LEGENDAS MUNDI
?? Jane, você diz que está tudo acabado ??
?? Para você e para mim, garota ??
?? Há um tempo para o amor ??
?? E um tempo para deixá-lo ser, baby ??
?? Jane, você está jogando um jogo chamado... ??
Uau!
?? Fazendo acreditar que você simplesmente não sente o mesmo ??
Sim!
?? Ah, Jane ??
Uau!
Mmm, mmm.
Uau!
?? Uau, Jane, você está jogando um jogo ??
?? Chamado de esconde-esconde ??
Uau!
Mwah.
?? Jane, você está jogando para se divertir... ??
Uau!
sabe a primeira coisa que pensei
quando eu te vi?
Pensei: "Quero ter um filho com essa pessoa".
E se for ela?
Como você a chamaria?
Ragni, talvez.
Desculpe?
Ragni.
Uh, deixe-me pensar sobre isso por um segundo.
-Ragni. -Você odeia isso.
-Uh, nome do menino? -Texas.
Você esta brincando comigo?
-Texas é, tipo, um estado, sabe? -Eu sei.
Faltam cerca de três ou quatro
horas para chegarmos ao pico.
Ótimo.
Querida, posso apenas dizer uma última coisa?
Então, juro, chega de conversa sobre casamento.
-Claro. -É sobre a banda.
Mas essa é a única coisa que você disse que eu
poderia fazer sozinha, e já tomei minha decisão, Elsa.
Sim, é que eu não quero
usar a banda do seu irmão.
-Por que não? -Mel...
Ele é super, super bom.
-Ele trabalha super duro. -Sim.
E ele até tem aulas de canto agora.
Sim, eu sei disso.
Eu sei isso. É só que, hum, bem, Eric não presta.
Quero dizer, ele é, bem, terrível, na verdade.
O canto dele é uma merda.
Ei. Quero dizer, ele tem um belo b...
Olaf!
Olaf, eu não queria... Oh, Deus.
Espere por mim.
Por que você é tão sensível?
Eu disse que poderia nos trazer aqui.
É lindo.
Obrigado. Eu te amo.
Elsa.
-Olhar. Olhar. -O que é? Hum? Hum?
Olhar.
Rápido, a câmera. Pegue a câmera.
Oh, que coisa, eu sempre quis ver um urso na vida real.
Primeiro, as jubartes na Islândia, e agora isso.
Temos muita sorte na natureza.
O que você vê?
Hum?
É demente ou algo assim.
O que?
-Posso pegar a câmera? Dê-me a câmera. -Sim.
Demente?
Eu-eu-eu acho que devemos deixá-lo.
É-é algo errado com ele. Vamos.
- Vamos... - Ah!
- Shh. Vamos. - É tão fofo.
Oh, não há nada a temer, Kristoffer.
Não tenho medo, Elsa.
Oh, querida, claro que não.
Ah, porra.
Não entrar em pânico.
O que nós fazemos?
"Se for preto, revide.
Se estiver marrom, deite-se."
Mas é preto ou é marrom?
Quero dizer, parece marrom para mim.
Estamos nos Apalaches. É preto.
-Temos que lutar contra isso. -Como você sabe?
Você não é um especialista em ursos.
Faça o que fizer, não...
-Correr! Onde estamos indo? -Oh-oh, não. Oh-oh, não.
-Eu disse não corra! Parar! Parar! -Para cima. Subindo.
- Correr! - Onde vamos?
-Corra Elsa! Correr! -Onde vamos?
Oh meu Deus. Oh meu Deus!
Correr!
Ele está vindo! Vamos!
Não! esta seguindo...
Olaf! Não!
Deus!
- Me ajude! - Vamos! Vamos!
Olaf!
Isso é drogas.
Isto é o teu cérebro sobre o efeito de drogas.
Não é glamouroso, legal ou infantil.
A emoção pode matar.
Fumar crack é como colocar uma arma na boca...
...e puxando o gatilho.
Milhões de dólares em cocaína caíram do céu hoje
cedo em uma garagem em Knoxville, Tennessee.
Kenley Jones relata esta noite que foi encontrado
no corpo de um homem que caiu para a morte
quando seu pára-quedas não abriu.
O corpo do paraquedista fortemente armado foi encontrado
esta manhã, por Fred Myers, de 85 anos
e seu vizinho, Ralph Johnson.
E dava para ver que o pára-quedas principal dele não
abria, então acho que os mocassins foram demais para ele.
Polícia encontrou mais de 70 quilos de cocaína
embrulhado em pacotes do tamanho de uma bola de futebol
em uma mochila que o chutist carregava.
O pára-quedas de emergência foi acionado, mas não ajudou muito, suponho.
Algum narcótico encontrado com os destroços do avião?
Nada.
Aqui está a identidade.
Eu sei quem é.
Nome completo: Andrew C. Thornton II.
O homem estava fora de si.
-O que significa o "C"? -Hum?
Você disse "nome completo", mas não disse o nome completo dele.
Thornton era um dos caras de Syd White no Missouri.
Ele é um conhecido narcotraficante com ligações com a Colômbia.
Parte da conspiração Bluegrass.
E tem mais disso por aí.
Eles jogaram em algum lugar.
Ei, Reba, você tem um cachorro, certo?
Tive.
Border collie. Barry.
Meus pêsames.
Border collie, né?
Esse é um cachorro legal.
Ele brincou de buscar e outras coisas?
Ele adorava buscar.
O que?
Nada. Eu acabei de...
Isso é incrível.
Droga, Gabi.
Olá, Daveed.
Uh, se importa se eu pedir primeiro?
Isso não vai demorar muito.
Droga, acabei de comprar.
Ei, como está o Gabe?
Você ouviu falar de Thornton?
É um caminho difícil de percorrer.
Ele tinha apenas 30 quilos.
Alguma ideia de onde poderíamos encontrar o resto?
Chattahoochee.
Geórgia?
Há uma área chamada Blood Mountain.
Quando o avião está caindo, os
pilotos sabem onde deixar nossa carga.
E então nós apenas vamos e pegamos.
Não preciso de um bando de colombianos preocupados.
Agora, quero que leve Eddie com você.
Eddie está de luto.
Joanie acabou de morrer.
E ele desistiu.
Joanie é a razão pela qual ele desistiu.
Ela não está mais aqui.
Quanto mais cedo ele seguir em frente, melhor.
Syd, e-eu simplesmente não...
Parar.
Ele nem virá buscar o maldito filho.
Estou farto de ver o filho do meu filho.
Vovô Syd, assista.
Sim, isso é ótimo.
Tenho que ir. O turno começa às 8:00.
O almoço de amanhã está na geladeira, e o frango...
O frango está no micro-ondas.
Basta clicar em "iniciar".
Achei que você estava de folga esta noite.
Nós conversamos sobre isso, lembra?
Eu pegando alguns turnos extras?
Você disse que estava bem com isso.
Eu estava bem com isso até que percebi
por que você quer esses turnos extras--
então você poderia fazer horas extras com Ray, o pediatra.
Gross, Dee Dee. Bruto.
Sabe, ele nos convidou para ir a Nashville
neste fim de semana para ver sua banda tocar.
Era suposto irmos pintar a cascata este fim de semana.
Eu sei, mas vai ser divertido.
Vamos fazer disso um fim de semana inteiro.
É Nashville.
Ele é um cara legal, Deirdra.
Apenas...
Dê uma chance a ele.
Por favor, não faça isso.
Fazer o que?
Você sabe o que.
Pintamos a cachoeira outro final de semana, ok?
Feche minha porta.
Isso é o suficiente por hoje.
Espere o que?
Ei, Eddie.
Eles soletraram o nome dela errado, Daveed.
-Diz "João". -Oh.
-Diz "João". -Sim.
-O nome dela é a porra da Joan. -Olha, nós...
-Podemos consertá-lo. -Não.
Eu tenho que esperar uma semana para curar primeiro.
Tenho mais sete dias de "John".
O chutista foi identificado como
Andrew Thornton de Paris, Kentucky.
-Espere, somos nós? -Ei.
Ouça, Sy d está preocupado com você, certo?
Diz que você não vê Gabe há semanas.
Estou muito triste, cara.
Estou tão fodidamente triste.
OK?
Posso pegar o, uh... o penne, por favor?
Vem com frango ou é só...
É simplesmente simples.
Eu sabia que você iria se atrasar.
Finalmente chegou. Confira.
Quantas semanasde subsídio é isso?
Tipo mil, mas vale a pena.
-Posso usar o banheiro? -Oh não.
Minha mãe vai estar em casa em breve.
E temos que ir se quisermos chegar às cataratas na hora do almoço.
Por que no almoço?
A luz, Henrique.
Mas eu tenho que ir fazer xixi.
Vá para fora.
Por que eu falto à escola com você?
Você é mais mandona que os professores.
Agora, o pessoal da adoção...
Não tenho certeza com quem falei por lá...
me disse que eu deveria estar me dando um laboratório.
Um divertido, um... tipo de melhor amigo do homem.
Não sei se houve algum erro,
porque o que recebi é meio que...
-Bob? -...Não sei,
apenas uma espécie de fantasia.
-Bob, o capitão diz que é hora de ir. -Entendi.
Ei, olha, eu vou ter que te ligar de volta.
Oi, Reba.
Você tem planos para esta noite?
Uh, Bob, você é um cara legal.
-Eu só não... -Importa-se de cuidar da Rosette?
-Oh. -Eu tenho que ir para a Geórgia
para o caso Thornton, e você
disse que era bom com cães.
Eu disse que tinha um cachorro.
Você não tem jurisdição na Geórgia.
Um caminhoneiro ouviu dois caras
conversando em um bar ontem à noite.
-Vou te contar no carro. -Não não não.
Tenho certeza de que são os caras de Syd.
Oh vamos lá. Você tem que ser bom com eles.
Eu só a tive por um dia.
Por favor?
Uh, eu não sei se poderia confiar em mais alguém por aqui.
Apenas vá.
Nós ficaremos bem.
Obrigado.
Não acredito que deixei a mochila.
Eu posso. Eu conheço o caminho.
A escola vai ligar, você sabe.
Você sabe o que?? Deixe-os.
E sua mãe vai ficar chateada.
Seu pai também.
Ele não se importa se eu matar aula.
Para uma garota que gosta de ficar sozinha,
você faz muita merda para chamar a atenção.
Olha, eu não estou abandonando para chamar a atenção.
Eu só quero pintar a cachoeira.
Admite.
Você quer que ela descubra e se preocupe com você.
Jesus! Porra!
Coral, é Sari.
Dee Dee está aí?
A escola acabou de ligar.
Não.
Sim, bem, podes colocar o Elliot na linha?
Sim, bem, a filha dele acabou de matar aula,
então você pode, por favor, colocá-lo na sala?
Sempre que ligo, ele está no banheiro.
O que diabos há de errado com ele?
Deixa para lá.
?? Uma canção de amor da cachoeira ??
?? Eu ouço através do tampo de madeira virgem... ??
50 centavos.
Eu não vou ver aquela embalagem lá fora
-no chão, agora, estou? -Não Senhora.
Você, um daqueles garotos, me causou um monte de merda?
-O que? -Esvazie os bolsos.
Bolso colete. Vamos.
Isso é perfume?
Isso não é da sua conta.
Bem, cheira muito bem.
Sim, bem, é europeu.
Oh.
Sim, estou esperando alguém em um minuto.
É demais?
De jeito nenhum.
Cheira caro.
Bem, é.
Você quer um otário?
Claro.
Eu gosto do verde.
Este é um vermelho.
-Sim, senhora. -Uh-huh.
Ah Merda. Ele está aqui.
Estou no lugar certo?
Oh! Certo.
Disse que era grande.
Ah, é grande.
Que cheiro é esse?
É europeu.
Alguém andou fumando?
Hum, ele era.
-Você acredita nisso? -O que?
Você sabe, cigarros matam pessoas.
-Sim, mas... -E animais.
Os incêndios florestais são a principal causa de morte da vida selvagem.
Sim, e você deveria estar se educando
em vez de pôr em perigo todo o ecossistema.
Apenas saia daqui.
Sair.
Inacreditável.
Você tem um castor empoeirado aqui, Ranger.
Sim, bem, estou trabalhando nisso.
Oi, Henrique!
Parece que os cervos neste sinal estão fazendo isso!
Aguentar.
Sério, o que diabos você está fazendo?
Marcando nosso território.
Eca! Não cague aqui!
Eu não estou cagando.
Ei. Sua mãe preparou almoço duplo para a escola de novo?
Meu pai não teve chance de fazer nenhum.
Oi, Henrique.
Confira.
São drogas, eu acho.
é drogas?
Lembra daquele cara da assembléia?
Ele nos mostrou fotos de coisas que se pareciam com isso.
Sim. O cara do Vietnã sem pernas.
Não.
Com certeza é cocaína.
Sim. Claro.
Só não estou acostumada a vê-lo assim.
Você sabe, geralmente é mais pulverulento nas ruas.
Quando você viu cocaína nas ruas?
Quando eu faço isso.
Oh sim?
Com quem?
Com Faulk.
Depois da igreja.
Faulk não usa cocaína depois da igreja.
Você é amigo do Faulk?
Não. Ele é um pervertido.
Então você não saberia.
Mentiroso.
Você está apenas bravo por nunca ter sido convidado.
Eu não me importo, eu não sou convidado.
Parece que você se importa.
Faça alguns, então.
O que?
Você já fez isso antes. Você pode fazer isso de novo.
Bem, uh, estamos nos exercitando, no entanto. Tiro e tal.
Quero dizer, não posso usar cocaína enquanto tiro e me exercito.
Isso não seria bom.
Multar.
Me esfaqueie.
Ok, então como eu faço isso?
Você comeu.
Quanto?
Como o valor de uma colher de sopa.
Oh!
Filho da puta!
Que diabos?
Novato.
Você faz isso, então.
Eca.
Ah, merda!
Que diabos?
Isso não é tão bom quanto a merda que eu normalmente faço.
Eca!
Quanto você acha que vale esse material?
Vamos vender drogas juntos.
Sim, poderíamos vendê-los na rua como você e Faulk.
Tem mais.
Ow.
Algo se meteu nisso.
Um cervo, talvez.
Você poderia imaginar isso? Veado na cocaína?
Seria assim.
Sim, seria, como, entrar em árvores como-- bang!
-Bang! -Sim, e então ele iria ficar preso.
Sim, e então seria tão triste.
Olá, Dee Dee. Você acha que meu pai já usou cocaína?
Seu pai definitivamente usou cocaína.
Minha garganta está realmente escorrendo.
Pare com isso.
Fez a cocaína?
Não mova um músculo.
Escute-me.
Devias agarrar o Eddie, não abrir a boca.
-Agora temos problemas. Você entende? -Entendi.
Eu cuidarei disso.
Gabe, pare com isso. Gabe.
- Vovô Syd! - Gabe, me deixando louca.
Pequeno...
Porra.
?? Está nas asas do amor ??
?? Nas asas do amor ??
?? Só nós dois ??
?? Juntos voando alto ??
?? Voando alto nas asas do amor... ??
A Joana adorou esta música.
Ela disse que ele cantava com a alma de um homem de mil anos.
Hum, Eddie, escute.
Uh, quando Joanie morreu,
Sinto muito por não ter feito isso, você sabe...
Está bem.
Não, eu poderia ter feito mais.
Está bem.
Eu deveria estar lá.
Eu não precisava de você lá.
Não ando mais com traficantes.
É contra a minha constituição.
Eu sou mais que um traficante.
-Não, você não é. -Vamos, Eddie.
Nós somos amigos, certo?
Não.
Multar.
Acho que ele está feliz por ela estar morta.
Ele não está feliz por ela ter morrido.
Culpava-a por eu deixar os negócios da
família, se é que podemos chamar assim.
Às vezes...
-Eu me pergunto se ele fez isso com ela. -O que?
Não, Joanie morreu de câncer.
Eu sei.
Talvez ele tenha passado o câncer para ela.
Você não pode dar câncer a ninguém.
Sim você pode. Com estresse.
Pare de protegê-lo.
Você sabe o que? Talvez eu devesse desligar isso.
Não!
?? Correndo livre, viajando ??
?? Nas asas do amor ??
OK.
?? Nas asas do amor, acima e acima... ??
Bom, então começamos...
-Você reparou nas minhas unhas? -Essas são lindas.
-Obrigado. Começamos... -Com licença. O ranger está?
Eu estou usando o material.
Oh. Algum de vocês viu uma garota,
13, passou por aqui? Minha filha...
Você perdeu sua filha no parque.
Bem, ela veio aqui sozinha, indo para a cachoeira.
Sim. Caminhantes menores de 16 anos devem estar acompanhados por um adulto.
Bem, eu não sabia que ela vinha para cá.
Sabe, temos muitos fugitivos, maçãs
podres, jovens que não estão muito felizes
com a maneira como as coisas estão em casa.
Ela não é uma fugitiva.
Ela só veio pintar o...
Alguém pode me indicar a
direção de Blood Mountain?
Esta é a Montanha de Sangue.
- Desculpe. Eu-eu sou Peter. - Oh.
Este é Peter, representante de inspeção de vida selvagem.
Estamos prestes a subir lá nós mesmos.
Oh. Você se importa se eu for junto?
Agora, Peter, a inspeção da vida
selvagem é um processo muito importante.
Não queremos que você se distraia com
nossa pequena donzela em perigo aqui.
Nada pode me distrair de garantir
que toda a comunidade biológica
é seguro para todos os nossos amigos.
Amigos?
-Ele quer dizer animais. -Eu não gosto dessa palavra.
Ele não gosta de chamá-los de animais.
Bem, não serei um fardo.
Eu vou pegar meu chapéu.
OK.
Sapatos adequados para caminhadas?
Oh sim. E-eu acho que vou ficar bem.
- Eu tenho botas. - Sim.
Vamos, Eddie.
Acabei de jogar este jogo.
Você-você queria...
Foi você quem quis jogar isso.
Você ainda tem mais três perguntas.
- Ouvir. - O que?
Estou cansado de jogar essa porra de jogo.
Não, você não é. Você simplesmente não quer perder.
Vou entrar aqui e mijar, está bem?
Eu não sabia que os guardas florestais carregavam armas.
Os guardas florestais são oficiais de paz.
O que significa que podemos atirar nas pessoas.
A floresta é um lugar perigoso.
Essa gangue de púbis é perigosa.
"Gangue dos púbis"?
Adolescentes. Delinquentes.
Eles têm atacado caminhantes.
Eles machucaram alguém?
Eles os cortaram com uma faca.
Chamam-se os Doochamps.
Tome cuidado.
Os punks pop-art surgem do nada.
Do nada.
Porra é isso?
Ele está com medo, amigos.
Esvazie os bolsos.
Não.
Esvazie os bolsos, por favor.
Já que você pediu tão bem.
Você acha que isso é uma piada?
Eu faço.
Peguem ele, amigos.
Estou sacudindo a porra de uma faca, cara. Vamos.
-Basta esfaqueá-lo. -Vamos lá, cara. É uma porra de uma faca!
Prossiga!
Oh!
Vamos, Rock. Vamos, Rock.
-Vamos, Rocky. -Ah! Banzai!
Dá-me esta porra de placa!
Você vai cair, cara!
Enviar! Enviar!
O que...
Segure isso!
Aah! Skate de merda!
Oh meu Deus.
O que há de errado com vocês?!
Merda!
Eu amo esta estrada.
Ah, adorei lá em cima.
Então, espere, onde é que você queria ir de novo?
O que? As cachoeiras.
O Segredo Cai. Certo, bem, podemos subir por aqui
- ou pegue o loop. - Eu amo o laço.
Bem, você pode ver o topo do...
Essa é uma forma mais direta...
Tudo bem. Nós estamos indo por aqui.
Bem, merda.
Disse que ela não deveria ter vindo conosco.
Apenas distraindo você completamente.
Ela pode ouvir você.
Eu queria levantar para ver o pôr do sol.
Por que você está demorando tanto?
O que você fez?
Por favor, me diga que você os encontrou assim.
Eles me atacaram.
Eles estão mortos?
Bem, um pode ser.
Aquele que me esfaqueou pode estar morto.
Jesus Cristo... Eles são crianças.
Adorei essa porra de camisa, cara.
Ok, eles estão bem.
Graças a Deus.
De jeito nenhum.
Daveed?
O que aconteceu?
Ei.
Acordar.
Onde você encontrou isso?
Uau.
De onde vem essa energia, amigo?
Você tentou me matar, porra.
Você tem uma boca suja aí, cara.
Eu digo isso a ele o tempo todo.
Onde você achou isso?
Lá em cima na montanha.
Onde está o resto?
Não sei.
Escute, acabei de matar vocês três em 15 segundos.
O que você acha que vou fazer só
com você quando você já está no chão?
OK. OK.
Nós o escondemos sob um gazebo.
Voltando para isso mais tarde esta noite.
Um gazebo?
É uma estrutura tipo pavilhão.
Eu sei o que diabos é um gazebo.
Eu não.
Meus amigos estão mortos?
-Mostre-nos onde. -Oh Deus.
Sabe, estou me sentindo meio cansado.
Acho que devo descansar.
OK. Quer uma soneca suja?
Eddie, vá buscar a arma.
Está na luva.
Prefiro que deixemos as armas fora disso.
Sim. Mesmo.
E eu preferiria não ser esfaqueado.
Então, Eddie, por favor, pegue a porra da arma.
OK.
Tudo bem, tudo bem.
Tudo bem, estou indo.
Relaxar.
Está ficando muito frio lá fora.
Vamos.
Então, de onde vocês são?
Cale-se. Continue caminhando.
Vai ser uma longa caminhada se não pudermos falar um com o outro.
É melhor que não seja uma longa caminhada.
Amigo é muito sério, não é?
Bem, eu não acho que ele está muito
feliz depois de levar uma facada no ombro.
Bem, não fui eu.
Eh, eu não o culpo, no entanto.
Ser esfaqueado é uma merda.
Ei, cala a boca.
?? Bem, você está muito quente para trotar, agora, baby ??
?? Bem, você está com muito calor para parar ??
?? Uau, amor ??
?? Bem, você está muito quente para trotar, agora, baby ??
?? Bem, você está com muito calor para parar ??
?? Uau... ??
Sim, Reba, é o Bob.
Eu queria saber como Rosette está indo.
Percebi que não tinha me despedido direito.
EU...
Não sei se os cachorros pensam nesse tipo de coisa, mas, uh...
De qualquer maneira, eu...
Obrigado novamente por ajudar.
Tchau.
Veja isso.
Oh não.
Olha essa bagunça.
As pessoas não têm nenhum respeito.
Isso vai acabar em fezes, esse plástico.
Eu... Deixe-me pegar isso.
-Tudo bem. Obrigado, Ranger. -Dee Dee!
- Isso está pegando. - Tenho óleo no carro.
Dee Dee! Henrique!
Cecause se isso ficar aberto,
-Critters podem entrar lá. -Ah, sim, bichos.
Que tipo de bicho?? Huh?
-Esquilos? -Esquilos podem entrar lá.
- Esquilos? - Sim, os esquilos entram lá.
- Dee Dee! - Uh, gambás.
Guaxinim, você sabe, pequeno ladrão.
-Isso está certo. -Tem sua própria máscara.
-Sim, com sua roupinha bonitinha. -Eu acho que eles são fofos.
Uh, gambás.
Gambás. Hum.
- Gambás. - Gambás.
-Definitivamente gambás. -Gambá.
-Uh... -Ei, gambá.
Sra. McKinndry!
Henrique?
Aqui! Olá?
Henrique?
Aqui em cima!
- Ei. Uau. - Oh.
Henry, o que você está fazendo aí em cima?
Não.
- Não, isso não é nada seguro. - Não.
É muito alto. Você tem que descer.
Desça aqui.
Não fique bravo, mas matamos aula.
- Não me diga, Henrique. - É alto.
Mas havia um urso.
Um urso realmente terrível.
-Um urso? -Sim, eu sei.
- Foi foda! - Ei!
Isso é inapropriado.
Desculpe por xingar, mas atacou a mim e a Dee Dee.
Atacou você?
- Henry, onde está Dee Dee? - Não não.
Os ursos são criaturas muito pacíficas.
Você deve ter feito algo para perturbá-lo.
-Sim, você o alimentou? -O que você fez?
Nada! Vocês precisam se esconder!
Estou lhe dizendo, não é um urso qualquer!
Você tem que me ouvir!
Henry, onde está Dee Dee?
O monstro a levou.
Agora, eu não vou te dizer de novo, garotinha.
Desça aqui agora.
A...
EU...
Dee Dee!
Uau!
Peter!
- Não! - Peter!
Oh! Oh não!
Isso me deixou ir! Ele fugiu!
-Henry, pule para baixo. -É muito alto.
Acabou?
Você vê?
Sim.
Por que você está atirando em mim?
Abaixe sua bunda!
Isto é culpa sua.
Bem atrás de você. Eu vi.
Fique abaixado.
O que?
Me ajude!
Ajuda!
Guarda-florestal! Guarda-florestal!
Isso pegou você?
Aquele imbecil!
Eu vou pegá-lo.
Eu vou pegar aquele idiota.
vou buscar ajuda.
Onde você está indo?
Deus todo poderoso.
Ei. O que...
Cadê?
Ei!
O que devo fazer?
Filho da puta!
Voltar! Ajude-nos!
Ah, porra!
Há algo errado com isso.
Sim, eu disse que havia.
Por que está agindo assim?
Você o alimentou com cocaína?
Não. Mas você está seguro.
Ursos não podem subir em árvores.
Claro que podem!
Então por que você está aqui em cima?
Está bem. Está bem.
OK.
Não.
Henrique, suba. Henrique, vá.
Escalar! Escalar! Você tem que ficar mais alto!
- Escalar. - Vai, Henrique!
Ir!
-Henrique, mova-se! -Vá mais alto!
Ir para cima!
Henrique, vá!
Oh Deus.
- Vai, Henrique! Não! - Uau!
Não!
Oh Deus. Henrique!
Oh Deus.
Ah Merda.
Não não não não!
Saia de perto de mim! Não não!
Sair! Saia de perto de mim!
Henrique, pule! Saltar para baixo!
Mova-se, Henrique!
Está bem. Está bem. Você está indo muito bem.
Você está quase lá. Vem cá Neném.
Vamos. Vamos.
Vamos.
Ir. Esconder. Venha aqui. Venha aqui.
Isso foi tão confuso.
Aquele homenzinho era especialista em ursos,
mas não sabia que o urso era o urso da cocaína.
Espere. O que você disse?
Encontramos cocaína, Sra. McKinndry.
Havia cocaína na floresta, e o urso comeu e
depois enlouqueceu comigo e com Dee Dee
e agora naquele cara lá atrás.
Você o ouviu gritar?
Ele está tão morto.
Eu adoraria não lembrar disso.
Mas parece que é a coisa que
fica com um homem para sempre.
Henry, quando o urso levou Dee Dee, ela estava...
Vivo? Sim.
Ele a perseguiu dessa maneira.
Temos que ir. Vamos.
Ele te pegou também?
-Besta maldita. -Sim, você pode dizer isso de novo.
-Chame uma ambulância. -Eu já fiz.
Mantenha-o acordado.
Sim, tenho tentado.
Seus montes de merda!
-Vocês são os Doochamps! -Ei, isso não é nosso.
Nós achamos.
"Não é nosso."
Eu sou um guarda florestal.
-Eu não sou burro. -Eu sei.
Eles dizem que não consigo manter meu parque
seguro, que não estou apto para as grandes ligas.
Eu estaria em Yellowstone agora
se não fosse por vocês, merdas!
- Botões. - Huh?
Tem alguém lá fora.
É ele. Vá até a porta. Vá até a porta.
Sim.
Agora, uh, abra quando contar até três.
Espera espera. Mas você vai atirar nele?
Inferno sim, eu vou atirar nele!
Ele deu uma mordida na minha bunda!
Que porra há de errado com esse cara?
Agora, abra quando eu disser.
Agora.
Isso é um maldito urso.
Que porra?!
Eu não queria. Sinto muito.
-Você está desculpado? -Sinto muito.
-Onde foi o urso? -Você o matou.
Onde está o urso?!
-Não sei! -Feche a porta!
- Feche a porra da porta. - Jesus Cristo.
Feche a porta.
Oh Deus. Sinto muito, cara.
Mantenha sua boca fechada. Verifique lá.
Shh.
Ele está lá em cima.
Eu entendi. Eu entendi.
Talvez o garoto possa ajudá-lo.
Olha, eu terminei de jogar este jogo.
-Que jogo? -20 perguntas.
Daveed é tão frio. É inacreditável.
-O que ele perguntou até agora? -Ele continua adivinhando.
Tipo, "É uma aranha?
É uma flecha?"
O que você é, novo?
Ei, comece amplo e depois reduza.
Todo mundo sabe que.
Olha, estamos perto do gazebo?
Essa é uma das suas perguntas?
Ah, é maior que uma caixa de pão?
Não não não. Daveed precisa perguntar.
Pergunte a ele se é maior que uma caixa de pão.
É maior que uma caixa de pão?
-Sim. -Uau!
Sim!
É Abraham Lincoln?
O que? Não.
Amplo, depois reduza, cara.
Você tem uma pergunta restante.
Dee Dee! Dee Dee!
Tem certeza que este é o caminho?
Com certeza.
Dee Dee! Está bem.
É mamãe.
Oh.
Graças a Deus.
Ai credo! Que diabos?
É tinta. É apenas tinta vermelha.
Parece muito com sangue. Como você pode ter certeza?
Eu sou uma enfermeira, Henry.
Bom ponto.
Vamos.
Ah, garota esperta.
Henrique, vamos. Ela nos deixou um rastro.
Sra. McKinndry, você já usou cocaína?
O que?
Por que você pergunta?
Só queria saber se tem efeitos colaterais a longo prazo...
para o urso, é claro, se apenas fizesse um pouco.
Bem, isso pode criar um hábito para o urso.
E se eles nunca mais quiserem fazer isso?
Oh, então deve estar tudo bem.
Mas mamãe urso e papai urso ficariam muito bravos
porque drogas-- especialmente cocaína--
são muito, muito ruins.
E se eles nunca descobrissem?
Ah, Henrique.
Nós sempre descobrimos.
Dee Dee!
?? Sem mais palavras ??
?? Você está me dizendo que me ama enquanto está olhando para longe ??
?? Sem mais palavras ??
?? Não mais... ??
Médico!
Basta abri-lo.
Sim, abra. Você pensa?
Você pode apenas empurrar? Mais difícil.
-Estou fazendo isso tão difícil quanto... -Apenas deixe...
-Tudo bem. Você vai. -Me deixe fazê-lo.
Você vai. Sim.
Por favor, mostre-me como se faz.
Vá em frente, Bete. Você é forte, certo?
Ah, sim, estou. Deixe-me ver.
O que é aquilo?
-Veja alguma coisa? -Apenas, você pode...
-Você pode ajudar?? Você pode ajudar? -Sim.
O que aconteceu com o feminismo, hein? Isso está morto?
- Vamos. - Espere. Ok, espere, espere, espere.
Ah, porra.
Vamos.
Deus, estou tentando.
Vamos, empurre.
Eu estou tentando.
Você disse que eles chamaram uma concussão.
Eles fizeram.
Jesus.
Esse cara foi baleado.
Sim. Obviamente.
Puta merda.
É o ranger.
Tom.
Venha aqui. Ela tem uma arma.
Tom! Olá?
Não não. Abaixe isso. Abaixe isso.
Está bem.
-B... -Você atirou naquele cara?
B... B...
"Buh"?
B... B...
Bete?
Está bem. Está bem. Calma.
Uh...
Bete, devemos ir.
Shh. Está bem. Está bem.
Urso.
Vamos.
Tom, levante-se!
Não olhe para trás. Não olhe para trás.
Espere. Empurrar.
Ah Merda.
Desculpe. Desculpe.
Vamos. Vamos.
Alguém mais ficou surpreso com a
chuva desta manhã? Eu sei que eu estava.
Deixe-o!
Nossa próxima história, o clima
-no início da hora, mas primeiro... -Vá! Dirigir!
...mais de seus sucessos favoritos aqui na 103.7 BOB FM.
-Tom, entre! -Espere! Espere!
-Espere! -Oh Deus.
Ah Merda. Ah Merda.
Oh! Jesus, Beth, eu nem tinha começado ainda.
Que porra há de errado com aquele urso?
Para que diabos você tem uma arma?
Ei, mova-se! Mover!
Afaste isso!
?? Eu enlouqueço ??
?? E eu simplesmente não me canso... ??
Jesus Cristo! Dispará-la! Dispará-la!
- Ah Merda! - Mate isso!
Não a árvore!
-A porra do grande urso! -Cale-se!
Por que ele está nos perseguindo?
?? Escorregamos e deslizamos enquanto nos apaixonamos... ??
Tom, tente fechar a porra da porta!
Fecha a porra da porta, seu idiota!
Pessoal, vocês têm que parar de gritar comigo!
Ah Merda.
Bete, acelera!
?? Eu simplesmente não me canso, simplesmente não me canso ??
?? Eu simplesmente não me canso ??
?? Eu simplesmente não me canso... ??
?? Você é como um anjo e me dá seu amor ??
?? E eu simplesmente não me canso de ??
?? Eu simplesmente não me canso, simplesmente não me canso ??
?? Eu simplesmente não me canso ??
?? Eu simplesmente não me canso, simplesmente não consigo... ??
Eu não sei como falar com ele, sabe.
Tipo, o que você diz para uma criança que acabou de perder a mãe?
Minha mãe é a razão de eu ser o homem que sou hoje.
E que homem você é.
Atacar pessoas inocentes sem motivo.
Você não pode?
Sinto muito. Apenas continue.
Bem, quando meu pai morreu, minha
mãe me comprou este lagarto de estimação.
Foi a coisinha mais legal.
Tinha todas essas escamas verdes nele.
Ela costumava chamá-lo de um pequeno dinossauro.
Eu pensei que era tão incrível.
Eu era muito ruim em me conectar com as
pessoas, mas praticava iniciação de conversa
naquele lagarto todos os dias.
E foi assim que conheci Rocky e Joe.
Esse é o meu time, cara.
Estamos planejando nos mudar para Nova York juntos.
Esses são meus amigos, cara.
Então devo comprar um lagarto para Gabe?
Bem, você sabe o que?
Os lagartos são bons ouvintes,
amigo, mas as pessoas...
as pessoas são boas em ouvir.
Essa é a coisa mais doce que já ouvi. Obrigado.
-Podemos... -Está tudo bem.
Vocês estão se abraçando.
Está bem.
Onde diabos está o gazebo?
Posso dizer algo sem que você fique com raiva de mim?
Eu já estou com raiva de você.
Já se foi.
O que o real...
- Não! Por favor por favor! - Daveed, pare.
Não não não. O garoto está brincando com a gente, Eddie.
Não não não! Eu não sou! Eu não sou! Eu não sou!
Eu-eu prometo. E-eu não sei para onde foi.
Simplesmente se foi.
Ok, bem, mochilas não têm pernas.
Já que você é o único que sabia onde estava,
Vou te dar mais uma chance.
Onde está o ba...
Abaixe a arma e afaste-se do adolescente.
Largue a arma e afaste-se cerca de cinco a dez passos.
Tudo bem, ouça. Apenas se acalme, está bem?
Eu não estou brincando.
Apenas faça.
Porra.
-Você não quer fazer isso. -Cale-se!
Eu estou descendo lá.
Uh...
Shh!
Eu só estou tentando...
encontre um local seguro para descer.
Como você chegou lá em cima?
Bem, eu pulei daquela árvore ali, mas...
Machuquei um pouco o quadril.
Posso tentar pegar você, se quiser.
Não não! Você fica exatamente onde você está!
Vamos, uh, ver, uh...
Pegue.
Porra!
Bem, você trouxe isso para si mesmo, garoto.
Oh sim? Eu atirei na porra dos meus próprios dedos?
Eu disse para você não se mexer.
Como ele tirou aqueles dois dedos?
Eles não estão nem um ao lado do outro.
Foda-se!
Saia daí!
Merda! Venha para fora!
De jeito nenhum!
Deus! Porra!
Vocês dois, de barriga para baixo.
Agora! E sem mais movimento.
Eddie! Eddie! Eddie!
Você pode pegá-los para mim?
Posso pegar os dedos dele?
OK. Pegue-os. Pegue-os.
Lento. Lento.
Fácil.
Ugh, Deus.
Tudo bem.
Agora, você volta para sua barriga.
Eu vou segurar esses.
Agora, onde você está?
Merda.
O que?
Oh não. O Rio.
Henrique, olha.
Esse é o suéter de Dee Dee.
-Vamos. -Então estamos atravessando?
Estamos no caminho certo.
Eu posso sentir isso.
Mamãe?
Porra.
Porra, cara.
Minha maldita camisa, cara.
Quanto tempo você vai nos manter assim?
Até aquele cara do gazebo
jogar a arma na mata.
Bem, então estaremos aqui para sempre.
Sy d já não bagunçou sua vida o suficiente?
Não precisamos morrer por causa disso.
Eddie, eu tenho isso.
Você?
Eu tenho seus dedos no meu bolso.
Vocês todos vão ser presos.
Sentenças por drogas desde Nixon estão
fodidas, então prepare-se para dez a 15 anos
de cagar na frente de seu companheiro
de cela e tomar banho supervisionado.
Detetive, meritíssimo, senhor, não estou com eles.
Eu nunca usei coca.
Quero dizer, talvez uma vez. Uma vez-- em uma festa uma vez.
-Não posso ir para a cadeia. -Você não vai para a cadeia.
Apenas dizendo, eu não posso cagar na frente das pessoas.
Nunca fui capaz de cagar na frente das pessoas.
Eu gosto de cagar em paz.
Ninguém se move.
É um urso.
Sim.
Não não.
Eu não estou me apaixonando por nenhum dos seus...
Ah, porra.
Ei, vocês apenas fiquem parados. Não se mexa.
Apenas se finja de morto.
Shh.
Ah, porra.
Oh cara. Você fodeu.
Eddie, você consegue respirar?
Que porra?
Eu acho que é um sim.
Alguém pode fazer alguma coisa?
Talvez seu filho possa fazer alguma coisa.
Você pode apenas, como... movê-lo?
Ah, claro. Por que não pensei nisso?
Dee Dee!
Henrique, fique por perto. Faz tempo que não vejo pintura.
Oh Deus.
Olhar.
Olá.
Ele está bem?
Ajude-me, por favor.
Ele tem comida?
O nome dela era
Elsa, e ela era tão linda.
Você está... está ferido?
Você foi atacado?
Urso do diabo.
Minha... Estou procurando minha filha.
Ela foi atacada pelo urso diabo.
Você viu ela?
Você tem?
- Ela estava viva? - Sim.
Por favor, você pode apenas apontar para onde ela foi?
Por favor, você pode me mostrar? Eu estou procurando por ela.
eu não...
Henrique!
Eu vou te mostrar.
Eu vou te mostrar. Vir.
Não está se movendo.
Acho que morreu.
Morreu em cima de mim?
Verifique seu pulso.
Você pode, tipo, sentir isso respirando?
Não tenho certeza.
Ei, cara?
Detetive.
Podemos fazer uma trégua para
que eu veja se o urso está morto?
Sim.
Porra.
Você está bem?
O que você acha?
S-Ainda respirando.
Nós devemos ir.
Ele provavelmente vai ficar bem.
Que diabos, cara?
Ele vai acordar eventualmente.
Bem, é exatamente disso que tenho medo.
"Ela."
O que?
O urso é uma menina.
Oh sim. H-Como você sabe disso?
Porque sua vagina está na minha orelha.
Ah Merda. Ela está se movendo.
Ela está acordada.
Ah Merda. Bem, fique para trás. Fique atrás.
OK.
Relaxar. Apenas relaxe!
Ooh. Casas, ei, ei.
Fique atrás.
Que diabos?
OK. OK.
Não não não não. Não coma isso. Não coma isso.
Eu serei maldito.
Devemos atirar nela?
Não. Vamos ver que tipo de efeito isso tem sobre ele.
Que porra?
Não não não não não não!
-Edi! - Daveed, ajuda.
O que é isso?
Não não.
- Uau! Ok, eu tenho... - O que ele está fazendo?
Eu-eu não gosto disso.
Por favor pare.
-Apenas vá mole! Deslize para baixo! -Já estou mole.
- Atire no urso! Atire nela! - Não dispare!
Não não. Não dispare. Não dispare.
Eddie, tens de lutar, está bem?
Está-está brincando com você.
Eu ficaria parado se fosse você.
Bud, apenas toque, amigo. Bud, toque!
Eddie, por favor, não morra assim. Eddie, por favor.
Daveed!
Tudo o que passamos! Vamos!
Vamos, ajude-o!
Abaixe-se. Você não está ouvindo!
Eddie.
Oh meu Deus. Ele vai morrer.
Não!
Ei, garota.
Pronto, garota.
Ai está.
É como o Natal da cocaína.
Ir!
Não precisa me dizer duas vezes.
Vamos!
Daveed!
Essa bolsa vale 14 milhões.
Tínhamos uma trégua, e a trégua está com Deus de onde eu sou.
Não vê que estou tentando ajudá-lo, garoto? Ir!
Eu preciso dessa bolsa.
Deixa, cara. Vamos para casa.
Vamos levar essa bolsa para Syd, Eddie.
Tomada...
Não. Eu não fiz.
Correr! Vá, vá!
Ah Merda!
Puta merda.
- Pai. O que você está fazendo aqui? - Ah Merda.
Onde está Gabe?
Você não o trouxe aqui, trouxe?
Acalmar.
Ele está seguro em casa assistindo TV.
O que? Há quanto tempo ele está sozinho?
Você o deixou comigo!
Eu pareço "creche do papai" para você?
Huh?
-Que porra aconteceu com você? -Bastante.
-Pegou a coca? -Um pouco.
O urso comeu a maior parte.
-O que? -O urso.
Isso fodidamente fez cocaína.
Uma porra...
Um urso usou cocaína, pai!
Foda-se isso!
Sério, foda-se toda essa jornada.
Eddie, Eddie, apenas se acalme.
Olhe para mim. Olhe para mim.
Eu estou no gancho aqui.
Muita cocaína se perdeu debaixo do meu olho.
E as pessoas com quem eu
lido, não importa como, só que foi.
E olhe para mim.
Eles virão atrás de mim, minha família,
se eu não fizer valer cada centavo.
Você ouve o que estou dizendo?
É você e Gabe.
Você entende?
Não temos escolha.
Há uma sacola com o policial e
o urso na estrutura do pavilhão.
Vamos.
Vamos, filho. Vamos.
Quem está aí?
- Fácil. - Ficar longe.
Onde está a mochila?
Eu dei para o urso.
Você deu para o urso?
Sim. O urso.
Adora coca.
Que caminho foi?
Eu não estou brincando por aqui.
Sid White.
Cara, te acompanho há anos.
Todos eles tem.
Reba.
Oh, eu sempre soube que você era minha garota.
Te peguei agora.
Cuidado ao algemar esses caras.
Eles são meio astutos.
O que...
O que você está fazendo?
- Sinto muito, Bob. - Sinto muito, Bob.
Você atirou nele?
Eu lhe disse para não machucá-lo.
Eu não trabalho para você.
O departamento confiou em você.
O estado do Tennessee confiou em você.
Os Estados Unidos da América confiaram em você.
Eu sei.
-Eu confiei em você com Rosette. -Eu sei.
Quem é Roseta?
O cachorro no meu carro.
Você deixou um cachorro no carro?
Você deixou meu filho em Saint Louis.
Como ela está?
Ela sendo uma boa menina?
Sim. Ela é uma boa garota.
E-Chega.
Diz-me para onde foi o urso ou
mato o cão quando descer a montanha.
Oh, não, não, por favor, n-não-não faça isso.
Eu votaria por não matar o
cachorro hoje, mas sou apenas eu.
Bem, o que vocês dizem?
O que é tão engraçado?
Predador de ponta, drogado com
cocaína, e você está indo em direção a ele.
Morto ao norte, cara.
Sim nós vamos.
Morto... norte morto.
Vamos.
O urso diabo está lá dentro.
Você não pode entrar lá.
Você tem filhos?
Nós teríamos.
Eu tenho que ir encontrar o meu.
E seu nome seria Texas.
-Você tem uma lanterna? -Sim.
Aqui.
Obrigado.
Tchau, senhora e homenzinho.
Tchau, vocês dois.
OK.
Espere. Quanto a mim?
Observe onde você pisa.
Te peguei. Fique perto.
O que é aquilo?
Não se mexa.
Fique quieto, Henrique.
Parecem ursos polares.
Henrique?
Dee Dee?
- Dee, Dee? - Mamãe!
Não se mexa. Eu vou te tirar daqui, ok?
-Não não. Eles, eles são... eles são inofensivos. -Dee, Dee!
-Mama, eu só... -Querida!
Dee Dee, você está bem.
Você está machucado?
- É só a minha perna. - Sua perna?
Isso parece muito profundo.
- Aqui. Não toque. - Uau! Uau! Henrique!
Vamos mantê-lo aquecido.
Oh meu Deus. Você encontrou meu suéter.
Sua garota esperta.
-Você nos deixou pistas. -Sim.
Nós encontramos você.
Coloque isso.
-Mãe, sinto muito. -Ah, eu te amo tanto.
Oh meu Deus.
Mãe, eu sinto muito.
-Sinto muito. Eu só... -Está tudo bem.
Henrique me contou tudo.
Tudo?
Quer dizer que vocês usavam drogas?
- Você contou para ela? - Não.
Eu tinha uma suspeita, e você acabou de confirmá-la.
Estou tão feliz por ter encontrado você e você está bem.
Hum, o que foi isso?
O urso da cocaína está de volta.
-Você pode andar? -Ué, um pouco.
Vamos. Vamos, Henrique.
Vá por ali.
Vá em frente.
Está bem. Vamos.
Olhar. É uma saída.
- São as cataratas. - Uau.
Henry, fique longe da borda!
Oh Deus.
É isso.
Syd, vamos cortar nossas perdas.
Tudo bem?? Vamos apenas lidar com as consequências.
Você viu o que aquele urso fez com aquele andarilho.
O que é aquilo?
Ah, porra!
Que porra?? Que porra?
Vamos.
Eddie.
Pegue isso.
Porra.
Obrigado.
Maldito urso.
Eddie, coloque o resto no saco.
Você conseguiu o que queria?
Vamos.
Há muito mais por aí.
Temos que continuar procurando, entendeu?
Ainda não estamos completos.
Estou saindo, Syd.
Ir.
Dê-me a bolsa.
Quando vocês ficaram tão moles?
Todos têm areia em suas bocetas.
Mãe! Como vamos sair daqui?
É um beco sem saída. O que nós fazemos?
Fique longe dos ursos.
Por aqui.
Vamos. Há uma abertura.
Henrique, venha aqui.
Dee Dee, entre aqui. Alguém está vindo.
Ele tem uma arma.
Não!
Vamos!
diabos é isso?
Uau. Vá com calma. Vá com calma.
-Pai. -Quem é você?
Eu sou uma mãe.
Syd, há crianças aqui. Vamos.
Não, não vou embora sem essa cocaína!
Então é melhor alguém derrubá-lo ou outra pessoa vai morrer.
Você entende?
Ir.
- Vamos. Ajude-o! - Sim, sim.
Está preso.
Porra!
Quem são esses caras?
Nós estamos indo para casa.
N-Não vamos dizer nada, mas vamos para casa.
Ninguém vai a lugar nenhum!
-Pai. -Cale a boca, Eddie.
-Pai! -Fechar...
Fugir. Para trás. Para trás.
Saiam daqui, seus filhos da puta!
Porra.
Voltam! Pegue... Filhos da puta!
Ficar longe.
- Uau. - Ficar longe.
Uau. Ele bateu no urso.
Basta dar-lhes o saco.
Atire nos malditos ursos!
-Venha pra cá. -Uau!
Ei, não consigo atirar. Eles estão muito perto de mim!
Dê-lhes a porra da coca. Eles são filhotes.
Que porra está acontecendo com você?
Atire nos malditos filhotes, Eddie!
Tire-os de cima de mim!
- Foda-se ele. - Me ajude!
Ow. Eddie!
-Ai! -Não.
Covarde. Daveed!
Aqui, pegue.
Vou levar a porra das crianças para casa.
Mamãe!
Claro que sim, Sra. McKinndry.
Olhe em volta, pai.
As crianças foram arrastadas para isso.
Saia daqui, seus filhos da puta!
As pessoas estão mortas.
Você não é meu filho.
Ei você!
Você fez isso.
Você é a razão de tudo isso estar acontecendo.
E ainda bem que ele não é
como você, porque você é um lixo
e um péssimo pai!
Quem diabos é você?
Eu sou Henry e estou
cansado pra caralho!
Sim eu também.
Ei, ei, ei, ei.
Ela está protegendo os filhotes.
Ah Merda!
-Precisamos pular. -Espere o que?
- O que? Eu estarei bem! - Vai ficar tudo bem.
Nós vamos ficar bem.
Aqui, aqui, aqui.
Tomem um pouco de coca, seus merdinhas.
-Saia daqui! -Não é tão longe, pessoal.
Nós vamos ficar bem.
- Preparar? - Mm-hmm.
Três dois um. Pular!
Ah Merda.
Ah Merda. Temos que pular.
Vamos!
Vamos. Está bem.
- Eddie. Ajuda. - Conseguimos.
Dê o fora daqui, seu merda!
Ah Merda. Ele atirou em você.
Ajuda! Ajuda!
S-Mais seis dias de John.
OK.
Mais seis dias...
Eu preciso que você saiba, o que eu disse antes...
Você é mais que um traficante, certo?
Você é meu amigo. Você é meu melhor amigo.
-Tudo bem?? -Mm-hmm. Mm-hmm.
Ei, ei, eu...
Eu tenho minha última pergunta.
O que?
São 20 questões.
Eu tenho o meu último.
O que?? Tudo bem. Claro.
É a Joanie?
É Joanie, certo?
-Sim. -Sim.
Como você adivinhou?
Você é tão fodidamente óbvio.
Eu só não queria adivinhar para
ter você chorando em mim o dia todo.
Ela é enfermeira!
Ele foi atingido de raspão por uma bala.
Ele está em choque.
Faça pressão sobre ele.
Eu chamei backup.
O nome dela é Rosette. Ela não gosta de buscar.
Você deveria ir.
Cuide-se.
Oi. Oi.
Roseta.
De quem é este cão?
Eu acho que é meu.
Minha e do Gabe.
É na cocaína?
Não.
Esse é um bom cachorro.
Então pegamos Gabe e vamos embora, certo?
Sim.
Eu sabia que você ficaria bem.
Você é a pessoa mais difícil que eu conheço.
Acho que você herdou isso da sua mãe.
Eu acho que você está certo.
Obrigado por vir me buscar.
Eu sou sua mãe. Eu te amo.
Você também, Henrique.
Ei, sinto muito por ter empurrado Ray para cima de você cedo demais.
Não. Você merece ser feliz.
Henry, vamos caminhar até aqui.
- Fique longe disso. Vamos. - Eu quero olhar.
Eu também não quero olhar.
- Eca. - Não olhe.
Vamos passar por aqui.
Oh, aqui vem o po-po.
Ei mãe.
Quero ir para Nashville com você e Ray.
Talvez possamos ir atrás de mim e Henry sair da reabilitação.
Reabilitação?
Somos viciados em cocaína agora.
Você sabe?
Temos a mordida e estamos nessa vida,
- Sra. McKinndry. - Mm-hmm.
Sim, você está muito de castigo para a reabilitação.
Rodney, você está entendendo?
Juro por Deus, Carol.
Bem, então amplie.
-A luz vermelha está acesa? -Não, entendi.
Ah, eles são tão fofos.
Ah, isso vai ser bom.
Espere.
Por que eles estão olhando para nós assim?
Oh.
Ah Merda.
?? Baixo ??
?? Ooh, branco ??
?? Branco ??
?? Ooh, linhas brancas ??
?? Visão, sonhos de paixão ??
?? Soprando em minha mente ??
?? E o tempo todo eu penso em você ??
?? Preço alto ??
?? Uma reação muito estranha ??
?? Para descontrairmos ??
?? Quanto mais eu vejo, mais eu faço ??
?? Algo como um fenômeno ??
?? bebê ??
?? Dizendo ao seu corpo para vir junto ??
?? Mas linhas brancas ??
?? Soprar ??
Ei.
Espere. Resistir. Ei.
?? Rang dang diggedy dang di-dang ??
?? Diggedy dang di-dang, diggedy dang di-dang ??
?? Congele ??
?? Rocha ??
?? Congele ??
?? Rocha ??
?? Sopre ??
?? Mais alto, querido ??
?? Fique mais alto, querido ??
?? Fique mais alto, baby, vamos lá! ??
?? Um milhão de cristais mágicos ??
?? Pintado puro e branco ??
?? Um milhão de dólares ??
?? Quase da noite para o dia ??
?? Duas vezes mais doce que o açúcar, duas vezes mais amargo que o sal ??
?? E se você ficar viciado, baby ??
?? Não é culpa de ninguém, então não faça isso... ??
Papai!
- Isso é para mim? - Ei.
Sim, o que você acha?
?? Rang dang diggedy dang di-dang... ??
O que está comendo?
?? Diggedy dang di-dang ??
?? Rang dang diggedy dang di-dang... ??
Oh meu Deus.
Eles não vão colocá-los de volta.
?? Congele ??
?? Rocha ??
?? Congele ??
?? Rocha ??
?? E sopre ??
?? Mais alto, querido ??
?? Fique mais alto, querido ??
?? Suba, baby, e nunca desça ??
?? Freebase. ??
LEGENDAS MUNDI