LEGENDAS MUNDI
Querida, mastigue sua comida.
-E a sua planilha? -Está feito.
Mostre-me.
Você está falando sério agora?
Sim.
Você tem uma hora.
Oi Jonas, eu te amo.
Também te amo.
Quão ruim é isso?
O que? Oh não.
Tenho boas notícias.
Podemos aprovar uma segunda hipoteca.
Oh! Graças a deus.
Mas seu mensal vai disparar.
$ 800 por mês.
Eu- eu posso fazer isso funcionar.
Ótimo.
Você deveria ter outro $ 50.000 em sua conta
algum tempo na próxima semana.
Oh! Graças a deus.
Obrigado.
Fico contente em ajudar. Fale logo.
T-Obrigado. Obrigado por tudo.
Jonas!
Estamos prontos para vocês.
Senhor.
Estamos rolando.
Então, o que exatamente é a cura da palma da mão?
A cura com palma é uma prática que existe há séculos.
Ajuda o corpo a encontrar equilíbrio, e curar naturalmente.
Eu canalizo energia positiva em meus pacientes,
facilitar relaxamento e cura.
Então você está transferindo energia do seu corpo para o meu?
Sim.
Fluxos de energia para onde vai a atenção.
Hum.
A maioria dos estudos conclui o valor da cura energética
não ser comprovado.
Mesmo assim eu ajudei milhares de pacientes
nos últimos 15 anos.
Meu próprio pai sendo um deles.
Como você curou seu pai?
Ele era um mineiro de carvão,
antes de uma lesão medular grave forçou-o a se aposentar.
Ele estava com dor constante por anos.
Médicos e medicina moderna havia desistido do meu pai.
Mas não o fiz.
Ele agora vive completamente sem dor.
Será que as pessoas
como seu pai estão experimentando
o efeito placebo?
O que eu faço produz zero efeitos colaterais.
Você pode dizer isso sobre alguma droga que esteja no mercado?
Sim, mas drogas como a penicilina
salvaram milhões de vidas.
E o opioide crise?
Uh, farmacêutico abusivo empresas.
Exatamente.
Todo mundo quer uma pílula para fazê-los se sentir melhor.
Mas para onde eles vão quando isso falha?
Então, como vão os negócios para você?
Ah, fui abençoado.
Sim, estamos muito ocupados aqui.
Quanto você cobra?
É de hora em hora?
Cada corpo precisa uma atenção única.
Minha remuneração varia.
Apenas me dê uma estimativa.
Cem por hora?
Mais?
Você não está entendendo O valor que
do que eu realmente sou fazendo aqui.
Você sente a energia entre nós?
Nossos corpos e nossas células, tudo está conectado.
Do cabelo da sua cabeça, para a pele dos dedos dos pés,
Você está vivo.
O que você está--
O que você está tentando--
Eu ajudo aqueles que querem ser ajudados.
Não faço outras reivindicações.
- Olá, Jen. - Ei!
Então você ainda está planejando dirigir
para o seu amanhã, certo?
Esse é o plano.
Ah, vocês, isso é ótimo.
Ok, então encontrei uma senhora lá quem disse que o filho dela
foi abduzido por alienígenas.
-Uau. -Sim, alienígenas!
Absolutamente não.
Ah, vamos, Ozzie.
Estávamos morrendo de vontade de fazer uma história legítima de abdução alienígena.
Eles são realmente uma merda quente agora mesmo.
Eu não acho que você entende o que significa a palavra legítimo.
E o que faremos a seguir?
Pé Grande? Papai Noel?
Olha, isso pode ser realmente grande para nós.
- Não. - Por que não?
Porque nunca houve uma única história de abdução alienígena
com uma única prova.
Você pode pelo menos apenas dormir sobre isso?
- Boa noite, Jen. - Boa noite, Oz.
Cara.
Eu encontrei essa trilha doentia cerca de 20 minutos daqui.
O que você acha de fazermos uma caminhada pela manhã?
Sim claro. Qualquer que seja.
Vamos lá, cara!
Temos que aproveitar dessa merda.
Estamos aqui.
Você sabe, é aqui que meninos se tornam homens.
Os homens se tornam...
Ah! Não sei.
Mais algumas cervejas, Eu vou descobrir.
Sim você está certo.
Eu vou me deitar.
O que?
É isso? Ainda temos uma caixa de cerveja.
Ozzie?
Onde você está?
Ozzie?
Onde você está?
Garoto alienígena!
São 5 da manhã Apenas me diga o que você quer, Oz.
Duas semanas de férias remuneradas quando terminarmos.
Ok, posso tentar.
Bom dia.
Oh meu Deus.
Ei, falei com Jen.
E?
E estamos fazendo a história.
Sim, querido! O que o fez mudar de ideia?
Eu estava pensando sobre isso. Vocês estavam certos.
É uma história que vale a pena contar.
Oh.
Você estava tão morto ontem à noite por não fazer isso.
Sim.
Mas eu quero fazer isso agora.
E eu posso ter nos conseguido duas semanas de férias remuneradas
quando terminarmos, então...
Ah, venha aqui, Eu poderia beijar você.
-Não, você não, ei, não! -Venha aqui.
-Você está imundo, você está imundo! -Dá um beijo no papai.
-Me dê um beijo! -Não me toque, não me toque!
Nós vamos fazer bebês sapos! Vamos!
-Darren! -Venha aqui!
Ah! Você tem certeza que precisamos todo esse equipamento?
Ei, o que estamos investigando? Chernobil?
Ei, se alguém vai ser fazendo reivindicações extraordinárias,
nós vamos precisar provas extraordinárias.
Ah!
Eu subestimei completamente o quanto eu precisava fazer xixi.
Você está bem?
-Oz? -Sim.
Você me conhece...
notei que você ainda estava pegando essa merda
quando eu estava carregando o caminhão.
Essa merda é prescrição, então.
Sim, eu sei. Mas pensei que você fosse melhor.
Eu- eu- eu estou melhor. Eu sou.
Olha, eu acabei de ter um sonho muito estranho
outra noite, e...
foi criado alguma merda estranha no meu passado.
Tem certeza que foi um sonho?
Parece mais como um pesadelo.
Oh sim, parece estúpido.
-Tudo bem. -Não, não, vamos, vamos.
Diga-me.
Quando eu era criança, eu--
Pensei ter visto alguma coisa.
Houve isso...
flash brilhante de luz e...
e eu segui Dentro da floresta.
Para esta clareira, e -
e havia apenas isso...
parede de luz
que estava flutuando em pleno ar.
Huh. Como--
Como um OVNI?
Eu disse a todos na escola era,
e eles riram de mim,
e eles me ligaram...
Garoto alienígena.
O apelido pegou,
e eu nunca fiz amigos
durante todo o ensino médio,
porque ninguém queria estar associado
com...
Garoto alienígena.
Huh. Quero dizer, isso é--
legal, mas fodido.
Eu olhei para muitos desses histórias de abdução alienígena.
Eles são todos iguais.
Algum sociopata lunático tentando ganhar dinheiro rápido.
Sem serviço.
Bem aqui, hein.
Tem certeza este é o lugar certo?
Sim, 4601.
Deveria ser isso.
Hum.
Ozzie?
-Uh, sim, sou eu. -Ah, Darren.
Darren, olá.
Eu sou Margot.
Entre.
Ah, obrigado.
Desculpe a bagunça.
Sempre há uma renovação por aqui.
Quando comprei o lugar pela primeira vez, Eu pensei que só precisava
uma camada de tinta,
mas então os canos congelou no inverno,
e então o mofo tóxico no porão, e--
Sim.
De qualquer forma, hum, deixe-me mostrar seu quarto,
-logo na esquina ali. -Oh. Oh, tudo bem.
Ah, isso é ótimo.
Huh.
Vou deixar você se instalar.
Ah, Margot, posso entrar no Wi-Fi?
Ah, hum, tive que cancelar o serviço.
Eu nunca consegui fazê-lo funcionar.
Mas você pode usar o telefone residencial sempre que quiser.
-Ok, obrigado. OK. -Claro.
Ok, eu não quero dizer Eu te avisei, mas...
Então ela é um pouco estranha.
E daí­?
Eu sou estranho, você é estranho.
Você tem que relaxar um pouco.
Vou pegar as malas.
Então, como isso funciona?
Bem, nós vamos fazer tudo o que pudermos
para criar um ambiente confortável
para você contar sua história.
Achei isso adorável.
Eu... eu tenho que perguntar, no entanto.
O que você espera realizar conosco aqui?
Todo mundo precisa saber o que aconteceu com Jonas.
O mundo precisa saber que não estamos sozinhos
no universo.
Como jornalista, deixe-me garantir a você,
nós vamos encontrar a verdade e deixe o mundo saber
o que realmente aconteceu com Jonas.
Bom.
Está com fome?
Ah! Eu sou.
Ótimo, e Ozzie, uh, seu produtor me disse
que você é vegetariano, então não se preocupe, não contém carne.
Ah, obrigado.
-Esmagar traço. -Ah.
-Ooh, a corrida esmagadora. -Obrigado.
Hmmm! Hmmm!
Como você deixa isso tão crocante?
Bem, o segredo é molhar as batatas.
Ele tira todo o amido.
Hum!
-É delicioso. -Bom.
Isso deixa-me muito feliz.
Ok, vou verificar Jonah,
e então quando vocês terminar,
devemos começar?
Sim, parece bom.
Estamos rolando.
Olá, sou Margot Miller.
Desculpe, onde você quer que eu comece?
Sim, vamos começar com você nos contando
sobre o que você faz no trabalho.
Ah, bem, acho que você poderia dizer que estou aposentado agora.
Hum, eu estava no ramo de lanchonetes.
Mais ou menos como uma mãe e um pai tipo de local.
Jantar de café da manhã da Margot.
Espere, Lanchonete de Café da Manhã da Margot?
Como o--
O primeiro e único.
Margot. Oh.
Uh, eu não sei como nós não combinamos isso.
Bem, eu comecei o primeiro e único
Jantar de café da manhã da Margot em Everwood.
Sim, há uns quatro locais apenas em Portland.
Eu- eu definitivamente tive seu hash esmagador antes.
Essa é a receita da minha mãe.
Sim, isso manteve o restaurante funcionando nos primeiros anos.
De qualquer forma, isso é, hum,
história antiga, que--
Esse sonho morreu há muito tempo.
O que aconteceu?
Um...
Uh, bem, negócios, isso- ele pegou.
E, uh, eu precisava de ajuda.
Assinei um acordo ruim.
Acabei tendo que vender minha participação no restaurante.
E então aqueles homens criou um modelo de franquia
com a minha semelhança e a receita da minha mãe,
e não consegui nada.
Desculpe, podemos simplesmente parar por um segundo?
Uh,
Há oito semanas,
meu filho Jonas e eu Estamos jantando.
Eu estava revisando o dever de casa dele enquanto ele saía para brincar.
Algumas horas se passaram, e ele ainda não havia voltado.
fiquei preocupado
quando eu vi isso ímpio feixe de luz.
Eu corri para fora o mais rápido que pude,
e...
E quando cheguei lá,
Jonas estava levitando.
O que você quer dizer com levitar?
Eu quero dizer, ele estava flutuando na Luz.
E quando tentei agarrá-lo, um choque elétrico
me jogou contra uma árvore, eu--
Isso quebrou minhas costelas. Eu tive uma concussão.
Eu não sei quanto tempo Eu estava fora, mas quando eu...
quando eu acordei,
Jonas havia partido.
Procurei por ele em todos os lugares.
Eu- eu procurei até minhas pernas desabaram,
e então eu o encontrei nas profundezas da floresta.
A três milhas de distância.
Mas ele não era o mesmo. Ele era...
Ele ficou paralisado da cintura para baixo,
e...
Ele não me diria o que aconteceu.
Sua própria mãe.
Então eu o levei às pressas para o hospital, e os médicos
não conseguia explicar sua paralisia.
Eles não sabiam explicar nada.
E ninguém acreditou em mim.
Margot,
o que você acredita aconteceu com Jonas?
Alienígenas raptaram meu filho.
eu só quero meu bebezinho de volta.
Voltar?
Mas ele está aqui.
Não.
Não, é... ele é diferente.
Ele não é meu filho.
Uh, você acha poderíamos conversar com Jonah?
É um smoothie poderoso repleto de nutrientes.
Ajuda-o a engordar.
Ele é apenas pele e ossos.
OK.
Você pode me contar sobre o incidente, Jonas?
Você se lembra de construir um forte?
Que tal um feixe de luz?
Você pode me contar sobre aquele raio de luz?
Quem levou você, Jonas?
Eu não fui levado.
Eu fui acordado.
Fale-me sobre seu despertar.
eu estava preparado para minha jornada para casa.
Oh.
Esta não é a sua casa?
Não.
Eu sou um Centauro.
Você sabe por que estamos aqui?
Você busca a verdade.
Nossa raça observará.
Não intervirá.
Intervir em quê?
A destruição da Terra.
Primeiro,
os oceanos ficarão esgotados.
Então,
Os sobreviventes da grande fome
será queimado vivo.
E o que causa isso?
Humanos.
A guerra final está chegando.
Nosso despertar já começou.
É hora de ir para casa.
Lar.
Lar. Lar.
Lar!
Lar! Lar!
Lar!
Me desculpe, podemos simplesmente parar por um segundo?
Hmmm.
Sim, não, isso é um-- esse é um bom lugar para parar.
Cara!
Este é uma loucura.
Sim talvez.
Talvez não.
Ela precisa de uma avaliação psicológica!
Eu não sei por que você está sendo tão duro com ela.
Espere, o que você quer dizer?
Ela está fazendo lavagem cerebral em seu filho com toda essa merda.
Isso é doentio!
Olha, ela obviamente esteve através de algo traumático.
Você deveria ter alguma simpatia.
Estou demonstrando simpatia.
Para o filho dela.
O caminho mais rápido para o coração de um homem.
Tem certeza de que não podemos ajudar com qualquer coisa?
Pessoal, eu costumava administrar uma lanchonete. Eu tenho esse.
Então, o que aconteceu com Jonas quando ele estava no hospital?
Eles cutucaram e cutucaram, tomografias computadorizadas,
exames de sangue, ressonâncias magnéticas.
Eles encontraram alguma coisa?
Não.
Não, eles só queriam manter ele lá e bombeie-o
cheio de drogas, e me enfiar uma conta enorme,
mas eu não ia transformar meu filho em um rato de laboratório.
Há quanto tempo ele está assim?
Catatônico?
Desde o sequestro.
Você deve pensar que pareço louco.
Você não parece louco.
Podemos... podemos apenas tire a noite de folga
da câmera?
Sim claro.
Está delicioso, obrigado.
Ah, não, estou bem.
Na verdade, antes que eu esqueça,
Eu tenho uma liberação para você assinar.
-Aqui. -Oh aquilo.
Eu provavelmente deveria ter um advogado olha para isso.
Eu tive um casal Taças de vinho.
Talvez pudéssemos fazer o grande liberar pela manhã.
-Sim? -Sim.
Você sabe, eu- eu terei uma taça de Chardonnay.
- Sim. - Aí está.
Obrigado.
Para novos amigos.
Você é uma anfitriã incrível, Margot.
Obrigado. Eu sabia que vocês estariam com fome.
Sim, eu realmente aprecio a seleção baseada em plantas.
Na verdade, Jonah parou comendo carne também.
Desde o seu sequestro?
Sim.
Honestamente, estou apenas grato ter vocês.
Já se passaram meses já que tive convidados de verdade.
Uh, não, deveríamos estar frescos pela manhã.
Não são algumas taças de vinho um dia bom para você? Vamos.
Boa sorte com ele. Ele é um idiota muito apertado.
Oh sério?
No ano passado, em Portland, estávamos seguindo
este grande investidor correndo este elaborado esquema Ponzi,
e, uh--
Continue. De qualquer forma.
Não, não, não, por favor, Eu- eu gostaria de saber.
Bem, ele convida Oz de volta ao seu escritório
para mostrar a ele algo especial.
Darren.
O que? Vamos, é engraçado.
Ele- ele tem um pouco de cocaína ali atrás,
e uh, Ozzie se recusa a fazer qualquer coisa,
então ele explode a pilha inteira bem na cara de Oz.
Sim, história hilariante.
Então, o que aconteceu com o cara?
Bem, ele ganhou um mês de casa prisão com monitor de tornozelo,
e então ele triplicou seu patrimônio líquido.
Uau.
Louco.
Ok, isso pode parecer assustador,
mas você realmente tem cabelo bonito.
Ah, bem, eu sei.
Você se importa? Posso--
Ah, sim, vá em frente. Uh-huh.
Isso é bom?
Sim.
Ei, Margot, eu poderia, uh, usar seu telefone?
Sim claro, é... está ali.
Ah, obrigado.
Mostre-me seus passos de dança.
Ah! Tudo bem, aqui vamos nós.
Mm!
Eu chamo isso de cabine Crunk.
- Tipo, uh-- - Oh sim.
Os velhos joelhos Jiminy.
- Olá? - Olá, Jen.
Essa é a Jen? Ah, oi, Jen!
Olá, Jen!
Olá, Darren!
Bem, parece que vocês dois estão se divertindo.
-Jen diz oi. -Oi!
Sim, é uma festa de verdade por aqui.
Sem Wi-Fi ou serviço de celular,
então eu só queria para verificar com você.
É por isso você não estava respondendo.
Como- Como vão as coisas?
Estamos todos bem.
Ok, bem, descanse um pouco,
e me ligue se precisar qualquer coisa.
- Boa noite, Ozzie. - Boa noite.
Uh, você está perdendo isso.
Venha e veja quanto nós saímos.
São uvas fermentadas!
Uau! Ela está caída!
Margot!
Margot, a porta está trancada!
Aqui.
OK!
Está tudo bem, querido. Tudo bem.
Ele tem terrores noturnos.
Ã€ vontade, amigo.
Eu estive a pensar.
Preciso proteger minha história.
Então, seguindo em frente,
nada de filmar sem minha presença.
Que é razoável.
Vamos trabalhar juntos.
Algumas toalhas.
Obrigado.
Você deveria dormir um pouco.
Não estou tão cansado.
Já estive um pouco de uma coruja noturna ultimamente.
Como está Jonas?
Ele finalmente adormeceu.
Seus terrores noturnos estão piorando.
Se você precisar que eu o leve para o hospital, eu posso.
Não.
Eles não podem ajudá-lo.
Eu quero te mostrar uma coisa,
mas eu preciso de você ter uma mente aberta.
Eu vou.
Eu prometo.
S-Desde seu sequestro,
tudo o que Jonas fala é o fim do mundo.
Fizeram lavagem cerebral no meu filho.
Se o que você diz é verdade,
você tem que me ajudar a acreditar.
Por que você mantém Jonas trancado em seu quarto?
Ele foi sequestrado.
Estou mantendo-o seguro.
Mas e se houver um incêndio?
Esta propriedade é perigosa.
Estou protegendo meu filho.
De alienígenas?
O que é aquilo?
não consigo explicar nada que Jonas faz mais.
Ele se tornou outra coisa.
Você tem filhos?
Não, eu não.
Então você realmente não entender, você entenderia?
Tudo na minha vida foi tirado de mim.
Tudo menos Jonas.
Margot, quero ajudar.
Não, você veio rir na louca Margot.
Você não veio me ajudar, você veio para me destruir.
Não, eu não quero destruir você.
Você não acha que eu preciso uma avaliação psicológica?
O que?
Quero sua van fora da minha propriedade pela manhã.
Margot.
Olha, Margot.
Isto não vai ser fácil.
Você vai ter que se inclinar na dor,
e...
vou ter que perguntar as perguntas difíceis.
Por que você ainda está me interrogando?
Minha mãe morreu.
eu tinha quase a mesma idade como Jonas.
Aneurisma cerebral.
eu nem consegui para dizer adeus.
Então, quando eu vejo o amor que você tem para Jonas
e eu vejo o estado em que ele está,
Levei as coisas longe demais.
Estava errado.
Sinto muito, Margot, Eu não pensei em vir aqui
traria à tona todos esses sentimentos.
Nenhum garoto deveria crescer sem mãe.
Quero confiar em você, Ozzie.
Você pode, Margot. Você pode.
Você pode ficar por quanto tempo for necessário.
Vamos descobrir a verdade para o mundo.
Jonas.
Você parece muito melhor.
Onde está sua mãe?
Margot está dormindo.
Você não precisa da sua cadeira de rodas?
Por enquanto.
Eu quero conversar.
Sozinho.
Bem, vamos conversar.
Você tem dúvidas?
O que esse triângulo significa?
É o nosso caminho para casa.
O que causa a guerra final?
O paí­s vai virar no paí­s
para recursos até que eles se esgotem.
Água.
Óleo.
Plantações.
O fim da humanidade pelas mãos do homem.
Então é isso?
Estamos todos condenados?
Os humanos devem parar na destruição da vida
para transcender.
Jonas, há alguma coisa que sua mãe está fazendo
que você pode quer que eu saiba?
Posso te ajudar.
Garoto alienígena!
O que você está fazendo?
Eu acho que toda esta casa pode estar bugado.
Você é tão paranoico, cara.
Ela tranca Jonah em seu quarto.
Ah!
Então?
Fiquei trancado no meu quarto quando eu era criança.
Você deveria ter me visto naquela época.
Eu era apenas um merdinha.
Isso não é normal.
Então nossa propriedade vai da estrada da frente
que você entrou,
e se estende por 40 acres Dentro da floresta.
Eu peguei cada centavo da venda do meu negócio
e comprei uma casa que eu senti que Jonah merecia.
Ar fresco. Animais selvagens.
Isolamento.
Fiquei sem dinheiro Fazer tudo
que eu quero fazer aqui, mas.
Você pode nos dizer sobre o sequestro?
Onde é que isso aconteceu?
Sim claro. Bem aqui.
Corri o mais rápido que pude.
Eu- eu não pude acreditar o que eu estava vendo.
Bem dentro desta cratera
era um enorme raio de luz.
Não chegue muito perto para essa linha.
É extremamente perigoso.
Pequenas quantidades de radiação.
Ver?
Há uma base militar sobre a seis quilômetros daqui, certo?
Esses vales não são incomuns perto dos locais de teste.
Foi aqui que eu encontrei Jonas levitando.
Jonas estava levitando lá?
OK.
Margot, você já teve um geólogo passou?
Tentei. Todos me rotulou de idiota da cidade.
E esta cratera não estava aqui quando você comprou o imóvel?
Não.
O que é isso?
Uma amostra de solo.
Os resultados do laboratório devem nos mostrar tudo o que precisamos saber
em uma ou duas semanas.
Há algo mais vocês deveriam ver.
Oh!
Por favor me diga que não é o frango da noite passada.
Você não vê?
Eles estão tentando me enviar uma mensagem.
O que?
Eles querem levar Jonas,
e me descarte como algum tipo de animal.
Ok, Margot, quando isto aconteceu?
Em algum momento ontem à noite. Não sei.
Eu- Isso acontece com tanta frequência, Parei de acompanhar.
Esta... mulher é uma maluca.
Parece que teremos conteúdo atraente.
Uh, o que você capturou até aqui?
Uh, sim, ela nos mostrou um lago,
e uma galinha morta num barril.
Uh, bem, Darren vomita, e isso foi meio engraçado.
Ah, pobre Darren.
Ah, ele está bem.
Ei, você sabia que esta é Margot do Margot's Breakfast Diner?
O que?
Sim.
Eu não sei como Eu senti falta disso.
Bem, quero dizer, é compreensível
quando estamos tão focados em Jonas, mas...
Falando no garoto, como ele está?
Esse garoto precisa alguma ajuda profissional.
Então eu fiz mais um pouco de escavação,
e acontece que Margot adotou Jonas em 2010.
Eu queria que soubesse.
É algo que você pode morder.
Você tem certeza sobre isso?
Sim eu tenho certeza.
Ouça, você pode estar certo.
Se ela está cheia de merda, Não vou culpar você por...
Eu tenho que ir.
Ei.
Você tem falado muito ao telefone. Está tudo bem?
Sim, eu só tive que verificar de volta com meu produtor.
Olá, Ozzie, Eu queria te perguntar,
Como estão as filmagens?
Oh meu Deus, parece tão bom. Eu- mal posso esperar para te mostrar.
Ótimo.
Sim, nós deveríamos ter algo muito em breve.
Jonas, você se lembra Liga Infantil?
Lembrar? Você- você jogou para as abelhas.
Olha, lá está o treinador Jerry com todos aqueles poodles bobos,
lembrar?
Mel,
por favor me diga que você se lembra.
Os humanos em breve enviarão abelhas melíferas em extinção.
O fornecimento de alimentos cadeia está devastada,
e milhões morrem na fome do inverno de 2025.
Jonas.
Mais de 20% de todos os organismos vivos neste planeta são besouros.
Os humanos têm sorte.
Eles têm um.
Desculpe, podemos cortar muito rapidamente?
Sim.
- Olá, aqui é Margot. - Olá, Margot.
É Alex do banco retornando sua ligação.
Tens tempo falar agora?
- Sim. - Ótimo.
Vá em frente.
Você pode apenas confirmar os últimos quatro dígitos
da sua conta?
Uh, sim, os últimos quatro é 7694.
Como posso ajudá-lo hoje?
Ótimo, sim, eu- então eu estava- Eu estava ligando, o- hum,
houve uma transferência que foi deveria passar.
Olá, Jonas.
Você gosta de quebra-cabeças?
Você pode sair da sua cadeira.
Eu sei que você pode andar.
estou limitado pelas minhas habilidades físicas.
Ah.
Não vou contar para sua mãe.
Você mora perto de Oak Trail.
Sim.
Você gosta de lá?
Eu amo isso.
Não está longe de onde você se perdeu.
O que?
Eu sei que está pendente, mas eu não entendo
por que ainda não chegou. Você sabe?
Você tem um prazo ou...
Você estava perdido quando criança.
Sozinho.
Você era um garotinho assustado.
Onde você morava antes de você ser adotado?
Você não precisa ter medo, Ozzie.
Nós encontramos você.
É hora de ir para casa.
Oh, tudo bem.
Ok, por favor, faça. Obrigado.
Ozzie?
Então, eu ia fazer Jonas um smoothie.
Vocês gostariam de um?
Ah, sim, isso seria ótimo.
-Ozzie? -Claro.
-Obrigado, Margot. -Sim.
Olá, Jonas.
Aqui você vai.
Jonas.
Jonas?
Jonas, beba!
Jonah, você precisa beber isso.
Só um pouquinho, ok?
Um, Margot,
você precisa de ajuda com algo?
Que tal uma taça de vinho?
Estou bem, obrigado.
Uau.
Você não vai ter nenhum?
Você está bebendo?
Sim é bom.
Cara!
Caramba! Darren, Darren, Darren, Darren! Uau!
Eu só... é só... Estou acabando com você, cara.
Não é engraçado.
Importa-se se eu acertar isso?
Deve ser muito, você sabe?
Lidando com Jonas sozinho.
Ah, meu herói com o vinho.
Hmmm!
eu queria te agradecer por nos hospedar.
Ok, oh, estou claramente não é bom nisso.
-Ok, tudo bem. -Oh, oh, oh!
-Ok, tudo bem. -Bem, grande derramamento.
Ficou preso lá.
Você finalmente o pegou para relaxar.
Saúde.
Para o Capitão Bunda Apertada.
Vocês já jogaram aquele jogo de beber
onde alguém diz uma declaração
e se você concordar,
você tem que dar um tiro?
Eu não acho que é assim esse jogo funciona.
Não, eu gosto disso. Vamos jogar.
OK.
Ok, você primeiro.
Okay, um...
Eu acredito...
em Deus.
Hum, por Deus.
Para Deus.
OK.
Realmente?
-É um jogo, certo? - Hmmm.
-Ok, eu tenho um. - Hmmm?
Eu acredito...
que o governo
encobriu Roswell.
Vocês acreditam em muitas coisas.
No que você acredita, Ozzie?
Uh...
Tipo, sério, acredita?
Eu acredito em alienígenas.
Hum.
Você sabe o que?
É estatisticamente mais provável que não.
Os alienígenas são reais.
Você sabe como eu sei?
Porque raptaram o meu filho.
E eu fui visitado várias vezes
por oficiais militares sem insígnias.
Os filhos da puta arruinaram minha vida.
O- o governo dos EUA?
Os homens que roubaram meu negócio,
os doutores.
Quem não pôde ajudar meu filho.
Aqueles caipiras idiotas da cidade que riem de mim
quando eu for pegar minha correspondência.
E sim.
O governo dos EUA.
É sua vez.
Ah, ah.
Ah!
Você está bem?
Hmmm!
-Hum. Ah, ah! -Uau!
Ei, ei, ei. Uau.
Aqui, deixe-me ajudá-lo.
Você está bem.
OK.
Você me foderia, certo?
Margot, eu acho você está realmente bêbado,
e você não sabe o que você está dizendo agora.
Sim.
Provavelmente.
Oh!
-Ah! -Quase lá.
OK.
Quem está matando suas galinhas, Margot?
Bom.
Incrível.
Tudo bem.
OK, vamos lá.
Ok, estamos rolando.
Sim.
Tudo bem, como antes.
Sim.
Vamos verificar dentro da cratera.
Tudo bem, eu vou pegar um ângulo melhor.
OK.
Ah! Oh!
Ah, isso queima!
Ah!
Oh! Ah!
Porra!
Oh!
Aaah!
Que porra é essa?
O que está acontecendo, hum?
Diga-me!
O que estão dizendo?
Toda a energia acabou em casa.
Recebi recepção novamente.
Ei, Jen?
Oz? Puta merda. Tenho tentado entrar em contato com você.
Sim, o que está acontecendo?
Eu- falei com um médico que estava tratando de Jonas.
Ele não podia dizer muito.
As marcas no corpo de Jonas indicou abuso,
mas ninguém ligou.
Você está brincando comigo?
Olha, você e Darren preciso--
-OK. -O que?
Ah, eu não me sinto tão bem.
Você sabe por quê você está aqui?
Onde você está?
Estamos no céu.
Estamos nos oceanos.
Estamos no chão.
Mas agora precisamos ir para casa.
Jonas.
Jonas, abra a porta.
Jonah, você não está seguro aí!
Jonas, abra a porta!
Diga-me o nome dela.
Dizer.
Amém.
Amy não era sua verdadeira mãe.
Você sabe sobre seu pai?
Foi porque você era diferente
do que qualquer das outras crianças?
Qual foi o diagnóstico de Doc Brown?
O paciente está exibindo psicose
na forma de alucinações e instabilidade mental.
Para o bem-estar desta criança,
Estou recomendando que você ser colocado sob custódia
do Estado.
Isto é um sonho.
Você não está sonhando.
Não, isso não é real.
Você foi encontrado abandonado.
Margot está controlando você.
Seu vício em pílulas está controlando você.
Você estava superdelicado.
Você foi abusado.
Pare com isso.
Você ficou ferido.
Você estava com medo.
É hora de irmos para casa.
Sh- Cale a boca!
Tudo bem! Cale-se!
Precisamos ir para casa.
Manhã.
Você está bem?
Preciso usar o telefone.
O que está errado?
Margot, onde está o telefone?
Eu encontrei no quarto de Jonah, despedaçado.
O que?
Ele quebrou todos os seus brinquedos.
Joguei tudo no chão.
Eu acho que eles estão se comunicando com ele.
Fazendo-o se comportar dessa maneira.
Ozzie, terminei.
O que você quer dizer, Você Terminou?
-Terminei! -Não, não terminamos.
-Não terminamos. -Cara, estou saindo daqui.
Tudo bem? Olha a porra do meu pescoço!
Ah, você está com urticária.
-Urticária? -Sim, são colmeias.
Quanta radiação esteve naquela cratera ontem à noite?
Eu não- eu não sei quanto há--
Houve alguma radiação, OK?
Eu não sei quanto.
-Alguma radiação. -Há--
Aqui. Tudo bem?
Anti-histamínicos.
Basta pegar dois, eles vão ser desapareceu em uma hora,
Eu tenho urticária o tempo todo.
Estamos tão perto para obter toda essa história.
Tudo bem, não podemos desistir agora.
Margot, você pode me dizer sobre o pai de Jonas?
Hum, bem, bem, Jonas nunca conheceu seu pai.
Oh.
Qual era o nome dele?
Isso é só um pouco difícil falar sobre isso,
porque faz parte do nosso vidas que deixamos no passado.
Você pode parar de gravar, por favor?
O que está acontecendo?
O que seu pai tem a ver com alguma coisa?
Margot,
Jonas foi adotado?
Eu era.
Assim como você.
Querida, isso... isso não é verdade.
Ele fala a verdade.
Eu fui abandonado.
Mel!
Ozzie está apenas confuso.
Pedi para você parar de gravar.
O que isso importa se Jonas for adotado?
Você percebe quão isolado e sozinho
você o fez sentir?
Arrume suas coisas,
e saia da minha casa.
Ei.
Eu descobri.
O que?
Para onde estamos indo em nossas férias.
Em algum lugar...
tropical!
Huh?
Tanto faz, cara.
Jonas!
Pegue a câmera, Darren.
Jonas?
Jonas, acorde! Ele não está respirando.
Uh, eu conheço RCP.
Tudo bem.
Vamos!
Ei amigo. Vamos levá-lo para sua cadeira.
Você está indo muito bem.
Tudo bem. Ah!
Ok, apenas relaxe.
Ei amigo.
Margot, vamos ao hospital.
Você tem razão.
Ele precisa de um médico.
Vou arrumar algumas coisas. Encontro você lá fora.
Darren!
O que você está fazendo?
Estou pegando meu equipamento, e eu estou fora.
Sim. OK.
Nós vamos deixe-me Apenas deixe-me pegar Jonah,
e vamos sair, ok?
O que?
Não estamos sequestrando que maldito garoto, Oz!
Eu tenho a filmagem. Vou mostrar para a polícia,
e deixe-os lidar com isso.
Ok, bem, nós vamos leve Jonas conosco, no entanto.
Você está fora de controle.
Você perdeu a cabeça.
Estou indo embora, Oz.
Você sabe o quê você estaria fazendo
se eu nunca te puxasse daquele sofá?
Nada.
OK? Porque era isso que você era.
Você não era nada.
Não fale assim comigo.
Temos que salvar Jonas.
Foi bom conhecer você, cara.
Dê-me as chaves. Apenas me dê as chaves.
-Pare, apenas pare! -Dê-me o--
-Ah! -Parar!
-Me dê a porra das chaves! -Pare, seu drogado!
Seu maldito viciado! Você é um viciado,
assim como a porra da sua mãe!
Ah!
Levantar. Ah! Solte!
Ah!
Margot!
Abra a porra da porta, Margot!
Não!
Ah!
Onça.
Aonde você foi?
Eu levei Jonas para o Hospital Infantil.
Você está mentindo.
Você esteve mentindo esse tempo todo.
Você está bem?
Sua perna está sangrando.
Eu pulei pela janela.
Por que você pularia fora da janela?
Você me trancou no quarto!
Eu não te tranquei no quarto.
Você e Darren entraram em uma luta muito ruim.
O que aconteceu?
eu queria terminar o que começamos.
E ele queria ir para casa.
Ele estava muito bravo com você.
Ele saiu daqui.
Eles vão ficar com Jonah por um alguns dias para observação.
Por que eu não te ajudo limpe sua ferida,
e então podemos voltar para a cidade juntos?
Isto vai doer um pouco.
Ah...
Olá, Margot?
O que os médicos disseram sobre Jonas?
No Hospital?
Eles pediram uma tomografia computadorizada para o coração dele.
Eu pensei em você não confiava nos médicos.
Jonah ficou ali embaixo.
Você o salvou.
Você tem razão.
Eu não posso fazer tudo sozinho.
Eu sei o quanto essa história significa para você.
Eu quero começar de novo.
Podemos filmar tudo o que quisermos.
Apenas tu e eu.
Isso parece ótimo.
vou me refrescar para que possamos voltar para a cidade.
Apenas mantenha a pressão, ok?
Oz?
Ozzie?
Você arruinou tudo.
Tudo que você precisava fazer era ouvir.
Ouvir o quê?
Suas mentiras?
Eu disse a verdade.
Ninguém se importou.
A verdade é,
você está abusando de Jonas.
Ele nem é seu filho verdadeiro.
Jonas é meu filho.
Ninguém vai tirá-lo de mim.
Especialmente não um maldito viciado!
Jonas?
Jonas!
Oi, Jonas, você pode me ouvir?
Ei.
Ei, você está bem?
Precisamos ir para casa.
OK.
Os humanos devem parar na destruição da vida
para transcender.
Vá para a luz!
Adeus, querido.
LEGENDAS MUNDI