LEGENDAS MUNDI
Rourke?
Rourke.
Volte para nós.
Desculpe.
Adormeceu por um segundo.
O Parque?
E sobre isso?
É para onde você deriva, não é?
Aquele parque.
Aquele dia.
Leve-me de volta lá.
O que você vê?
Pai.
Conserte minha trança.
O cabelo dela.
Eu vejo o cabelo dela.
Sua filha?
Minnie.
Isso não é uma trança.
Isso é um labirinto...
que só sua mãe pode resolver.
Aí está.
Obrigado, pai!
Ela estava jogando este jogo,
onde ela iria ver
quantas vezes ela poderia girar em um só lugar
antes que ela caísse.
Quando você o viu?
Eu mal o notei.
Eu estava feliz por estar com minha filha.
Eu não estava prestando atenção por apenas...
só por um segundo...
...e eu me virei...
...e eu não a vi...
...e eu me levantei...
...e eu chamei por ela...
... e eu procurei por ela,
e eu c-- eu c--
Ela se foi.
Rourke?
Eu estava lá.
Não havia nada que você pudesse fazer.
Trabalhar?
Uh...
Isso depende de você, eu acho.
Uh, se você acha que estou pronto para o dever.
Você se sente pronto, emocionalmente?
Acho que é a única coisa que me mantém sã.
Embora a criança desaparecida não tenha sido recuperada,
um suspeito está sob custódia
para o sequestro
da filha de um detetive da polícia.
Suposto sequestrador, Lyle Terry, de 18 anos,
declarou-se inocente devido à incapacidade mental,
seus advogados insistindo
ele não tem memória alguma do incidente,
nem do paradeiro atual de Minnie
ou lugar de descanso final.
O que, você perdeu alguma coisa, compadre?
Barata.
Sim. Está um dia quente.
Malditas coisas estão por toda parte.
Ei, você limpou seus sapatos?
Então, como foi lá?
Você está bem?
Sim. Sem problemas.
Estou livre para o serviço. Qual é a chamada?
Oh, é divertido.
Dica anônima chegou ao despacho.
Número bloqueado.
Estou ligando para relatar um assalto.
Você está em um local seguro?
Ninguém está seguro.
Boa linha.
Apenas espere.
Este crime está em andamento?
Hoje, o Banco de Austin.
Há um cofre.
Caixa 23.
Caixa 2-3. Esse é o alvo?
Olá?
Talento para o drama.
Você está pensando que é uma brincadeira. Entendo.
Foi o que pensei também.
Exceto?
Dois assaltos à mão armada esta semana
no Banco de Austin
nas filiais Houston e Amarillo.
Ambos os trabalhos internos envolvendo pessoas com acesso.
Ambos bateram nos cofres,
mas leve apenas uma caixa
e sem dinheiro.
sem merda?
O capitão nos colocou em vigilância.
Obtendo áudio.
Um cara vai até o barman,
e ele diz,
"Ei, barman. Fiz uma aposta para você.
"Vou apostar 300 dólares
que eu possa mijar naquele vidro ali,
e não derramar..."
Tudo bem, vamos. Ir em frente.
- Espere. Essa é boa. - O barman parece...
- Não sei, isso. - Ei! Eu disse, siga em frente.
...mijar, algo como--
Ele mija no barman.
- Sem brincadeiras. - É uma coisa toda.
Sim, é uma boa.
Está vendo aquele cara no banco?
Ele parece familiar.
Não, não.
A cidade se contrai.
Você conhece esse cara?
- Obrigado. - Não tenho certeza.
Você tem um isqueiro?
Bastante masculino.
É seu?
Meu marido me deu.
Eu não fumo.
Ele tem você sob seu feitiço, não é?
Sim ele faz.
Está muito calor hoje.
Eu não percebi.
Confie em mim, é como uma fornalha.
Ótimo. Nós temos o tempo.
Podemos seguir em frente agora?
Aquele cara está tramando alguma coisa.
Mais Zoom.
É um dia ensolarado.
Você viu isso?
Ele está falando em código.
Os guardas estão nisso.
Ei! Rourke! Espere!
Tão quente.
Ele está indo para o banco.
Não entre naquele banco, Rourke.
Não sabemos se é esse cara.
É como uma fornalha.
Observe a mulher.
Vou enviar reforços.
Não siga.
Sim, entendi.
Danny, saia desse banco.
Posso te ajudar senhor?
Repito, não quebre--
Você sabe que eu gostaria de abrir um cofre.
Por aqui.
Está tão quente.
É como uma fornalha.
Se você apenas preencher isso,
vamos prepará-lo.
Atirar. Com licença.
Devo ter deixado as chaves no meu escritório.
Eu volto já.
Obrigado.
Aqui você vai. Tenha um ótimo dia.
Bom dia, senhor.
Manhã?
É fim de tarde.
Minnie.
Parar. Polícia.
Parar.
Eu disse, pare onde você está.
Parar!
Ah Merda!
- Rourke! - Envie backup!
Ir. Ir!
Você se importa?
Parar!
Mãos ao alto, imbecil!
Não se mexa!
Algeme-o.
O que você está esperando? Algeme-o.
Mas eu sou o homem errado.
Ele é o homem errado.
O que?
Seus bastardos tortos. Para quem você trabalha?
Não os culpe, detetive.
Eles não estão mais conscientes de si mesmos
do que Lyle Terry era.
Esse era o nome dele, não era?
O peão que levou sua rainha.
Onde ela está?
Dê isso para mim.
Onde ela está? O que isso significa?
Quem é Lev Dellrayne?
Que diabos?
Limpem isso, detetives.
Não!
Ninguém o viu fugir do local?
Emitimos um APB. Nada ainda.
Os guardas? Equipe?
Mulher caixa? Qualquer coisa?
Os que sobrevivem
alegam que não conseguem se lembrar de nada.
Assim como Lyle Terry.
Danny.
Ele disse seu nome, Nicks.
Ele tinha essa foto da minha filha
em um cofre.
Quer me explicar isso?
Tudo bem. Essa história saiu em todos os noticiários.
O filho de um policial é sequestrado.
Pelo que sabemos, isso é uma piada de mau gosto.
Alguém mexendo com você, mexendo com a gente.
Inferno, nossos próprios caras estavam nisso.
Eu vi o jeito que ele olhou para mim.
Ele sabe.
Ele sabe onde minha filha está.
Estou certo disso.
Tudo bem.
Como pegamos o bastardo?
Ei. E aí?
Prometa-me que não sou idiota por confiar em você.
O que você tem?
Aquela chamada que recebemos, que nos levou ao banco?
Número bloqueado, sem identificação?
Rastreou.
Temos um endereço.
Oh.
Uma loja na Chapel.
Eu não deveria estar fazendo isso, Rourke.
Ainda nem contei ao Capitão.
Envie-o por mensagem. Eu estarei lá.
A ligação veio do telefone de Diana Cruz,
um psíquico de loja de dez centavos
com algumas prisões por fraude postal.
Sem convicções.
Você está na frente da casa.
Você sobe os degraus.
Você entra pela porta...
e você a vê lá.
Ela está segurando algo em seus braços.
É um bebê.
Ela está segurando você.
Eu te amo mamãe.
Desculpe.
Está acabado?
O que aconteceu?
- Temos companhia.
Boa noite, senhora.
Departamento de Polícia de Austin.
Eu gostaria de falar com você.
Como posso ajudá-lo, policial?
Detetive, na verdade,
e, ah...
Olá.
Esse porquinho te incomoda, Di?
É legal, Tiny.
Eu posso lidar com ele.
estarei lá fora.
Só vou tomar alguns minutos do seu tempo.
Claro.
Ele estará lá fora em sua moto até você sair.
Oh. Cliente leal.
Eu inspiro isso nas pessoas.
Detetive Rourke, não é?
Bem, isso é uma leitura de mente impressionante.
Acabei de ler as notícias.
Você é o único que perdeu seu filho.
Deve ter sido horrível.
Se você estiver aberto a uma sessão, a hipnose pode ser terapêutica.
Confrontando o passado.
Estou interessado no seu passado.
Diana Cruz,
acusado de enganar clientes em Laredo, San Antônio.
Fez as malas e mudou-se para cá.
Essas acusações eram mentiras.
Eu não sou bundão. OK?
Não estou aqui para prender você.
Eu só quero saber
como um vigarista de dois bits como você
se envolveu com Lev Dellrayne.
Eu sei que você deu a dica sobre o assalto ao banco.
Você pegou alguém?
Ainda não. Eles fugiram.
Então você precisa sair.
Por que você não vem para a estação comigo?
- Estou preso? - Não.
Então saia.
- Vejo que está com medo... - Dê o fora daqui.
Você sabe o que?
Por que você não me diz do que tem medo?
Você fica. Estou fora.
Eu posso proteger você.
Você não sabe de nada.
Eu sei que o vi no banco. Eu não?
Lev Dellrayne.
- Você está bem? - Sim.
Obrigado.
Ele foi enviado para nos matar.
Quem é você?
Ei!
Ele não vai te contar nada.
Eu mesmo posso ser bastante persuasivo.
Ele...
não vai...
parar.
Eu não pensei que você estava me prendendo.
Eu não sou.
Nós usamos isso para armazenamento hoje em dia.
Você estará seguro aqui.
Nicks, verifique a identidade da vítima.
Procure afiliações de gangues anteriores,
ex-companheiros de cela.
Deve haver alguma conexão com Dellrayne.
Tudo o que temos a fazer é encontrá-lo.
Vamos mantê-la fora disso por enquanto.
O capitão fará perguntas.
Diga a ela que estou trabalhando nisso.
Vamos fazer uma prévia do seu amigo motociclista.
Qualquer conexão que ele tenha ou link para Dellrayne,
Tenho certeza de que vai aparecer.
Você não encontrará nada.
Você pode se surpreender.
Você acha que saber quem ele é lhe dirá por que ele fez isso?
Que outro motivo existe?
O que torna quatro estranhos totais
realizar um elaborado assalto a banco por capricho?
Eu estou supondo que você vai dizer Lev Dellrayne.
Por que você não me diz quem ele é?
O que ele tem sobre essas pessoas?
você está familiarizado
com o conceito de construções hipnóticas?
Olha, senhora, vamos.
Primeiro, é, uh, adivinhação.
Agora é hipnose.
- Eu... - Não é hipnose.
Os hipnóticos têm habilidades
muito além de qualquer coisa que tenhamos um nome.
"Hipnóticos"?
Pessoas com habilidade
para realmente influenciar o cérebro em uma largura de banda psíquica.
Gosta de telepatia?
Os telepatas apenas leem a mente.
Os hipnóticos remodelam sua realidade.
O cara do banco,
você disse que ele falou quatro palavras para uma mulher e ela se despiu.
Porque ela estava envolvida nisso.
Não.
Essas foram dicas--
som, voz, olhos fixos.
Os hipnóticos os usam
para fazer você ver
uma versão do mundo que não existe.
Seu comportamento está de acordo com essa construção hipnótica,
então tudo o que você vê e faz
parece perfeitamente normal.
Como é que você sabe tanto sobre esses hipnóticos?
Porque eu sou um.
Besteira.
Um cínico.
Controle mental?
Contas bancárias dos sonhos?
Parece mais a minha ex-mulher.
Calma, Nicks.
Acabamos de ver dois policiais estourando os miolos um do outro,
e ela está dizendo que é algum ato de Las Vegas.
Ela está jogando conosco.
Por que você não se senta, Nicks?
Você é um prisioneiro.
Aja como um.
Nicks?
Oh Deus.
Ei. Nicks!
Vamos acabar com essa merda.
Pare com isso, o que quer que esteja fazendo.
Por que você não toma um pouco de ar?
Ei, quer saber?
Eu poderia usar um pouco de ar.
estarei lá fora.
Não se preocupe, detetive.
Eu já tentei em você.
Não funcionou.
Quem diabos é você?
Só me traga um café.
Talvez eu te diga.
Precisa de luz?
Eles estavam procurando por pessoas
que pensavam ter capacidade intuitiva acima do normal.
Eu costumo ganhar algum dinheiro lendo tarô.
Eles estavam oferecendo 50 dólares.
Eu pensei: "Que diabos?" e fez o teste.
Uma semana depois,
havia dois ternos esperando no meu dormitório.
Federais?
Eles disseram que eu poderia terminar meu curso,
acumular mais dívidas estudantis,
ou eu poderia ir com eles
e ganhe seis dígitos em seis meses.
Isso não é um salário do governo.
A divisão começou
como um programa privado do governo dos EUA,
desenvolver métodos para influenciar os resultados políticos.
Empreiteiro de defesa.
Defesa, ataque,
o que quer que seja necessário fazer.
A divisão avançada
interesses americanos em todo o mundo,
mas então eles descobriram
a habilidade hipnótica dentro dos humanos...
...e que essa habilidade pode ser treinada.
Aprimorado.
Os hipnóticos tinham uma maneira de fazer isso sem recibos.
E o Dellrayne?
Ele era a lenda.
O hipnótico mais poderoso já treinado.
Todos nós éramos amadores comparados a ele.
Mas então ele foi desonesto.
Dellrayne acreditava
que só ele poderia realizar o verdadeiro potencial do hipnótico,
e tentou assumir a Divisão.
Eu era um dos agentes que estava em seu caminho.
A Divisão o prendeu.
Eu sabia que não iria durar.
Então eu consegui.
Cortar laços.
Começou fresco.
Semana passada,
quando li sobre os roubos,
os outros bancos,
e que ninguém se lembrava dele,
Eu sabia que era Dellrayne...
...e eu também sabia
que ninguém que sabe que ele existe
é seguro.
Especialmente você.
Ele não pode ser pego.
Fique aqui.
Nicks?
Nicks, sou eu.
Nicks?
Abaixe a arma, Nicks.
Não é mais ele.
Faça alguma coisa. Acorde ele.
Dellrayne está fazendo isso. Eu não sou forte o suficiente.
Nicks, abaixe isso.
Nicks, pare onde está!
Nicks, pare ou atiro!
Faça isso!
Rourke!
Ok, amigo. Você está bem? Sou eu.
Você está bem? Você está bem?
Você está bem.
Peguei você na perna. Você está bem.
Ele não vai parar
até que ele cumpra o que lhe foi dito para fazer.
Rourke, precisamos ir.
Nicks.
Pare, Nicks. Parar. Nicks.
Ei! Acordar!
Ele está muito longe.
Nicks.
Ele vai matar nós dois.
Nicks, este não é você.
Nicks!
- Ele vai arrancar a mão! - Nicks!
Rourke!
Nicks!
Abaixe a arma.
Abaixe-o!
Você o matou.
Ele já estava morto.
Eu o libertei.
Nicks?
Nicks...
Um veterano detetive da polícia,
Daniel Rourke,
é procurado com outro suspeito visto aqui,
em conexão
com o assassinato de estilo de execução
de seu ex-parceiro, Randy Nicks.
A filha desaparecida do detetive de polícia Daniel Rourke ...
Ele tinha uma esposa. Duas crianças.
Não tínhamos escolha.
Eles acham que eu o matei.
Isso é exatamente o que Dellrayne quer.
Você não sabe com quem está lidando.
Eu sei que ele levou minha filha.
O que você quer dizer?
Isso foi...
no cofre do banco.
É para isso que Dellrayne veio.
Você não entende como é.
Eles nunca encontraram o corpo dela.
O cara que prenderam...
jura que nem se lembra do sequestro.
Sempre achei que ele estava mentindo.
E se ele estivesse falando a verdade?
E se minha filha ainda estiver por aí?
Bom dia, Luz.
Manhã.
Apenas me dê alguns desses tacos de café da manhã,
salsicha extra.
Café?
Preto e lamacento.
Chame-o.
Você acabou de nos ver indo para o norte.
Despacho.
Aqui é Tex DPS ligando para relatar dois fugitivos.
Masculino e feminino
indo para o norte na I35 de Stonewall Trail.
Ele receberá o cheque.
Seja generoso.
Luz?
Já era hora de finalmente te dar uma gorjeta decente.
Isso é despacho.
Dois oficiais estão chegando ao seu local agora.
Encontrei você, Diana.
Encontre-nos uma maneira de sair daqui.
Eu tenho o que ele quer.
- Não. - Vou distraí-lo.
Rourke! Não! Ele vai te matar!
Rourke!
Merda!
Pronto para ir?
Sair.
- Essa é uma saída. - Sim.
Uma construção faz você ver
o que o hipnótico quer que você veja.
Pode parecer com qualquer coisa.
É o que quer que faça você ter o comportamento que eles querem.
Mas você é diferente.
Por quê?
Você tem um bloqueio, detetive.
Um bloqueio psíquico.
O pior pesadelo de um hipnótico.
A mente subconsciente de todos coloca uma barreira à entrada.
Para a maioria das pessoas,
é um cadeado,
ou um simples , dois, três códigos.
Seu...
está trancado dentro de um cofre, enterrado em um bunker de 3 metros de profundidade.
Acho que tenho sorte de ser um caso de cabeça.
Seu bloqueio pode vir de qualquer lugar.
Tecido sicatricial.
Trauma emocional.
Sua filha talvez.
A dor pode manter a mente acordada.
Mas o ponto principal é,
Eu não posso chegar até você...
mas Dellrayne pode.
Com licença, oficial.
Para que lado é o México?
Aposto que você também nunca levou uma multa por excesso de velocidade.
Não.
Jeremiah era meu encarregado na Divisão,
Chefe da Estação Sudoeste.
Hipnótico forte?
Ele não é um, na verdade.
Apenas um velho malvado
com um bloqueio psíquico
isso faz o seu...
parece uma tampa de segurança à prova de crianças.
Então você não pode influenciá-lo?
Não demora muito para que ele localize a lacuna.
Apenas Dellrayne poderia.
Esse cara pode nos ajudar a pegá-lo.
Sua arma está carregada?
Achei que esse cara gostava de você.
Ele me amava como uma filha,
mas não me separei da Divisão
no melhor dos termos.
Eu o deixei amarrado em uma banheira.
Entendi.
Maria, a porta!
-Quem é esse?
Para, para, para.
Voltam.
Está aberto.
Mãos para cima, idiota.
Agora quem é o imbecil?
Sua cadela sorrateira.
Você me ensinou bem.
Sim eu fiz.
Bem, parece que você tem seu próprio aluno agora.
Onde... Onde está Maria?
Em uma praia em algum lugar, fazendo um castelo de areia.
Hum. Sortuda.
Tem tamales na geladeira.
Fique à vontade.
Você sabe por que estamos aqui.
Não é apenas uma visita amigável, então?
Estou assumindo que você sabe que Dellrayne está fora.
Eu posso ter ouvido.
O que ele quer? O que ele quer?
Você está falando sério?
Parece que estou brincando?
- Dominó. - O que é Dominó?
- Um mito. - Sim. Veja, essa é a coisa.
Você meio que saiu cedo demais.
- Você disse que foi destruído. - Quer me contar aqui?
Projeto Domino, o Santo Graal da Divisão.
Foi uma ferramenta feita em nosso laboratório...
um que poderia controlar
mesmo os hipnóticos mais poderosos.
- Mesmo Dellrayne? - Sim.
Sim. Sim.
Especialmente Dellrayne.
É por isso que ele roubou de nós.
Então ele redefiniu sua própria mente para esconder a trilha.
Quando finalmente o pegamos,
ele não tinha memória de quem ele era,
o que ele tinha feito com Domino, nada.
Ele apagou sua própria mente?
Cerca de seis semanas atrás, começou a inundar de volta.
Ele fugiu de nossas instalações.
Ele meio que, você sabe, fez o - enganou os guardas.
Ele deve ter plantado gatilhos.
São pistas que os hipnóticos deixam para trás,
como placas de sinalização para seu próprio subconsciente.
Podem ser palavras, imagens, detalhes.
Peças de quebra-cabeça que eles usam e espalham,
no caso de suas mentes serem redefinidas.
Você sabe, montar o quebra-cabeça de volta.
Lembre-se de quem eles são.
Os cofres.
Ele está seguindo as migalhas de pão.
Sim.
Ele deve ter plantado um riacho inteiro
antes de pegá-lo.
Os primeiros?
Isso apenas restaurou uma parte de seu poder.
Cada um, ele vai ficar mais forte.
Ele pega o último,
não há como pará-lo.
Onde você conseguiu isso?
O banco em Austin.
Estava no cofre que ele procurava.
É uma foto da minha filha.
Bem, ela pode desempenhar um papel em tudo isso.
Pode ser outro gatilho.
Aqui. Deixe-me ver.
O que você fez com ele?
Quem? Esse cara?
Por que você está fazendo backup?
Correr.
Voltam!
Estamos presos!
O que você vê não é real.
Se você tem algum poder que está escondendo,
agora é a hora.
Todos fora.
Rourke?
Eu não estou fazendo isso.
Não.
Eu sou.
Simplesmente não faz sentido.
Eu quero dizer o que?
Eu tenho poderes de repente?
Quer dizer, como eu fiz isso?
Não sei.
Você viu isso.
Você estava bem ali.
Você sabe, um segundo, ele estava vindo direto para mim.
No minuto seguinte,
era literalmente como se eu estivesse dentro de suas mentes.
Bem-vindo ao clube.
Isso não é possível.
Eu nunca fiz nada assim antes.
Eu não saberia como.
Ou você simplesmente não consegue se lembrar.
- Eu... - O que acabou de fazer?
Poder assim,
é preciso mais do que habilidade natural, ok?
E eu não tenho ideia de como você fez isso.
Tudo bem. Eu tenho que saber tudo.
Por que eu?
Por que minha filha?
Dellrayne, Dominó, isso.
Você vai me ajudar, por favor?
Sim.
River é o cara que construiu sua rede.
Se houver alguém
que podem invadir seu banco de dados,
é ele.
Ele me ajudou a desaparecer quando saí da Division.
Mas aviso justo...
...ele pode ser excêntrico.
Oh! E você é o normal.
Ele é um amigo.
Uh-huh, sim.
Boas ilusões de qualquer maneira.
Sem ilusão.
Nós somos reais.
Nós precisamos da sua ajuda.
Com Dellrayne.
Não posso ajudá-lo.
Se ele sabe que estamos aqui,
ele irá torturá-lo e reiniciá-lo de qualquer maneira.
Você está com frio, Cruz.
Pelo menos nos ofereça uma bebida.
Eu estava indo.
De qualquer forma.
Eu penso.
O que aconteceu com seu olho?
Formas assimétricas ajudam a enganar o reconhecimento facial.
Drones com câmeras e satélites em todos os lugares hoje em dia.
Sem falar na Divisão.
Você está dentro da minha mente agora?
Não.
Nós dois somos amigos.
Amigos.
OK.
Ouça, uh, não-- não julgue.
Eu não estava esperando visitas.
Por aqui.
Cuidado onde pisa.
Sabe, você poderia ter ligado, Diana.
Enviou um texto,
você sabe, uma daquelas coisinhas de código Morse.
Eu tenho rádio, você sabe.
Aparecer sem avisar é rude.
Ah.
Orvalho caseiro da montanha.
Minha própria bebida.
Tudo orgânico.
Não, obrigado.
Tudo bem. Huh?
Tudo bem, tudo bem. Mais pra mim.
Confira.
Bastante impressionante, hein?
Os hipnóticos fizeram tudo isso?
Uh-huh.
É uma peça mundial, irmão.
Controlando as principais notícias, eventos, organizações.
Por que diabos você está aqui, Diana?
Dellrayne está de volta.
Tem algo a ver com a filha desaparecida de Rourke.
Dellrayne enviou um exército para nós.
Rourke, ele assumiu o controle.
Ele o dominou.
Huh.
Mais do que aparenta, né?
Aparentemente.
Mas em que grau?
Vamos descobrir.
Tudo bem, agora escute, eu tenho que te dizer,
invadir um banco de dados desse tamanho não é nada fácil, certo?
Certo, o banco de dados da polícia de Austin o empregou por 12 anos.
Isso mesmo.
Tudo bem. Eu tenho um sucesso para o Corpo de Fuzileiros Navais.
Medalha de Serviços Distintos, dispensa honrosa.
Disse que você tinha uma família.
Vamos ver.
Os arquivos não mostram nenhum registro da esposa de Daniel Rourke.
Não pode ser.
Qual era o nome de solteira de sua esposa ?
Riley. Vivian Riley.
Vivian Riley.
É ela.
Uau.
"Vivian Riley...
agente da divisão."
Isso é impossível.
"Localização atual criptografada."
Você pode hackear?
Eu vou correr alguma coisa.
Levará algumas horas.
Isso não está certo.
Estávamos juntos desde a faculdade.
Voltei para casa, tinha a Minnie, uma família.
Isto é minha vida.
Desculpe.
Parece que você precisa de uma bebida.
Luar.
Obrigado.
Arde um pouco,
mas pelo menos vai te ajudar a esquecer.
Quando perdemos a Minnie...
...perdemos tudo.
Nós nos perdemos.
O corpo
do detetive de polícia Daniel Rourke
filha desaparecida, Minnie Rourke,
ainda não foi recuperado.
E eu não posso continuar!
Nada a que tínhamos sobrevivido.
Não posso.
Talvez Viv tenha mentido sobre quem ela era.
Mas a dor era real.
Às vezes, é tudo que eu tinha para segurar.
O que quer que esteja vendendo, não estou interessado.
Você nunca vai encontrar sua filha.
Que tal eu te matar?
Você acha que é forte?
Mais poderoso do que eu?
Eu tenho outras maneiras de chegar até você.
Diana me traiu,
e agora você vai matá-la.
Coloque essa arma na sua mão.
Coloque três balas na cabeça dela.
Não.
Diana.
- Só um minuto. -Diana.
De--
Estou chegando.
Tive de pedir emprestada uma das camisas do River.
O que aconteceu?
Ele pegou você, não foi?
Eu posso ver isso.
Ouvi um telefone tocar. Você atendeu?
Sim.
Ele falou?
O que ele te falou?
eu... eu não...
O que é que você vê?
Não sei.
Onde está seu telefone?
Eu sei que as coisas parecem estranhas.
Eu sei que ela te machucou.
Temos confiança?
O Projeto Domino nunca foi um o quê.
Não.
Foi um quem.
Onde ela está?
Ela ainda está viva? Onde você a levou?
Eu não a levei.
Você fez.
Ela vai ter oportunidades.
Por um lado,
você pensa, bem, eu realmente sou a pessoa
que devem tomar essas decisões,
mas por outro lado, você está melhor longe dela.
Eu sou a mãe dela.
Sim, bem, eu sou o pai dela.
Eles queriam levá-la.
A Divisão só queria treiná-la
como eles nos treinaram--
para ser o que ela nasceu para ser--
o hipnótico mais poderoso do mundo.
Ela era apenas uma criança.
Minnie?
Você sequestrou nossa filha.
Eu a protegi de você.
Eu a protegi de todos vocês.
Onde estamos agora?
Estamos mesmo aqui?
Você ainda não consegue ver?
Olhar mais de perto.
Você também está envolvido nisso, Nicks?
Ou seja, qual for o seu nome?
Você trouxe isso para si mesmo.
Quando te encontramos, Domino tinha ido embora...
...e você se redefine.
Limpo.
Nenhuma lembrança de onde você a escondeu...
por quatro anos.
Você tem sido um obstáculo para mim
por muito tempo, Rourke.
Isso foi deixado na sede da Divisão...
...seis semanas atrás.
Uma pista ou uma provocação.
Você sabe o que isso significa.
Enterrado sob aquele bloqueio psíquico.
É por isso que desenvolvemos esta construção.
O policial procurando pelo homem que levou sua filha desaparecida.
Usando meu próprio cérebro contra mim.
Para fazer você se lembrar de onde a escondeu.
Goste ou não,
sua filha vai atingir todo o seu potencial comigo.
Quem é Lev Dellrayne?
É aqui que sempre termina.
Não podemos forçar uma mente como a sua, Dan.
Esta foi a nossa 12Âª execução do cenário.
Mas toda vez que chegamos muito perto, você vê as lacunas,
e a construção quebra.
Apenas nos ajude a encontrá-la.
Você teve 12 corridas neste...
e você não a encontrou?
Bem, prepare-se para o número 13.
Porque eu nunca vou te dizer onde ela está.
Leve-o para dentro.
Sua mente não aguenta muito mais...
...disto...
redefine.
Em algum ponto,
as sinapses começam a quebrar,
e é tarde demais para voltar a ser o que você era,
o que tínhamos.
Algo disso era real?
Eu te amo.
Não me pergunte por quê.
Você se lembra, não é?
Os bons tempos.
Nós tivemos alguns.
Lembro-me de tudo.
Eu sei que queríamos coisas diferentes para ela.
Eu sei que você quer que ela seja livre para tomar suas próprias decisões.
Ela é muito poderosa para estar lá fora sozinha.
Ela precisa da mãe e do pai.
Podemos estar com ela novamente.
Juntos, Danny.
Apenas me diga onde ela está.
Vá para o inferno.
Inicie a reinicialização.
Onde está sua esposa?
Não sei.
Onde está sua filha?
Não sei.
Já alguma vez estiveste apaixonado?
Não sei.
O assunto está claro.
Preparar sequência.
OK.
Um sequestro chegando.
Muito bem, pessoal, vamos reiniciar.
Lugares, todos.
Ok, aqui vamos nós.
Rourke?
Rourke.
Rourke?
Volte para nós.
Desculpe. Deve ter adormecido por um segundo.
Tudo bem.
É o seu tempo.
Onde eu estava?
O Parque?
Sua filha.
Certo.
O Parque.
O cabelo dela.
Eu me lembro do cabelo dela.
A frequência cardíaca é normal.
Ele está no fundo da construção agora.
Suposto sequestrador , Lyle Terry, de 18 anos
declarou-se inocente devido à incapacidade mental,
seus advogados insistindo que ele não tem memória alguma...
Ele está notando onde sua aliança de casamento costumava estar.
Essa é a minha deixa.
Perdeu alguma coisa, compadre?
Barata.
Sim, é um dia quente.
As malditas coisas estão por toda parte.
Ei.
Você limpou seus sapatos?
Chamada entrou em despacho.
Número bloqueado.
Estou ligando para relatar um assalto.
Este crime está em andamento?
Hoje, o Banco de Austin.
Há um cofre.
Caixa 23.
Estava aqui.
Bem-vindos ao show, rapazes.
Está vendo aquele cara no banco?
Ele parece familiar.
Algo errado, amigo?
É um dia ensolarado.
Os guardas estão nisso.
Rourke. Rourke, espera!
Prepare-se para o assalto a banco.
Onde está Rourke?
Rio?
Onde ele está?
Ei, ei, ei. Eu não tenho olhos.
Espera.
Alguém está de olho em Rourke?
Todas as mãos no convés.
O assunto foi quebrado.
Parar.
Desligue o motor.
E saia.
Rourke...
desligue o motor.
E saia.
Pegue o helicóptero. Envie a todos.
- Não o perca. - Seu caderno.
Ele rasgou uma página, mas veja o que ele escreveu.
Rua do Vale do Cervo.
Lev Dellrayne não é um nome.
É um gatilho que ele deixou para lembrar a localização dela.
Demorou bastante.
- Você está sozinho? - Por agora.
Eles estarão aqui em breve.
Onde ela está?
Eu tenho algo.
Parece Deer Valley Lane
becos sem saída em uma fazenda de gado
pertencente a Carl e Thelma Everett.
Qual é a ligação deles com Rourke?
Não há nada no arquivo.
Ele deve ter escondido Minnie com eles todo esse tempo.
Aqui diz que eles tiveram um filho adotivo há 40 anos.
É Rourke.
Antes que isso aconteça, preciso saber de uma coisa.
Por que você confiou em nós com ela?
Você me ensinou tudo que eu sei, Carl,
incluindo como manter
uma bússola moral apontada na direção certa.
Isso vai funcionar?
Se você estiver pronto.
É melhor você entrar.
Oi. Papai.
Eu os configurei para você.
Eu senti sua falta, querida.
Ela está aqui.
Leia os sinais, idiota.
Maldita propriedade privada.
Segure seu fogo.
Sentimos sua falta, querida.
Eu não te conheço.
Amamos você como se fosse nossa, Diana.
Mas ainda vamos colocar um buraco em você.
você tem minha filha
e não vamos sair daqui sem ela.
Mate eles.
Carl!
Não! Obter médico.
Precisamos de médico!
Não estamos aqui para eles.
Onde ela está?
Onde está Minnie?
O que quer que Rourke tenha lhe contado, é mentira.
Ela não estará segura até voltar para a Division.
É lá que ela pertence.
Não é você que está falando.
Essa é a Divisão.
A Diana que eu conheço,
a mulher que eu amo,
não iria querer essa vida para nossa garotinha.
Pense sobre isso.
Não há como escapar de nós.
Você sabe disso.
Você sabe as consequências.
Só há duas maneiras de isso acabar.
Você e a Minnie voltam para a Division,
ou Minnie volta sem você.
Está tudo bem, querida. Venha para fora.
Você é tão grande.
Você está seguro agora.
Você está seguro.
Você ainda usa tranças.
Eu mesmo os faço agora.
Claro que você faz.
Estou tão orgulhoso de você, mamãe.
Orgulho de mim por quê?
Por ter vindo para casa.
Estamos nos libertando.
Deles.
Não.
Quando ela...
Isso não é real.
Não estamos aqui!
É uma construção!
É ela!
Uh...
Você está fazendo isso.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Eu vou trazer você de volta agora.
Feche seus olhos.
Já alguma vez estiveste apaixonado?
Onde estou?
Já alguma vez estiveste apaixonado?
Ajuda!
Onde estou?
Ajuda!
Você se lembra agora, mamãe?
Quando ela nasceu,
rezamos para que ela não fosse como nós.
Que ela seria normal.
Mas logo, nós entendemos
que a filha de dois poderosos hipnóticos
teria um dom extraordinário.
Isso ajudaria o mundo a explorar
as habilidades inexploradas da mente humana.
A divisão percebeu
que o poder de Minnie pode transformar a sociedade...
não para desbloquear o potencial humano,
mas para forçar as pessoas a fazerem o que lhes foi dito...
se não.
Eles queriam que Minnie fosse sua arma.
Queríamos que nossa filha fosse livre,
mas sabíamos que nunca poderíamos ultrapassar a Divisão.
Eles nunca nos deixariam ir.
A única maneira de escapar de qualquer um deles
foi para reuni-los todos,
e destruir a Divisão completamente.
Acorde, querida.
Mas não poderíamos enfrentá-los nós mesmos.
Ela ainda não estava pronta.
É por isso que tivemos que esperar.
Três anos,
talvez mais.
Então ela seria forte o suficiente.
É quando ela enviaria o gatilho.
Derrube o primeiro dominó,
para conduzi-los até aqui...
e matá-los.
E sabíamos a única maneira
para manter nosso plano da Divisão
era para apagar nossas próprias memórias.
Ajuda!
Onde estou?
Ajuda!
Nós nos reiniciamos
e acreditava que nos amávamos tanto,
nos encontraríamos novamente.
Minie e eu,
nós somos suas memórias mais teimosas,
os mais difíceis de apagar.
Eu não queria deixar você ir.
Agora você nunca precisa.
E agora?
Nós finalmente decidimos isso por nós mesmos.
Somos livres.
Finalmente estamos livres.
Vá em frente.
Vou limpar aqui e te seguir.
LEGENDAS MUNDI