LEGENDAS MUNDI
- Sim.
-Suavemente.
Incline-o lentamente.
-Pequeno.
Pegue a moldura.
Mesma direção?
Sim.
Facilite.
Não muito.
Pequeno.
Sim.
-Não está funcionando.
Precisamos fazer isso de novo.
Um pouco menor, boneco. -OK.
-Talvez...
Talvez eu possa ajudá-lo a subir com algumas ideias.
-Sentar.
Então, conte-me sobre sua ideia.
-Bem, é...
-Sim, porque você trabalha com seu pai,
trabalhando para o pai. -Sim. Quero terminar minha casa.
-Sim, não trabalhamos nele por 10 anos.
-Sim, estou sempre desenvolvendo,
e estou tentando qualquer coisa, você sabe.
-Sim. -Mas eu sou pago
para produzir música.
Ei. Ela emerge de sua caverna.
-Ella, olhe para você.
Então, este é um que fizemos no ano passado.
O cliente era uma vadia.
-Isso é novidade?
-Uh, bem, este é novo,
e este é novo.
-Oh, nossa, é muito bom. -Oh. Obrigado, querido.
-Você quer uma bebida?
-Hum. Estou bem. Obrigado.
O que você está...?
O que você está fazendo?
-Eu preciso ir.
A hora de brincar acabou.
-Vamos. Eu preciso voltar antes que ela acorde.
Eu me sinto tão usado agora.
Não, não, não.
-Não, fique.
-Saia de mim. Tenho trabalho a fazer.
-Não, você não tem.
-Quando você pensa que vai terminar esse seu filme?
-Não é meu filme. É da minha mãe.
-Ela é uma lenda. Isso é verdade.
-As mãos dela estão piorando.
Eu prometi que iria ajudá-la terminar este último filme.
Então, ela é o cérebro, e eu sou as mãos.
É assim que as coisas são.
-Você não quer fazer seus próprios filmes?
Encontre sua própria voz, sabe?
-Eu não tenho minha própria voz.
- Boneca!
Boneca!
Acorda, bonequinha!
Hora de trabalhar.
Você está cansado, boneco?
Você está um pouco mal-humorado esta manhã?
-Não, eu estou bem.
-Tudo que eu quero é para terminar esse filme...
antes de eu morrer.
É um fardo tão grande?
Deixou 2 milímetros.
-O que? -Cabeça para a esquerda 2 milímetros.
Vá para a esquerda 2 milímetros!
Pegue a moldura.
A esquerda, meio milímetro.
O que há de errado com você?
Meio milímetro...
milímetro.
Deixar.
De volta para onde você estava.
Coloque as mãos no boneco.
Deixe aí.
Não se atreva a se mover!
Não mova um músculo.
Não pisque.
Não se atreva...
mover!
Não mova um músculo!
-Mãe.
Mãe.
Não se mova.
Mãe.
- Bem, ela não é respondendo a qualquer estímulo.
Vamos levá-la para a UTI, e peça-lhe uma tomografia computadorizada.
Ela está em coma.
Ela teve um derrame no passado?
Ella, tem o seu mãe teve um derrame no passado?
-Ela tem artrite em suas mãos, e, uh...
Ela não parece real.
-Ela.
Olha, você pode ficar aqui contanto que você quiser. OK?
Você não deveria voltar para aquele lugar.
Ela.
Ella, você está bem?
-Preciso terminar.
-É isso.
A maioria das pessoas se mudou agora.
Estamos destruindo o lugar, então é vai ficar vazio por um tempo.
Eles são todos iguais. -Sh.
Posso ver este?
-Quero dizer, é um estúdio muito bom.
Eu só espero por você para usar isso como um espaço.
Você pode voltar para o meu à noite.
-Tom.
-Tudo bem. Bem.
Eu ficarei com você então.
-Você vai me distrair.
-Não, não vou.
-Tenho de trabalhar.
Eu não estou impedindo você.
-Tudo bem.
Uh, então, Te vejo mais tarde, então?
Traga um jantar para você.
Estou cuidando de você agora.
Boa sorte com o filme.
Com licença.
** Ouça o eco **
** Venha brincar comigo, venha brincar comigo **
-** Ouça o eco, ouça o eco **
Espere!
-O que é tudo isso?
-Estou fazendo um filme.
-É um desenho animado?
-É chamado animação em stop-motion.
-Entendo?
-Ei, ei, ei, ei!
Isso não é um brinquedo.
Tudo bem. É apenas. É delicado.
Olha, eu vou te mostrar como funciona.
Então, aqui está a Sra. Ciclope, e dentro dela há uma armadura.
-Uma poltrona?
-Armadura.
É... é como o esqueleto dela.
- Armadura. - Aqui.
-Diga, isso está dentro disso.
-Veja, eu a movo um pouquinho assim.
E então eu tiro uma foto com esta câmera aqui.
Clique.
Vou movê-la novamente.
Clique e clique novamente.
-E quando você joga tudo de volta,
parece que ela está se movendo.
-Isso mesmo. -Sim, isso é um desenho animado.
Deve levar séculos.
-Sim.
-Porque se importar?
-Bem, porque eu gosto,
e eu sou bom nisso.
E...
E parece que você está trazendo algo a vida.
É sobre um Ciclope.
Ela trocou um olho com os deuses para ver seu destino.
Mas ela viu sua própria morte.
O que você acha?
-Hum?
Bem?
É um pouco chato.
-Não acabou, e não é chato.
Bem, como você acha Eu poderia melhorar?
-Estou falando sério. Como você faria?
-Faça um novo.
-Um novo? -Sim.
Conheço uma história melhor.
Você quer ouvir?
-Vá então.
-Tem uma garota na floresta, e ela está com medo.
-Por que ela está com medo?
-Porque ela está perdida.
-E o que é tão assustador sobre isso?
-Tem alguém vindo.
-Quem vem?
-O que é isso?
-Uh, chama-se Cera do Funerário.
Eles usam isso para consertar os rostos de cadáveres para, tipo,
quando as famílias querem ver.
-Você definitivamente deveria faça disso uma garota.
-Okay, certo. -Tipo, definitivamente.
-Olha, eu tenho para começar agora, então...
-O que mais você tem aqui?
-Tem sido muito legal para conhecer você.
-Há quanto tempo você vai estar aqui?
-Não sei.
-Alguém esteve ocupado.
Ela.
Me dê sua mão.
Voltaremos para o meu. Você precisa de uma pausa.
Você vai sentir melhor depois de alguma comida.
-Eu não estou com fome.
-Olhe para isso. Huh?
Tem alguém vindo.
-Oi.
Você está procurando, Tom?
Ele não está aqui.
-Eu vim ver você, na verdade.
Tom me contou sobre sua mãe.
Eu acabei de...
eu queria ver se você estivesse bem.
Hum?
-Estou bem. Obrigado.
-Então...
O que você está fazendo aí?
- Apenas um projeto.
-Oh sim?
-Uh, você quer entrar? -Oh.
OK. Sim.
O que você está fazendo? -Eu não estou em nada.
-No?
Receba minhas melhores ideias quando estou tropeçando.
Você sabe o que? Isso pode ser bom para algo que estamos fazendo.
Você deveria entrar para conversar.
-Os anúncios?
** Hum, mm, mm, mm, mm **
-Tchau. -** Hum, hum, hum, hum **
Você está fazendo meu filme?
-Bem, sério, é o meu filme. -O que eu pressiono?
-Espere. Estabeleça-se. Vou pressioná-lo.
-Você não gosta?
Bem, o que há de errado com isso?
-Ela não parece real.
-Ela não deveria para parecer real.
Você me disse para usar a cera.
O que você está procurando?
-Ver? -Veja o que?
-Faça disso uma nova garota.
Apenas imagine.
-É carne crua. Carne morta.
-Sim, mas você trazê-lo a vida.
-Bem, é tarde demais de qualquer maneira.
eu já comecei com o outro.
-Não, a próxima parte.
-Bem, então não será o mesmo que o primeiro bit.
-E daí­? Talvez ela esteja crescendo ou algo assim.
Prossiga. Por favor.
Eu vou te contar o que acontece a seguir.
Por favor!
** Armadura, armadura, armadura **
Então o cara foge através da floresta.
Ela encontra uma casa, e ela se esconde nele.
-E quem vem atrás dela?
Talvez um lobo, como um "Red Coisa do tipo Chapeuzinho.
-É um homem.
-Que homem?
-Um homem que ninguém quer conhecer.
Ele vem três noites.
-O que ele quer?
-Ei, isso é muito melhor.
Ver.
Você pode usar nossa pele.
Ver?
Parece melhor daqui de baixo.
-Assim? -Sim.
-Como devemos chamar esse cara?
-Hum.
Cinzas as Cinzas.
-O Homem Cinza.
-O homem que ninguém quer conhecer.
-O que você está fazendo?
- Este novo...o álbum.
Como vai seu filme?
-Está indo bem.
Realmente. Havia algo.
Não, eu estava -- Fiquei me perguntando se...
Estaria tudo bem se você não contar a sua irmã o que estou fazendo?
Ela visitou hoje.
Obrigado.
Sim. Não, hum, poderíamos ter almoço amanhã, se quiser.
-Não posso, estou trabalhando.
Vejo você na festa? Apartamento 28. Térreo.
-Hum-hm.
-Ele virá...
em três noites.
-O que você está fazendo? Por que você está acordado?
Vamos, encontrei uma coisa.
-Vamos.
-Desacelerar.
-Se você vai fazer O Homem das Cinzas,
você precisa fazer isso corretamente. -Eu já fiz The Ash Man.
-Não, ele precisa ser feito de algo morto.
Poderíamos fazer uma espátula de braço com os ossos,
embrulhe-os em pele e dê-lhes dentes e uma língua.
-OK. Eu acho que precisamos para voltar agora.
-Oh. Vamos.
-Não. -Sim.
-Olha, usando um pouco de sobras de carne é uma coisa.
Isso é outra coisa.
-Bem, eu não vou te contar a próxima parte da história, então.
-Este é o meu filme. -É isso?
O que acontece depois?
O que acontece naquela primeira noite?
Faça isso sem mim, então.
-Então, é a primeira noite,
e O Homem das Cinzas vem e bate.
E então...
Vim dizer que sinto muito.
Não consegui terminar seu filme.
Eu comecei o meu próprio.
Exceto que não era meu, era?
Apenas de outra pessoa.
De novo?
Eu simplesmente não tenho isso em mim, eu?
Sem alguém me dizer o que fazer.
-Ei. Você veio. -Onde está sua irmã?
-Ah, ela é...
-Ei. Ei! -Olá, como vai?
Eu estava falando sobre você.
Quando você vai entrar para aquele bate-papo?
-Você sabe o que disse sobre como conseguir
suas melhores ideias.
Você sabe, hum,
"Tropeçando seus peitos."
-Sim. -Você tem algum?
-Tem certeza?
-Ei. Tudo certo?
Estou falando sério sobre aquele trabalho, você sabe.
Vamos lançar na próxima semana, então que tal amanhã?
-Eu me mataria se tivesse trabalhar em um lugar como esse.
-Olá.
Ouça o eco.
Venha comigo.
É ela.
Procure por isso.
Encontre-o, Ella.
Encontre-o.
-O Homem Cinza vem em três noites.
-"O Homem das Cinzas vem em três noites."
-Na primeira noite...
Ele a vê.
-Falar sozinho é o primeiro sinal de loucura.
-Olha quem Está Falando.
-O Ash Man tem que ser feito de algo morto.
Eu vejo isso agora.
** Dum-de-dum **
** Enquanto, cerca de, enquanto, cerca de, enquanto, mm **
-Bem, vamos então.
Muito melhor.
Ver.
Então, a garota está no bangalô,
e o Ash Man está chegando.
Ela tenta se esconder, mas...
...ele a vê.
- Ela.
Ela.
Ele me viu. -Quem te viu?
Ei, sou eu.
Olhar...
você pegou alguma coisa noite passada?
Os lanches provavelmente te dar algo.
-Eu não toquei.
Os homens do meu filme,
ele veio e olhou pela porta, me viu.
-Não, não, não, olha, você animou. Ver?
-Eu quero ir.
Eu quero ir.
Eu quero ir. Eu quero ir.
-Tudo bem, nós vamos, ok.
-Eu preciso de um banho.
-Como você dorme?
-Bom.
-O que você quer?
-Um...
-Você não precisa mentir para mim.
Eu sei que você não fez dormi ontem à noite.
Seja o que for que você acha que viu lá atrás, não é real.
-Sim.
-Você pode se divertir um pouco, também.
É como eu, Não deixo a música governar minha vida.
É tudo uma questão de equilíbrio.
-É o maldito Barry Gibb
dos "Bee Gees".
-Você não vê, é o maldito Barry Gibb?
É o cabelo. -Sh.
- Desculpe.
Obrigado.
-Amanhã, eu só... eu acho você deveria simplesmente sair
e faça alguma coisa. -Como o que?
-Algo normal.
Não é saudável ficar em...
Você não quer ouvir a próxima parte da história?
-Me deixe em paz. Eu mudei de ideia.
eu não quero fazer mais esse filme.
-Na primeira noite, ele a vê...
-Cale-se.
-Na segunda noite, ele a toca.
-Talvez, eu estava muito rápido para sair.
-Bem, espere. Há de jeito nenhum você vai voltar para lá.
-O que mais eu vou fazer? Não consigo parar de pensar nisso.
Eu não sei como fazer qualquer outra coisa.
-Ok, ok, então - então -
Então você pode vir me ajude no trabalho,
e isso irá distraí-lo.
-O que, em algum escritório administrativo
em um canteiro de obras.
-Sim. Claro. Não. Eu aprecio seus esforços.
É que tempo é dinheiro.
-Melhor se você não fizer isso vagar por aí.
Apenas me ligue Se precisar de algo.
-Não estou trabalhando com você?
-Aqui está o diretor.
-Pare de choramingar. -Brett, esta é Ella Blake.
-Ah, oi.
Uh, Ella, aqui.
Nós temos uma multidão cena amanhã
para este show de pasta de dente.
E precisamos de cem olhos.
-Achei que estava animando.
-Tenho que ir preparar meu argumento de venda.
Divirta-se.
-Não, você não está animando. Você está fazendo olhos.
Você simplesmente os enrola assim. E não esqueça que eles são pessoas.
Eles não precisam ser exatamente o mesmo.
-Basta enrolá-los?
-Sim, basta enrolá-los.
7 mil de largura. Pessoas, 3 mil.
Bem, estarei na 205, companheiro.
Vamos nos mover como cg, ok?
-Eu assisti os filmes da sua mãe na universidade.
A da Medusa.
Deve ter sido incrível crescer naquele ambiente.
Ótimo - ótimos escritores.
-Sempre por mim. -Obrigado.
-Eu acho que é mesmo... -Desculpe.
-O que é isso?
-É um quadro de humor.
-Essas são fotos do meu filme.
-Para referência.
De qualquer forma, não é exatamente o mesmo.
Eu fiquei um pouco mais esperto.
Além disso, eu ofereci a você, e você me disse para enfiar.
-É meu.
-Não seja tão precioso.
De qualquer forma, eu estava indo para lhe dar algum dinheiro.
- O que você está fazendo?
Ei. Parar! Parar! Parar!
Está bem, está bem.
Obrigado, obrigado. Por favor, isso é o suficiente.
Ela.
-É um meio maravilhoso, não é?
Trazer coisas mortas a vida.
-O que acontece quando é preciso em uma vida própria?
-Você está assustado?
-Estou com medo do que vai acontecer se eu continuar?
E estou com medo do que acontecerá acontecer se eu não fizer isso.
-Pobre, boneco.
Uma imaginação tão mórbida.
-Devo puxar a minha mãe.
-Mm, a diferença é que posso controlá-lo.
Você não pode.
-Claro, você pensaria isso.
Olhe para você agora.
Sou eu quem está vivendo minha vida.
É a minha vez.
Você não pode controlar nada.
Você é uma marionete...
preso em suas próprias cordas.
E se não sou eu quem os puxa, é outra pessoa.
Mas quando os fantoches terminarem com suas brincadeiras...
...eles são colocados de volta na caixa.
-Então, agora é a segunda noite.
E o Homem das Cinzas volta.
E desta vez, ele a toca.
-Não, não é isso que acontece.
A menina escapa, e O Homem das Cinzas
não toca nela.
-Não é assim que acontece.
Ele vem três noites.
Na primeira noite, ele a vê,
e na segunda noite, ele a toca.
-Não mais. -Você não pode mudar isso.
-Sim, posso, é o meu filme.
-Está bem então.
-Na segunda noite, ela escapa.
-Eu te disse.
-Mantenha a cabeça parada. Siga meu dedo.
Você foi encontrado vagando perto do seu prédio.
Você se lembra de como você conseguiu aquele corte na sua perna?
-Minha cabeça ainda dói.
-Estamos mantendo você durante a noite sob observação.
Descanse agora. Falaremos mais tarde.
Ela tem um corte feio na perna dela,
e ela tem...
-Obrigado.
-Se você acha que eu fiz isso de propósito, a resposta é não.
Ela.
Olhar...
eu não estou dizendo que você não pode fazer seus filmes.
Quando você estiver melhor, você pode voltar a fazer coisas.
Quero dizer, poderíamos até mesmo trabalhar juntos.
Você poderia fazer meus videoclipes para o meu álbum.
O que é tão engraçado?
-Nada.
-Não. Prossiga.
-Você não faz música, Tom.
Você vestiu um terno e ir trabalhar.
Foda-se, Ella. E você é o quê?
Você é um merda gênio artístico animador
um bife e uma raposa morta.
Tipo, quem diabos quer ver isso?!
Sim, eu pensei que você fosse
tentando trabalhar através de algo,
então eu estava tentando ajudá-lo.
Eu simplesmente não estou mais fazendo isso. Você sabe o quê?
eu vou lá agora mesmo,
e excluir a merda toda.
-Não se atreva. -Vou limpar o apartamento.
Vou jogar tudo fora,
então, podemos terminar com essa merda.
-Espera, espera. Me deixe fazê-lo.
Apenas deixe-me fazer isso.
OK. Você tem razão.
Eu sei que isso precisa parar. Eu sei que é ruim para mim.
Mas eu comecei.
Eu preciso ser o único a acabar com isso.
Por favor.
-Não.
Faremos isso juntos.
Eu vou te levar até lá pela manhã,
e eu quero que você faça isso.
-Obrigado.
-Sinto muito, Ella.
-Terminamos aqui?
** Hum, hum, hum, hum **
** Hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum **
A carne de raposa não funciona.
Está tudo seco agora.
Precisamos encontrar algo melhor.
-Algo mais sangrento.
** Hum, hum, hum, hum **
** Hum, hum, hum ** -Ei, venha aqui um segundo.
-Pelo que?
-Venha aqui.
Eu quero olhar para você.
-O que você está fazendo?
-Você tirou isso do seu sistema agora?
-Ei, ei.
Tudo bem. Estamos quase lá.
-Eu estou assustado.
O que acontece na terceira noite?
O que o Homem Cinza faz?
-Não tenha medo.
Vai ficar tudo bem.
Vai valer a pena.
Algo só você poderia ter feito.
Grandes artistas sempre colocam se envolverem em seu trabalho.
Passe-me isso.
Ir!
-Oh Deus.
-Tudo bem.
Vamos, Ella.
-Vamos tirar você daqui.
-Ah, meu Deus. Me ajude!
Parar! Parar!
-Parar! -Eles vão estragar isso.
-Você está sangrando, Ella!
Tom!
Me ajude. Me ajude.
-Isso é ainda melhor.
-Essa parte.
Uau.
-Preparar?
Estável.
Ir.
-Ela não vai para fazer qualquer coisa?
-Sh. Assistir.
O que ele está fazendo?
Não foi isso que aconteceu.
-Eu amo isso.
LEGENDAS MUNDI