LEGENDAS MUNDI
Perdoe-me pai por eu ter pecado.
Já se passaram 18 anos desde minha última confissão.
Desculpe...
Antes tarde do que nunca, meu filho.
O Senhor mostra paciência para aqueles que pecaram.
Você gostaria de me dizer
O que está incomodando você?
Bem, você vê, padre,
Eu tenho sido um homem mau por tanto tempo,
Estou com medo de que meus pecados sejam grandes demais para serem perdoados.
Tenha fé no Senhor e...
seu humilde servo.
Por favor continue.
eu tinha 14 anos
quando matei meu primeiro homem.
Isso foi um erro.
Mas você sabe, padre...
É difícil esfaquear um homem
Atirar em alguém é completamente diferente.
Você não sente nenhuma dor.
Você apenas puxa o gatilho a distância,
é fácil.
Mas quando você esfaqueia um homem,
Agora, isso é diferente.
Você sente isso.
Você sente a dor dele.
Você pode ouvir a pele
pop quando a lâmina rasga o músculo.
Apenas parece fazer
tudo muito mais...
real.
E é realmente incrível.
Como um momento pode mudar sua vida
e não há como voltar atrás.
Eu não entendo.
Por que você está me contando isso?
Você acredita no inferno, padre?
Você acredita que todos os pecadores
queimará em um fogo eterno?
Sim.
Sim eu...
Eu acredito nisso.
Então me diga,
por que você fez o que fez?
Alberto.
Quem é você?
O que você quer?
Você sabe o que é isso, padre?
Esta é água benta.
Água benta para limpar você de seus pecados.
Por favor!
Parar!
Por favor, tenha piedade,
Tenha piedade.
Oh não!
Você não sabe o que está fazendo, por favor.
Por favor.
Não, não!
Eu te imploro!
Eu imploro, não!
No!...
Acredito que você tenha um voo horrível.
Na verdade, eu fiz.
Uau, como você acabou morando aqui nesta merda, amigo?
O fato é, meu amigo.
Estou cansado.
E eu não entendo mais o mundo lá fora.
Aqui?
Eu tenho tudo que preciso.
Sim, quer saber?
Talvez você esteja certo.
Vir.
Vamos conversar lá dentro.
Agora, o que é essa besteira
sendo seu último trabalho?
Último
e terminei.
Para o último passeio.
Vamos ao que interessa.
Quem é o alvo?
Me dê um minuto.
Deixe-me te contar uma história.
Isso o ajudará a entender a situação.
Um homem rico, mais velho, na casa dos 60 anos.
Aposenta-se na Tailândia.
Apaixona-se por uma jovem atraente.
O tipo de amor que uma jovem atraente
tem para um homem idoso e rico.
Amor por dinheiro.
Ou amor verdadeiro, quem sabe?
De qualquer forma, este senhor.
Assina seu muito caro
condomínio para sua namorada.
E então no dia seguinte.
Ele saiu para a varanda.
Bunda nua e...
Estrondo!
Caiu 15 andares no chão.
O relatório do arquivo policial.
Suicídio.
Nenhuma carta de suicídio?
Caso encerrado.
Ou alguém o expulsou.
O fato é que...
Ele é apenas mais um "Saltador Solitário".
Saltador solitário?
Como eles os chamam.
Existem dois tipos, na verdade.
De cabeça.
E os pés primeiro.
Normalmente, o saltador com os pés primeiro
também têm as mãos amarradas nas costas.
Acho que nosso cara é do último tipo?
Não de acordo com a polícia.
Como você pode imaginar.
Este homem tem uma família.
Uma filha.
Ela não acredita na história de suicídio.
Então, ela vem para a Tailândia.
E encontrar a namorada morando no condomínio do pai.
Com um novo namorado.
Ou um cafetão.
Ou como você quiser chamar.
Cara elegante.
Ele não é pequeno.
Ele é um Rei do Crime.
Um homem perigoso.
Drogas.
Tráfico humano.
Luta ilegal, você escolhe.
Qual o nome dele?
Tirando.
E a namorada é Nill.
Ela também faz parte do acordo.
Isso deve ser tudo que você precisa.
Algo mais...
Meu cara, Somsak, vai te dar apoio.
Algum conselho.
Não subestime Tar ou seus homens.
Este é o meu favorito.
Penetra no crânio, mas não sai.
Apenas...
gira por dentro e faz uma bagunça.
Não...
O que você está fazendo?
Não, não!
Saia de cima de mim, saia de cima de mim!
Porra!
Jesus!
Você tem mais oito dedos.
Nove.
Não.
Ah, por favor, não.
Não, não.
Não.
Dê para mim, cara.
No!
Porra!
OK.
Eu assino.
OK.
Bem aqui.
Bom garoto.
Adeus querido.
Olá bebê.
Onde você está indo?
Acho que talvez você possa usar uma carona até aqui?
Não, uau, não vá para casa.
Você é linda demais para ir para casa sozinha na chuva, ok?
Venha para casa comigo, querido.
Meu namorado não está bem.
Seu namorado?
Mantemos isso em segredo, eu e você.
Vamos.
Vamos, quanto?
Escolha um número.
Um número?
Sim.
Para que?
Você gosta de mim?
O quanto você gosta de mim?
Dez mil bahts.
Venha, deixe-me tirar você da chuva.
Venha para casa comigo.
Olhar.
Minha filha.
Amanhã é ela...
aniversário dela.
O que é isso?
Por que você tem uma foto minha?
Ajuda!
Venha me pegar.
Agora!
Você descansa aqui agora um pouco.
E então
nós vamos.
Por favor, diga.
O que aconteceu?
A garota se foi.
Era um maldito gigante.
O que?
Um gigante?
O homem com quem você luta?
Se a garota for embora.
Temos um grande problema.
Não, nós não.
Agora...
Só me dê um maldito minuto para desmaiar.
Polícia?
A polícia não pode.
A polícia não leva garota.
Eles me querem.
Eles vêm atrás de mim.
Sementes de Sesamo?
Para onde ele vai?
Ele não atende o telefone.
Ele está morto.
Bijan não é um homem fácil de matar.
Se esse cara o matasse.
Devemos nos proteger.
Vamos.
Pare aqui.
Nill fique no carro
Vocês dois, venham comigo.
Vá perguntar por aí.
Huh?
Aquele homem ali.
Ele não vê nada.
Ele ouviu vidro quebrar durante a noite.
E a polícia vem buscar um homem morto.
Ele disse que.
OK
Tudo bem.
Está tudo bem.
Ele viu alguma coisa.
Pergunte a ele o que ele viu.
Sim, acho que é isso.
Está bem claro.
sim.
Acho que o conhecemos.
Ele é um lutador.
Não é um motorista de tuk-tuk.
Tem certeza?
Sabemos onde encontrá-lo.
Vamos.
Por que não vamos ao apartamento da garota?
Eles não são estúpidos.
Eles não estarão lá.
Então por que vamos para este lugar?
Por que?
Porque precisamos de ajuda.
É por isso.
Ajuda?
Sim, está certo.
Nós precisamos de ajuda.
Deixe-me perguntar: por que você faz esse trabalho que faz?
Por que?
Sim, por quê?
É isso que estou perguntando.
Quero dizer, por que você faz esse trabalho?
Acho que é pelo dinheiro, certo?
Sim, claro, o dinheiro.
Cuide da minha família.
Sim, família.
Necessidades, eu entendo.
Esse cara.
Ele costumava fazer o que fazemos por prazer.
Se você entende o que quero dizer.
O homem que conhecemos?
Isso mesmo, meu amigo, exatamente.
Como ele pode ajudar?
Este homem?
Bem, se você está procurando alguém nesta cidade.
Esse cara conhece todo mundo.
Bem, eu serei amaldiçoado!
Já faz muito tempo.
Bem, você poderia dizer isso.
Olhe para você!
O filho pródigo volta para casa.
Sim, acho que sim.
Presumo que não seja para aproveitar
as muitas comodidades da Tailândia.
Preciso de ajuda, Paulo.
Eu sabia.
Quem é esse senhor?
Esse é o meu motorista.
Ele está bem, não se preocupe com ele.
Bem, se você quiser conversar.
É melhor ir para algum lugar mais privado.
Me siga.
Legal.
Parece que você se saiu muito bem, Paul.
Eu não posso reclamar.
Aposentado.
Eu dirijo aquele pequeno show, você sabe.
Apenas por diversão.
Sim!
Entendo.
Parece que todo filho da puta sem coração
está se aposentando na Tailândia, certo?
Atenção,
você será o próximo.
Sim,
talvez.
Saudações aos velhos amigos.
E novos.
Estávamos trabalhando, Paul.
Oficialmente, é meu último trabalho.
Mas preciso que você me ajude a encontrar alguém.
Esse cara aqui.
Você o conhece?
Eu preciso encontrá-lo.
E eu quero dizer.
Eu realmente preciso encontrá-lo.
Esse é um rosto que eu já vi antes.
Você quer saber o verdadeiro motivo
Eu dirijo aquele circo lá em cima?
A razão é...
Admiro esses lutadores.
Eu os amo.
Violência...
é uma parte fundamental do indivíduo.
Se olharmos para a natureza.
Chimpanzés, por exemplo.
A violência no sentido de matar é
muito associado ao grupo.
E a razão é.
O indivíduo não se beneficia
entrando em uma briga
em que eles próprios correm o risco de se machucar.
É apenas quando eles têm um poder esmagador.
Que a tentação de tentar matar outro
indivíduo surge suficientemente
para que eles sejam capazes de fazer isso.
O número de chimpanzés machos
que atacam um único homem é de oito para um.
Oito para um.
Agora você pega o seu homem comum, ele é...
Caminhando pela rua
de mãos dadas com sua linda namorada.
E eles passam por alguns bandidos.
E os bandidos...
elogie a bunda de sua garota.
Agora, seu homem comum
preferiria deixá-lo ir.
Ele mentirá para si mesmo.
Para justificar o seu medo de
tomar medidas sob as circunstâncias
de bom comportamento social.
Mas agora você pega esse mesmo cara.
E você o colocou em um motim contra a polícia.
E ele não consegue evitar de chutar, esmagar e socar
tudo ao seu redor.
Agora que ele não está mais sozinho,
toda a prevenção social desapareceu.
E ele se torna perigoso.
Você se tornou o maldito filósofo agora, Paul?
O que estou tentando dizer é.
Existem três tipos de homem.
Homem comum,
com medo.
Homem corajoso,
lutador.
E por último o terceiro tipo de homem.
Um homem tão determinado
transcender a natureza humana.
Ele abraça a violência.
Um homem como você.
Ou eu, se preferir.
Agora, não sei o que você quer desse cara.
Mas posso adivinhar.
Já que somos amigos,
Vou te ajudar.
Volte amanhã,
Verei que tipo de informação posso reunir.
Que bom ver você, Paulo.
Seu amigo é louco.
Eu não entendo o que ele está dizendo.
Ele era muito pior que louco, amigo.
Veja, ele é o que chamamos de sociopata.
Neste momento precisamos dele como amigo.
Você viu a reação dele
quando ele deu uma olhada naquela fotografia?
Ele sabia exatamente quem ele era.
Você confia nele?
Eu não confio em ninguém.
É hora de morrer.
Podemos verificar isso.
Vamos ligar para o último número.
Ei, o que há de errado?
Ah.
Você me conhece?
Você me procura?
Sim.
Olha o que eu faço com seu amigo.
Sim.
Não se preocupe, estou indo atrás de você também.
Vamos.
Estou chegando.
Bang!
Olhar!
Ele acordou agora.
Estamos quase lá.
Oi Lorena...
Sou eu.
Abra, por favor abra.
Estou aqui sozinho.
O que aconteceu?
Eu não me sinto bem.
Por favor ajude.
Olhe para minha mão.
Por favor ajude.
Deixe-me ver.
AÃ­ está, pressão.
Eles vão para minha casa.
E matar minha avó.
E espere por mim.
Eu luto tanto,
mas tantos malditos russos.
Eles fazem isso.
Você perdeu muito sangue, meu amigo.
Como você escapou?
Eles acham que quase morri.
E me jogue no rio.
Não, eles não cometem erros.
Temos que ir.
Eles provavelmente já estão aqui.
Não, eu não.
Eu estou tão cansado.
Escute, você se levanta e vamos agora
ou nós dois morremos...
você entende?
OK.
Vamos embora.
OK.
Tivemos muita sorte, amigo.
Tivemos sorte, ok?
Você tenta não morrer comigo.
Você pode morrer mais tarde.
Ei!
você pode morrer mais tarde.
Quão ruim é isso?
Ruim.
Ligue para o médico e diga que é urgente.
Já é tarde, ele dorme!
Eu não dou a mínima se ele está dormindo. Acorde ele.
Derrube ele.
Apenas Respire.
Porra.
Ele está vivo
e não tenho certeza por quanto tempo.
Parece que seu cara te encontrou primeiro.
Sim.
Mas ele é um homem morto andando.
Sobre isso, tenho boas notícias para você.
O médico está a caminho.
Então você sabe onde ele está?
Não, não sei onde ele está.
Mas eu sei algo melhor.
Eu sei onde ele estará.
E?
E...
Por que você não desiste dessa vez?
Eu também estive lá.
Às vezes você não pode vencer.
Isso ajudaria muito
Você poderia deixar isso passar.
É apenas um trabalho.
Nada pessoal.
Seu homem está fodido aí.
E você fica sozinho
para enfrentar aquele outro cara e seus amigos.
Bem.
Posso dizer que terminei depois disso, Paul.
Eu terminei oficialmente.
Mas este será meu grande final.
Eu sabia que não conseguiria dissuadi-lo.
Bem,
há uma noite de luta chegando em breve.
Muito dinheiro.
Seu homem fez uma grande aposta.
Ele estará lá para curtir o show
e verifique seu investimento.
Acho que estarei lá também?
Ele perdeu muito sangue.
Este homem está morrendo.
Você tem que levá-lo ao hospital.
Tem certeza que?
Sim,
Tenho certeza, senhor.
Quero dizer, olhe para ele.
Ele está tendo uma parada cardíaca.
Você entendeu!
Chame a ambulância agora!
Ou você vai perdê-lo!
Vamos!
Vamos! você pode...
OK.
Você não precisa fazer nada agora.
Ele se foi.
Ele morreu gravemente.
Sim, ele fez.
O que você vai fazer?
Uísque?
Café por favor.
Esqueci o fedor desta cidade.
eu prometi a mim mesmo
nunca mais colocar os pés neste lugar.
E ainda assim aqui estou.
Devo culpar você por isso.
Você está escorregando.
Você tem o direito de me culpar.
Obviamente,
Não posso culpar o pobre rapaz.
Sua mãe me confiou ele.
E me sinto responsável.
Você me dizendo que envelheceu deixou você sentimental de repente.
Qualquer desculpa é boa para vingança.
Agora eu reconheço você.
Então.
Em breve veremos seu velho amigo.
Tenho certeza que ele ficará feliz em ver você.
Feliz em me ver?
Também não gosto da ideia de ver.
Mas se é isso que você quer.
Nós faríamos do seu jeito.
É necessário.
Já se passaram muitos anos
desde a última vez que trabalhamos juntos.
Estávamos em uma missão no Camboja
Entramos furtivamente nesta casa.
Uma bela vila.
E nossos alvos?
Um casal assistindo TV serenamente
no sofá com seu filho.
O garotinho nos viu pela primeira vez.
eu ainda me lembro
como ele olhou para mim e minha arma.
Ele não vacilou.
Como se ele não conhecesse o medo.
Mas os pais foram menos corajosos.
A mãe começou a implorar e a chorar.
E o pai mijou nas calças.
Paul então os alinhou e perguntou
o quanto eles amavam seu filho.
E então ele forçou o menino a contar a ele
quem ele amava mais.
Mamãe ou papai?
E escolher um deles.
O menino resistiu o máximo que pode.
No fim,
ele escolheu a mãe.
Paul atirou nela primeiro.
O cérebro dela acabou nas cortinas.
Então ele matou o pai.
O menino estava tão assustado.
Ele não suportava olhar para Paul
Então ele manteve...
olhando para mim, implorando por ajuda.
Eu não aguentava mais olhar para ele.
Então coloquei uma bala entre os olhos dele.
Você sabe o resto da história.
Sim
Eu sei quem ele era.
E eu sei quem ele é.
Isso não importa.
Porque isso não é mais um trabalho.
Isso se transformou em uma guerra.
E ele é nosso aliado
para o momento.
Quando as pessoas sentem a morte chegando, elas têm uma última explosão.
É por isso que você está aqui?
Seu filho da puta.
Estou surpreso que você ainda esteja vivo.
O diabo sempre cuida dos seus.
Uau.
Dê uma olhada em vocês dois juntos novamente, sim?
Tem confirmação?
Eu faço.
Ele estará lá.
A luta está marcada.
Vou pedir ao meu cara para buscá-lo.
Conte-nos um pouco mais sobre a localização, Paul.
O local é chamado de Vala.
Está lá há décadas.
Iniciado durante a Guerra do Vietnã.
Diferente de tudo que você já viu antes.
Como é a segurança aí­?
Apenas alguns caras.
Você sabe, para ter certeza de que ninguém está causando problemas.
Tar terá seus rapazes com ele.
Não será um problema.
Eles vão nos verificar na entrada
Não, eles não vão.
Só tenho um pedido para você.
Espere até a luta terminar
antes de fazer sua jogada.
Eu mesmo fiz uma aposta muito grande.
Eu quero ver como vai.
O que você fez com o garoto?
O garoto?
Que horas são?
Não se preocupe, temos tempo.
Nunca cheguei atrasado na minha vida.
A morte não espera por ninguém.
Os caras do Paul virão em breve.
Estou pronto.
Você é religioso?
Não.
Essa é outra coisa que nunca estive.
Meu pai era.
E agora você está?
Este ponto da minha vida?
Eu prefiro acreditar nisso
há algo melhor depois, você sabe
Algo um pouco melhor que essa merda.
Sim, bem...
Não há.
Não há nada.
Apenas escuridão.
E se havia algo que me dói dizer isso
você não seria bem-vindo naquele paraíso, meu amigo.
Bem,
talvez eu possa fazer melhor da próxima vez.
Não sei muito sobre salvação.
Não sei muito sobre a vida após a morte.
Mas havia uma passagem na Bíblia que
quando eu era criança.
É uma história sobre esse cara.
Jacó...
Eu penso.
O nome dele...
Não consigo me lembrar.
Isso não importa.
Esse cara estava andando no meio do deserto uma noite, certo?
Ele esbarra em Deus.
Deus o fez tão de carne e osso
apenas para a ocasião.
Então esses caras lutam.
Eles brigam a noite toda.
Eles lutam até o sol nascer.
e Deus
pela manhã, em vez de puni-lo.
Transforma-o em um rei.
Então?
Significa que Deus favorece os fortes.
E você ainda é forte, meu amigo.
Bem, veremos sobre isso.
É uma bela noite para ganhar dinheiro.
É sempre bom você ganhar dinheiro.
Esta noite, grande luta, grande aposta.
Depois fazemos festa no clube.
Você vem?
Agradeço o convite,
mas estou ficando velho demais para essa merda.
Estou exausta.
Ouço minha cama chamando.
Vejo você mais tarde.
Você decide.
Ei, mano.
Ei, aonde você vai?!
Foda-se!
Vamos!
Quantos de vocês, filhos da puta
quer morrer esta noite?!
Você está fodido.
A luta terminou há 2 horas.
Paulo...
Ei, controle-se.
Vamos.
Vou levar você para um hospital.
Não, você não é.
Apenas me prometa.
Você vai matar aquele filho da puta.
Eu vou mata-lo.
Está feito, eles se foram.
Huh?!
Está feito!
Bom, muito bom!
Eu tenho que ir.
Fique, aproveite a festa!
Você.
Sim.
sou eu.
Não estávamos esperando
ao me ver de novo, não é? Paulo.
Sentar-se.
O caçador tornou-se a caça.
Eles subestimaram você.
Sim.
Assim fez você.
Vá em frente.
Eu não tenho medo de morrer.
Na verdade, quer saber?
Eu acho que você quer viver
agora mais do que nunca.
Mas
Vou terminar o que comecei.
Então você vai me levar para ver esse cara
e eu vou matá-lo.
Então vou matar a mulher dele.
E só então...
Apenas então,
Eu vou te matar.
O velho cachorro ainda está vivo?
Eu o verei no inferno.
Levante-se, Paulo.
OK.
Vamos acabar com isso.
O que isso significa?
Você é algum tipo de "Soldato" ou algo assim?
Cara, vocês, italianos, são estranhos pra caralho.
Quando você consegue, você merece.
Quando você merece,
então você não quer mais.
Você me lembra de mim mesmo quando eu era jovem.
Nada teria me parado.
Você e eu não somos nada parecidos.
Deixe-me te contar algo.
Não importa se você faz o trabalho.
Não importa por que você faz isso.
Não importa se você ganha ou perde.
Caras como nós nunca encontram paz,
não importa o quanto você esteja procurando por isso.
Eu conheci alguém que o encontrou uma vez.
Pelo menos por um tempo.
Sim, onde ele está?
Apenas dirija, Paul.
Estava aqui.
Agora.
E estamos aqui.
Fim da estrada, Paulo.
Dê-me as chaves, não tente nada.
Seu filho da puta.
Onde ele está?
Onde está quem?
Estou supondo
há cerca de 10 a 15 pessoas nesta sala.
Tenho 19 balas nesta arma.
Tenho duas revistas completas na minha jaqueta.
e eu poderia transformar essa pequena parte
em um maldito pesadelo.
A hecatomb
é como chamaríamos em casa.
Então, vou perguntar a vocês, filhos da puta
mais uma vez.
De uma forma que você me entenda.
Onde está a porra do Tar?
Ele vai lá para cima, boom boom senhoras.
Estávamos esperando por você.
Não é fácil subir aqui.
Conheço bem.
Mas ei,
Você conseguiu.
Por favor, vamos entrar e conversar.
Depois de você,
por aqui.
eu queria te agradecer
pelo que você fez.
Eu, eu...
Quero dizer...
ter vingado meu pai.
E...
Eu sinto muito...
pelo que aconteceu com Cetan.
Então eu sou...
trazendo-lhe o pagamento final.
E dobrei o valor.
O que isso significa pra você?
Todo esse dinheiro, o que isso significa para você?
Eu não entendo.
É o seu dinheiro.
Você é uma mulher muito corajosa
vindo aqui para me ver sozinho.
Mas você deveria ter medo de homens como eu.
Mas eu tive que vir.
Quero dizer...
esse foi o acordo com Cetan.
Olhar.
Eu oro a Deus todos os dias
para me ajudar a conseguir...
justiça.
E finalmente, ele me ouviu.
Deus?
Sim.
Ele te escuta?
Sim.
Às vezes me pergunto, se Deus está lá em cima,
por que ele não me impede?
Por que ele não me para
fazendo as coisas que eu faço?
Por que ele não desce através da nuvem
com sua mão divina e pare...
Todas as balas?
Por que?
E porque ele não o faz.
Ele não é parcialmente culpado?
E você?
Deus reconhece o mal.
Ah, ele quer?
Sim.
Está bem então.
Vamos ver se Deus existe.
Darei a Deus 60 segundos para me matar.
Ou...
Vou colocar uma bala no seu coração.
LEGENDAS MUNDI