nós.
Eu perdi minha casa. Minha pátria e minha honra...
Eu sou um açougueiro.
Eu sou um imigrante.
A explosão levou Morelli ao limite.
Tanto quanto posso dizer,
o hospital estava falido.
Ele planeja fechá-la e voltar para a Itália.
Mas eles precisam daquele hospital.
Mesmo que seja apenas um lugar para morrer.
Foi mais ou menos por isso que vim.
Eu sei que é uma loucura pensar nisso,
mas se alguém pudesse fazer isso
seria você.
Vivemos balde por balde, Dr. Murphy.
Eu não poderia aceitar um hospital.
Aqui estava a verdade dura e fria.
Se fosse o Hospital Mt. Carmel,
Enzo estaria vivo.
Assim como muitos desses homens.
Meu almoão começa em uma hora e cinquenta e três minutos,
não há tempo suficiente para eu listar todos os motivos
este banco nunca fará um empréstimo para quem olha,
cheira, anda ou fala como você.
Se você estava pedindo minha permissão,
Eu não vou parar você.
Se você estava pedindo meu conselho,
Eu acho que você estava latindo louco.
Por que considerar isso?
Porque morreram pessoas que não deveriam.
Como podemos dormir sabendo disso?
Eu preciso de financiamento.
Dos americanos!
Não.
Não fazemos empréstimos.
Então e o Senado italiano?
Posso ir para Roma. Posso navegar amanhã.
Eu não navegaria até Roma para ouvir isso.
Posso te ajudar?
Estou aqui para ver o Sr. DiSalvo.
Sinto muito, mas Sr. DiSalvo
não aceita convidados indesejados.
Tenho certeza que ele não vai se importar!
Para os americanos, o grande Verdi, Puccini,
Michelangelo, Da Vinci,
eles são uma coisa.
Os homens cavando túneis,
morrendo sem médico,
esses homens são outra bem diferente.
Pobres homens,
e Sicília,
Como você era.
Temos que mostrar à América que somos todos pessoas com dignidade.
Como de fato estamos.
Mas estou com medo
Não participarei da sua aventura.
Agora, se você me der licença
é hora de eu ir à Ópera.
Isto é sobre ajudar o seu povo...
Eu nunca cheguei atrasado ao teatro
e hoje não será o primeiro.
Mas você deve entender que esse não é um problema que você possa resolver.
Não, não, não.
Você deve entender.
Eu nunca participarei de nenhum esquema
isso envolve... a igreja.
Mostre-a para fora.
Boa noite Jorge.
- Sim.
Posso ter um momento?
Ninguém vai investir num hospital falido,
em um prédio infestado de ratos que já foi um bordel.
Mas poderíamos fundar um hospital como este, ótimo.
Como começaríamos?
Precisaríamos de um edifício real
com um conselho de administração composto por homens de influência,
que também são filhos de imigrantes.
Irlandeses, poloneses, judeus.
Você pode me apresentar a esses homens?
Meu pai veio da Irlanda para trabalhar nos trilhos.
Mina de mão de obra barata,
descartável
assim como os italianos naquela estação de bombeamento.
Imagino que qualquer pessoa que tenha vindo aqui de barco, qualquer pessoa,
Devo-lhes uma ajuda.
Assim como Madre Cabrini.
Quando saí do barco,
Senhores Deputados, não faz muito tempo,
Tive que aprender palavras que não estavam no meu dicionário.
há porquinho da índia
Palavras ditas com tanto desdém, tanto ódio,
que eles cortam como uma faca.
Quando seus pais vieram aqui pela primeira vez
eles também não tiveram que aprender palavras
como Kike, Mick, Polack?
E mesmo agora,
neste belo bairro
você ainda não ouve
esses nomes sussurrados nas suas costas?
Peço que você pegue esses nomes e os transforme em um hospital.
Proponho comprar este imóvel
e renovando-o para 400 leitos,
com serviços bons o suficiente para atrair os ricos.
As taxas que ganhamos aqui,
usamos para financiar as necessidades
do imigrante sem nada.
Que também serão tratados pelos melhores médicos,
para que a América aprenda
somos mais do que Kike e Polaco e carne de açougueiro.
Mas você nem tem os fundos
para sustentar o hospital em Five Points.
Comece a missão e os meios virão.
Esta missão começa esta noite,
Nesse quarto,
com vocês, senhores,
você não vem.
Senhores, vocês todos se conheceram?
Obrigado por estar aqui.
Como você pode ver...
pediatria.
E se Abrams fizer uma promessa
Não vejo razão para que os seus colegas
não seguiria o exemplo.
Isso não afetará o total geral, mas
é um começo.
Dr.
veja se você consegue adicionar outro zero à promessa dele.
Existem 200 aqui.
E com as promessas que chegaram esta semana,
é... 617
Som Ex-Piant.
Olá amigos!
Atenção!
Eles são americanos!
Oh não! Por favor, não me coloque na prisão. Por favor!
Não, não há prisão! Eles precisam que você limpe seus banheiros.
Você aceita dinheiro de criança?!
Policial: Hora de limpar o parque!
Saia, Dagos!
Vá, vá!
A voz foi tirada.
Bem,
em nome do prefeito,
Eu prometo a você que esta é a última vez que Nova York irá
veja um festival italiano.
As multas, incluindo as aplicadas após a sua prisão,
totaliza 3.111 dólares,
que é exatamente o valor que arrecadamos.
É o seu dia de sorte.
Preciso falar com o prefeito.
Ah, e o quê?
Esse dinheiro é dos pobres!
Falarei com o prefeito, ignore!
Quem diabos você pensa que é?
Eu sou uma mulher!
E eu sou italiano!
E estou farto de homenzinhos como você!
Com corações do tamanho de um amendoim!
Rentschler oficial!
Cego demais para entender a verdade!
Saiba que somos todos seres humanos!
Todos somos iguais!
Filhos de Deus!
E você nos dispensa por sua própria conta e risco!
Oficial,
por favor acompanhe esta Guina
de volta para Five Points, onde ela pertence.
Eu posso andar sozinho!
Eu avisei!
Mas você estava cego pela ambição!
Âmbito novo!
Você escolheu me desobedecer
e agora suas ações
tornaram-se o problema da Arquidiocese,
e as almas sob meus cuidados!
Você não me deixou escolha
mas para informar que suas instituições
serão dissolvidas,
e você e suas irmãs retornarão para a Itália.
eu te asseguro
que a Arquidiocese
cuidará de suas alas adequadamente.
Você quer dizer meus filhos.
Sua missão acabou, Madre.
Minha missão mal começou.
Madre Cabrini.
Você me pede para destruir minhas casas
e voltar para a Itália como um criminoso.
Você foi preso, não foi?
Este problema estará conosco em cem anos.
Não adianta trabalhar sozinho
até a morte tentando mudar isso.
Algumas coisas nunca mudam.
Perdoe-me se não tenho férias para pensar como você.
Bem, apesar disso, os italianos
sobrevivi sem você,
e de alguma forma eles continuarão a fazê-lo.
Você deve sair de Nova York e nunca mais voltar.
Esta é uma ordem de obediência.
É uma ordem de obediência e deve ser obedecida.
Corrigan nos deu 30 dias,
Pretendo usá-los.
Na minha ausência, Concetta administrará todas as operações em Nova York.
Até ouvirmos o contrário,
continuaremos o trabalho que iniciamos.
Como diz a Madre, temos muito tempo para descansar no Céu.
então, vamos voltar ao trabalho.
Você não acha que o Arcebispo me deixará ficar aqui sem você?
Uma prostituta de Five Points?
Vou a Roma para lutar. Sooc
com cada última gota de minha força.
Nós somos sobreviventes
não somos?
Nós somos.
Você me levaria com você?
Você me fascina, Cabrini.
Eu não posso dizer onde termina sua fé
100 e sua ambição começa.
Devo concordar com o Arcebispo.
Este projeto é demasiado ambicioso,
talvez não seja realista.
Só depois que o pequeno David matou o gigante. T Golias.
Ele se tornou rei.
Você pretende ser um rei?
Pretendo construir um império. Seu eu, Santidade.
Um império de esperança.
Se você puder provar. E isso é seu. O plano tem alguma chance real
qualquer um.
Eu poderia considerar seu pedido.
Enquanto isso, não posso e não vou
substituir o Arcebispo.
Senador...
Desculpe pela espera, Madre...
Estamos atrasados para um jantar.
Se você não se importa de caminhar conosco..
O comitê analisou sua inscrição,
mas infelizmente recusou seu empréstimo.
Senador, o projeto funciona perfeitamente, podemos hospedar...
Boa noite!
Tantas crianças...
Madre Cabrini
o Senado nem sequer faz empréstimos desse tamanho.
No entanto, desejamos-lhe o melhor.
O Senado tomou a sua decisão, minha querida.
Não há mais nada que você possa fazer.
Mas por favor, dê uma olhada...
Madre Cabrini!
Suficiente!
Você entrou em quartos..
Onde você simplesmente não pertence.
Madre!
Você está bem?
Estava fazendo. Jantar, venha. E coma alguma coisa.
Preciso descansar.
A primeira vez que te vi
você estava marchando
o beco mais perigoso de Nova York
em sua longa capa preta.
Você o usou como uma armadura.
Como se nada na Terra pudesse detê-lo.
Eu não sei o que você é.
Não sei nada sobre o Papa ou o Senado.
Mas eu sei que você não deveria parar.
Você disse que lutaria com. Cada grama de sua força.
Você deve colocar sua armadura.
Cavalheiros!
Abra seus corações
para o refugiado
ao imigrante italiano que atravessou o oceano!
Na América,
na grande cidade de Nova York,
a vida de um imigrante italiano...
Policial! Acompanhe-a agora.
Pare, minha querida!
Nem um passo adiante!
Oficial, você deve remover esta mulher.
Você não me permitiu falar antes,
Eu odeio o senador B.
Então vou falar aqui,
agora!
Jogue-a fora!
Porque eu falo pelo imigrante...
Somente homens podem falar aqui!
Falo pelos seus compatriotas..
Que apostam tudo na América.
Para descobrir o quê?
'Até os ratos estão melhor!
Isto é um ultraje!
Fale por aquelas garotinhas
abandonado nas ruas.
Que de alguma forma sobrevivem... apenas para se tornarem prostitutas.
Fale pelas famílias,
empilhados em cortiços.
Para os pais,
que morrem sozinhos nas sarjetas..
Como cães.
Em uma só voz eles te dizem..
Eles não querem sua pena.
Pois eles são italianos.
Eles estão orgulhosos.
Mas eles também te dizem...
Suficiente! Este não é lugar para uma mulher!
Um pequeno gesto de amor..
Pode mudar tudo.
Uma palavra de esperança.
Um toque.
O remédio de uma mão amorosa.
Estas são as coisas que mudam o mundo.
E em uma só voz perguntam ao grande senador B ódio,
para ouvir o caso deles.
Pois na hora da nossa morte
todos nós responderemos uma pergunta.
O que fizemos pelos pobres?
O doente?
O sem-teto?
Para aqueles desprovidos de dignidade?
O que nós fizemos?
Esse empréstimo. Seria bastante arriscado se fosse feito para um homem.
Um edifício não vale o mesmo, independentemente de quem o possui?
Se eu falhar
Ofereço como garantia um imóvel de primeira qualidade em Manhattan.
Todas as minhas participações na Lombardia,
e minha propriedade no Hudson.
Em outras palavras, senhores.
Se eu falhar, tudo o que tenho é seu.
Estou anulando seu pedido, mas ..
Pode custar-lhe tudo.
Somos ousados,
ou morremos.
Madre Cabrini!
Vossa Graça.
Que honra você ter vindo nos cumprimentar.
Eu posso?
Não, obrigado. Eu posso administrar.
Irmã.
Quando eu era menino,
eu sentaria em uma sala
com meu pai e seus comparsas.
Todos recém-chegados da Irlanda, todos analfabetos.
E
quando o uísque atingiu meu pai,
ele iria me prender
com seus olhos azuis e dizer:
Ouça-me, garoto Mikey,
nossa geração
estava cavando todo o maldito túnel da velha represa de Cróton.
Então vocês, rapazes, podem beber água fria da torneira.
E não se esqueça disso.
Bem, eu nunca esqueci.
Por favor, não pense que não entendo.
Ou que eu não faço isso em algum nível
admire o que você estava fazendo.
Mas por favor saiba, Madre,
que você destruiu o ninho de vespas.
E não eu não o papai
pode protegê-lo do que pode vir.
Bom dia, Sr.
Francesca Cabrini.
Vamos?
É claro que metade dos trabalhadores deve ser italiano.
Italiano? Não, não, não. Desculpe, irmã.
Construímos Roma, tenho certeza de que podemos construir um hospital.
Estou com medo.
Não é negociável.
E todos os trabalhadores... incluindo os italianos
deve receber o mesmo salário.
Veremos o que o Dr. Murphy tem a dizer sobre isso.
Você terá que fazer o que eu digo, Sr. Merton.
E de agora em diante, as irmãs e eu dormimos aqui.
Não, não há Salvador...
Tenho um favor a pedir, Sr. Calloway.
Verei o prefeito.
Agora, Sr. Jenkins.
Você nunca verá o prefeito.
O Sr. Calloway quer uma matéria de primeira página.
E a Madre é a única que estava segurando isso.
então eu faria o que ela diz.
Sr. prefeito.
Madre Cabrini.
Meritíssimo.
Onde estava Calloway?
Gostaria de falar a sós com o prefeito, Sr. Jenkins.
Você sabe por que estou aqui, Sr. Prefeito?
Nem um pouco.
Você estava ciente do incêndio no meu canteiro de obras?
Se eu fosse mantido informado sobre todos os incêndios neste...
Foi incêndio criminoso.
A Unidade de Detetives fica no terceiro andar.
Hé mais alguma coisa em que eu possa ajudá-lo?
Quase se perderam vidas...
E estou disposto a acreditar
que quem fez isso
pensei que o lugar estava vazio.
Cuidado, Madre.
Não estou aqui para acusar.
Sr. Calloway, no entanto, tem suas próprias ideias.
Acredito que estou sendo ameaçado por uma freira
Se o Sr. Callway
Sr. Calloway é um filho da puta mentiroso!
O Sr. Calloway é um amigo.
Quem ficaria feliz em saber que você deu seu apoio
atrás do meu hospital
e o bom trabalho de.
Ah, não, não, não!
Se você acha que vai marchar aqui e me dizer
Eu quero o melhor hospital!
Para o seu povo
e para o meu!
Ah, que podre!
Você pode pensar que somos animais , preguiçosos e sujos,
mas um dia, mais cedo do que você pensa,
haverá um italiano neste escritório!
E ele não vai limpar!
Ele estará comandando Nova York.
Porque a maioria desses 'Dagos'
jé são americanos!
Você tem uma eleição chegando, não é?
Apoie meu trabalho agora,
e você terá a lealdade deles.
Isso eu prometo.
E se eu não puder ter o seu apoio,
Eu me contentarei com sua proteção.
O Sr. Calloway ficará muito feliz em ouvir isso.
assim como os eleitores de Five Points.
E eu pensei que você fosse novo nisso.
Sim por favor.
Agora, preciso saber que este é o fim de todos os incêndios,
de qualquer tipo.
E estou disposto a acreditar na sua palavra,
porque você é um bom homem,
e bons homens não mentem para freiras.
É uma pena que você seja mulher, Madre.
Você teria sido um homem excelente.
Ah, não, Sr. Prefeito.
Os homens nunca poderiam fazer o que fazemos.
Um Império de Esperança, de Theodore Calloway.
Minha querida amiga, Frances Xavier Cabrini,
chegou em Nova York com nada além de uma pequena mala
e algumas irmãs,
e se tornou uma das grandes empreendedoras de seu tempo.
Seu primeiro hospital
construído em meio à fumaça da polêmica
logo foi considerado um dos melhores de toda Nova York,
e foi uma fonte de orgulho e cura
e esperança para os imigrantes de todas as nações.
Cabrini e suas irmãs fundaram centenas
de hospitais, orfanatos, escolas,
e centros de ajuda em todo o mundo
em todos os continentes
incluindo instituições profundas na China.
Foi o maior império de caridade
o mundo já conheceu
uma realização igual a essa
de qualquer Rockefeller ou Vanderbilt.
E todas as suas instituições eram dirigidas por mulheres.
Cabrini continuou a desafiar a morte
até os 67 anos.
Ela foi enterrada em seu grande orfanato
bem acima do Hudson,
exatamente como ela previu.
Ela foi canonizada
na Basílica de São Pedro, no Vaticano.
A grande praça
através do qual ela caminhou sozinha
tantos anos antes
estava lotado a ponto de estourar.
Assim como Cabrini envolveu os braços
em torno do imigrante esquecido,
A América agora a abraçou como se fosse um dos seus.
Uma celebração foi realizada em sua homenagem em.
Campo do Soldado de Chicago,
enquanto centenas de milhares de outros
ouvia nas rádios de todo o país.
Cabrini foi o primeiro santo americano,
e é o padroeiro de todos os imigrantes.
E mesmo agora ela nos implora ,para perguntar
Que tipo de mundo queremos?
E o que faremos para alcançá-lo?
Cabrini acreditava que um pequeno gesto de amor poderia mudar o mundo. Se você se sente tão emocionado, pode fazer um pequeno gesto agora mesmo. Faça um pagamento adiante para dar a experiência deste filme àqueles que de outra forma não poderiam vê-lo.
Se fizer isso, você desbloqueará uma nova cena exclusiva do filme. Fique à vontade para pegar seu telefone agora mesmo e escanear este QR Code. É uma forma de todos ajudarmos a construir um império de esperança.
LEGENDAS MUNDI