LEGENDAS MUNDI
Lamento não termos conseguido terminar o nosso jogo!
Tudo bem!
Tudo bem.
Tudo bem!
Seu amigo nunca mais voltará.
Por favor, acorde.
Jess? Você está bem?
Aranha?
Devemos chamar um exterminador?
O que preciso é de um novo terapeuta.
Sim. Outro.
Eu apenas pensei que eles estavam parando. Você sabe?
Estava começando a me sentir mais leve.
Termine o livro.
Olha, é este apartamento.
O movimento.
Todas as coisas com meu ex. É muito estresse.
Hum.
Ei, não temos muito o que resolver aqui.
Vamos embora. O que é alguns dias antes?
A casa não está pronta, querido.
Eles nem terminaram de pintar.
Quem se importa?
Posso manter as meninas fora do caminho.
As coisas do meu pai estão em todo lugar.
Não há armazenamento na residência assistida.
Ainda precisamos lidar com isso.
Vamos. É o seu lugar feliz.
Não é a pior ideia.
** Seu tipo de amor, querido
** É o amor por mim
** Em seus braços, querido
Olha a mamãe!
Pegue, querido.
** Seu tipo de amor
Dê-me um beijo. Dê-me um beijo.
** Ah, amor
Estoure as bolhas, querido.
** O amor é por mim, oh, sim
Vamos. Vamos. Oh. Oh. Oh.
Foram bons?
** Toda a minha vida
** E ninguém
Ei, estou vendo você. O que você...
Oi!
** Seu tipo de amor
** Dê seu amor para mim
** Seu amor por mim
** Em seus braços, querido **
Uau!
É tão grande.
Talvez papai me deixe pegar meu Maltipoo agora.
Que ótimo para você.
Você desenhou tudo isso?
Eu devo ter.
Você não se meteu em problemas por fazer arte na parede?
Acho que não, se eu continuasse fazendo isso.
Minha avó, com quem fui morar depois que minha mãe morreu,
ela costumava sempre dizer
que transformei todas as paredes da casa dela em uma tela.
Isso deve ter começado aqui.
Sua avó parecia legal.
Minha mãe também é...
quando ela não está doente.
Lamento que eles ainda não tenham terminado de pintar.
Eu queria que esta casa fosse uma tela em branco
para você e sua irmã quando nos mudamos.
Eu gosto dos desenhos.
Então você deve adicionar a eles.
Quer que este seja o seu quarto, Ali-Cat?
Desculpe, mas eu já prometi a Alice
Eu a ajudaria a escolher um quarto.
Estou pensando no grande no final do corredor.
Sem as assustadoras paredes dos livros para colorir.
Ah, e movimento legal de madrasta.
Mas Ali-Catâ é o nosso estilo.
Ah, não, não, está tudo bem. Você sabe?
Essa é a nossa coisa.
Taylor me dá dificuldades,
Finjo que isso não esmaga minha alma.
Ah, obrigado.
Onde você encontrou aquilo?
Em uma das caixas do meu pai.
Como é estar de volta?
Uh...
Bom.
Quer dizer, eu sei que fui feliz aqui.
Tem um vídeo para provar isso.
Mas as memórias reais são tão confusas.
Bem, você tinha apenas cinco anos quando saiu.
Não me lembro de nada dessa idade.
Sério, eu só quero que isso seja ótimo
para as meninas, sabe?
Eu não quero estragar tudo.
Quero que eles saibam que os amo.
Bem, o problema com as crianças é...
é que você apenas dá amor,
e você confia que eles sentem isso.
Hum.
Mesmo que eles geralmente te deem merda em troca.
Isso parece horrível.
Sim, bem, é o que é.
Você receberá o amor de volta.
Só não como você esperaria.
Não acredito que você consegue desenhar e fazer coisas divertidas
mesmo que você seja adulto.
Nem eu.
Simon meio que me assusta.
- Sim? - Ele é nojento.
Você deveria matá-lo.
Personagens que fazem coisas ruins não são de todo ruins.
Simon the Spider ajuda Molly a ser uma millípede melhor.
Eles te deram tantos prêmios.
Sim.
Infelizmente, isso não ajuda com prazos
ou quando você não consegue pensar no que desenhar.
Talvez você precise de uma pausa.
Poderíamos jogar um jogo em vez disso.
Claro que nós podemos.
Dezesseis, 17,
18, 19, 20!
Pronto ou não, aqui vou eu!
- Olá, Colin. - Jess! Como tá indo?
Bom, bom, estou apenas me acomodando.
- Vou receber alguma coisa em breve? - Sim.
Sim, você ainda terá as capas até sexta-feira.
Por que você está usando essa voz engraçada?
Olá?
Quem deixou você sozinho aqui?
Jessica pode ser esquecida às vezes.
Você tem um nome?
Chauncey? Eu gosto disso.
Lá vamos nós, Chauncey.
Seguro agora.
Eu estou com fome também.
Merda.
Alice?
Alice? É a minha vez de procurar?
Alice?
Uh...
Olá docinho. Sinto muito, recebi uma ligação de trabalho.
Ainda podemos brincar se você...
Encontrei outra pessoa com quem brincar.
Oh.
Ok, bem, talvez mais tarde?
** Eu tentei, sim, eu tentei
** Para esquecer aquela velha vida
** Porque você é tudo que eu carrego, eu sei
** Serei eu quem te abraçará para sempre, sua vida
** Seja minha voz e fogo no calor da noite
** Fora das cinzas
** Das cinzas seremos encontrados
** Queimando **
Você está bem?
Sim.
Sim, apenas uma senhora estranha olhando para minha janela.
Ah, velho saco Patterson?
Ah, ela mora aqui desde sempre.
Acho que ela tentou comprar a sua casa.
Ela provavelmente está chateada por não ter entendido.
Sim, bem, ela pode ficar com isso.
Você sabe, não é de todo ruim.
Ei, você sempre quis dar um passeio pela cidade,
minhas taxas são baratas.
Bem, o que você vai me mostrar?
Bem, há um bar que não verifica identidades.
- Oh. - Bom saber,
Eu sempre esqueço o meu.
Uh...
Olá, senhora, sou... meu nome é Liam.
Prazer em conhecê-lo.
Você sabe, Taylor tem apenas 15 anos,
então talvez você pudesse fazer um tour pelo shopping.
Não? Que tal minigolfe?
Etiqueta a laser?
Por favor pare de falar.
Chuck E. Queijo?
Taylor, eu...
Olha, eu só estava brincando,
Eu não estava tentando fazer você se sentir mal.
Taylor?
Legal, Jess.
Eu sei que você pode tomar café da manhã
para jantar, Chauncey,
mas você não pode jantar no café da manhã.
Ei. O que você está fazendo?
Venha aqui. Ela está conversando com seu amigo imaginário.
Eu também te amo, Chauncey.
Que bonitinho.
Você sabe, eu tive um quando tinha a idade dela.
Seu nome era Sr. Resistente.
Ele sabia caratê,
e ele poderia fazer bombas com qualquer coisa.
Hum.
Então, o seu amigo imaginário era um terrorista?
Vamos.
Toda criança tem um amigo imaginário.
Você não tinha um?
Um...
Eu não acho.
Bem, depois de tudo com a mãe dela
e todas as sessões com o Dr. Soto,
é muito bom ouvi-la rir novamente.
Sim.
E aí, gatinha? Você deveria estar na cama.
Você quer que eu leia uma história para você dormir?
Oh não.
Estou brincando de esconde-esconde com Chauncey,
- ele estará me procurando em breve. - Ah.
OK. Eu conheço um lugar, vamos lá.
Bem, ele verá o caroço que farei.
Não se você estiver espremido entre nós.
OK.
Cuidado, cuidado, cuidado.
- Agora sente-se. - Tudo bem.
Você ouviu isso?
Alguém está vindo.
É Chauncey, ele vai nos encontrar.
OK.
Apenas ouça sua barriga roncando.
Ele está sempre com fome.
Espere, o que foi isso?
Eu não ouvi nada.
Talvez seja o Sr. Durão.
- Quem? - Sr. Durão.
Você sabe quem é o Sr. Durão... eu te disse...
Não, você não fez isso.
Eu não me lembro.
Sim. Eu te disse...
Não, você não fez isso.
Você não. Me conta.
Quando eu tinha mais ou menos a sua idade...
Por que você faria isso?
OK.
Odeio vocês dois.
Nós formamos uma ótima equipe.
- Ah! Meu Deus. - Desculpe.
Jéssica, eu não sabia
você seria um gato tão assustado.
Eu não estava.
- Eu não estava com medo. - Sim, sim.
Não sei se ela precisa endurecer um pouco.
Ei.
Mais uma noite sem pesadelos?
Hum-hmm.
Legal.
Operação: Relocação funcionou.
"Ela nunca sabe
"o que ela encontrará atrás de cada porta.
"Atrás desta porta, ela encontrou mais portas.
Tantas portas na mansão de Molly Millipede.
"Molly precisava escolher um."
Não quero mais ler, Chauncey.
Estou com medo de que Simon tente pegar Molly novamente.
Você acha que Simon também está com medo?
De perder Molly?
É por isso que ele a persegue por todas aquelas portas?
Ele sente falta do amigo?
Huh.
Oi. Estou jogando um novo jogo com Chauncey,
e preciso de algo feliz.
Oh.
Uma lista de caça ao tesouro, isso é divertido.
É meio secreto.
Chauncey disse que você não tem permissão para brincar conosco.
Eu não vi nada.
Algo feliz.
Alice?
Querido, é hora de dormir.
Bonitinho.
Alice?
Você gostaria de um pouco de chá?
Um açúcar ou dois?
Isso é muito doce para mim.
Estou tão feliz que você veio.
Os biscoitos são os meus preferidos.
Você gostaria de um bolinho?
Ah, meu Deus, Max.
Tão fofa que ela está tomando chá com sua amiga imaginária.
É um donut da Inglaterra.
Do outro lado da lagoa
eles pronunciam isso como "scon".
Ela é uma filhinha do papai.
Seu vestido é tão lindo.
Obrigado.
Ela diz que ele está bem atrás de você.
Fique longe dela!
Mãe! Mãe!
Mãe, mãe!
Ei, você está bem?
Há algo aqui.
Preciso proteger minhas meninas.
O nome dela é Samantha Dooley. Hum...
Ela é minha ex-esposa
e a mãe das meninas.
Como ela descobriu onde moramos?
Sua filha mais velha admitiu que eles trocaram mensagens de texto.
Pai, sinto muito.
Eu não deveria ter mandado uma mensagem para mamãe e sei disso,
mas eu pensei que ela estava melhor, então eu fiz,
- mas eu... - Está tudo bem.
Eu apenas pensei que ela estava melhor.
Está tudo bem, está tudo bem.
Achei que ela estava melhor.
Ei.
Você está bem?
Estou bem.
Realmente?
Você não estava com medo?
Quando a mamãe estava no meu quarto,
Chauncey a fez parecer...
muito bonito para mim.
Ele disse que poderia fazer isso por mim algum dia.
Faça com que estes desapareçam.
Eu também tenho cicatrizes.
E vou tê-los durante toda a minha vida.
Mas está tudo bem. Você sabe porquê?
Por que?
Porque eles se tornam parte de quem você é.
Uma parte da sua história.
E não há problema em sentir medo.
Obrigado, mas eu realmente não estava com medo.
Eu tenho Chauncey. Ele me mantém seguro.
Ele me disse que você entenderia.
Ele disse que você tinha um amigo como ele.
Noite.
Estou tão feliz
você está aqui, Chauncey.
Chauncey protege Alice.
Chauncey ama Alice.
É aquele...
Alice.
Fazendo a voz de Chauncey.
Bonitinho.
Acho que ela está se acalmando.
Não sei.
Talvez...
Talvez seja disso que ela precisa agora? Depois desta noite?
Sim.
Ei.
Ela é uma criança forte.
Ela vai ficar bem.
Vamos para a cama.
Durma bem, Chauncey.
Eu não quero que você nunca me deixe.
Nunca deixe Alice.
Jamais.
Sempre.
Ei!
Adivinhe quem está trabalhando em um livro de Simon, o Aranha?
A editora gostou da ideia de contar a história
do ponto de vista de Simão.
O que você acha?
Simon não parece mais tão assustador.
Mais... humm...
triste.
Eu gosto disso.
Posso ter outro pincel, por favor?
- É para o meu jogo. - Aqui.
- Aqui está, Chauncey. - Obrigado.
Lá.
- Obrigado. - Hum-hmm.
Mas você não quer assinar sua arte primeiro?
Eu uso um pincel pequeno para fazer isso.
Assim.
- Obrigada mais uma vez, Jéssica. - Divirta-se!
Você tem certeza absoluta?
Ainda posso desistir desta turnê.
Ir.
As coisas estão boas, você sabe.
Taylor e eu estamos encontrando nosso ritmo,
Alice está em um lugar melhor.
Graças a você.
Você os está ajudando a encontrar a felicidade novamente.
Você é demais.
Ei.
Tchau!
Tchau.
Tchau. Tchau.
Me leve com você.
Cuide da sua irmã, ok?
OK.
Vai ser ótimo.
E eu preciso desse tempo com eles.
- Sim. - OK.
Tchau, pai!
Amo vocês, pessoal.
Tchau!
- Amo-te pai! - Nós sentiremos sua falta!
Eu simplesmente amo sua arte.
Obrigado.
Um...
Não acredito que nos conhecemos.
- Eu... - Jéssica.
Eu sou Glória.
Eu era sua babá.
Anos atrás.
- Sinto muito, não me lembro. - Não, não, claro.
Você era tão pequeno e se mudou tão rapidamente,
Nunca tive a chance de dizer um adeus adequado.
- Eu também sou escritor, você sabe. - Oh.
Amável. O que você escreve?
Oh, nada tão criativo quanto você.
Apenas, hum, volumes acadêmicos, publicados pelo próprio.
- Não são grandes vendedores. - Oh, por favor.
Você era uma garotinha tão criativa.
Tenho certeza que suas enteadas...
- Sim. Sim. - São os mesmos.
A mais nova, Alice, é muito criativa.
Ela ainda tem um novo amigo imaginário.
Se você pode chamar assim, é um bicho de pelúcia.
Não tenho certeza se isso conta.
Não, claro que conta.
Então, Alice é igual a você.
Você estava sempre desenhando e inventando novos jogos,
e brincando com seu amigo imaginário.
Você quase, às vezes,
me convenceu de que ele era real.
Bem, ah, obrigado
pelas amáveis palavras sobre meus livros.
Me desculpe, eu estava sendo um pouco tagarela Cathy lá.
Está bem.
Quais são os nomes dos seus netos
para que eu possa conseguir algumas cópias autografadas?
Ah, sem netos. Sem filhos.
Sou apenas seu fã.
Hum.
Seu pai também estava, você sabe.
Eu entendo que ele não estava bem depois que sua mãe morreu.
Mas você deveria saber que ele devoraria seus livros.
Leia, bem ali naquela varanda.
Apenas perdido em suas histórias.
Desculpe.
Não tive a intenção de abordar um assunto tão complicado.
Nenhuma criança deveria passar pelo que você passou.
Olá, Jéssica.
Estou com fome.
Você pode, por favor, me preparar um almoço agora?
Paciência, querido.
Senhorita Jéssica e eu estávamos quase terminando de conversar.
Chauncey também está com fome.
Talvez ele coma você no almoço.
Ah, você acha que sim, não é?
Ah, eu adoro a imaginação das crianças.
O que eu não adoro é quando eles ficam tão violentos.
Jess!
Você vai fazer o almoço da Alice ou eu vou ter que fazer?
Oh meu Deus.
O dever chama.
Hum, bem, foi um prazer conhecê-lo.
De novo.
Tenho certeza que verei você.
Alguém sentiu o cheiro dos brownies.
Você quer um? Dois?
Posso dar um pouco para Chauncey?
- Ele está sempre com fome. - Ele está sempre com fome.
Eu sei.
Obrigado.
Ei, uh, acho que vou sair um pouco.
Você poderia assistir Alice?
Você entendeu.
A enfermeira me disse que você começou um novo medicamento.
Eles parecem otimistas.
Oh.
Trouxe sua câmera de vídeo antiga.
Seus filmes são tão legais.
** Feliz aniversário para você
** Feliz Aniversário, querida Jéssica
Uau.
** Parabéns para você **
Apague as velas!
Eu simplesmente não entendo.
Eu sei que já fomos felizes.
Como você pôde simplesmente...
mudar?
Você sabe? Eu sou sua garotinha.
Como você pôde deixá-los me levar?
Ah, que bom, você está aqui.
Você trouxe meu jantar?
Você não é minha enfermeira.
Ele deveria estar aqui com minha comida.
Ei, Ali-Cat, o que você está fazendo?
É para minha caça ao tesouro.
Eca.
Achei que os insetos te assustavam.
É por isso que Chauncey os colocou na minha lista.
Ele disse que eu precisava mostrar a ele o quão corajoso eu poderia ser.
Não conte ao papai ou à Jess,
mas se eu conseguir terminar minha lista,
Chauncey vai me levar em uma viagem.
Para o lugar de onde ele veio.
Vou te dizer uma coisa, Ali-Cat, você se diverte com seu amigo,
e eu vou me divertir com o meu.
Sua babá está aqui.
Entre.
Tudo bem.
Não devemos receber estranhos.
Espere, legal.
Isso é um pote de insetos?
Ei! Esses são para Chauncey!
Chauncey é seu amigo imaginário.
Seu Bing Bong.
- De dentro para fora? - Oh! Pixar.
Devolva-os agora.
Estou fazendo minha caça ao tesouro,
então Chauncey vai me levar
para onde ele leva todos os seus amigos.
Então, seu amigo imaginário tem seus próprios amigos imaginários.
Posso sair com ele também?
Ele não é imaginário.
E ele não é seu amigo.
Não toque nas minhas coisas novamente.
Sempre.
Psicopata.
Então, enquanto Alice joga seu jogo,
poderíamos assistir a um filme ou algo assim?
Que tal "ou algo assim"?
"Simon tinha a pior das intenções.
"Esperando as luzes se apagarem.
"Luzes apagadas."
OK.
Eu deveria voltar para casa.
Que casa?
Nossa antiga casa.
Fui morar com meu marido, Max,
e suas duas meninas, lembra?
Jess, é você?
Sim! Sim, papai, sou eu.
Ninguém vai acreditar em mim.
Olhei nos olhos deles.
Para dizer a eles onde você foi.
Você desapareceu.
Papai, eu não desapareci.
Fui morar com a vovó. Você sabe disso.
Pare com isso. Pare de falar no CB!
Você estava sempre conversando no CB!
Papai, o que é CB? Um rádio? O que...
Seu CB! Seu BC!
Papai, pare! Você está me machucando!
Está bem, está bem.
Ele está bem agora. Ele está bem.
Você está bem?
Desculpe, eu... eu deveria ir.
... acho que você não pode ser tão ruim assim, Sr. Zumbi.
O meu nome...
Você tem um nome?
Qual o seu nome?
Tem certeza de que não quer um desses?
A última vez que peguei essas coisas,
meu olho esquerdo viu 12 segundos no futuro.
Não, estou bem.
Apenas assistindo ao filme.
OK.
Ei, quem quer uma bebida?
Cara, não, meu pai vai ver isso.
Ooh sim.
Tudo bem.
Basta encher com suco de maçã.
Ele nunca notará a diferença.
Certo, suba até o banheiro e...
Vou pegar um esfregão e você pega as toalhas, ok?
- OK. - Vá agora!
Eu sei. Eu também não gosto dele.
Talvez você devesse comê-lo.
Uau.
Tire as mãos das minhas coisas.
Caramba!
Oh!
Fique tranquilo.
Você está apenas viajando.
Nunca toque nas coisas de Alice.
Ei!
Eu sei que é você, garoto.
Huh?
Oh. Ah.
Peguei vocês.
Cara?
O que você está fazendo?
Esse é o cobertorzinho da Alice?
Não, Taylor.
O que você está fazendo?
Tive um dia muito longo.
Chego em casa e encontro seu filho
dando Molly para meu filho de 15 anos.
Sinto muito, esta não é Molly.
Este é o meu remédio para alergia.
Volte para casa, seu idiota.
Psicopata.
Agora!
O que você vai fazer?
Eu sinto muito.
Taylor, estou realmente tentando confiar em você.
Apenas nunca mais convidados sem minha permissão.
Eu já disse que sinto muito.
Quantas vezes mais você quer me ouvir dizer isso?
Juro que não fui eu.
Mas eu não sei por que Liam
- teria destruído o seu... - Não acho que tenha sido o Liam.
Ou você.
Ei, garoto.
Eu sei que você não está realmente dormindo.
Me desculpe por não estar aqui antes.
Alice?
Vamos, querido.
Entendo.
O que aconteceu,
isso nunca deveria ter acontecido.
E eu sei que você está com raiva de mim.
Eu também fico com raiva às vezes
e rasgar minhas próprias pinturas
quando eu quero sentir algo grande.
Quando preciso sentir algo novo.
Mas nunca é certo rasgar as coisas de outra pessoa.
Quando eu era pequeno,
depois que minha mãe morreu,
meu pai, ah...
eles disseram que o cérebro dele ficou doente,
e ele parou de agir como ele mesmo.
E numa noite terrível, ele ficou muito zangado.
E eles me fizeram sair desta casa.
Deixe o lugar mais feliz que já conheci.
E você nunca deveria ter que dizer adeus
para as coisas que você ama.
Então, eu só preciso que você saiba
que nada disso é culpa sua, ok?
Nada disso.
Você merece se sentir seguro e amado.
E pensei que por causa do que foi tirado de mim,
que eu nunca poderia ser uma boa mãe.
Mas então eu conheci você,
e sua irmã,
e, ooh, querido, o jeito que eu amo vocês dois
me fez pensar que talvez eu pudesse...
Hum. Eu estou nervoso.
Você promete que não vai doer?
OK.
Você está bem?
Deixe-me ver. Deixe-me ver.
Você está bem.
- Você está bem. - Desculpe.
- Tudo bem. Tudo bem. - Eu sinto muito. Eu sinto muito.
Por que você faria isso? Por que você faria isso?
- Desculpe. - Por que você faria isso?
Desculpe. Eu sinto muito.
Não, Máx.
Estou lhe dizendo que não foi um acidente.
Querida, estou com medo.
Eu nunca vi Alice assim antes.
E Taylor, Deus,
Eu nem sei por onde começar.
Desculpe. Eu pensei que poderia fazer isso.
Eu realmente fiz.
Eu só queria dar a eles um lugar seguro, sabe?
Para ser uma boa mãe.
Mãe aceitável, pelo menos. Não sei.
Talvez eu não consiga...
- Ei, ei, ei, Jess... - Não sei.
Não diga isso. Não diga isso.
Você tem sido incrível.
Você tem sido a melhor coisa em sua...
Dr. Soto, por favor entre.
Estou feliz por estar aqui.
Estou ansioso para me reconectar com Alice.
Bem, é bom ouvir isso.
Este tem sido um...
- Tem sido muito. - Eu entendo.
Há tantas coisas
fora do controle de Alice agora.
Criando um amigo imaginário, ou o que chamamos de paracosmo
é sua maneira de encontrar estabilidade.
Eu deveria ter colocado o pé no chão antes.
Não encorajou seu relacionamento com Chauncey.
Você tomou a decisão certa.
É importante honrar a verdade de Alice
porque se não o fizermos,
podemos não chegar ao fundo disso.
- Onde devo me instalar? - Oh.
Por favor, aqui mesmo.
Estarei pronto para Alice em breve.
Que bom ver você de novo, Alice.
Jessica me disse que você tem passado um tempo
com um novo amigo.
Chauncey pode estar aqui conosco?
Claro.
Onde você gostaria que Chauncey se sentasse?
Então, por que você não me conta sobre Chauncey?
Ele me ama muito.
Ele está sempre com fome.
Minha coisa favorita são os olhos dele.
Posso ver tudo o que posso imaginar neles.
Mm.
Mas então ele pediu que você fizesse algo.
Algo que te machucou, certo?
Chauncey disse que fazia parte do jogo.
Isso mesmo. A caça ao tesouro.
Mas isso parece um jogo
um bom amigo gostaria de jogar?
Chauncey não quer que eu fale sobre isso.
Ninguém mais deveria ver a lista além de nós.
Eu entendo.
Talvez você devesse contar ao Chauncey como ele fez você se sentir.
Vá em frente, Alice.
Chauncey...
Isso realmente me assustou.
Eu não queria machucar minha mão.
Apenas por diversão.
Mas eu te disse que isso me deixou com medo.
Chauncey precisa que Alice seja corajosa.
Chauncey mantém Alice segura.
Eu só quero voltar a me divertir.
Como fizemos antes.
Não, não volte.
Coisas novas para ver.
Jamais. Jamais.
Vamos fazer uma pausa aí, Alice.
Você disse que me amava.
Ninguém ama Alice.
Isso é cruel.
Chauncey não é mau.
Mamãe falsa significa.
A falsa mamãe irá embora.
Você está mentindo!
Mamãe falsa sempre vai embora.
Apenas Chauncey ama Alice. Sempre.
Ok, vamos explorar esses pensamentos, Alice.
Por que você acha que Jéssica quer ir embora?
Mamãe falsa é ruim,
falsa mamãe cruel,
mamãe falsa machucou amigos verdadeiros.
Isso não é verdade. Não diga isso!
Vamos conversar sobre essa raiva que você sente por Jéssica.
Talvez não devêssemos mais brincar juntos, Chauncey.
Não.
Talvez não devêssemos ser amigos!
Não, não, não, não, não!
Vamos dar um tempo, Alice.
Agora.
Médico estúpido diz qualquer coisa
para Alice, mãe, eu machuquei você.
E suas três netas feias.
Não!
- Uh... - O que...
Eu preciso perguntar.
Alice adotou algum novo hobby ultimamente?
- Ventriloquismo? - Ventriloquismo?
Sinto muito, não. Eu não acho.
Um...
Podemos conversar em particular sobre os próximos passos?
Claro. Uh...
Você poderia ver como ela está? Estarei aí em um minuto.
Ei.
Chauncey está bravo comigo.
Você vai ficar comigo, por favor?
Está tudo bem, Ali-Cat, certo?
Você só vai ficar confortável.
Você vai tirar uma soneca, ok?
OK.
Na nossa sessão de hoje,
Alice trouxe algo novo.
Algo que ela chamou de Nunca-Nunca.
Isso me lembrou de outro caso de paracosmo.
Um paciente que encontrei há mais de dez anos.
Luis.
Conte-me mais sobre Randy Rabbit.
Randy é meu melhor amigo.
Ele me ama.
Ele também lhe disse para fazer isso?
Luís?
Não há problema em me contar.
Ele disse para não dizer.
Isso você nunca entenderia.
Jamais.
Luís desapareceu uma semana depois disso.
A polícia nunca o encontrou. Ele desapareceu.
Li muitos casos, crianças desaparecidas,
crianças com apegos extremos ao paracosmo
que os levou a se separarem de suas famílias
e sair de casa, assim como Luís.
Ele disse para não dizer.
Isso você nunca entenderia.
Jamais.
Jéssica?
Alice desenhou isso?
Aquelas outras crianças de quem você estava falando antes,
aqueles que desapareceram, desapareceram,
todos eles tinham amigos com quem brincavam também?
Sim.
É isso.
Eu tenho que destruir aquele urso.
Que urso?
Chauncey. O ursinho de pelúcia de Alice.
O urso de pelúcia que Alice trouxe para o escritório?
Eu não entendo.
O que?
O que é isso?
Dê uma olhada por si mesmo.
Vá em frente, Alice.
Chauncey, isso realmente me assustou.
Sim, e ela colocou no sofá ali, certo?
E seus três
netas feias.
O que?
Nunca houve nenhum urso.
Não, eu...
Uh...
É um donut da Inglaterra.
Do outro lado da lagoa
eles pronunciam isso como "scon".
Jéssica, você está bem?
Onde você gostaria que Chauncey se sentasse?
Ei...
Você já viu o urso de pelúcia, certo?
Chauncey?
O que? Não. Ele é imaginário.
Isso é o que são amigos imaginários.
Ei! Esses são para Chauncey!
Estou com medo de que Simon tente pegar Molly novamente.
- Chauncey pode estar aqui conosco? - Claro.
Isso é você?
Onde você está?
Posso perguntar há quanto tempo você vê esse urso?
Um...
Desde que voltamos.
Houve muitas mudanças acontecendo recentemente,
talvez um incidente da sua infância
com o qual você está lidando.
Mas isso não explica por que Alice também está vendo isso.
As crianças são muito intuitivas.
Muito mais do que pensamos.
Existem casos documentados de crianças
tendo o mesmo sonho de um pai.
Minha suspeita é que o que quer que esteja acontecendo com você,
Alice está sintonizando.
Tenho um colega com quem acho que você deveria conversar.
Por favor.
Chamá-lo.
Tomar cuidado.
Aí está você.
Eu não deveria falar com você.
Dr. Soto disse que você não era real.
Chauncey de verdade.
Desculpe.
Desculpe, eu disse que não queria ser seu amigo.
O que?
Ela estava aqui.
Ela estava dormindo. EU...
Faça queimar. Fogo.
Magia.
Eu não posso fazer essa parte.
Desculpe.
Alice?
- Alice! - Alice?
Alice!
- Alice? - Alice!
OK bem...
o porão.
Jess, o que há de errado?
O que diabos é isso?
Precisamos continuar procurando.
Ninguém a viu esta noite.
A polícia está procurando.
Nós a encontraremos.
Você continua tentando fazer tudo melhor,
mas você só está piorando as coisas.
Quero dizer, nada disso faz sentido.
Ela estava dormindo em seu quarto. As pessoas não desaparecem simplesmente.
"Você desapareceu."
O que você está falando? O que...
Foi algo que meu pai disse. EU...
Eu não entendi o que ele quis dizer.
Achei que ele queria dizer quando eu me mudei, mas... OK.
Isso vai soar lá fora,
mas acho que meu amigo imaginário de infância
e os de Alice são iguais.
E eu acho que o jeito que Alice simplesmente desapareceu,
- talvez eu, talvez... - Pare!
- Pare, Jess! - Ouvir.
- Eu sei que parece loucura... - Minha irmã está desaparecida.
E ela não desapareceu.
Ela fugiu
porque você forçou sua entrada em nossa vida
e estraguei tudo tentando ser essa mamãe perfeita.
Bem, adivinhe, Jess?
Você não é necessário.
Taylor, eu estive...
Vou andar no quarteirão novamente.
Talvez eu veja alguma coisa.
Alice!
Oh espere. Eu não queria assustar você.
Eu sei que Alice está desaparecida,
mas isso é sobre Jéssica
e o que aconteceu quando ela era criança.
eu queria dizer alguma coisa
quando Jessica voltou para cá,
mas estava claro que ela não se lembrava.
Talvez ela não quisesse.
Mas depois de Alice,
depois desta noite...
Lamento que esteja uma bagunça.
Não recebo muitos convidados.
Mas olhe... olhe isso.
Veja isso.
Jessica desenhou isso para mim uma vez.
O que isso tem a ver com Alice?
Bem, quando Jéssica era pequena, ela faria
falar sobre uma viagem que ela iria fazer
para um lugar secreto.
Um lugar só para ela e seu amigo imaginário.
Sim, pensei que fosse apenas coisa de criança até...
bem, até a última noite em que sentei para ela,
e vi algo que não consegui explicar.
Jéssica abriu uma porta.
Uma porta que leva ao mesmo lugar
que eu acredito que Alice foi.
Depois que Jéssica se mudou,
Fiquei consumido
com a compreensão do que eu tinha visto.
Tornou-se o trabalho da minha vida.
Minha obsessão.
Você acha que Alice foi sequestrada por um espírito?
Cada cultura tem um nome para isso.
Entidades que se vinculam aos jovens.
Os espanhóis chamam-lhe "El Cuco".
Os trinitários, os "Jumbie".
Nós os chamamos de amigos imaginários.
Você está dizendo que o Bing Bong é real?
Eu sei que isso parece estranho.
As pessoas não acreditam em coisas de outro mundo.
Até que eles precisem.
As crianças, por outro lado, todas têm amigos imaginários.
A maioria deles é benevolente.
Hostil até.
Projeções benignas de uma entidade
no mundo espiritual.
E a ligação com a criança quase sempre
desaparece naturalmente com o tempo.
Mas às vezes quando a criança está separada
de seu amigo imaginário,
de uma forma não natural ou repentina,
o trauma pode causar a entidade
ter fome da imaginação da criança.
A amizade nunca é unilateral.
Amigos imaginários prosperam
fora da criatividade e imaginação de uma criança.
Isso alimenta essa fome.
A criatividade de Jéssica foi especialmente
vibrante e poderoso.
Quando a conexão deles foi cortada,
a fome de sua amiga tornou-se violenta.
Então, Bing Bong é ruim e ele está com Alice?
A amiga de quem Jéssica foi separada
não simplesmente desapareceu.
Ele esperou naquela casa.
E o nome dele não é Bing Bong.
É Chauncey.
Não é?
Taylor, por favor, você tem que acreditar em mim.
O que aconteceu com Alice aconteceu comigo também.
Na verdade, eu sei que sim.
Meu pai ficava repetindo isso.
"CB, conversando com aquele CB."
Achei que ele estava delirando.
Você sabe, falando sobre uma rádio que eu tinha quando criança,
mas ele estava dizendo o nome do meu amigo.
Seebee.
Foi meu jeito infantil de dizer o nome completo de Chauncey.
Você sabe, o nome que eu dei a ele.
Urso Chauncey.
Você me contou tudo sobre CB.
E você me mostrou a lista que fizeram juntos.
Achei que era faz de conta até você ir embora.
Para o Nunca-Nunca.
Eu acho que a entidade
que estava projetando a imagem do ursinho de pelúcia,
quando ele percebeu que iria perder você,
ele tentou trazer você de volta ao reino dele,
onde ele poderia mantê-lo para sempre.
Como você pôde esquecer tudo isso?
Porque eu tinha cinco anos?
Porque eu tinha acabado de perder minha mãe para o câncer.
Agora essa coisa levou Alice porque eu o abandonei.
Então, como você voltou daquele lugar para cá?
Como podemos trazer Alice de volta?
Acho que minha lista é a chave.
Só consigo ler metade disso.
Esses estão tão desbotados.
Eles são iguais.
Estamos seriamente fazendo uma caça ao tesouro infantil
abrir uma porta para um mundo espiritual mágico?
- Minha irmã está desaparecida. -Taylor.
Não se trata dos itens reais, é uma bênção.
É sobre o quão longe você está disposto a ir
para provar sua devoção.
Um pincel, algo que queima.
OK.
Havia mais coisas na lista de Alice.
Parte de trás.
Foi algo que te deixou louco,
isso faz você chorar.
Eu entendi a parte da raiva e a parte do choro ao mesmo tempo.
Os últimos itens foram algo que te assusta,
algo pelo qual você terá problemas,
e algo que faz você se machucar.
Quer que eu envie uma mensagem mal-intencionada?
Precisa doer. Machuca mesmo.
Você cortou seu braço.
E o antigo paciente do Dr. Soto cotou-lhe o polegar.
Alice tentou empalar-se com aquele prego enferrujado.
Naquela noite, quando você entrou,
você me implorou para ir com você,
e eu queria, eu gostaria de ter,
mas eu estava com medo.
Eu sou...
Sinto muito por ter deixado você entrar sozinho.
Eu deveria ter sido mais corajoso.
Jéssica,
ele abriu a porta para você uma vez antes.
Tenho certeza que ele fará isso de novo.
Algo que dói.
Há um kit de primeiros socorros no corredor.
Preciso que você vá buscá-lo.
Jess, não!
Se nós, ah...
quando chegarmos em casa,
precisamos passar por esta porta.
Fique atrás.
Se acontecer alguma coisa, você terá que nos tirar daqui.
Lembre-se de como você se sentia quando era criança,
aquele garoto criativo.
Você estava sozinho e com medo
e sentindo tanta falta da sua mãe,
e querendo um novo amigo
amar e proteger você.
Tirar você dessa dor profunda
que seu pai não pôde ajudá-lo.
Levar você para algum lugar melhor.
Eu... eu...
Eu não entendo.
Seguimos todos os passos.
Não, tem que funcionar.
Coletamos toda essa merda idiota.
Talvez você tenha perdido alguma coisa.
Não, tente novamente.
Tente novamente, Jess. Você tem que consertar isso.
Eu tenho que consertar isso. Eu faço.
Por que sempre tenho que consertar seus erros?
Jess, eu estava...
Você é a razão do desaparecimento de Alice.
Você deveria estar observando ela.
- Pare, eu... - Ela é sua irmã.
Ela precisava de você, mas você é tão egocêntrico,
você não se incomodou em notar.
Você é egoísta, Taylor.
Assim como sua mãe.
Algo que dói.
O ritual precisava de dor.
Dor de verdade.
Machucar a mão não foi suficiente.
Dói mais dizer isso.
Porra, isso foi brutal, Jess.
Taylor, saia!
Taylor?
Glória?
Olá?
Você está bem?
Sim.
Puta merda!
Foi assim que chegamos aqui?
Alguém me ajude.
É a nossa única saída. As tesouras.
OK.
Taylor.
Você precisa sair agora, por favor.
Não. Ela é minha irmã.
É minha culpa que ela se foi. Você estava certo sobre isso.
Então, podemos procurar juntos ou vou encontrá-la sozinho.
mas não vou voltar sem ela.
OK.
Tudo bem, fique por perto, certo?
OK.
Todos esses anos,
todo mundo disse
que meus livros eram divagações sem sentido
de uma velha louca,
mas agora, agora eu tenho certeza.
É incrível!
Um reino da nossa imaginação
isso pode ser o que quisermos!
Muito feliz por ti. Realmente.
Jess?
Que é aquele?
Isso é...
meu.
Jess!
Papai?
Você não pode tê-la!
Não.
Lamento não termos conseguido terminar o nosso jogo.
Tudo bem.
Tudo bem!
Ele desistiu de tudo para me salvar.
Ele olhou em seus olhos, sua alma,
e ele viu as imaginações combinadas
de milhões de crianças.
Ele não era forte o suficiente.
Isso o destruiu.
Isso causou uma ruptura cognitiva com a realidade.
Ele entrou para me resgatar.
Enfrentou aquela coisa e sacrificou sua sanidade.
Uh, para onde foi Gloria?
O que você está fazendo?
Não. Oh, meu Deus.
Não.
Você nos prendeu.
Seu pai nunca deveria ter deixado você ir embora.
Ah, está tudo bem, está tudo bem.
A entidade,
está me dizendo para fazer isso.
Ele nos quer aqui. Todos nós.
Eu vi você entrar todos esses anos atrás
enquanto fui deixado para trás, sozinho,
abandonado por você,
abandonado por ele.
E agora, nenhum de nós ficará sozinho.
Isso é o que a entidade me prometeu.
Um lugar onde você deixa a dor para trás,
e de onde você sai...
onde você deixa o sofrimento para trás,
e é um lugar de alegria,
de infinitas possibilidades.
Jessica, você não voltou para sua antiga casa por acidente.
No fundo, você sentiu falta dele, não é?
- Isso foi... - Um Maltipoo.
- Como Alice queria. - Ver?
Veja, a imaginação de Alice está em toda parte.
Pense nisso.
Todas as maneiras que as crianças brincam e sonham
ganham vida.
Podemos ser jovens aqui.
Podemos criar qualquer coisa.
Seja qualquer coisa.
Seremos felizes aqui.
Todos nós. Para sempre.
Glória!
Temos de ir.
Precisamos encontrar Alice.
Não creio que uma tesoura vá parar essa coisa.
Não apenas uma coisa. Chauncey.
E ele vai matar todos nós para manter Alice aqui.
Alice?
Taylor!
Alice?
Espere!
Sair!
OK.
Alice!
Alice.
Temos de ir. Agora.
Você não é ela.
Estou aqui há muito tempo.
Chauncey está vindo atrás de você.
Vamos. Vamos.
Jamais. Jamais. Jamais.
Jamais!
- Você está bem? - Eu penso que sim.
Ficaremos juntos a menos que eu diga para você ir.
- Promete-me. - Eu prometo.
Por aqui.
Esse é o número do nosso antigo apartamento na cidade.
Era assim que parecia anos atrás.
Antes de me mudar.
Vou verificar o quarto dela.
Alice! Ei.
Querido, é hora de ir. OK?
Mas tenho tudo o que quero aqui.
Eu tenho meu novo quarto no meu antigo apartamento,
muitos presentes,
e um cachorrinho!
E agora vocês estão todos aqui.
Minha irmã e minhas duas mães.
Fique longe dela.
Você não precisa se sentir ameaçado.
Todos vocês podem ficar.
Alice?
Querido, ela não é real, ok? Ela é imaginária.
Ah, mas você deveria honrar os sentimentos de Alice, Jéssica.
Eu posso ajudar você a se tornar a mãe perfeita
para essas duas garotas perfeitas.
Alice, Taylor, é hora de ir.
Como? A porta azul está fechada.
Não lute contra isso.
Ficar.
Ei!
Você está quebrando-os!
Eu disse que ela tentaria estragar tudo.
Jess, o que você está fazendo?
A imaginação tem poder aqui.
Mas podemos usá-lo para fazer algo novo.
Às vezes criamos
destruindo as coisas.
Não ligue para eles, querido.
- Ela está sendo má. - Hum-hmm.
Nós amamos esses livros.
Você nunca deveria ter que dizer adeus
para as coisas que você ama.
Vamos, Alice.
É divertido.
Ver?
Alice? Docinho?
Está funcionando.
Por que você iria querer deixar sua mãe?
Estou pronto para ir para casa.
Alice, está na hora.
Ok, vamos sair daqui.
Você não pode tê-la.
Ela é minha.
Ir! Estarei logo atrás de você.
Isso é loucura. Não podemos deixar você.
Ele nunca vai parar de vir atrás de Alice. Ir!
Prossiga.
OK. Correr.
Não!
Alice se foi.
Acabou.
Você não pode tê-la.
Por favor por favor por favor.
Por favor por favor. Não.
Não.
Jéssica, vamos!
Vamos!
Vamos, Jéssica.
Chegando.
Vamos. Vamos. Vamos.
"Esse foi o fim da velha história
"e o início de um novo.
Então, o que acontece quando uma aranha finalmente pega uma millí­pede?
"Talvez não seja o que você pensa.
"Simon estava perseguindo Molly há tanto tempo
"que ele tinha envelhecido.
"Ele não tinha mais fôlego nos pulmões para falar.
"Então, em vez disso, ele a envolveu
"em seus oito braços e a abraçou.
"Qual é a maneira de uma aranha dizer:
"'Eu amei você o tempo todo.'"
Eu sei o que você fez por mim, pai.
Como deve ter sido difícil todos esses anos.
Lamento que você tenha passado por isso sozinho.
Eu realmente nunca disse obrigado, Jess.
Eu sei que pode ser difícil lidar com isso.
Mas você nunca desistiu de mim.
E você me mostrou que eu não precisava do Chauncey.
Sou forte sozinho.
Obrigado...
Mãe.
Ainda estou aqui.
Você disse que nunca o abandonaria.
Você mentiu.
Você realmente achou que ele iria te deixar ir...
de novo?
Alice era apenas a isca.
É por isso que ele esperou por você.
Sua imaginação
era muito forte.
Isso o alimentou.
E agora você nunca irá embora.
Se você fizer,
ele voltará por Taylor,
para Alice.
Se você os ama,
é assim que você os salva.
Você poderia ser feliz aqui.
OK.
Eu vou ficar.
Apenas deixe-os em paz.
Deixe-os viver.
Você é meu, finalmente.
Para sempre e sempre.
Acabou para sempre, idiota.
Vamos!
Vamos. Ok, vamos lá.
Ir! Vai! Vai! Vai.
Jess!
Por favor, não vá.
Pressa!
OK. Vamos.
- Temos que ir. - Não, não!
Isso não é suficiente.
Me ajude.
- Pinte mais rápido. - OK.
Cubra as bordas.
Jess!
Não! Não!
- Jess, vamos! - Vamos!
Não.
- Vamos. - Vamos.
-Alice, volte! - Vamos, Jess! Vamos.
Não olhe nos olhos dele!
Jess, por favor, não olhe!
Magia de fogo.
Alice ainda...
meu amigo?
Você nunca foi meu amigo.
Jamais.
Oh meu Deus!
Vamos!
- Você está bem? - Uh-huh.
- A casa! Temos que parar... - Não!
Deixe queimar.
Eu também vejo isso.
Aí está você.
Ei.
Rufus fugiu sozinho!
Claro que sim, querido. Vamos, vamos sentar.
Devemos tentar o próximo hotel?
Boa ideia.
OK. Vamos.
Podemos comer logo? Rufus está ficando com fome.
Amigos imaginários não ficam com fome, querido.
Mas ele não é imaginário.
OK. Tudo bem.
LEGENDAS MUNDI
** Chauncey, Chauncey
** Amigo que você é
** Ele é o tipo de urso
** Quem realmente se importa e ajuda você a se sentir bem
** Chauncey, Chauncey amigo que você é
** Ele está ao seu lado E sorrindo largamente
** Agora é hora
** Para brincar...
** Chauncey, Chauncey ** 1346