LEGENDAS MUNDI
Você acha que estamos perto?
Eles estão quase impossível de encontrar.
Ninguém nunca capturou um vivo.
Eu concordei em fornecer segurança para você
porque eu pensei que você fosse perto de encontrar a aranha.
Bem, valerá a pena esperar.
Espécimes mortos mostram que
os peptídeos no veneno da aranha, eles...
Basicamente, eles sobrecarregam sua estrutura celular.
Essa aranha pode dar
força e poder sobre-humanos,
como As Aranhas.
As aranhas?
O, uh, pessoas aranhas míticas
que correm pelas copas das árvores
e punir os homens maus com seu toque negro e envenenado?
Gosto de basear minha pesquisa em ciência,
não lendas, Sr. Sims.
Esses poderes são desperdiçados aqui.
Essas pequenas aranhas tem o potencial
para curar centenas de doenças.
Poderia...
-Você está bem? -Não.
Ela está tentando o seu melhor para me impedir de trabalhar.
Mas eu não vou deixe ela fazer isso.
Não quando estou tão perto.
Talvez você devesse descansar.
Eu não tenho tempo.
Obrigado.
Para o guarda-chuva.
Eu encontrei.
Encontrei a aranha.
Oh meu Deus.
-Ela não é linda? -Uau!
Incrível, não é?
Algo tão pequeno ainda tem tanto poder.
O que você está fazendo?
Eu não...
Eu não entendo.
Eu estive procurando para aquela aranha há anos.
Não, não... Poderíamos ajudar tantas pessoas.
Não estou interessado em ajudar as pessoas.
Ninguém me ajudou quando minha família estava morrendo de fome.
Minha estrada não era tão claro quanto o seu.
Nós não tínhamos as mesmas escolhas.
Você está fazendo a decisão errada.
-Dá-me a aranha! -Não.
Você está fazendo a decisão errada.
-Me dê isto. -Não.
Você pode simplesmente ir embora.
Não.
Sua jornada não será fácil,
mas ela é forte.
Ela vai voltar quando ela precisa de respostas.
E quando ela faz...
Estarei aqui por ela.
Vamos!
Uau!
-Mover! -Tudo bem! Tudo bem!
Isso é 2-10 com uma mulher de 42 anos.
Código três.
Cassie, perdi o pulso.
Estou começando as compressões agora.
Ben, o que você está fazendo ali atrás?
Oh, você quer vir assumir? Eu sei dirigir.
Ela não está na temperatura ambiente no meu relógio.
Vamos.
Como você está aí?
Você sabe, da última vez eu estava em um veículo dirigido assim,
Eu estava levando um tiro.
eu não iria querer você sentir saudades do Exército.
Nunca pensei eu ficaria tão feliz
estar de volta ao Queens.
O que, você nunca foi baleado no Queens?
Você não deveria estar na escola?
Quem desliga uma ambulância?
Jesus.
Crianças.
-Vou me amarrar. -Você não está.
Você vai estar dentro o quintal grelhando conosco.
Hum-mm. eu sei como essas coisas funcionam, Ben.
Ah! você faz? Como você sabe?
Aposto que você nunca esteve para um chá de bebê.
Porque, sim, eu sou cuidadoso para não se envolver.
Estou feliz por ter pego você antes de você voltar.
Ela vai ficar bem.
Quem?
Seu, uh, paciente.
Seu garotinho queria dizer obrigado.
Hum... Quer saber,
Sr. Ben Parker aqui fiz todo o trabalho, então...
Apenas pegue isso.
Pegue.
Apenas pegue isso.
-Isso é... quero dizer... -Obrigado.
-Obrigado parceiro. -Obrigado.
Vou levar você para vê-la.
-Vocês são todos familiares imediatos? -Oh meu Deus.
Eu sou a enteada dela.
Acho que ela pode preferir...
Sim, está tudo bem, pai.
Vejo vocês, pessoal de volta ao seu apartamento?
OK.
Vamos, amigo.
Vamos ver a mamãe.
OK. Esta está para você. Isto é para mim.
Muito obrigado.
O que eu deveria a ver com isso?
Basta colocá-lo no seu bolso
e depois jogue fora Em outro lugar.
Não consigo nem dobrar. É como papelão.
Oh vamos lá.
Nós dois odiamos coisas de família.
Acho que tenho planos de qualquer forma, então...
Planos? Desde quando você tem planos?
Você é como, impossível definir.
Bem, eu gosto de manter minhas opções abertas.
Você sabe, eu posso dormir até tarde.
Talvez eu vá ao museu. Eu poderia passear com o cachorro.
Você não tem cachorro.
Eu poderia adotar um.
Retorne o favor.
Eu suspeito que você era um pouco mais de um punhado do que um cachorrinho.
Não sei do que você está falando.
Eu era um filho adotivo modelo.
Fiz xixi lá fora e tudo mais.
Então eu quero...
Eu meio que conheci alguém.
-Oh sim? -Sim.
Qual é o nome deste?
Oh.
Sério.
Ela é uma senhora de sorte, Ben.
Obrigado.
Oh.
"Você tem uma personalidade vencedora."
Acho que consegui o seu por engano.
Você é um idiota.
Aqui.
Vamos ver qual é o seu futuro reserva para você.
E se eu não quiser saber?
Bem, é apenas um biscoito.
"Você irá."
Você vai o quê?
-Aparentemente, não tenho futuro. -Cássia.
-Você sabe o que isso significa? -O que?
Isso significa que a impressora deles está quebrado.
Não podemos mais comer aqui.
Nós teremos isso para você amanhã.
Meu pai só precisa para receber seu salário.
Bem, deixe-me entrar e fale com seu pai.
Faz um tempo que não o vejo.
-Podemos resolver alguma coisa. -Ele não está em casa agora,
na verdade.
Olha, volto amanhã.
Mas não há mais desculpas.
Juro. Nós teremos isso.
Tudo bem.
Nós, perdidos precisam ficar juntos.
Alguém está com fome.
Espero que as aranhas valeram a pena, mãe.
Você tem que conseguir, tipo, Mandíbulas da Vida para isso.
MVA, três veículos.
Um veículo capotou com aprisionamento.
Entendido.
Enviando backup para sua localização.
Não abrirá.
Tudo bem, senhor. Nós vamos pegar você
fora daí, ok? Apenas não se mova.
Olá senhor.
Você pode me dizer seu nome?
Roberto.
Roberto, meu nome é Cassie.
Eu vou te ajudar hoje, ok?
Você vai ficar bem.
Tudo bem, Vou cortar seu cinto de segurança.
E quando eu faço isso, você vai cair
e meu parceiro Ben vai te ajudar
desse lado, ok?
Três dois um.
Tudo bem, Roberto.
Vamos passar para o três.
-OK? Aqui vamos nós. -Sim.
Um dois três.
OK. Você vai ficar bem, senhor.
Apenas tente ficar quieto. Nós vamos verificar você...
-Ei! Cássia! -Ben!
-Cássia! -Ben!
79 acima de 55.
Ligue de volta, estou bem.
Você precisa de uma avaliação real em um hospital de verdade.
Não, você estava certo. Eles estão prendendo você.
Jogos!
Vocês estão gelados.
Cássia!
Este lugar sempre sido uma armadilha mortal.
São estas as sombras de coisas que devem ser
ou são apenas sombras de coisas que poderiam ser?
Você não pode salvar todos os três!
...web para ser em mais de um lugar
ao mesmo tempo.
Você é o único quem pode mudar o futuro.
Não!
Cássia!
É isso aí, Cássia, respirar!
Vamos!
Você está bem. Você está bem.
Eu morri?
Sim. Você era três minutos abaixo
antes de eu te pescar.
-Três minutos? -Sim.
bem vindo de volta para a terra dos vivos.
79 acima de 55.
Você precisa de uma avaliação real em um hospital de verdade
com um médico de verdade.
Eu não preciso de um médico.
Eu confio em você.
Ah, 80%. Não, é ótimo.
Um pouco acima disso de um peixe morto.
Ah.
Tudo bem. Bem, O2 está subindo para 89.
Pule para trás na água a qualquer hora.
79 acima de 55.
Você precisa de uma avaliação real em um hospital de verdade
com um médico de verdade.
Sério, Ben, volte atrás.
Estou bem.
Espere, espere, espere. Eu preciso de para obter seus níveis de oxigênio.
De novo?
O que você está falando?
Meu O2 é 89.
Não é...
Ah, você está certo.
Você está bem?
O que diabos aconteceu lá em baixo?
Estou bem.
Eu só quero ir para casa e assista ídolo.
Uau.
Ótimo apartamento.
Onde está minha aranha? Eles levaram minha aranha.
Quem é você?
Não!
Hum, sonho ruim?
Não é um sonho.
Serei assassinado um dia.
Oh, uau, isso é um buzzkill.
As mesmas três faces.
Todas as noites, a mesma visão.
É uma maldição.
Mas todos nós morremos algum dia.
Nada que possamos realmente faço para parar com isso.
Mas se você viu quem ia te matar...
você tentaria detê-los.
OK...
Você não tem ideia do tormento e da tortura
de morrer repetidamente.
E não posso escapar disso.
Então eu não vou sente-se e deixe acontecer.
eu vou encontrá-los e mate-os primeiro.
Então você sabe quem fez isso...
Quero dizer, vai fazer isso?
São sempre essas três faces.
Você pode imaginar quão frustrante tem sido?
Tentando identificar alguém Eu só vi em uma visão?
Hum-hmm.
Mas com o passar dos anos,
houve Avanços tecnológicos.
Novas maneiras de encontrar pessoas, se você conhece seus rostos.
O tipo de tecnologia eu ouvi
a Agência de Segurança Nacional vem perseguindo.
O que você está fazendo?
Como você está me envenenando?
Qual é a sua senha?
Eu não posso te contar. Oh, por favor!
"Por favor" é sua senha?
Diga-me rapidamente
antes da paralisia chega aos seus lábios
e eu vou parar o veneno.
Q-9-2-0...
B-3-7-5.
Oh Deus.
Acredite em mim, é uma coisa boa você não tinha ideia
hoje foi o dia você ia morrer.
-Oi, Cassie. -Ei.
Estou falando sério. Você deve abrir, tipo, uma churrasqueira.
-Ei. -E aí­ cara.
Você sabe o que você está fazendo.
-Eu o vi sair. -Sim eu...
-Ei! -Cássia!
-Ei! -Oi.
Ei, da próxima vez você quer nadar,
talvez você devesse ficar para o Parque Astoria.
Ah, isso é muito engraçado.
Você é um cara tão engraçado.
Você está pressionando os hambúrgueres?
Estou liberando a gordura.
Isso se chama sabor, cara.
Além disso, é tipo, realmente inflamável.
-Aqui você vai. -Ah, obrigado.
Você não acha que talvez a luz dos acontecimentos recentes
Eu poderia usar uma cerveja?
Bem, como você sabe, o protocolo é
sem bebida em 24 horas da sua morte. Então...
-Isso é protocolo? -Sim, é protocolo.
Isto é chato.
Eu sinto que há mais de uma história aí.
Não, há...
Pessoal, nós vimos isso cem vezes.
Foi uma parada cardíaca.
Quando seu coração começa faça backup novamente, você está bem.
Realmente?
Morto, hein?
Você viu uma luz branca ou...
Bem, na verdade, eu vi Jersey,
-então você me conta. -Ah, vamos lá, você viu o Jer...
-Ei. -Ei.
Ela me bateu com uma piada de Jersey.
Ele esteve pressionando os hambúrgueres de novo?
Sim, eles estão arruinados agora.
Para você, senhor.
Oh, agora eles estão realmente arruinados.
Oh, tudo bem.
-Estamos prontos para começar. -O que?
O que?
Eles estão começando, então você deveria entrar lá.
Não, você estava certo, eles estão te prendendo.
-Sim. Muito obrigado. -De nada.
Divirta-se.
...para você, ok.
Oh meu Deus.
-Oi. -Olhe para você. Oi.
OK. Isso é loucura.
Bem, eu não poderia decidir, então eu tenho dois.
Sim, é tipo...
-Ei. Oi. -Oi.
Um, Cassie Webb.
Hum, obrigado por me receber.
Você é parceiro de Ben. Sou a cunhada dele, Mary.
-Prazer em conhecê-lo. -Hum-hmm.
Ben está tão animado sobre ser tio.
Não sei o que faríamos sem ele.
-Especialmente com Richard fora. -De novo.
Onde está desta vez?
Ele está em Mumbai...
Xangai... Não consigo acompanhar.
Nunca para pulando por aí.
E sempre com fome.
Hum, isso tem um nome? O...
Estamos salvando isso para um dos jogos.
-Jogos? -Jogos!
Jogos!
OK.
"Minha mãe sempre cortava as crostas dos meus sanduíches."
Oh.
Chloé, é você?
Sim.
Minha mãe disse que as crostas faria meu cabelo ficar cacheado.
Foram anos antes de eu descobrir isso.
OK.
De quem é isso?
Não dê dinheiro a ele.
Ah, é meu.
Você deve ter pelo menos
uma boa lembrança de sua mãe.
Hum, bem, minha mãe, na verdade morreu, hum, no parto.
Bem, mas não foi tão ruim assim. Não foi assim...
Quero dizer, obviamente, foi ruim, você sabe.
Ela morreu.
Mas, hum, Eu cresci totalmente saudável.
Morte no parto é super raro.
Quero dizer, ela escolheu ser, tipo, bem fundo na Amazônia
para o último mês da gravidez dela
centenas de quilômetros de distância
De qualquer instalações médicas, então...
Ok, então vamos,
vamos continuar para o próximo jogo.
Adivinhe o nome do bebê de Maria.
Oh sim!
Ok, vou começar.
-Ele mesmo. -Não.
Steven.
-Ele não se chama Steven. -Atirar.
-Salsicha de bebê? -Vocês estão gelados.
Ricardo Júnior?
Ricardo deseja.
Pegue seu hambúrguer. Pegue seu hambúrguer.
Cássia,
qual é o seu palpite?
Um...
Hum...
Um...
Faça aquela coisa onde você joga isso
e pegue-o no...
-Oh meu Deus. -Ben?
-Olhe para isso. -O nome é...
Salsicha de bebê?
Ricardo Júnior?
Ricardo deseja.
Pegue seu hambúrguer. Pegue seu hambúrguer.
Cassie, qual é o seu palpite?
Coloque cinco dólares para baixo, vamos.
Espere. Acabamos de fazer isso.
Faça aquela coisa onde você joga isso
e pegue-o no...
O que, sério, isso faz parte do jogo?
Ah, desculpe. Estão chamando todo mundo.
Atire nas docas.
Então...
Você está bem?
Sim. Eu acabei de receber uma estranha sensação de dejavu.
Eu peguei você, cara.
Vamos, vamos. Por aqui.
Vire-se, vamos!
Vamos. Ir. Ir. Ir.
Ok, parece um raio esquerdo fraturado.
Caso contrário, estável.
Espere, espere, espere, espere. Verifique seu abdômen.
Ok, e lesões internas. Boa pegada.
Vamos. Vamos.
Ei, eu preciso para colocar meus rapazes lá.
Não, não é seguro.
A estrutura está instável.
Ei, as pessoas estão presas.
Precisamos tratá-los antes de movê-los.
O lugar está lotado com explosivos.
Fogos de artifício de nível industrial.
Poderia explodir a qualquer minuto.
-Cássia! -Explodir a qualquer minuto.
Cássia!
Não é seguro.
Este lugar tem sempre foi uma armadilha mortal.
Vamos! Vamos. Por aqui. Vire-se, vamos!
Caso contrário, estável.
Espere, espere, espere, espere. Verifique seu abdômen.
E lesões internas. Boa pegada.
Vamos. Vamos.
Tenho que levar meus rapazes para lá.
A estrutura está instável.
Ei, as pessoas estão presas.
O lugar está lotado com explosivos.
Fogos de artifício de nível industrial.
Este lugar tem sempre foi uma armadilha mortal.
Cássia!
Cássia! Cássia.
Preciso de você na triagem.
Senhor, você está bem. Você está bem.
Ele está estável. Pronto para transportar.
Entendido.
Você vai ficar bem.
Espere. O'Neil!
Ei, o que é isso? Eu tenho que rolar.
Você vai me deixar dirigir?
O que você está falando?
Não sei. Eu só tenho uma sensação estranha.
Cassie, preciso de você aqui.
Você vai me deixar dirigir?
Olha, você tinha uma experiência ruim no trabalho.
eu não acho é isso que está acontecendo.
Não deixe mexa com sua cabeça.
Cássia, vamos!
Este é O'Neil.
Longe do lado da doca.
Voltei...
O'Neil, sem essa.
Sem essa. O'Neil.
Vamos!
Acordar!
O'Neil, vamos lá.
Você viu uma luz branca ou...
O'Neil, vamos lá.
Cássia! Cássia!
Vamos. Voltar.
Vamos! Vamos.
-Ben, me ajude. -Cassie, Cassie, está tudo bem.
Está tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem. OK?
Não há nada que você possa fiz. OK?
Então, valeu a pena?
A escala da vigilância da NSA
é sem precedentes.
Eles podem acessar tudo. Há...
Não há onde se esconder.
Essa é a ideia.
O potencial é infinito. Isso é...
É inebriante.
Mas nas mãos erradas, Quero dizer,
pessoas podem ser rastreadas onde quer que eles vão.
Isso vai mudar tudo.
Desde que tenha a capacidade para encontrar essas mulheres agora
antes de obterem seus poderes.
É assim que eles se parecem em suas visões
tão bem quanto você pode se lembrar.
Seus rostos foram me provocando há anos.
Não sabemos exatamente
quando sua visão acontece,
então estou nos dando um intervalo de 10 anos
apenas para estar seguro.
Aqui está o que eles deveriam parece agora.
Eles são mais jovens Então eu pensei. EU...
eu não sabia estaríamos visando adolescentes.
Eles são adolescentes agora, mas no futuro
eles têm poderes,
e eles vão tentar para me destruir.
Eu vim do nada, menos que nada.
Eu não vou desistir tudo que eu construí
e ter minha vida abreviada.
Bem, se eles cavalgarem transporte público,
ir a um museu,
pegar dinheiro em um caixa eletrônico,
onde quer que estejam no mundo...
Encontrá-los.
Eu te pago uma fortuna.
Sim, vou encontrá-los.
Ainda sem borrões.
Sem visão dupla.
Nenhuma descoloração.
Sua visão é boa,
e todos os seus outros sinais vitais Confira.
Hum, mas é quanto as visões?
Como eu estou vendo essas coisas?
Hum, as vezes quando passamos por traumas,
pode ter um efeito duradouro.
Isso não é trauma.
Eu sabia que ele ia morrer.
Eu vi.
Cássia, eu tenho todos os seus relatórios aqui
de suas outras consultas.
Sua tomografia computadorizada da cabeça estava normal. Sua ressonância magnética estava clara.
A varredura mostrou sem anormalidades.
Eu sei que parece loucura, Eu sei,
mas eu não entendo o que está acontecendo.
eu estarei recomendando que você tire uma semana de folga.
Descanse um pouco.
Assista a filmes antigos.
Se você ainda tiver preocupações,
Eu posso correr um pouco de sangue ou encaminhá-lo para um psicólogo.
Mas tenho certeza de que tudo voltará ao normal
antes que você perceba.
estou na presença
do Espírito do Natal Ainda está por vir.
E você vai para me mostrar sombras das coisas
que ainda não aconteceu mas vai acontecer.
Espírito do Futuro, Eu tenho mais medo de você
do que qualquer outro espectro Eu tenho visto.
Mas mesmo com meu medo,
Devo dizer-lhe que estou muito velho.
Não posso mudar.
Cujo funeral eles estavam falando?
Olá, Cass, sou eu novamente. Ah, Ben.
Eu sei que você esta ai. Basta atender.
Ok, bem, uh, Funeral do O'Neil
começa às 2:00 em Poughkeepsie.
Todo mundo está indo.
Eu sei que é o último lugar você quer ser,
mas ajudaria Susan se você veio.
Pode ajudar você também.
Olha, se você sair agora, você ainda pode fazer isso.
Cássia?
Cass?
Antes Eu me aproximo daquela pedra,
me responda uma pergunta.
São estas as sombras de coisas que devem ser
ou são apenas sombras de coisas que poderiam ser?
Eu odeio quebrar isso para você, Scrooge,
mas você não pode mudar nada.
São estas as sombras
de coisas que devem ser?
Ou são apenas sombras de coisas que poderiam ser?
Isso não é vou mudar nada.
Acho que você não morreu afinal.
Por favor, mantenha tudo pessoal
pertences com você durante toda a sua viagem.
Vamos lá pessoal. Por aqui.
Vamos, vamos descer o trilho.
Sim, incrível.
Posso pegar um para Poughkeepsie, por favor?
Anya Corazón agora está se mudando na plataforma.
Ela está sozinha.
Julia Cornualha está ligada o saguão, também sozinho.
E Marta Franklin.
Merda.
Quais são as hipóteses de todos eles serem
no mesmo lugar ao mesmo tempo?
Não é uma coincidência.
Deve haver algo que os conecta.
Ou...
algo que vai.
Por favor guarde todos os pertences
com você em todos os momentos.
Se você ver algo suspeito,
encontrar um membro do pessoal do MTA.
Trem para New Haven
agora pronto para sair na pista 25.
Todos a bordo.
Cidade de Nova York é um nível totalmente novo
de loucura hoje em dia.
Trem para New Haven
agora pronto para sair na pista 25.
Todos a bordo.
Trem para New Haven
agora pronto para sair na pista 25.
Todos a bordo.
Este é o trem para Mount Vernon, certo?
Oh meu Deus.
Trem para New Haven
agora pronto para sair na pista 25.
-Todos a bordo. -Isto é real?
Você está bem, querido?
Oh Deus, Acho que estou enlouquecendo.
Cidade de Nova York é um nível totalmente novo
de loucura hoje em dia.
Este é o trem para Mount Vernon, certo?
Espero que não.
O trem de Mount Vernon
vai sair em três minutos, faixa 8.
Ei, volte aqui! Sim, eles estão vindo em sua direção.
Levante-se... Levante-se! Saia! Saia!
-Levantar! -Meu?
Ir! Sair! Você vai morrer se você ficar aqui!
-Levantar! -Nós somos?
Você está nos ameaçando?
Isso é uma situação de emergência.
Eu preciso de você para seguir minhas instruções.
Saia do trem. Vamos.
Minha mãe me disse nunca para conversar com estranhos. Então...
-Levantar! -Ei, me devolva isso!
Ei, me devolva isso!
Estou apresentando queixa.
Ok, caia fora.
Me dê meu maldito skate de volta.
Vamos.
O que? Não.
Ok, não importa.
Me dê meu maldito skate de volta.
OK...
Hum, o que exatamente isso é uma emergência?
Essa mulher tentando nos sequestrar!
O que? Não, isso não é... Isso é...
Shh. Isso é...
Essa é a sua emergência. Que.
Alguém mais está vendo isso?
Esse homem está tentando para matar você.
-E como você... -Por que?
Não sei. Vamos.
Não temos ingressos para este trem.
Essa é a sua maior preocupação?
Por favor, fique de pé livre de portas fechadas.
Este trem está partindo.
Por favor seja gentil e retire suas malas
dos assentos vazios
e coloque-os no bagageiro acima.
Vamos.
OK.
Ei, estou no trem certo?
Eu não sei, cara.
Por favor, tenha todos os ingressos prontos.
Este é o Metrô Norte para o Norte...
Ei, o que você está fazendo?
Não! Ajuda...
Puta merda.
Vamos.
Ir.
Correr!
Há uma saída de emergência para a rua por ali.
Ir.
Ei, ajude. Por aqui.
eu nunca estive tão feliz em ver policiais.
Vocês precisam para pedir reforços.
Isso não será necessário contanto que você coopere.
Espere. O que? Não, não sou eu. Ah.
Não. Você não entende.
-Estamos sendo atacados. -Não se preocupe. Acalmar.
Você está seguro.
Correr! Ir!
Correr!
Correr! Correr!
Ir! Ir! Ir!
Vamos.
-Entrem. -O que?
Aqui você vai.
-Muito obrigado. -Entrem!
-Venha, venha, venha. -Mover. Deslizar sobre.
Eu agradeço. Muito obrigado.
Oh, uau, obrigado... Ei!
Esse cara era maluco.
Vocês acham ele matou aqueles policiais?
Uh, ele poderia escalar paredes e desviar de balas.
-Como isso é possível? -Não é.
Não há o suficiente Força de fricção
no pé humano descalço superar a gravidade
e mantê-lo preso na parede muito menos o teto.
O que diabos está acontecendo?
Sim, bem, ciência não pareceu impedi-lo,
então para que serve isso?
-Para que serve a ciência? -Ok, chega.
-Por favor, não lute. -Suficiente.
Não, eu só estava dizendo a eles...
Suficiente! Suas vozes estão, tipo, perfurando
no centro do meu crânio e preciso pensar.
Eu sou Cássia. OK?
Quais são os vossos nomes?
Meu nome é Julia Cornualha.
Meu pai mora aqui em Nova York,
e minha mãe mora em Los Angeles, mas...
Nós não precisamos toda a sua história de vida.
Meu nome é Anya Corazón.
Mattie Franklin.
-Obrigado por nos proteger. -Não, não, não.
Eu não estou... Isso não é...
Isso não é O que está acontecendo aqui.
Eu não estou protegendo você. Eu sou Eu sou...
Seus pais podem lidar com isso.
Meus pais estão em viagem de negócios.
Ah, sim. Meus pais também estão fora da cidade.
Uh, meu pai é ocupado trabalhando, então...
Oh meu Deus.
eu ia vá ficar com alguns amigos.
Bem, onde seus amigos moram?
Vou deixar você primeiro.
...em encontrar uma pessoa de interesse
visto no ataque em vários oficiais da NYPD
no Terminal Grand Central esta tarde.
Isso é ótimo. Bom.
Espero que eles encontrem sua bunda maluca.
Isso foi uma loucura.
É melhor que o prendam. Certo? Quero dizer...
Ela também é a mesma pessoa
a polícia está tentando questionar no possível sequestro
-das três adolescentes. -Ela?
Testemunhas oculares identificaram a mulher de 30 e poucos anos.
O público foi solicitado qualquer informação e manter
-de olho nessas garotas. -Uh o quê?
O que? Isso é... Mas vocês...
E eles?
E ele estava rastejando no teto.
E aquele cara? Quero dizer, você viu. EU...
Ninguém viu o cara do teto.
Todo mundo pensa você é o sequestrador.
Sim, porque você disse a eles Eu era.
eu não sabia o que estava acontecendo.
Ok, pessoal.
Meu tio, Jonas, pode nos ajudar totalmente.
-Vou ligar para ele. -Você tem um telefone?
Você sabe que eles podem acompanhe isso hoje em dia, certo?
-Ei! Você não pode fazer isso. -Ela está certa.
Tudo bem. Papai vai comprar para você um novo.
Qual é o seu problema?
-O que você quer dizer? -Por favor.
-Só estou tentando ajudar. -OK.
Quem quiser sair pode sair agora.
-OK. -Espere.
Desculpa. Não você não pode realmente sair
porque vocês são os únicos
isso sabe O que realmente aconteceu.
Ok, bem, isso é o que vamos fazer, ok?
Nós apenas vamos, tipo, fique quieto um pouco.
And, um...
eu vou descobrir como sair disso.
Isso ainda é não um sequestro.
OK?
Parece um sequestro.
Como eles escaparam?
É como se eles soubessem Eu estava indo.
Nenhum ataque na estação de trem,
depósito de ônibus, ou qualquer uma das pontes.
Onde quer que eles fossem, não há câmeras.
A polícia não tem esta tecnologia.
Você tem acesso para todas as câmeras da cidade.
Deveríamos estar à frente deles.
Eu tive muitos problemas para roubar essas ferramentas.
Use-os melhor.
Eu sempre quis ser escoteira.
Claro que você fez.
Mais alguém morrendo de fome?
Tudo que tenho é chiclete.
Aqui. Eu achei isto no porta-luvas.
Espere. Essa bolsa é já foi aberto.
Não sabemos quanto tempo esteve lá.
Ok, espero que você esteja bem em, hum, pegar esquilos.
Ok, então qual é o problema com o cara do teto?
Eu te disse, não sei.
Eu nunca o vi antes.
Então como você sabia ele estava vindo?
Oh meu Deus.
Estou mais interessado por que ele está tentando nos matar.
Não sei.
Merdas loucas estão acontecendo, e não sei por quê.
Pare de me perguntar. OK?
Espere. Você é o paramédico.
Você salvou minha madrasta,
então você estava super estranho com isso.
Isso soa como eu.
Espere. Eu também reconheço você.
O que?
Sim. Você mora no meu prédio.
Você deixa seu lixo eletrônico no saguão
e então todo mundo tem que limpar isso para você.
OK. Bem, deveria haver uma lixeira ali.
Você não acha isso estranho?
Que nós dois conhecemos você?
É honestamente, tipo, a coisa menos estranha
isso aconteceu o dia todo.
O que?
Totalmente estranho.
Não.
Você me surpreendeu.
Isso não é realmente restringindo muito.
Vocês caras, isso é tão estranho.
Quem é você? O que está acontecendo?
Eu posso ver o futuro.
Tipo de.
Quero dizer...
-Oh. -Que diabos?
Ver? Ela não esperava que isso acontecesse.
Não funciona assim.
Vocês, apenas deem a ela uma chance, por favor.
Espere. Quando você estava olhando para o futuro
você nos viu no meio do nada
comendo porta-luvas espasmódico?
Ok, olhe. Acredite em mim ou não. Eu não ligo.
eu não perguntei estar fazendo isso com você.
E eu não pedi isso acontecer comigo também.
Além disso, tenho certeza Eu salvei todas as suas vidas.
Então, de nada.
Como funciona?
Simplesmente acontece.
Você pode fazer isso agora?
Eu não consigo controlar isso.
Você sabe que o outro cara pode andar no teto, certo?
Uh, não, ele não pode.
Ele estava usando as mãos.
Por que você está assim?
Estou apenas dizendo foi mais um rastreamento.
Era como uma aranha...
pessoa.
Eu voltarei Em algumas horas.
Onde você está indo?
Eu preciso checar algumas coisas fora
sobre tudo isso.
Você não pode simplesmente nos deixar aqui.
Ficaremos bem, Júlia.
-Não precisamos de babá. -Ah, sim, claro.
Apenas três adolescentes sozinho na floresta.
Definitivamente não é a abertura de um filme de terror.
Você está muito mais seguro aqui.
Apenas, você sabe, seja, hum, como uma garota escoteira.
Seja isso. Apenas seja isso.
Você pode nos trazer alguns sanduíches?
Cássia.
Podemos confiar em você?
Três horas. OK?
Apenas fique aqui. E não faça nada idiota.
Seriamente. Não faça coisas idiotas.
Ela estava falando com você.
OK bem, você é apenas uma vadia, então...
Eu sei taekwondo.
Você?
Sim, eu tive alguns anos difíceis na escola
quando meus pais estavam se divorciando.
Então eu queria me sentir como Eu poderia revidar
se eu precisasse.
Uh...
Isso foi o que eu pensei.
Um segundo, gato.
Vamos.
Pesquisa sobre aranhas amazônicas,
"peptídeos, mais peptídeos."
Vamos, onde está?
Ah. Pessoas aranha.
"As aranhas."
Alguma vez ouviste de Las Arai±as?
Nem eu.
"De acordo com o folclore local,
"eles possuem poderes derivado do veneno de aranha
"e são incrivelmente rápidos, incrivelmente forte
"e eles podem escalar como aranhas."
Assim como o cara do teto.
Como você saberia
se você pudesse escalar uma parede se você nunca tentou?
Ok, não vamos mencionar isso para ninguém.
"Dizem que as aranhas possuir um sexto sentido
"como se eles tivessem a habilidade para vislumbrar o futuro."
Oh meu Deus.
Ei, quem está com carne seca?
Você comeu tudo.
Eu tinha tipo três peças.
-De cinco. -Você contou?
Você também comeu todo o meu.
-O que é isso? -Parar.
Parar. Apenas...
Caramba.
Ok, esqueça a carne seca.
Vocês viram aquele restaurante
como meia milha na estrada?
Vamos lá e consiga comida de verdade.
-Cassie nos disse para ficarmos aqui. -Vamos, Júlia.
Ela nos abandonou.
Não temos dinheiro, gênio.
Bem, eu tenho dinheiro, então...
Você tem dinheiro então devemos fazer o que você quer?
Você tem algo a dizer?
Você sabe, Aposto que seu pai é senador
e sua mãe faz parte do conselho do Met.
E você passa o verão nos Hamptons ao lado de Martha Stewart.
Estou muito triste com Martha Stewart.
Meus pais estão em Pequim
onde meu pai está arrecadando uma tonelada de dinheiro
para fazer plásticos que poluem o oceano,
e minha mãe está gastando tudo em arte hedionda.
Então...
Falo com eles as segundas-feiras.
Então com quem você mora?
A governanta.
Bem, por outro lado, sem toque de recolher.
Aposto que você tem seu próprio quarto, pelo menos.
Eu moro com meu pai e sua esposa e seu filho.
-E sua mãe? -Uh, ela é...
não realmente por perto.
Ela desistiu de você?
Certo. Então, lanchonete?
Passamos um pouco do tempo de Mattie dinheiro da poluição do papai?
Yay.
vou fazer o pedido tudo no cardápio.
Júlia, você está?
Ei.
Temos que tomar cuidado de nós mesmos.
Sim.
Você tem razão.
Vamos fazer isso.
Ela é meio fofa quando ela está brava.
Eu ouvi isso.
Você está fazendo a decisão certa, Júlia.
Você não vai gostar de mim quando estou com fome.
Quem disse que gostamos de você agora?
Deus! eu sabia não deveríamos ter feito isso.
Merda.
Você acha que há carrapatos?
Podemos caminhar
-Um pouco mais rápido, por favor? -Júlia.
Você disse que isso era um atalho.
Estamos perdidos?
Você sabe onde você está indo?
Sim. Na verdade eu faço.
Ai! Merda!
OK. Não fale com ninguém exceto por encomenda.
Estamos no meio do nada.
Ninguém vai nos rastrear aqui embaixo.
Apenas não faça contato visual.
Espero que tenham torta de cereja.
Vamos sentar no bar.
Aí está.
Aqui.
Devemos fazer um plano de jogo?
Coma primeiro, crie estratégias depois.
OK. Aqui vamos nós.
Deixe vir.
Vamos comer rápido e depois saia daqui.
Com certeza, ótima ideia.
Uh, logo depois da torta de cereja.
Não. No cherry pie.
Julia, me diga que você concorda que deveríamos pegar a sobremesa.
Sim, o que quer que vocês estão discutindo sobre...
Tenho certeza que vocês dois são fazendo pontos realmente bons.
Ei, ela está olhando para você.
Deveríamos ir até lá e fale com eles.
Realmente?
Não nós...
Nós deveríamos? Não podemos.
Vamos. Você sabe que você quer.
Não.
Ok, espere, espere, espere.
Isso não é uma boa ideia.
-O que você está fazendo? -Sim, o que você está fazendo?
Espere um segundo.
O que é isso?
É apenas um pequeno aumento de confiança.
Esse... Este não é realmente o meu estilo.
E daí­? Você parece fofo. Vamos.
Isso não é uma boa ideia. Sério, pessoal.
OK.
Oi. Ei pessoal.
Eu sou Mattie. Esta é a Júlia.
-Podemos sentar? -Sim claro.
Nós estivemos economizando os assentos para você.
Incrível.
E aí, como vai? Como você está?
Prazer em te conhecer também.
Obrigado para a sua informação.
Você pode apenas confirmar sua localização?
Jantar 4 estrelas. Estrada Davis, Rota 206.
-Ei. -Church Hill.
Possível avistamento em Church Hill, Nova Jersey.
Conecte-me com Despacho policial de Church Hill.
Sim. Remendando você agora.
Envio 2-2-3. Em cena no 4 Star Diner.
Rota 206 em Davis Road.
Vá em frente, 2-2-3.
Não há necessidade de enviar backup.
Estes não são nossas pessoas desaparecidas.
Código quatro. Repita.
Estes não são nossas pessoas desaparecidas.
Garotas!
Ah, caramba.
Garotas!
Vamos. Vamos!
Nem finja
que você é mais legal do que Britney.
Eu sei que você conhece as palavras.
Vamos, suba aqui.
Muito por não atrair atenção.
Você pode...
O que você está fazendo?
-O que você está... -O que é aquilo?
Temos de ir.
Eu sinto muito.
Abaixe-se!
Isto não é o que você pensa.
-Pegue suas coisas. -Você nos deixou.
Eu sinto muito.
Júlia!
Júlia, volte!
Vamos!
Parar! Mattie!
Não.
Esta faixa vai ser enorme.
Você está na zona?
Esta é Britney Spears.
Vamos tentar de novo.
Eu amo essa música.
Pessoal.
Ok, ok, sinto muito. Eu tenho que dançar.
-Vamos, Júlia. -Mattie, não!
Ótimo. OK.
Tudo bem, vamos.
-Pessoal. -Sério, cara.
Vamos.
Vamos. Vamos.
Nem finja isso você é mais legal que Britney.
Eu sei que você conhece as palavras.
Vamos, suba aqui.
Ei!
Vamos.
Você é tóxico
-Estou escorregando -Ei!
Pessoal. Pessoal, pessoal. Temos que ir, temos que...
Meninas, entrem! Entrem! Entrem!
Deixe tudo. Correr!
Vamos, vamos. Vamos!
Mattie, vamos! Pressa!
-Entrem! -Sinto muito, Cassie.
Deus!
Muito por não precisar de babá.
Vocês pensam em alguém mas vocês mesmos?
Você é tão impulsivo e com direito,
e você não escuta!
-Nós não queríamos... -Qualquer que seja!
Nem diga nada!
Deus!
Seu futuro estava quase...
muito diferente.
Você teve sorte de eu tê-los visto.
-Eu sinto muito. -Sim.
Você deveria sentir muito. Todos vocês deveriam se arrepender.
Deus!
Obrigado
Amaria, para onde eles foram?
Estou fazendo verificações agora.
Eu não entendo como eles estão fazendo isso.
Eu tenho uma correspondência com a mulher quem está com eles.
Eu não estou interessado nela.
Concentre-se em encontrar essas garotas.
Cassandra Webb.
Filha de Constança Webb, morto.
Você disse "Webb"?
Ah, sim. Você conhece ela?
Isso não é possível.
Vamos.
Ele não vai parar até que ele nos mate, não é?
Eu não sei o que ele quer. Eu não sei de nada.
Mas você pode ver o futuro.
Você não pode pará-lo com suas visões?
Não sei como controlá-los.
É inútil.
Bem, estamos vivos. Talvez isso seja uma vantagem.
Sua mão está bem?
Está bem.
A primeira coisa pela manhã, Vou levar todos vocês para casa.
Seus pais pode lidar com isso.
Não, eles não podem.
Minha mãe está em uma ala psiquiátrica.
Ela,
Ela realmente não lidou bem depois que meu pai foi embora,
e assim, Fui enviado para morar com ele
e sua nova família
e eu não acho que eles me querem lá.
eu me perguntei se eles sentissem minha falta se...
se eu fugisse.
Hum. Então você fez.
Meus pais também não estão por perto.
Eu acho que eles se ressentem de ter uma criança bagunçou suas vidas.
Eu não acho que eles vão
voar de volta da China para lidar com isso.
E eu realmente não quero descobrir, então...
Eu estou por conta própria.
Bem, tudo bem. Então vocês podem simplesmente...
-vá para a polícia. -Não.
Meu pai foi deportado seis meses atrás.
Cheguei em casa da escola, e ele se foi.
E sua mãe?
Minha mãe morreu quando eu tinha cinco anos.
Somos só eu e meu pai.
Exceto que ele nunca me contou ele não tinha seus documentos.
Então, eu acabei de tenho vivido sozinho
em nosso apartamento desde então.
Você está por sua conta?
Eu não preciso de mais ninguém para cuidar de mim.
E eu não tenho um toque de recolher também.
Então, não posso ir à polícia.
OK?
Até os 18 anos não posso existir.
E não há como Eu também estou sendo deportado.
Ou indo no sistema de acolhimento.
Bem,
sistema de adoção nem sempre é tão terrível.
As coisas não aconteceram tão ruim para mim.
Certo.
Cassie, por favor nos ajude.
Ninguém sobrevive uma vez o suficiente o veneno entra em seu sistema.
Você não terá tanta sorte próxima vez.
Por que você está fazendo isso?
Eu preciso pará-los de me matar.
Eles não são assassinos. Eles são apenas adolescentes.
No futuro, eles se tornam muito mais.
Eles vão me destruir e tudo que construí.
Essas meninas não podem existir.
Como você decide?
Porque eu sou o único com os poderes.
Se você soubesse o que eu sabia, você faria a mesma coisa.
Eu iria?
Se eu soubesse o preço a pagar foi a vida de três meninas?
A única coisa que eu sei é que, no futuro,
eles também têm poderes.
As garotas? As garotas terá poderes no futuro?
Você achou que poderia me bater com sua mente?
Sua mãe me subestimou.
O poder da aranha...
Não cometa o mesmo erro.
Diga-me onde eles estão!
Eles não significam qualquer coisa para você.
Você poderia simplesmente ir embora.
O que é isso?
Levante-se e brilhe.
Ok, então as mãos desse cara de alguma forma liberar
uma neurotoxina aguda,
e é doloroso. Eu tive sorte.
Quanto mais tempo ele segura você,
quanto mais veneno entra em seu sistema.
Então o que acontece?
Então seu coração para.
Mas você pode compensar parada cardíaca com RCP.
Então você entrelaça suas mãos assim.
Você trava os cotovelos,
e então você coloca a palma da sua mão
bem no esterno. OK?
E então você bombeia.
E você quer ir, tipo, cinco centímetros para baixo.
E você quer manter um ritmo como um batimento cardíaco. OK?
Está pronto?
Ok, comece as compressões. Ir. Bom.
OK. E quando eu paro?
Você não para. Se você parar, eles morrem.
-Oh. -E se você ficar cansado,
então você precisa de alguém para assumir.
-Estou ficando meio cansado. -OK.
-Anya, prepare-se para assumir. -Hum-hmm.
Mas você tem que pegar exatamente o mesmo ritmo.
-OK? -Sim.
-Preparar? -Sim.
E ir.
Ótimo. Legal, Mattie.
Não é legal.
Julia, você quer assumir? OK.
Prepare-se.
OK. Um dois três. Perfeito.
Bom trabalho, Anya.
Eu nunca disse isso antes em toda a minha vida,
mas você é um bom professor.
Bem, eu tenho aprendido algumas coisas também.
Sobre minha mãe.
Espere, então você conhece esse cara.
Minha mãe fez. Eu penso.
É ela.
Ela é muito bonita.
Então, isso é por sua causa?
Tudo o que sei é que ela estava pesquisando aranhas.
Em seu caderno, há algumas coisas
sobre uma tribo local no Peru isso pode fazer,
tipo, coisas malucas.
Que tipo de loucura?
Suba como aranhas.
Então, ele é um deles?
Preciso de mais informações.
Você está indo.
Eu tenho que ir e descobrir o que está acontecendo.
Como?
Você tem que ir para o Peru.
Estarei fora por uma semana.
Eu não quero deixá-los,
mas ele está lá fora procurando por eles
e eles estão confiando em mim,
e eu não sei de que outra forma os proteger.
Ok, olhe, Eu vou ficar com Mary
Por algumas semanas enquanto Richard está fora da cidade.
Ele não os encontrará lá. Mas, Cassie, eu...
Eu não posso fingir que entendo O que está acontecendo aqui.
Só tome cuidado, ok?
Voltarei assim que puder. Obrigado, Ben.
Você não perguntou para nada disso.
Ok, bem, você também não.
Você voltou procurando respostas.
Voltar?
Eu prometi a sua mãe Eu estaria aqui.
Minha mãe pensou As aranhas eram um mito.
O que você acha?
Eu acho que ela estava louca por vir aqui sozinho.
Hum, ela veio aqui esperando extrair
propriedades curativas das aranhas.
Ela pensou ela estava sendo protegida.
Por Ezequiel Sims?
Seus motivos eram egoístas.
Ele usou a sua mãe para nos encontrar.
Mas, porque ele roubou a aranha
ele foi amaldiçoado.
E ele está tentando fugir seu destino desde então.
Foi aqui que minha mãe morreu?
E onde você nasceu.
Eu não entendo por que ela arriscou minha vida
para vir aqui.
Para ver o futuro claramente,
você tem que curar as feridas do seu passado.
Isso soa literalmente cada sessão de terapia
Eu já evitei.
Você tem que voltar para o seu começo
e continue passando por isso.
Existem poderes
você nem sabe você é capaz.
Seu tópico não começou quando você nasceu.
Você confia em mim?
Não tenho muita certeza neste momento Eu tenho uma escolha.
Você poderia simplesmente ir embora.
Seu tópico não comece quando você nasceu.
Eles estão quase impossível de encontrar.
Ela realmente está tentando o seu melhor para me impedir de trabalhar.
Não quando estou tão perto.
Mas eu não vou deixe ela fazer isso.
Por que você me odiou tanto?
Obrigado.
Para o guarda-chuva.
Me dê isto.
Eu encontrei.
Encontrei a aranha.
Incrível, não é?
Me dê isto.
-Não por favor. -Me dê isto.
Você está fazendo a decisão errada.
-Você poderia simplesmente ir embora. -Você está cometendo o erro...
Desculpe. Desculpe. Eu estou...
Eu sinto muito. Eu sinto muito.
Las Arai±as não pôde ficar parado.
Tentamos salvar vocês dois.
Sua jornada não será fácil,
mas ela é forte.
Os resultados do seu teste voltaram.
Sinto muito em te dizer que seu bebê
tem miastenia gravis.
É uma genética distúrbio neuromuscular.
Mas eu não tenho um distúrbio neuromuscular.
A expectativa de vida varia.
Você precisa de um lenço de papel?
Não. Não. Preciso de uma cura.
Receio que não haja cura.
Uh, alvo único intervenção de nucleotídeos.
É, hum, é experimental,
mas há alguns pistas promissoras na Amazônia.
Foi por isso que você foi lá?
Para mim?
Eu tenho que aconselhá-lo contra viajando em sua condição.
Me desculpe, o que você é oferecendo além de lenços?
Eu sei que isso é difícil de aceitar.
Não, não, eu sou...
Não estou disposto a aceitar um diagnóstico de desamparo.
E eu não vou ensine minha filha a fazer isso também.
Você fez isso.
Eu nunca soube que estava doente.
O veneno da aranha tinha propriedades curativas.
Sinto muito por ter passado tanto tempo estar bravo com você.
Eu sempre pensei que minha mãe não se importava comigo.
Às vezes você deve sacrifique-se
para aqueles que você ama.
Eu estava lá. eu estava na sala...
Eu estava no quarto com ela. Como você fez isso?
Você fez isso.
Agora você está começando a ver do que você é capaz.
Você veio aqui para aprender a verdade sobre o seu passado.
Mas você vai sair pronto para abraçar o seu futuro.
Vendo o futuro não é páreo para Ezekiel.
Eu preciso pará-lo antes que ele mate aquelas garotas.
Mas não posso fazer o que ele pode fazer.
Eu não posso fazer o salto, rastejante, tipo, veneno mortal.
Você não recebeu o presente
do maior força física
ou a habilidade para liberar veneno,
mas vendo o futuro é apenas o começo.
Sua mente tem potencial infinito.
Se você dominar seu poder, você pode usar a web
estar em mais de um lugar ao mesmo tempo.
Você é o único quem pode mudar o futuro.
E quando você assume a responsabilidade,
um grande poder virá.
Cada dia que passa,
meu compromisso com a morte se aproxima.
E você ainda não encontrei nada?
Como ela pode ter mantido três adolescentes
escondido por uma semana?
Estou fazendo verificações a cada três minutos,
digitalizando câmera CCTV.
Eu hackeei a polícia
e serviços de emergência frequências.
eu tenho olhos em todas as suas casas,
incluindo amigos e familiares.
Nada ainda.
Você entende?
Huh?
Essas meninas não podem existir.
Eles vão tentar me destruir,
como eu vou você se você não os encontrar.
Ela não pode escondê-los para sempre.
Ok, ainda está bem quieto lá fora. Uh...
-O que eu perdi? -Ben disse palavras.
-Ah, chato. -Ok, vamos tentar lembrar
-para pegar depois de nós mesmos. -Belas unhas.
-Tudo bem, pessoal? -Obrigado.
-Ei! -Quero dizer, isso é realmente...
-Uau! Ei, ei, ei! -Rude!
-Pessoal? -Tudo bem, jogando pipoca
-é super divertido. -Mal posso esperar por isso.
-Mas eu também acho... -Gente, ou eu fiz xixi
ou minha bolsa estourou.
Aquele!
Bem, honestamente, você provavelmente fez xixi em si mesmo
porque isso não é deveria acontecer ainda.
Richard não está aqui,
e o bebê não é devido durante quatro semanas.
Eu não acho que o bebê recebi o memorando, Ben.
-OK. -OK. OK. Uh...
Parece que teremos que esperar um tempinho para...
...ambulância.
O bebê não está esperando.
Ele está vindo agora.
Agora.
Uh, tipo, aqui? Na sala de jantar?
Se Ben não me pegar para o hospital, então sim.
OK. Uh...
Ah, entre no carro.
Mantenha sua cabeça baixa.
Vai ficar tudo bem.
Okay. Um...
Está bem, está bem.
Todos bem?
Ok, cintos de segurança, pessoal.
Seriamente?
-Sim. -Vamos.
Uh, não importa.
Tudo bem, vamos em frente.
Eu posso ter alguma coisa.
Eu interceptei uma chamada ao hospital.
São Timóteo.
Acompanhe a rota.
Monitorando.
O bebê não está esperando.
... não me entende para o hospital, então...
Não! Saia, saia, saia!
-Vai! Vai! Vai! -Não, não!
Merda!
Desculpem rapazes.
Ei!
Obrigado.
Então, o último foi três minutos e 24 segundos
depois do anterior.
Uh, uh...
Então, isso significa o tempo entre as contrações
está diminuindo a uma taxa de...
21,6 segundos.
Ah, isso é muito rápido.
É melhor você se apressar porque eu não vou ficar por aqui
-se ficar nojento. -OK.
Ele está indo para sudoeste
na Avenida Vernon.
vou cortá-los
na Segunda Avenida interseção.
Dirija mais rápido.
Vamos. Vamos, por favor.
Hackeie o controle de tráfego.
Deixe as luzes verdes.
Amaria, agora.
Transformando tudo semáforos para verde.
Por que ninguém para? Ei!
Bem, cuidado!
-O que está acontecendo? -Eles não estão parando.
Ei, ei!
Ben!
Todos bem?
Sim.
-Você está bem? -Sim.
Estou bem.
Um...
O que é aquilo?
Oh, meu Deus, é ele.
Pessoal.
Ben, vá, vá!
Todo mundo, saia agora mesmo!
Vai! Vai! Vai!
Cássia!
Sair. Prossiga. Entre na ambulância. Ir.
Não acabou. Ir.
Ben, preciso que você pegue Mary
tão longe de nós que possível.
OK? Ezequiel, ele não vai se importar com você agora.
Bem e quanto a você?
gostei mais quando você não fez planos.
Você está se exibindo.
Ainda não.
Uh, acho que o perdemos.
Entre atrás e carregue o DEA.
-Para que? -Apenas faça. Ir.
Ok, pressione "carregar".
Estou tendo um ataque cardíaco?
Eu acho que estou tendo um ataque cardíaco.
Você não vai ter um ataque cardíaco.
Ei! Ei!
Ok, prepare-se.
Aproxime-o do teto.
Ninguém toca nas laterais ou nada.
-Preparar? -OK. Sim. Sim.
Espere. Espere.
Agora!
Desculpe.
-Você está bem? -Sim.
-Você está bem? -Você está bem?
OK.
Agora você está se exibindo.
Talvez um pouco.
O que agora?
Essas meninas não podem existir.
-...não parece seguro! -É uma armadilha mortal.
Potencial infinito.
Este lugar sempre sido uma armadilha mortal.
...cheio de explosivos.
Abaixe-se!
Ir! Correr!
Pular!
Vamos, entre no helicóptero.
Tenho um código 30. PD-36-307.
Solicitando suporte de transporte aéreo. Docas, Queens.
Entendido.
OK.
Vai ficar um pouco louco.
Já é uma loucura.
Você não nos abandonou.
Aconteça o que acontecer, eu prometo Eu vou proteger vocês.
Protegeremos um ao outro.
Estamos nisso juntos.
Certo?
Sim.
OK. Nós ainda estamos não fazendo um bate aqui.
Eu sei. Não é legal.
Vamos. Lá atrás.
-O que? -Vai! Vai! Vai.
Isso não parece seguro.
Bem, está cheio de explosivos e é estruturalmente insalubre.
Isso não parece seguro.
É uma armadilha mortal.
E isso é uma coisa boa?
Contanto que não sejamos nós que ficam presos.
Não importa o que aconteça,
Nós precisamos trabalhar juntos, OK?
Estamos ouvindo desta vez, Cassie.
Sim, e não vamos seja impulsivo.
Estamos prontos?
Temos que chegar ao telhado. Ele estará aqui a qualquer minuto.
Aqui. Leve estes.
Coloque-os em quantas caixas como você puder.
OK?
Vocês dois, vão por ali.
Precisamos atrasá-lo.
-Mattie, por aqui. -Você vem comigo.
Vamos.
Eu peguei esse.
Vamos, Júlia. Vamos.
Anya, vá.
Ir.
Siga em frente. Quando eu disser "agora", desça.
O que você quer dizer? É um beco sem saída.
Agora!
Ei, ei!
Ir! Correr!
Agora você está realmente se exibindo.
Vamos, lá em cima.
Eu sabia. Eu sabia que ela tinha um plano.
-Ei! -Ei!
-Estava aqui!
Aqui embaixo!
-Aqui! -Ei! Aqui!
Faça seu caminho para o lado sul.
Vamos.
Espere. Abaixe-se!
Vamos. Ele disse lado sul.
Podemos ir por aqui.
Mãe, pare!
-Vamos! -Matti!
Uau!
Precisamos seguir esse caminho.
Vamos, Anya. Abaixe-se!
Vá para a escada. Vamos.
Vamos! Vamos!
Use a web.
Cássia!
Vá para o helicóptero.
-Ei! -Espere! Garotas! Abaixe-se!
Não é seguro pousar. Você terá que subir mais.
Pessoal, por aqui.
Podemos chegar ao helicóptero lá de cima.
Anya, pule.
Salte agora! Júlia, volte!
Júlia, desça!
Oh Deus!
Você deveria ter ido embora!
Você não pode protegê-los.
Cássia!
Aqui, idiota.
Mattie!
Não a machuque!
Olhar!
Cássia!
Você não pode salvar todos os três.
E quando você assume a responsabilidade,
um grande poder virá.
Júlia, peguei você.
Vamos.
Mattie. Você vai ficar bem.
Anya. Anya, me dê sua mão.
Você ainda não pode me vencer com sua mente.
O que te dá tanta certeza?
Vamos. Vamos! Vamos.
Você é igualzinho a sua mãe.
Sim eu sou.
Você está tentando para mudar seu futuro.
Mas as meninas nunca foram o seu futuro.
Eu era.
Não!
Não. Cassie!
Ela não está respirando.
-O coração dela não está batendo. -Nós sabemos o que fazer.
Começando as compressões.
Entrelace os dedos.
Volte, Cassie.
Vamos, Cassie, vamos!
Continue. Nós não paramos.
Vamos, Cássia.
Estou ficando um pouco cansado.
Está bem, está bem. Eu estou bem aqui.
Cássia, acorde! Por favor.
-Cássia! -Volte, Cassie.
Estamos aqui, Cassie. Não vamos deixar você.
Cassie, você consegue. Por favor. Eu preciso de você. Por favor.
Oh meu Deus!
Cássia.
-Tudo bem. -Tudo bem. Está tudo bem, Cássia.
Oh meu Deus. Conseguimos.
Conseguimos.
Ei.
Olá.
Ah, ele é perfeito.
Ele é.
-Ele é perfeito. -Sim.
Ainda estamos aqui, Cassie.
Sim. Não vamos deixar você.
eu não estaria aqui
se não fosse para vocês três.
De volta para você.
Ben disse para te contar isso o bebê está muito bem.
E ele está amando sendo tio.
Sim.
Toda a diversão e nenhuma da responsabilidade.
Isso é o que ele pensa.
Vocês são todos familiares imediatos?
Sim.
Eles são todos meus.
Podemos conseguir alguma coisa para você?
Não.
Eu tenho tudo Eu preciso aqui mesmo.
Não.
Você deixou seu lixo eletrônico lá embaixo novamente.
E pedimos comida para viagem. Mas não sabíamos...
Frango Kung Pao é perfeito.
Como você sabia?
Deus te abençoe, Anya.
O que?
Obrigado.
Mattie!
O que? Eu disse que estou morrendo de fome.
E eu disse a vocês que você não faria...
... não gostaria de você se você estivesse com fome.
Bem, você não faria isso, então...
Como está sua visão?
eu posso ver melhor do que nunca.
Oh sim?
Você pode nos ver no futuro?
Sim.
Eu posso ver você.
De pé pelo que você acredita.
Solte!
Apenas me dê a bolsa, senhora!
Nunca desistir.
Descobrir que você sempre foi
mais poderoso do que você pensava.
Nada que eu já não soubesse.
Eu não sei sobre vocês dois,
mas isso totalmente Faz sentido para mim.
O que? Estou falando sério.
Uau.
O que? Estou falando sério.
Ah, uau. OK.
Uau. Eu estava tentando ter um belo momento de união.
Ei! Não, espere. Eu não quero perder tudo...
E agora você vai conseguir...
Seja lá o que o futuro reserva...
estaremos prontos.
E você sabe a melhor coisa sobre o futuro?
Ainda não aconteceu.
LEGENDAS MUNDI