LEGENDAS MUNDI
Nível de oxigênio: 20%.
Mais 2 minutos e vamos para casa.
Bem recebido?
Pai, você está na garagem?
Pai?
Você fala demais, filho.
Entrei na livraria.
Estou fazendo uma pequena tarefa.
Pai, não gosto quando você está na estrada.
Isto irá treiná-lo para quando eu estiver velho e senil.
Você já é.
Desculpe? Eu não ouvi direito.
O que você está fazendo ?
Vou pegar algo para Zora.
Eu estou vindo.
NÍVEIS DE OXIGÊNIO NA TERRA:
Inabitável
VIDA PLANTA: NÃO EXISTENTE
Níveis de oxigênio comprometidos.
Dario!
Perda de oxigênio. Conecte o sistema de suporte de vida.
Funcionários!
Pai?
Níveis de oxigênio comprometidos.
Funcionários!
Conecte o sistema de suporte de vida.
Níveis de oxigênio comprometidos.
Perda de oxigênio. Conecte o sistema de suporte de vida.
Papai...
Pai!
Pai, você pode me ouvir?
Papai...
Pai, acorde! Escute-me!
Pai, estou aqui, acorde.
Horticultor do Brooklyn desafia a cidade e muda as regras
PRODUÇÃO DE OXIGÊNIO ATIVA 100%
Zora,
é irritante e anti-higiênico.
A eclusa de ar foi aberta.
É o pai.
Olá.
Onde está o vovô?
Pai?
Sas firme.
Ele tentou falar comigo,
mais...
Vou enterrá-lo amanhã.
Vou te ajudar.
Não.
Vou levá-lo para minha mãe.
Sua mãe está em um cemitério a mais de 8 quilômetros de distância, Darius.
É aqui que ele deveria estar.
É perigoso.
É assim que é.
- Vamos. - O que ?
Estamos aqui há 3 anos.
Quando conhecemos alguém?
- Eu vou contigo. - O que ?
Zora, você fica aqui.
Não, excluído.
São 7 horas de caminhada, você não vai.
Vou para o meu quarto.
Você realmente tem que ir amanhã?
Você é o amor da minha vida.
Você sabe ?
Sim.
Você é o meu tudo.
Você sabe,
Não é verdade ?
Precisamos de você aqui.
- OK ? - Estou aqui.
Para sempre.
Sair o dia todo é muito arriscado.
Estarei de volta o mais rápido possível.
- Eu te amo. - Eu te amo.
RESERVAS DE OXIGÊNIO PARA 2 MESES
SISTEMA COMPROMETIDO
Placa.
Pai?
Por que o vovô subiu?
Não sei, Zora.
Mas quero lhe pedir vários favores.
E :
Monitora as velocidades do gerador.
Dois: observe sua mãe.
E três:
não se matem na minha ausência.
Um: ok.
Dois :
OK.
Três :
talvez?
Pai, você a conhece.
Eu também conheço você.
Eu disse a ele a mesma coisa.
Você tem que se sustentar.
Ela ama você.
E eu te amo também,
em geral.
Eu queria te dar uma coisa.
Quero uma folha de leitura para este fim de semana.
É factível.
Eu te amo, irmão negro.
Eu também te amo, irmã negra.
Vem por aqui.
Sas firme.
Redução de pressão da câmara de ar.
Sistema de suporte de vida necessário.
Se eu soubesse que teria sido a última vez
que eu vi meu pai,
Eu teria insistido em acompanhá-lo.
Eu tinha doze anos quando o mundo virou completamente de cabeça para baixo.
Chegamos a um ponto sem volta.
Tudo então acelerou.
Árvores e plantas em alguns meses
deixou de existir.
Os níveis de oxigênio caíram 27%
5%.
Já não saiamos de casa sem assistência respiratória.
As pessoas se reuniram por um tempo.
Mas sorte para nós
meu pai era engenheiro
dobrou como um sobrevivente.
Durante anos ele foi considerado louco.
Mais...
Honestamente, havia algo.
Para antecipar um mundo sem oxigênio
e em preparação construir um bunker no Brooklyn,
você deve ter ficado louco!
Pena que ele não estava.
Então,
quando foi perdido,
estávamos fisicamente preparados.
Em um nível emocional e mental
na verdade.
CINCO MESES DEPOIS
NÃO PODEMOS RESPIRAR
Na verdade.
Isso não é ruim.
Estilo.
Eu liguei para você.
Você tem que me ajudar, não ir ás compras.
- Perdi o sinal, mas... - Já chega!
Ligado e desligado.
Vá em frente, você é muito lento.
É necessário verificar os sistemas de recuperação de água,
porque você não fez isso.
Ir para casa.
Você está indo.
Harriet,
leve-me até a beira do oceano.
Destino: oceano.
Dario Houston?
É ele, pai?
Já faz um tempo desde a última vez que nos falamos.
Conforme solicitado, mamãe e eu ainda não nos matamos.
Então está tudo bem.
Geralmente.
O que mais ?
Finalmente terminei o livro que você me deu.
Foi poderoso.
E honestamente, isso me levou
um tempo para terminar
porque eu sabia que era
a última coisa de você,
o último presente seu.
Eu não queria que isso acabasse.
Deixe em algum lugar inacabado,
foi para mantê-lo vivo, entre nós.
Sim, isso faz sentido.
E aí está!
Falando de nós, meu Deus!
Mamãe e eu?
Você foi um bom árbitro, pai.
Sem você ás vezes pode ficar longe.
Mas é difícil para ela,
mesmo que ela não goste de falar sobre isso.
Curto.
Tudo parece estar bem no momento.
Ainda estamos aqui.
Ainda estamos respirando.
Pai?
Alguém aí?
Pai?
Zora!
Faça uma entrada.
Ar do reciclador de água: diminuição do nível de oxigênio.
Níveis perigosamente elevados de hidrogénio.
Você está indo.
Nível crítico de hidrogênio. Perigo de explosão.
banda 1?
- Verifiquei a ignição. - Não é o passo 1.
Nível crítico de hidrogênio. Perigo de explosão.
Curativo.
Às vezes a solução é estúpida.
Nível crítico de hidrogênio.
Fazemos isso rapidamente.
- Você precisa de tratamento. - Não.
- Oh sim. - Oh não.
Essas unhas.
Eu te disse, você é
filha de sua mãe.
Você tem cabelos crespos.
Relaxado.
Claro, mãe.
Achei que tinha certeza.
Você tem um crânio sensível, só isso.
Dá-me um pouco de óleo, o que são esses picos...
Mãe, não faça isso.
- Aguentar. - O que ?
Estou olhando suas dicas.
Eu não tenho que fazê-los.
Obrigado por ouvir minha música.
Eu sei que você não é fã.
Mãe,
amanhã,
Eu vou chamar o papai.
Chris,
onde em adj eu falo.
Eu procurei por isso.
Mas você não o encontrou.
Poderia ser
em qualquer lugar.
Temos que manter o foco.
Você sabe que estamos fazendo bons progressos com o
jardim, plantando sementes todos os dias e monitorando-as.
Um dia destes alguma coisa vai crescer.
Não vemos nenhum sinal de vida há três anos.
Você planta, mas nada cresce.
O chão está morto.
Você insiste em tentar...
E continuarei tentando, assim como você.
O mundo pode curar com o tempo, devemos perseverar.
Estou tentando, mãe.
Mas você constantemente me critica.
Zora...
Você sempre foi assim.
Já é suficiente.
Não podemos continuar assim.
Por que você sempre tem que estar com dor?
Quem sabe de quem eu sou?
Zora.
Por que você não confia em mim?
Lamento o que disse ontem à noite.
Eu sei do que você é capaz.
Sou duro com você porque este mundo é implacável.
Você me ouve?
Este mundo é impiedoso e isso será ainda mais com você.
Eu sei, mãe.
Mais...
Se você quiser ver o que posso fazer,
em algum momento, você
tenho que me dar minha chance.
Trabalharemos nisso juntos.
diz!
Trabalharemos nisso juntos.
Se você começou me ajudando
testar amostras de solo para o jardim?
Vamos, vamos para casa.
Vem cá Neném.
Vamos, mais rápido!
A.
Merda.
Para que...
Alguém aí?
O outro lado.
Por favor!
O telhado.
Talvez eles nos ajudem.
Ouça, assim que pudermos, iremos em frente.
Prepare-se.
Nível de oxigênio: 50%.
Alguém aí?
O que ?
Lá!
Você também...
Ha, acalme-se!
Esperar!
Vá com calma!
Esperar!
Por favor!
Redução de pressão da câmara de ar.
Você nos ouve?
Por favor, me desculpe...
Queremos dizer não fazer mal.
Você nos ouve?
Nós precisamos da sua ajuda!
- Quem é você? - Eu sinto muito.
Queremos dizer não fazer mal.
Quem diabos é você?
- Droga... - Meu nome é Tess.
O nome do meu amigo impulsivo é Lucas.
Nós apenas...
Com outras 25 pessoas,
moramos em um abrigo...
145 quilômetros ao sul daqui, na Filadélfia.
Nosso sistema de filtragem de ar está com defeito.
Não podemos consertar isso.
Tentamos, mas não conseguimos.
Vivemos de nossas reservas,
o equivalente a uma semana.
Levamos 3 dias para
chega aqui, aqui mesmo.
Conheço o seu marido, Darius Houston.
Como você o conhece?
Eu sou... eu era físico
professor no templo universitário.
Ele me consultou em certos projetos.
Desculpe, mas conheço todos com quem Darius trabalhou.
Obviamente que não, já que você não me conhece.
Eu sei no que ele estava trabalhando.
E aparentemente ele conseguiu
porque você ainda está respirando.
Estou falando do gerador de O2.
Eu vim ver Darius
para que eu pudesse reproduzi-lo.
Dario não está lá.
Ele saiu há meses e nunca mais voltou.
Não ouvimos nada desde então.
Maya, é isso
seu primeiro nome?
E está tudo bem...
sua filha ? Zora, é isso?
coutez, estou realmente
sinto muito por Dario.
Mas preciso reproduzir esta máquina.
E para isso você tem que nos deixar entrar.
Não temos oxigênio suficiente para voltar.
E se não voltarmos, 25
pessoas morreram, incluindo 9 crianças.
O que isso prova para mim?
Desculpe, mas não podemos acomodar
qualquer outra pessoa ou o sistema travará.
Você deveria ir para outro lugar.
Farei isso em breve, juro.
Devo acreditar que se você falhar, você vai embora?
Como você sabe que não vai bater?
Porque você tem minha palavra.
Talvez isso seja verdade.
Silencie o microfone.
Zora, eu sei absolutamente
nada sobre essas pessoas.
Ela sabe meu primeiro nome e o seu.
- Então ? - Isso significa que ela nos conhece.
Se for verdade e ela puder recriar o pai
invenção, isso seria enorme, mãe.
Se não soubéssemos papai e ele bateu
na nossa porta, seríamos do tipo que o deixaria morrer.
Pare, Zora.
Se ela conhecesse papai, ela poderia me ajudar
melhorar os pontos que falei com você.
- Está tudo pensado. - Pense de novo.
Diga-me seus nomes.
Primeiro e último nome.
Cada um por sua vez.
Vamos começar novamente. Qual o seu nome?
Tess Grão.
Lucas
Tomek.
Seja esperto.
Tess Graan. Darius nunca falou comigo sobre você.
Vou repetir: éramos colegas.
E por que você está aqui, Lucas Tomek?
Para me proteger.
De qual abrigo você veio?
Aquilo é...
É um abrigo antiaéreo na Filadélfia.
Vários de nós sabíamos e nos estabelecemos lá.
Tess, está certo?
Anexo Lucas.
É realmente necessário?
Mais do que o necessário, sim.
Por favor, não me roube assim
isso, não quero que você ria.
Você não estava apontando para mim, certo?
Levante-se e amarre-o.
- Eu não quero. - Claro que é.
Amarre.
Bom cantou, Lucas.
O que é essa coisa?
- O que ? - Eu estraguei tudo.
- Como é isso? - Quebrou.
- Eu estraguei tudo. - Como é isso?
Quebrou!
Nunca usei uma braçadeira de mangueira antes.
Aqui está mais um.
Se você errar de novo, deixo você aí.
- Faça isso, você. - Quieto!
Pare de comentar!
Ela estava muito apertada.
- Está muito apertado. - Deixe-me ver.
- Está preso.
Mentira.
- O que ? - Deitar no chão.
Vocês dois se deitam.
Vamos!
Na janela.
Deite-se de bruços.
Voil.
Está bom aí?
Tess, sua namorada está insultando você. Precisa reformular.
Eu vejo isso claramente, Maya.
Eu sinto muito.
Eu tenho que amarrar você. Por aqui.
Mãos atrás das costas.
Não o machuque.
Tais-toi, Lucas.
Vá com calma.
Eu não disse para você manter a boca fechada?
Está bem.
De pé.
Não, só ela.
Sentado!
- O que ? - Somente ela.
Você fica sentado.
De pé.
Espere, ele só tem algumas horas de oxigênio.
Se tudo correr bem lá dentro, voltaremos.
Vai ficar tudo bem, eu prometo.
Eu não estou me movendo.
Parar!
Maia!
Não!
Levante-se e vire-se!
Não dispare!
Quieto!
Micah, faça o que eles mandam!
Aviso, alarme contra roubo.
Infecção 'trangre dtecte.
Protocolo de limpeza recomendado.
Vamos, entre! Rápido!
Deitar.
Vamos! Enxame!
Você é muito lento.
Tire a máscara, tire.
Enlve-le!
Vá, Zora.
Não se mova!
Rápido.
Está bem ?
Tess, o que foi isso?
Maia, me desculpe.
"a...
É Miquéias.
Ele é o nosso vigia.
Seu vigia?
Eu não sabia se você seria confiável.
Precisávamos de alguém para assistir.
Pensei que você os estava mantendo como reféns.
- Mantido refém ? - Não sei.
Você está falando merda.
Todo mundo se acalma.
Houve um mal-entendido.
Saia da minha porta
ou eu vou matá-lo.
Vas-y, bute-le.
Nosso abrigo não tem oxigênio, vamos morrer de qualquer jeito.
Eu te disse, há crianças
lá fora, vidas dependem de nós.
Tess, isso é um absurdo.
Tudo o que você disse foi um absurdo.
Ok, Maia.
Sinto muito, mas preciso ver esta máquina.
e eu a verei de alguma forma.
Não acredito mais na sua história.
Está morto em casa.
Você está falando bobagem, você não é confiável!
Cabe a você decidir se deseja ou não que outras pessoas se machuquem.
Pense na sua filha e faça a escolha certa.
Você está perdendo o foco se pensa que está entrando em minha casa.
Tente olhar um pouco ao redor.
Tentar!
Estava condenado do início ao fim, o pai nem está lá.
Desata-me.
Seu plano falhou, podemos fazer do meu jeito?
Vá pegar a furadeira.
Teremos acesso ao O2
gerador, não importa o que aconteça.
Obrigado.
É sua culpa.
Desculpe.
Eu não estava falando de você.
Eu nunca deveria ter ouvido você e ido embora.
Então a culpa é minha?
E o meu porque eu te escutei.
É isso então?
- Você não é engenheiro como seu amigo? - Chaveiro.
Você nunca teria conseguido entrar.
Você está falando de um serralheiro.
É uma fortaleza, ninguém entra.
É mesmo.
Por que você correu atrás de nós?
Eu te disse, vi meus amigos chegando
aqui algemado, entrei em pânico.
- Desculpe. - Não dê ouvidos a ele.
Não fale com minha filha.
- Ela me disse... - Cale a boca!
Não fale comigo também.
Falo quando estou estressado.
Você ainda acredita nisso, certo?
Eu quero acreditar.
Você também, porque cuidou dele.
Demos uma chance a eles, mas eles estragaram tudo.
- Escute-me. - Eu escutei você.
Alarme de segurança. Sistema comprometido.
É alguma coisa...
Alarme de segurança. Sistema comprometido.
Eles cortaram a câmera!
Merda!
- Mãe, você ouviu? - O que ?
O que ?
Um banco.
É alguma coisa ?
Na chegada!
Eles podem entrar?
Papai não disse que demoraria um dia?
Sim, mas depende.
O que eles usam?
Não se preocupe, eles não têm chance, certo?
Como manteiga!
- Mãe... - O quê?
O que ?
O primeiro escudo é perfurado.
É uma furadeira movida a bateria?
Dê-me uma lanterna e um pouco de fio de cobre.
- Lanterna e o quê? - Fio de cobre!
Você está perdendo tempo.
- Deixe-os entrar. - A fazenda!
Se não sobrevivermos, ninguém sobreviverá!
Eu tenho a lanterna!
Tenho o fio de cobre.
Chave de fenda.
Droga, deixe-os entrar!
Eles chegarão lá eventualmente.
Deixe-os entrar!
Você está perdendo tempo.
Eu vou te dar um tapa se você continuar!
A Fazenda!
Ligado e desligado.
Vamos!
Você está indo.
Zora, você tem que agir rapidamente.
Estamos quase lá!
É agora, ou nunca.
Vamos, pare-os!
Droga, o que aconteceu?
Não sei.
- Não sei. - Sair!
Em arussi!
- Conseguimos. - Idiota!
Não funciona.
Bom...
Fique aí e observe a porta.
Saudações, boliche.
Como você fez ?
- Como você gostou disto? - Pulso eletromagnético.
Você disse: o serralheiro?
Você está errado.
- Não somos seus inimigos. - Mito.
É verdade. Só estou tentando...
Aumento do teor de dióxido de carbono.
Níveis de oxigênio comprometidos.
Venha ver.
Não é verdade...
Parece...
Parece que ela está injetando CO2.
Nunca seremos capazes de absorvê-lo a tempo.
Quanto tempo podemos aguentar?
5 minutos. Coloque sua máscara, rápido!
Rápido!
- Coloque o. - E eu ?
Quieto. Coloque isso, querido.
Eu também preciso respirar!
Temos que parar com isso.
Ela fica no telhado e a outra fica na porta.
Precisamos do bipe da garagem. Ajude-me a encontrá-lo.
É urgente, encontre.
- Você tem que agir rapidamente. - Encontrei.
Você entendeu? Rápido...
E para essas pilhas.
Sistemas de absorção defeituosos. Sistema de suporte de vida comprometido.
Ameaçando asfixia.
Use sistemas pessoais de suporte à vida.
- Você está com sua máscara? - Sim.
- Você entendeu? - Sim.
Tive...
Fique de olho nele, mas a maioria
O mais importante: você não está abrindo esta porta.
- Coloque minha máscara. - Não.
Ameaçando asfixia.
Use sistemas pessoais de suporte à vida.
Tess...
Tem alguém na garagem.
- Voltando. - O que ?
- Onde você está? - Apenas!
Você não está ouvindo.
Você deveria ficar na porta da frente.
Por aqui! Venha rápido!
Lucas, não se mova até eu chegar lá.
Tive...
- Eu tenho um filho lá. - É isso, sim.
- Qual é o nome dele? - Claramente.
Ela tem 6 anos.
Ela gosta de pêssegos.
Pêssegos em calda.
Desculpe, não posso fazer isso.
Por favor, não me deixe aqui.
Não me deixe aqui!
Piti!
Eu te imploro!
Você disse que a garagem estava aberta.
Ele era. Já fechou quando você voltou.
Sério, Lucas...
Desliguei o oxigênio, eles estão saindo!
Você tem que ir!
Como vai você? É meu erro.
Diga-me que está tudo bem.
Tranca-o.
Você pode...
Miquéias?
Eu quero confiar em você.
Estou lhe oferecendo um acordo.
vou te fazer perguntas
e para cada resposta sincera sua,
Vou te dar um momento para respirar.
Você matou meu pai?
e descobriu este lugar graças a ele?
Não, nós não matamos seu pai.
E graças a ele não descobrimos este lugar.
Nós tiramos você daqui, Maya.
Você quer conversar agora?
Dizer algo!
- Essa mulher... - Tess?
Ela realmente trabalhou com meu pai?
Sim.
Nós somos bons rapazes.
Sua mãe está errada, você está certo.
Siga seus instintos.
coute,
Se você deixá-los entrar e Tess examinar o gerador,
é sem ira.
Talvez ela possa até melhorar.
Mais uma coisa.
Se você deixar Tess morrer,
nunca saberemos.
O nível de CO2 voltou ao normal.
PRODUÇÃO D'OXIGNE ATIVA 100%
Eu vou cobrir você.
Você passa pelo lado esquerdo da garagem.
Vou chamar a atenção dele.
Partindo,
isso nos dá uma oportunidade de ouro.
Que garota não abriria a porta para sua mãe?
- Este é o nosso ingresso! - Ela dirá a ele para não abrir.
Eu sei.
Mas a filha dele quer acreditar em nós.
Ela nos deixará entrar.
Funciona.
Merda.
Maja, já chega!
Não temos tempo para isso!
Estou saindo.
Olhe para minha arma.
Se você quiser atirar em mim, vá em frente.
Estou aqui, Maia!
Idiota!
Você quebrou minha perna!
De pé.
Vá com calma!
Eu não vou te machucar!
Minha orelha!
Desculpe.
Eu não vou te machucar.
Como funciona? Tess?
Ela não pode ouvir você.
- Você me ouve? - Miquéias?
-Alvorecer? - Mãe?
-Zora? - Estou bem.
Ele me amarrou e não os deixa entrar.
- Tudo está bem ? - Eu me libertei.
É verdade ?
O que está acontecendo ? Miquéias!
- Zora... - Pare, não consigo me concentrar.
Não vou contar nada a ele.
O que está acontecendo ?
Miquéias!
Micha, abra a porta!
Abra a porta.
O que está acontecendo ? Miquéias!
O serralheiro?
Micah, mostre dois.
Zora, abra a porta!
Eu não estou me sentindo bem.
Zora!
Micha, o que está acontecendo?
Miquéias, acorde! Não é engraçado.
Acordando!
Abra a porta!
Ele está morto! Ele não consegue abrir a porta!
Miquéias!
Ele está morto!
- Abra a porta! - Eu não posso!
Olá Zora, lindo nome. Eu sou Lucas.
Você tem cinco segundos para abri-la ou mato sua mãe.
- Vai ficar tudo bem. - 1...
2...
3...
4...
5.
Ele está morto!
Estou no microfone dele!
Que absurdo.
O que ?
Ele está com Zora?
Miquéias está morto.
Ele me amarrou
para cima, não consigo me mover.
Eu juro que é verdade.
Não machuque minha mãe.
Zora está bem?
Ele a amarrou. Se você quiser
para salvá-la, dê-nos o código.
Dê-nos o maldito código!
- Isso não vai funcionar. - Pelo que?
O que está acontecendo ?
- Você precisa de um distintivo. - Onde ele está?
- dentro. - dentro?
Para que?
Para manter pessoas como você fora!
Portanto.
Tire essa arma do meu rosto.
Pense com cuidado.
O que fazemos agora ?
O que estamos fazendo ?
Seu bebê vai morrer lá.
Ela vai morrer lá...
Talvez...
Talvez o quê?
- Talvez o quê? - A espingarda.
Talvez haja outra maneira, mas...
ninguém tem oxigênio suficiente para restaurá-lo.
Consertar o quê?
Existe outro emblema.
- Onde? - Aqui não.
Isso é longe.
Vou te dar oxigênio e você nos leva até lá.
Lucas, faça uma reserva.
- É ele. - Esse?
Sim.
É o carro.
Quando é carregado?
Eu verifico os custos uma vez por mês.
Verificar.
- O que ? - Conta!
Vamos fazer uma viagem!
Você fica.
Se a criança se soltar, alguém deverá estar presente.
Ok, Maya, se você agir com inteligência,
vai ser uma merda, sabe?
Estrada boa.
Preciso falar com minha filha primeiro.
Zora, você me vê? Sua mãe quer te contar uma coisa.
Diga a ele que estou bem.
Ela diz que está bem.
E que vou consertar tudo.
E que ela resolverá tudo.
Diga a ele que voltarei.
Ela diz que vai voltar.
Diga a ele que eu o amo.
E que ela te ama.
Deixe-me falar com minha mãe, por favor.
Onde ele está indo?
O último lugar que eu gostaria de ir.
Vamos para a casa do meu marido.
Você consegue dirigir com a perna?
Não vou correr uma maratona, mas vou sobreviver.
Não, graças a você.
Doeu como o inferno.
Dario ainda está vivo?
Veremos o que resta dele.
Já chega, os mistérios estúpidos.
O que aconteceu com ele?
Há cinco meses, o pai de Darius morreu.
No dia seguinte, Dario foi enterrá-lo.
Ele nunca mais voltou.
Naquela noite encontrei um bilhete.
Darius descobriu que havia avaliado mal os absorvedores de CO2.
Mesmo sem o pai, o sistema funcionava a toda velocidade
e finalmente o teria lambido.
Era apenas uma questão de tempo.
Este gerador só suporta 2 pessoas?
Com 2 pessoas em vez de 3, sobrava mais tempo,
mais tempo para Zora encontrar uma solução.
Toda hora,
todos os dias, todas as semanas de presença,
foi uma hora, um dia, uma semana a menos para sua família.
Zora é uma aspirante a engenheira.
Ele esperava que com um pouco de tempo ela corrigisse seus erros.
Talvez você tenha sucesso onde ele falhou.
Sim...
talvez.
E você nunca conversou com sua filha sobre isso?
Não.
Achei que teríamos mais tempo.
Mesmo que eu entenda o que Darius teve que fazer,
ele baixou os braços.
Não consegui fazer Zora acreditar que era possível.
Eu não podia.
Harriet,
conhecer John Coltrane.
Coisas favoritas.
Difusão de John Coltrane, Minhas coisas favoritas.
Este número,
pertence a quem?
Coltrane.
Legal.
Onde estamos?
Parque Prospect.
O local de descanso final de Darius Houston.
Tivemos muitas boas lembranças aqui.
Minha perna está latejando cada vez mais.
Você precisa de ajuda?
Seu ?
Eu consigo lidar com isso.
O que você está procurando? Você tem que agir rapidamente.
Maya, o tempo está acabando.
Ele é meu marido!
Dario...
Maya, o distintivo.
Você encontrou?
Está tudo bem, entendi.
Finalmente!
Merda.
Bordel!
Ela está morta.
Podemos voltar a pé.
Você tem que me dar o distintivo.
Maia...
Pense bem antes de fazer qualquer coisa.
Você mal consegue se mover.
Até eu vou lutar.
Se formos juntos,
nenhum de nós sobreviverá.
Acredite em mim.
Você tem uma filha?
Sim, eu tive um.
Eu cuidarei dela.
Eu prometo.
A porta
código, é 1867.
Vou tentar voltar e buscá-lo.
É gentil da sua parte dizer isso.
Certifique-se de que nada aconteça com minha filha.
O carro avariou-se.
O código é 1-8-6-7.
Eu tenho que ir buscá-la.
A.
A eclusa de ar foi aberta.
Onde está minha mãe?
Resposta: onde está minha mãe?
Ela é...
O carro avariou-se.
E a perna da sua mãe está em mau estado.
Mas ela está bem.
Este é o distintivo do meu pai?
Como você conseguiu isso?
Por favor, deixe-me explicar.
É...
Eu realmente sinto muito por ter
para te contar isso, mais...
toneladas...
Seu pai sabia que você não poderia
todos vivem aqui para sempre, então ele foi embora.
Ele foi embora para que você e sua mãe pudessem viver mais.
Aguentar. E a sua mãe...
Tess.
- O que ? - Olhe para isso.
Olhar.
Eu não acredito em você.
Você matou minha mãe e meu pai!
Não, de jeito nenhum.
Sua mãe ainda pode estar viva, eu vou voltar.
Preciso reabastecer minha garrafa.
- Vou preenchê-lo e voltar. - Você não vai a lugar nenhum.
Sim, tenho que ir buscá-la.
Para que?
Porque...
Eu prometi a ele.
Nós também.
Não dê ouvidos a ele.
Vamos fazer o que temos que fazer.
Por favor.
- Desculpe. - Por favor.
Me desculpe eu...
Farei isso rapidamente.
Tess, é isso?
Isso está correto?
Tess.
Por favor, você tem que me desamarrar.
Posso te ajudar.
Preciso da minha mãe, só tenho ela.
Droga!
Tenho que ir buscar a mãe dele, estou perdendo meu tempo.
- Sem trabalho. - Não.
Pegue a chave de fenda.
Qual é o problema? Faça isso.
Prometi a mãe dela que ela não tem muito tempo.
Vou contar até 5.
Se eu a matar, não preciso voltar.
- 1, 2, 3, 4... - Abaixe a maldita arma!
Bordel!
Eu farei.
- Vá com calma. - Estou relaxado.
Sou tão legal quanto Coltrane, certo?
Desculpe.
E aí está.
É um bom sinal?
- O que está acontecendo ? - É isso...
- Vá em frente, não tenha pressa. - Não sei...
Sim, vá em frente.
É mais complicado do que o esperado.
Você apenas tem que desmontá-lo.
Você faz a sua coisa, o quê?
Você tem tempo.
Não sei.
Eu ficarei lá.
Não sei se terei sucesso.
Mais sim.
Você é inteligente, temos tempo.
Você pode reproduzi-lo?
Sim ?
Eu não penso assim.
Para que?
Você ainda pensa na sua mãe?
Caminhamos por 3 dias.
Nós lhe demos comida, água e ar.
E agora você não quer estar lá.
- Não consigo reproduzir. - Ah ok?
Levaria semanas.
- Não temos semanas. - Não.
Rflchis.
O pai teve que te explicar como funcionava.
Desmorona e pronto.
- Não conheço o pai. - Como.
Não. Não o conheço, menti.
- Eu menti. - Não é brincadeira.
- Eu nunca falei com ele. - Como você soube disso?
- Eu tenho um rádio. - Um rádio ?
Todas as noites eu ouvia meu rádio
e eu o ouvi conversando com seu pai.
Eu tinha todas as informações que pensei que precisava,
porque estava convencido de que poderia reproduzi-lo.
É verdade, juro que é verdade.
Mas agora eu sei mais.
Pelo menos você ainda tinha um lugar para ficar.
Você implorou para ser trazido aqui.
Mesmo se eu pudesse consertar isso,
Essa coisa só manteria duas pessoas vivas.
Não é verdade!
O que é que você fez ?
Eu gosto do seu quarto.
Eu não posso libertar você.
Se você estiver um pouco zangado, corre o risco de fazer algo estúpido.
Eu cuidarei disso.
E dele.
O que você vai fazer?
Onde eu estava, o sistema estava falhando.
Tess disse que só ela poderia consertar.
Ela não consegue mais consertar muita coisa
e você tem um sistema que funciona, então...
coutez,
São necessárias 2 pessoas para manter o gerador de oxigênio.
Não consigo fazer isso sozinho, preciso da minha mãe.
- Sua mãe está morta. - Não.
Tess disse que ela ainda poderia estar viva.
Você prefere acreditar nela,
ou eu ?
Então...
Deixe-me mostrar que você pode confiar em mim.
Eu confio em você.
Eu confio em você completamente.
Você tem que me explicar como esse lugar funciona.
Por favor...
Eu não posso desamarrar você.
Piti, dtachez-moi...
Não é nada.
Vai ficar tudo bem, estou aqui.
Eu estou aqui por você.
Poderíamos nos tornar bons amigos.
Críticas à atmosfera de oxigênio.
Respiração contraindicada.
Atmosfera de oxigênio...
Assuma o controle, meu amor. Vamos, só um pouquinho.
Por favor.
Vamos!
CUSTOS: 4%
TEMPO RESTANTE: 5 HORAS 1 MIN
Vamos, apresse-se!
A eclusa de ar foi aberta.
É melhor não?
Sas firme.
Sopa. Você tem um abridor de latas?
Onde estava sua colônia?
Eu te disse, Filadélfia. Metrô da Rua Larga.
São cerca de 150 km daqui.
Você tem amigos, gente boa aí?
Sim.
Um abridor de latas?
O que há de errado com você?
Você vai deixar todas essas pessoas morrerem?
Pessoas que você conhece?
Você está louco ou algo assim?
Não, eu vejo bem.
É alguma coisa ?
Acontece as vezes.
Os cabos solares estão danificados,
você precisa sair e consertá-los.
Rparea.
O que você está fazendo ?
Não estou lhe dando nenhum espaço.
Você tem 9 minutos e 29 segundos.
Idiota.
A eclusa de ar foi aberta.
Sas firme.
O relógio está correndo, correndo, tique-taque, tique-taque.
Energia restaurada.
Nível normal de oxigênio.
Zora!
Mãe!
Mãe...
Zora...
- Tudo está bem ? - E você ?
- Sim. - Tudo está bem ?
Eu pensei que tinha perdido você.
Eu nunca vou decepcionar você.
Foi uma ideia ruim.
Tess me contou algo sobre papai.
Desculpe.
Eu deveria ter te contado.
Eu queria te contar, mas
isso colocou muito em seu
ombros, querido, que fardo.
Eu estava errado, me desculpe.
Vamos recuperar nossa casa.
Esses brancos estão doentes.
Tess a mente e Lucas a todos!
Ela mentiu para nós, para ele.
Ela nem conhecia o papai.
Como ela sabia sobre papai e o gerador?
Abri um rádio...
Tentei falar com papai.
Talvez eu tenha falado um pouco demais, mas...
Eu tive que falar com alguém.
Eu estraguei.
Eu sinto muito.
Não é sua culpa, mas eu não te escutei.
Somos uma equipe, ok?
Olhe para mim.
diz!
Nós somos um time.
coute, temos
muito pouco tempo.
Você consegue.
Eu acredito em você.
OK ?
Eu te amo.
Eu também.
Abra a porta, falta menos de um minuto!
Abra a porta!
Abra a maldita porta!
Abra a porta.
Você não vai abrir para mim?
Me deixar entrar! Por favor...
Eu vou te ouvir, mas abra esta porta!
Vadia!
Eu tenho uma ideia.
Tire sua máscara, eu te darei a minha.
Você consegue permanecer em apneia?
Aviso, sistema comprometido.
Mãe, mate-o!
- Mate ele! - Tenho mais balas.
Eu tenho mais balas.
Abrir!
Dgage!
Protocolo de limpeza recomendado.
Vá buscar as garrafas de oxigênio!
Avise sobre roubo. Infecção 'trangre dtecte.
Protocolo de limpeza recomendado.
Então ?
É tudo culpa sua!
Dê-me um pouco de ar.
Dê-me um pouco de ar!
Dê-me um pouco de ar.
Harriet, redireciona o hidrogênio
ao sistema de suporte de vida.
Nível de hidrogênio no máximo.
Você vê o Hindenburg, bobo da corte?
Se você atirar, todos morreremos.
Uma faísca e tudo pega fogo.
Alerta vermelho. Aumento do nível de oxigênio.
Harriet, diminua o oxigênio!
Harriet, diminua o oxigênio.
Tóxico é inevitável.
Alerta vermelho. Aumento do nível de oxigênio.
Tóxico é inevitável.
TAXA CRÍTICA DE HIDROGÊNIO
Use sistemas pessoais de suporte à vida.
Mãe...
Estou aqui.
Funcionários!
Ajude-nos!
Piti!
Funcionários!
- Por favor nos ajude! - Funcionários!
Por favor...
Desculpe.
Eu te amo, Zora.
Zora...
Participa.
Funcionários!
Olá.
Como você está se sentindo ?
a e.
Sua filha nos contou tudo.
Sentar-se.
Tudo está bem,
você está seguro.
Zora consertou nosso gerador de oxigênio
personalize o design do seu homem.
Amy gostaria de sua opinião sobre técnicas de horticultura
que desenvolvemos.
Tenho 16 anos e minha vida mudou pela segunda vez.
Meus pais e eu pensávamos que éramos os únicos na terra.
Felizmente estávamos errados.
Se alguém me ouvir, temos conhecimento para compartilhar.
Com a experiência da minha mãe e do nosso
novos amigos, achamos que podemos mudar as coisas.
Malcolm X disse: A educação é um passaporte para o futuro,
pois o amanhã pertence aqueles que se preparam para ele hoje.
Amanhã é nosso.
LEGENDAS MUNDI