LEGENDAS MUNDI
OK.
Abertura da porta da frente.
Fechamento da porta da frente.
Mamãe?
Movimento detectado, terceiro andar.
Aqui em cima, querida. Estou no seu quarto.
Movimento detectado, terceiro andar.
Aqui.
Ali está minha garotinha.
Tudo limpo.
-Essas escadas não são lindas? -Eles são lindos.
A casa vem totalmente mobiliada com todos os proprietários
móveis luxuosos e decorações sublimes.
Eu simplesmente amo este quarto.
É tão elegante e sexy.
Mas siga-me. Você vai adorar isso.
As banheiras dele e dela.
-Ok, eu não esperava por isso. -Você não adora?
Por que você está se mudando da Cidade do México?
Só precisávamos de uma mudança de cenário.
Oh.
Ah, esse é o dono.
Ele é um cara muito divertido.
A cozinha está equipada com eletrodomésticos da mais alta qualidade.
Wolf, Sub-Zero, Miele.
Você tem seus luxuosos armários personalizados.
Balcão em mármore importado italiano.
Acho que seu inglês não é tão bom quanto você pensava.
Tem até micro-ondas embutido.
Olha, pessoal, eu adoraria deixar você ficar com este lugar,
mas eu preciso saber que você está comprometido.
O inquilino anterior simplesmente desapareceu com vários meses restantes de aluguel.
O proprietário não quer lidar com isso novamente.
Estamos prontos para entrar hoje.
-O que for preciso. -Que bom ouvir isso.
Casas como esta não aparecem com tanta frequência.
Podemos fazer mais um passo a passo no segundo andar?
-Claro. -Mas sozinho para podermos discutir?
Oh, certo. Certamente.
Obrigado.
A primeira coisa que devemos fazer é tomar banho dele e dela, né?
Oh, bem, isso soa muito requintado e luxuoso.
É meio estranho, né,
com todas as estranhas decorações do proprietário?
Estou surpreso que você realmente não goste deles.
Eles me lembram as coisas que você compra nos mercados de Coyoacán.
-Sinto falta de Coyoacán. -E vamos voltar lá.
Mas agora, precisamos de um lugar para você descansar e se reerguer.
Ok, agora somos californianos!
Meu amor, Eva, querida, o que há de errado?
Nada.
Não há um lugar em um condomínio fechado,
de preferência com um segurança?
Esta é uma casa segura em um bairro seguro.
Nosso bairro na Cidade do México deveria ser seguro.
Além disso, este lugar é grande demais para nós dois.
Hum. Agora veja, E aí que você está errado.
Teremos uma família enorme.
E provavelmente deveríamos começar agora.
Oh, pronto!
-Agora não! -Eca! Tedioso!
Eca...
Há mais um recurso que gostaria de mostrar a você.
É a verdadeira razão pela qual você deseja alugar uma casa como está.
Um sistema de segurança de última geração .
O mais recente em tecnologia de segurança doméstica inteligente.
Ele se conecta ao seu telefone, laptop e unidade de parede montada.
Não só o sistema de alarme, mas também luzes,
temperatura, tudo.
-Você é bom com tecnologia? -Ele quase domina as mensagens de texto.
-Eu confio nela. -Ah, então você vai adorar todas as funções e gadgets.
As câmeras de segurança estão por toda a casa,
que pode ser acessado pelo seu telefone ou computador.
Todas as portas e janelas são alarmadas.
Ninguém vai entrar aqui a menos que você deixe.
Tem até um nome assustador - Controles "Diablo".
-Tudo certo? -Mm.
Sim, só se pronuncia "Diablo".
Acesso negado.
Movimento detectado, terceiro andar.
Olá?
Eva? Miguel?
Você não está trabalhando naqueles nií±os, está?
Movimento detectado, segundo andar.
OK, deixa para La.
Movimento detectado, escada.
Tudo limpo.
Isso é meio estranho.
Sim, não é tão sexy quanto pensei que seria.
Bem, devemos tentar nos espremer em um?
Ah, Miguel, você nem cabe nessa.
Ah, vou fazer caber.
-Quem continua mandando mensagens para você? -É só trabalho.
O que é tão importante que eles estão enviando mensagens de texto 20 vezes seguidas?
Bem, eles precisam de mim na Cidade do México.
Quando?
Essa noite.
Não acredito, você está fazendo as malas para ir embora antes mesmo de desfazermos as malas.
Você sabe que eu não tenho escolha.
Você não pode passar a noite aqui e voar amanhã cedo?
Eu te disse que tem um jantar com um cliente esta noite, amor.
Não posso ficar sozinha nesta casa grande.
Existem 10 milhões de interruptores de luz,
e ainda não sei trancar as portas.
Você vai descobrir, ok?
Estou fora por uma semana. Nem mesmo, apenas cinco dias.
-Eu vou contigo. -Não Eva!
Nós literalmente acabamos de sair de lá porque você não se sentiu seguro.
Você está seguro aqui.
Ok, este lugar é como um resort.
Está quieto, está tranquilo.
Olha, uma pausa dessas é exatamente o que você precisava para recarregar.
Temos planejado isso.
Você tem seu programa.
OK.
Mas o que aconteceu com...
essa grande família que estamos começando?
Mm.
Sim, saindo agora.
Ah, estou tão atrasada.
Se eu perder aquele avião, estou morto. Você é uma má influência.
Espera, e o alarme?
-E daí? -Como configuro?
Oh, eles vão enviar um técnico amanhã para programá-lo para nós.
Amanhã? Que tal hoje à noite?
Merda, isso é uma loucura.
-Sinto muito, querida. Estou cancelando a viagem. -Espere, não.
-Você deveria ir. Você tem que ir. -E o alarme?
Estamos em um bairro seguro.
Provavelmente nem precisamos de um alarme.
-Tem certeza que? -Tenho certeza.
Ok, eu te amo.
Tudo bem. Mwah! Tchau.
Eu tenho que ir.
Amo você.
Senha inválida.
Obrigado por ligar para a Diablo Controls.
Sua ligação é importante para nós.
O próximo agente estará disponível em seis minutos.
Sua ligação é importante para nós.
O próximo agente estará disponível em seis minutos.
Sua ligação é importante para nós.
O próximo agente estará disponível em seis minutos.
Eu só queria ouvir a sua voz.
estou me sentindo um pouco...
assustado e sozinho agora.
Primeira noite e tudo.
Então...
me ligue quando receber isso.
Eu te amo.
Frequência cardíaca elevada.
São 6:00 da manhã.
Hora de levantar-se e brilhar.
Ooh!
Quem é você? O que você está fazendo aqui?
Desculpe incomodá-lo.
Hum, eu sou o técnico de Diablo Controls.
Você costuma entrar nos quintais das pessoas?
Me desculpe pela intromissão.
Eu liguei, e como ninguém atendeu,
Pensei em passar por aqui e verificar a propriedade.
E então eu vi você nadando e, bem, aqui estamos nós.
Sim, ok.
Eu vou precisar que você me dê um minuto,
e te encontro na porta da frente.
OK.
Certo, insira o código de quatro dígitos.
Esta será sua senha pessoal
para ativar e desativar o sistema.
Portanto, lembre-se disso e não conte a ninguém.
Até eu.
Senha confirmada.
Ok, você se lembra?
-Sim. -Ótimo.
Uh, se o alarme estiver ligado e você abrir uma porta ou uma janela,
o alarme vai disparar e é muito alto.
Se o código não for digitado em 60 segundos,
então, um patrulheiro de segurança armado estará à sua porta em 45 minutos.
-Posso ver seu telefone? -Por quê?
Apenas para sincronizar com o sistema
para que você possa controlar tudo na palma da sua mão.
-Alertas e tudo. -Isso é necessário?
É altamente recomendado.
Por exemplo, se você sair de casa e alguém entrar,
o sistema irá notificá-lo para que você não encontre um intruso armado.
E tem reprodução rápida de vídeo,
para que você possa ver exatamente onde esse intruso está em sua casa.
Mulher inteligente.
OK. Eu posso até ir mais fundo.
Ele ainda rastreia dados biométricos, como padrões de sono e frequência cardíaca.
Podemos ficar com o sistema de alarme básico aqui?
Peguei vocês.
Só pensei em perguntar por que a última família que morou aqui
tiveram suas vidas inteiras sincronizadas com o sistema.
É por isso que recebo uma chamada de despertar às 6:00?
É exatamente por isso. Me desculpe por isso.
Deixe-me consertar isso para você, ok?
Ok, sim, então é apenas IA básica
isso vai estudar você, aprender quem você é,
seus comportamentos, seus padrões, seus movimentos.
Sistema pronto. Oh. Está tudo pronto.
Do seu telefone, você pode controlar as luzes, o som,
ativar ou desativar o alarme.
Você tem acesso a todas as câmeras,
e o sistema irá notificá-lo se detectar
qualquer movimento não identificado.
Por que ele precisaria detectar movimento?
Você vai querer saber de onde vem sua ameaça.
Esse é um pensamento reconfortante.
Sim, não se preocupe com isso .
Este bairro é supertranquilo.
Nunca acontece nada.
Tudo bem.
Entrando no modo de hibernação.
Você acha que me conhece?
Você não sabe nada sobre mim.
Luzes apagadas. Boa noite.
Movimento detectado, corredor.
Tudo limpo.
São 6:00 da manhã.
Hora de levantar-se e brilhar.
Muito brilhante!
Olha quem resolveu ligar.
Sinto muito, honestamente.
Foram reuniões e jantares consecutivos.
Sempre que tento ligar para você, há um novo incêndio que preciso apagar.
Bem, estou pegando fogo e não vai ser fácil para você me apagar.
Você está pegando fogo e está quente, quente, quente.
E eu sou tão burro, burro, burro!
Não estou discordando de você.
Em minha defesa, não recebi sua caixa postal
sobre o sistema de alarme até hoje.
Tudo bem.
Hum, está tudo bem, na verdade.
Estou me adaptando, a casa é ótima e me sinto segura.
Ah, você não tem ideia de como isso me deixa feliz.
-Você tem planos para hoje? -Ué, sim.
Eu também tenho um dia muito importante planejado.
Eu estava apenas bebendo uma única xicara de café
e enviar meu currículo para um recrutador.
E agora vou pegar o jornal
e então lerei o referido jornal.
E depois disso, vou dar uma corrida.
Legal, parece um dia inteiro.
Você descobriu o sistema de alarme?
Sim, o cara da tecnologia veio ontem e ajudou a configurar tudo.
É bem complicado, mas estou pegando o jeito.
Parece que sim!
Droga, não me lembro do código! Porra!
Você tentou seu número PIN do caixa eletrônico ou 1-2-3-4?
Ha, muito engraçado e útil!
Tudo limpo.
Desculpe! Não é um ladrão!
Só eu tentando descobrir meu sistema de alarme.
Uau, parece que você realmente dominou.
Você vai ter que me ensinar quando eu chegar em casa.
Okay, certo.
Não consigo descobrir se essa coisa vai me proteger
ou se vai me matar.
Sistema armado.
Sistema desarmado.
Sistema armado.
Por que tudo é complicado pra caralho?
Obrigado por ligar para a Diablo Controls.
Sua ligação é importante para nós.
O próximo agente estará disponível em seis minutos.
Dane-se; Eu não vou ficar fora tanto tempo de qualquer maneira.
Sistema desarmado.
Movimento detectado, porta da frente.
Ei!
Sou sua vizinha, Nancy.
Olá, sou Eva. Prazer em conhecê-lo.
Oh, estes são para você.
Então, como vai você? Como está a casa?
Isso é muito gentil da sua parte.
Está tudo ótimo. Estamos muito felizes.
Bem, se precisar de alguma coisa, é só gritar.
Eu moro aqui há muito, muito tempo,
então eu sei tudo o que há para saber sobre o bairro.
Ótimo.
Você já se juntou à Neighbor Network?
Não, ainda não.
Oh, faça um favor a si mesmo e junte-se imediatamente.
É um ótimo recurso.
Você conhecerá todos os vizinhos.
Se alguma coisa acontecer na vizinhança,
estará disponível na Neighbor Network imediatamente.
Se um crime foi cometido, estará no site
antes mesmo da polícia chegar.
Ei, foi assim que descobri que tenho você como meu vizinho.
Uau.
Uh, me desculpe, eu tenho que ir,
mas foi muito bom te conhecer.
-Oh, tudo bem. Tchau. -Tchau.
Hum.
Movimento detectado, cozinha.
Eu sei que você está aqui!
Uau, meu.
Amei aquela caneca.
Hum.
Deixou cair o pacote às 9h42.
Mas o alerta veio às 9h48.
Isso é tão esquisito.
Que raio é aquilo?
Isso é estranho.
Como diabos eles conseguiram meu e-mail?
Bem, isso é muito racista!
Parece que meus novos vizinhos não são tão sociáveis, afinal.
Oh meu Deus!
Movimento detectado, porta da frente.
Obrigado.
... você é meu fogo quente.
Vejo você novamente em alguns dias.
Com amor, Miguel."
Bom trabalho, Miguel.
Analisando vídeo.
Baixando recursos semelhantes.
Seis novas notificações de observação de crimes da Neighbor Network.
Ei, mano. Abra a porra da porta, mano.
Zero, seis, seis, zero.
Frequência cardíaca elevada.
-Ei. -Ei.
Ei, você está bem? Você parece que algo ruim acabou de acontecer.
Sim, algo aconteceu. Muitas coisas aconteceram.
O que você está falando? O que aconteceu?
A casa de Julie foi invadida por dois homens usando máscaras de esqui.
Quem diabos é Julie?
E então a campainha de Frank gravou
um homem louco gritando do lado de fora de sua porta.
E então Cynthia V. acabou de postar isso--
Quem são Julie e Frank? O que você está falando?
Nosso bairro não é tão seguro quanto você pensa.
Eva, conte-me o que aconteceu.
Eu me inscrevi na Neighborhood Network hoje.
Ai Jesus.
Eu disse para você não fazer isso, ok?
Esse site deixa todo mundo paranoico.
É real.
Eles postam fotos de pessoas invadindo suas casas.
Mas eles provavelmente não têm um sistema tão sofisticado e impenetrável como o nosso.
Bem, isso é verdade.
A propósito, onde você está?
Lar. Quero dizer, nossa antiga casa.
Tenho saudade.
Sinto sua falta.
Também sinto saudade.
Olha, tenho que ir a outro jantar de cliente.
Eu só queria ouvir sua voz e ter certeza de que você recebeu as flores.
Eu fiz.
Obrigado. Eles são lindos.
OK. Tudo bem.
Bem, por favor, por favor, por favor me faça um favor
e cancelar essa associação.
OK? Eu te amo.
Ok, eu te amo.
Frequência cardíaca elevada.
Miguel?
São 6:00 da manhã.
Hora de levantar-se e brilhar.
Não. Não, não tenho hora marcada
e não moro mais na Cidade do México.
Eu só estava esperando que ela pudesse me espremer
para uma sessão de emergência.
Sistema desarmado.
Olá, Eva!
Claro. Eu estava esperando ouvir de você.
Só não esperava que fosse tão cedo depois da sua mudança.
Está tudo bem?
Na verdade. Eu tenho um sonho novamente.
-O pesadelo. -El Diablo.
Eva, vamos tentar sentar um pouco.
Podemos nos acalmar.
Eu entendo que os sonhos podem ser aterrorizantes,
especialmente quando eles são tão vívidos.
Mas El Diablo não está procurando por você na Califórnia.
Você sabe disso.
É comum para pessoas que passaram por
o que você passou,
acreditando verdadeiramente que iria morrer,
sofrer de estresse pós-traumático.
Não há razão para ele me deixar viver.
-A polícia disse que... -Eu sei o que a polícia disse.
Ele matou outras duas mulheres naquela noite em que saiu de casa.
Não é sua culpa.
Desculpe por incomodá-lo, Dr. Olivares.
Acabamos de nos mudar para uma nova casa
e Miguel está viajando a negócios.
E é a primeira vez que estou sozinha desde aquela noite.
E eu sinto que estou ficando louco.
Tudo é novo e me sinto tão deslocado.
Novo país, nova casa, novo maldito sistema de alarme
isso parece estar me atormentando.
Grandes mudanças tendem a trazer essas questões.
Há muito estresse em torno de grandes eventos,
e o estresse é um gatilho.
Que tal reiniciar meus remédios novamente?
Nós trabalhamos muito duro
para ir além de sua dependência de medicamentos.
Nosso programa está funcionando.
Atenha-se ao plano.
Concentre-se em um estilo de vida saudável para reduzir o estresse.
Alimentação saudável, exercícios diários e sono.
Medite, faça uma massagem.
-Desligue e relaxe. -Eu sei, mas--
Eva, os remédios são apenas um curativo temporário.
Temos nosso programa e está funcionando.
Lembre-se, o estresse aumentará a paranoia
e pode levar a alucinações.
É um ciclo de feedback desagradável,
o que significa que você precisa ficar longe
de gatilhos para outro episódio,
como álcool ou cafeína,
ficar acordado até tarde, ou mesmo assistir a filmes de terror,
ou vendo imagens perturbadoras.
Aceite que essas coisas só estão acontecendo na sua cabeça.
Então nada de café ou álcool?
É possível Eva.
Bem, obrigado, Dr. Olivares.
É sempre um prazer falar com você.
Aguente firme.
E vamos agendar uma sessão para o final desta semana para fazer o check-in.
Eva?
Sim, Dr. Olivares. Isso parece ótimo.
Obrigado. Adeus.
Só liguei para dizer boa noite.
Eu queria ouvir sua voz, já que não pudemos conversar hoje.
Quando estiver a caminho de casa, por favor, não jante
porque tenho algo requintado planejado.
OK.
Eu te amo.
Boa noite.
Luzes apagadas. Boa noite.
Chamada silenciada.
Desculpe, acabei de sentir sua falta.
Estou apenas em outro jantar de cliente aqui, ok?
Hum, eles precisam de mim aqui por mais alguns dias.
Sinto muito, amor.
Eu vou te compensar, mas são só mais dois dias,
e então estou em casa para sempre.
OK. Desculpe. Eu te amo.
Vou te tentar amanhã, ok?
Tudo bem, descanse um pouco.
Correio de voz excluído.
Movimento detectado, cozinha.
E cortinas de sinalização.
São 6:00 da manhã.
Hora de levantar-se e brilhar.
Antes de você hoje, Diablo.
Não, não! Merda!
Merda!
Oh! Era para ser o jantar de boas-vindas de Miguel!
Porra!
Merda.
Realmente?
Sistema desarmado.
** Chamam você de louco Mas você é só Uma porra de loca **
** Eles te chamam de Louco, mas você é só Um loca do caralho **
** Chamam você de louco Mas você é só Uma porra de loca **
** Eles te chamam de louco Eles te chamam de louco **
Espero que esteja com fome.
Oh não. Você não recebeu meu correio de voz?
Merda. Você não está atrasado, está?
Não, ainda estou na Cidade do México.
Eles precisam de mim aqui por mais alguns dias.
O que? Você está me dizendo isso agora?
Não, querida, deixei-te uma mensagem de voz ontem à noite.
Sim, tanto faz. Entendo.
Algo está queimando. Eu tenho que ir.
Para minha casa requintada e luxuosa...
e seu maldito sistema de segurança distorcido.
Aos Controles de Diablo...
por ser completamente inútil.
Para meu marido ausente em casa no México.
Eu sei que vocês estão apenas tentando me atormentar...
me deixa louco...
mas não vai funcionar.
Então para isso eu digo...
pode vir.
Traga isso porra!
** Prepare-se, fique firme **
Movimento detectado, terceiro andar.
Diablo Controles.
Movimento detectado, segundo andar.
Ei!
Olá?
Uau! Ei, ei, está tudo bem.
Ei, sou eu. Sou eu, Ray, o técnico.
Ray, tem alguém na casa.
Não há ninguém na casa. Foi apenas uma falha.
Não, não, eu... eu ouvi alguém andando pelo corredor.
Os pisos estavam rangendo.
É uma casa velha. Ele range.
Recebi um alerta do terceiro e segundo andar.
Relaxe, apenas se acalme, tudo bem?
Há uma falha no sistema na vizinhança.
OK?
É por isso que estou aqui verificando.
Voltarei pela manhã e redefini-lo.
Mas, por enquanto, não há ninguém em casa.
Tudo bem.
Está claro.
Frequência cardíaca elevada.
Não!
Feed de sonho interceptado.
Não, não.
Analisando o sonho.
Não, não!
Olá. Eu de novo.
A noite passada ficou bem selvagem, hein?
Você pode consertar isso, por favor?
Reinicialização do sistema.
Tudo é redefinido após o evento de alarme da noite anterior.
Há mais alguma coisa que você tem experimentado?
Você poderia dizer isso.
-Isso não soa bem. -Não é bom.
Eu sinto que aquela coisa está tentando me assediar.
Toda vez que coloco o alarme, ele tranca as portas.
Recebo alertas de "movimento detectado" o tempo todo,
mesmo quando não há nada lá.
E agora, sempre que vejo as imagens da câmera de segurança,
há sempre uma pequena figura de luz se movendo.
Parece que você está experimentando algum artefato.
Não quero experimentar mais artefatos.
Exatamente. Não conheço muitos dos meus clientes que o fariam.
-É um pouco assustador. -Um pouco?
Então, sempre que você vir uma jovem na tela,
são apenas restos no cache do sistema.
Não é como um espírito assustador tentando te assustar, sabe?
Eu nunca disse nada sobre uma jovem.
Não? Você não-- você não acabou de dizer algo sobre isso?
-Não. -Você sabe o que?
Era... é a família que morava aqui antes.
Eles tinham uma menina de seis anos e devia ser isso.
OK.
E essa família anterior
experiência tantos problemas como eu estou tendo?
Você sabe, apenas pequenos cortes aqui e ali.
Você sabe, como você disse, as portas trancadas e...
Mas depois que o sistema os conheceu, tudo ficou bem.
-OK. -Sim.
Cache limpo. E bum.
Apenas limpei o cache e reiniciei o sistema, então tudo deve ficar bem.
Mas fique à vontade para me ligar se precisar de alguma coisa.
-Obrigado. -Tudo bem.
Movimento detectado, corredor.
Vamos ver se ele consertou esse artefato.
Droga, ainda está lá!
Obrigado por ligar para a Diablo Controls.
Sua ligação é importante para nós.
O próximo agente estará disponível em seis minutos.
Essa empresa é a pior.
Vamos.
"Curioso se mais alguém
tem o sistema de segurança Diablo Controls ?
Tive alguns problemas com o meu."
Uau.
Ok, isso é estranho.
Por favor, seja.
Por favor... seja... isso.
Oh sim!
AÃ­ está você!
Obrigado, obrigado!
Oh! Oh não.
Eu sinto muito.
Sistema armado.
Amém.
Interferência do sistema.
Tudo limpo.
O que agora?
Merda!
Olá?
Olá? Tem alguém aí?
Energia restaurada.
Amém.
São 6:00 da manhã.
Hora de levantar-se e brilhar.
Então a alucinação desapareceu assim que as luzes voltaram?
Sim, mas era muito mais do que apenas vê-lo.
Eu podia sentir o cheiro dele.
Senti o movimento do ar quando ele saltou sobre mim.
Uau. Parece uma alucinação muito vivida.
Você tem bebido?
Não.
Mas eu estava com muita ressaca da noite anterior.
Meu marido deveria voltar para casa e ele não veio,
então eu estava com raiva.
Eu precisava desabafar.
Eu entendo, mas você precisa ter cuidado.
Você está em um estado frágil e pode se machucar.
Estou começando a repensar nossa decisão de não voltar a tomar os remédios.
Não, eu, uh... eu dormi melhor ontem à noite.
Eu não tive um pesadelo.
Mas você mencionou alucinações em nossa última sessão,
e eu queria que você soubesse que eu tinha um.
E eu nunca experimentei nada assim antes.
Foi assustador.
Você fez a coisa certa ao ligar.
Você é uma guerreira, Eva.
Você passou por muita coisa e fizemos muito progresso.
Estou confiante de que vamos deixá-lo saudável novamente.
Vamos checar diariamente até você se sentir melhor.
OK.
Obrigado.
Tchau.
Uma nova mensagem de vídeo da Neighbor Network.
Ei, eu tenho Diablo Controls.
Eu tenho tido muitos problemas.
Eu sinto que estou ficando louco.
Não quero dizer mais nada aqui.
Está assistindo.
Eu posso te contar mais se você vier à minha casa.
Acho que não, serial killer.
Uma nova mensagem de vídeo da Neighbor Network.
Eu percebo que minha mensagem pode ter soado assustador.
Podemos conversar na calçada em frente à minha casa.
Talvez ainda haja tempo para você.
Sistema armado.
Eu provavelmente não deveria ter contatado você.
Isso foi um erro. Desculpe.
Não, está tudo bem. Eu moro a poucos quarteirões de distância.
Eu estava indo para uma caminhada de qualquer maneira.
Não é isso que quero dizer. Eu... eu não durmo há dias.
Não sei mais o que estou fazendo.
-Eu não posso falar com você. -Não, espera.
Você disse que estava tendo alguns problemas com seu alarme.
-Que problemas? -Problemas?
Problemas ... sim, essa é uma maneira de descrevê-lo.
Está me atormentando.
Vai me machucar, eu sei.
-Como isso pode te machucar? -Não posso dizer mais nada.
É ouvir.
Apenas saia e não volte para sua casa.
Apenas saia e nunca mais volte.
Eu não entendo. Por que você simplesmente não vai embora?
É tarde demais para mim.
Olá, como vai?
Como você está se adaptando ao bairro?
-Foi um ajuste. -Isso é muito.
Cidade nova, casa nova, país novo.
Sim, é muito.
Você está planejando ter filhos?
Sabe, é uma casa muito grande só para vocês dois.
Nós discutimos isso.
A família que viveu aqui antes de você,
eles tiveram um filho, uma filha pequena.
E eles planejavam ter mais quando desaparecessem.
-Desaparecido? -O corretor não te contou?
Foi a coisa mais incrível.
Eles eram as pessoas mais legais.
Eu os conhecia bem, ou...
Eu pensei que sim, e então, um dia, eles simplesmente se foram.
Eles até deixaram suas coisas para trás.
O que aconteceu com eles?
Como eu disse, eles desapareceram.
Poof, no ar sem deixar vestígios.
Foi a coisa mais incrível.
Com licença.
Oh meu Deus! É a casa de Bob.
Eu não posso dizer se ele está dentro ou não.
Oh meu Deus.
Prumo? Por favor, deixe-nos saber se você está bem.
Inicializando a sequência do sonho.
Sequenciando o Diablo.
Sequenciamento completo.
Achei que minha paranoia estava piorando, mas não está.
Eu não estou errado.
As coisas que eu pensei que estavam acontecendo estão realmente acontecendo.
Descreva essas coisas que estão realmente acontecendo.
É o sistema de segurança.
Está causando tudo.
Estou certo disso.
Eu pesquisei online.
Todas as críticas foram estranhamente positivas, exceto uma.
E então, ontem, meu vizinho reclamou
sobre seu sistema de alarme e é a mesma empresa que a minha.
E eu o encontrei em sua casa,
e poucas horas depois de falar comigo,
sua casa pegou fogo e ele morreu.
Você não vê?
Eva, acho que seu sistema de alarme não matou seu vizinho.
E é possível que o sistema de alarme tenha recebido críticas positivas
porque as pessoas estavam genuinamente satisfeitas com isso.
Não, não! Espere, por favor, Dr. Olivares, você tem que acreditar em mim.
Antes, quando eu via coisas que não existiam, é verdade.
Foi minha imaginação e meu TEPT.
Mas eu sei a diferença agora.
Vou receitar-lhe uma nova dose do seu medicamento,
mas apenas por um tempo limitado.
Eu quero mantê-lo seguro.
E aqui está um pensamento.
Por que você simplesmente não desativa o alarme?
Eu não sei como.
É algo que podemos explorar.
-Há uma garota. -Uma garota?
Sim. E ela morou nesta casa antes.
Ela e sua família desapareceram, mas ela ainda está aqui.
Estão presos no sistema de alarme.
Preso no sistema de alarme?
-Você voltou a beber? -Um pouco, mas...
Envie um e-mail ao meu assistente com as informações da farmácia.
Vou preparar a receita.
OK.
-Dr. Olivares... -Sim.
Se algo acontecer comigo...
por favor, diga ao meu marido o que eu lhe disse.
Nada vai acontecer com você.
Por que você não acredita em mim?
Por favor, aguarde o próximo farmacêutico disponível.
Uma nova mensagem de vídeo da Neighbor Network.
Ele me encontrou.
Por favor, aguarde o próximo farmacêutico disponível.
Eva, meu amor, você está aí?
Oi.
Nada, só estou cansada.
Sim. Bem, tenho boas notícias.
Duas boas notícias, na verdade.
Acabamos de fechar negócio, querida. Sim!
E estarei em casa amanhã de manhã.
Estou tão animado para ver você.
Você não parece animado.
Desculpe. Estou apenas distraído.
Isso é maravilhoso.
Qual é a outra boa notícia?
Bem, eles o pegaram.
Eles pegaram El Diablo.
Você nunca mais terá que se preocupar com ele.
O que? Como assim?
Bem, ele está morto.
Isso não é possível.
Quando? Onde?
Aqui na Cidade do México, querida.
A polícia o encontrou e entrou em um tiroteio com ele.
Aconteceu na semana passada.
Saiu hoje nos jornais.
Tudo bem? Mandei uma mensagem para você com o artigo.
Nunca mais terá que se preocupar com ele, ok?
Está atrás de nós agora.
-Eu tenho que ir. -Não, não...
Cadê?
Merda.
Movimento detectado, porta da frente.
Fechamento da porta da frente.
Movimento detectado, sala de estar.
Não, não, não, não.
O que aconteceu aqui?
Movimento detectado, sala de estar.
Vou trazer mais mezcal.
Movimento detectado, cozinha.
Movimento detectado, sala de estar.
Senhora Morte primeiro.
Movimento detectado, sala de estar.
Religião, pílulas e bebida.
Se você não pode me salvar, nada pode.
Movimento detectado, sala de estar.
Eu sei o que você está tentando fazer, e não vai funcionar!
Você acha que eu sou o intruso? Você é o intruso!
Esta é a minha casa!
Movimento detectado, sala de estar.
É hora de dizer adeus ao Diablo Controls.
El Diablo está morto!
Agora estou indo atrás de você, filho da puta!
Acesso negado.
Tente negar isso!
Movimento detectado, cozinha.
Amém.
Interferência do sistema.
Movimento detectado, terceiro andar.
Não.
Não sei se me ajudou ou não, mas...
Eu gosto de ter você por perto.
Energia de reserva iniciada.
Sequenciando o Diablo.
Não, não!
Eva, estou em casa!
Eva?
Você aqui? Onde você está?
Eva?
Não.
Não!
Movimento detectado.
LEGENDAS MUNDI