LEGENDAS MUNDI
Eu nunca entendi isso.
Entendeu o quê?
Por que eles se aproximam por trás... engatilhar a arma.
Pausa.
Você pode simplesmente atirar, você sabe.
Nunca entendi por que você pensa
não sabemos que você está esperando uma confissão, Marlowe.
Não importa.
Todo mundo na delegacia sabe que seu ex envenenou sua mãe,
e então você contratou alguém para envenenar seu ex.
Mas quando o assassino ameaçou expor você
se você não pagou o dobro da taxa,
você o envenenou também. Certo?
Questão a seguir.
Houve uma venda de cianeto ou você comprou o pacote família?
Estranhamente mais barato do que você pensa.
Acompanhe meu acompanhamento.
Menciono agora que há uma câmera lá?
E lá...
E que eu te trouxe até aqui?
Sirenes de sinalização.
Você tem o crime, eu tenho o tempo.
Corte! Vamos novamente!
Mostre-me qualquer policial de verdade que corra de salto alto.
Sinto muito, senhorita Warner.
Ah... está tudo bem.
Eu queria fazer outro de qualquer maneira.
Você foi ótimo, no entanto.
Aquilo significa muito vindo de você.
Grande fã.
É bom saber que sobrou um fã.
Eu não posso acreditar que alguém sequer pensaria
cancelando o Crimetime.
Bem, já se passaram dez anos. Haverá outros trabalhos.
Não há outro trabalho.
E o estúdio disse que você não devolveria seu cartão de estacionamento?
O que?
Não é verdade.
Também roubou guarda-roupa e uma cadeira.
No.
Talvez.
Quero dizer, a cadeira literalmente tem meu nome nela.
Eles estão meio preocupados que você possa voltar ao estacionamento.
Crie uma cena. Toda essa sua coisa de rancor.
Eu não guardo rancor.
Só tenho uma lembrança muito apaixonada de todos
quem já me ofendeu.
"Irritantemente implacável". Suas palavras.
Isso rastreia.
Você é meu cliente favorito,
e eu sei que digo isso para todos os clientes,
mas com você é verdade.
Estamos avaliando a criptonita agora.
O público quer algo real, novo e ousado hoje em dia,
não são bordões e tramas perfeitamente embrulhadas e...
Tudo que sou eu. Entendo.
Senhorita Warner!
Ah, olhe... os paparazzi.
Pelo menos alguém me aprecia.
Você ligou para eles.
Eu não.
Você desviou os olhos e cobriu a boca
como se você não quisesse ferir meus sentimentos.
Você está mentindo.
Mas eu agradeço.
Obrigado.
Seus filhos devem odiar como você faz isso.
Eles realmente fazem. Foi um prazer.
Bem, vou ficar com a minha cadeira.
Hadley Warner. Qual é o próximo?
Ah... família.
Algum tempo livre enquanto planejo meu especial de retorno de Elvis.
Já estou com saudades dos meus fãs.
Alguma ideia sobre as recentes núpcias do seu ex-marido?
Você sabe, eu vou até sentir falta
suas perguntas de esmagar a alma, Lloyd.
Mas você sabe que minha esquerda é meu lado bom.
Todos nós também sentiremos sua falta, Srta. Warner.
Pelo menos a foto está boa.
Ah! Nuvens?
Você não tem mais assistente, mãe.
Chuva?
Respeitosamente transmitindo se tornar
seu novo funcionário, mas...
Verifique isso. Quase pronto. Ainda não há título.
Eu gostaria de ter metade do seu talento.
Minhas, uh... asas de demônio são realmente necessárias?
Tecnicamente, são asas de vampiro.
Ah.
Ah...
Tão inocente.
Calma antes da tempestade, certo?
Vocês dois são meu tudo.
Claro que tivemos muitos bons momentos aqui.
Mas falando sério, Colorado?
Não podemos simplesmente ir para o vale?
Agora você está apenas sendo ridículo.
Enquete dos espectadores...
Os Warners deveriam realmente sair ou ficar em Los Angeles?
A maioria já votou pela permanência, mãe.
Desculpe. Os números não mentem.
São apenas alguns meses. Seis, no máximo.
Será bom para todos nós.
Já estou perdendo seguidores.
Você vai inventá-los como amigos da vida real, Hendricks.
Tenho amigos. Você está pensando em Rain.
Ei! Qualidade não quantidade.
Falando em tempo de qualidade,
vamos conversar com a vovó D.
Ela mora em Mystic há, tipo, 20 anos.
Diz que é incrível.
Além disso, será bom para vocês saírem da cidade
e veja como vive o resto do mundo.
Mas eu ganho dinheiro influenciando.
O que haverá que as pessoas querem ver?
Eu cresci em uma cidade pequena como esta
e prometo que você ainda poderá tirar selfies lá.
Sim, mas... e se não nos encaixarmos?
Eu ouvi, mas... vai ficar tudo bem.
Apenas lembre-se, onde quer que estejamos é nosso lar. Certo?
Alguém vê onde pagamos o estacionamento?
Vou ver se eles têm um manobrista.
Estamos ao vivo no que poderia ser minha última entrada
até encontrar algo para realmente postar.
Dramático. Assim como sua mãe.
Ah, sim. Intriga.
Não há parquímetro ou manobrista.
Ah, ah... desculpe, cara.
Sem problemas. Se você ver alguma coisa...
Claro que sim.
Se alguém viu Sam Davis, aqui está o número para enviar mensagem.
Hashtag traz Sam para casa em todas as redes sociais.
Aprecie isso.
Ei. O estacionamento aqui... é grátis?
Claro.
Huh.
Quem está com fome?
Meu.
E quando foi a última vez que você viu seu marido, Sam Davis?
Desculpe. Poderíamos, ah...
Oh! Sim.
Eu... sinto muito. Foi um presente e...
Certo.
Você estava dizendo?
Sam disse que estava tendo alguns problemas no trabalho.
Então, ele saiu do acampamento para consertá-los
e ele nunca mais voltou.
O que ele faz no trabalho?
Ele é coproprietário de uma empresa de consultoria.
As empresas contratam ele e seu sócio, Anson Erickson,
para entrar e consertar as eficiências do dia a dia.
Veja onde eles podem acrescentar coisas, se livrar de outras.
Pessoas de fogo?
Às vezes.
Você vai encontrá-lo, certo?
Você tem meus melhores profissionais nisso.
Obrigado.
Essa é nova.
Lendo um livro sobre reforço positivo.
- Prove que estou certo. -Ah.
Completar você?
Obrigado.
Queria saber se posso deixar meu currículo, Mel.
Você não quer trabalhar aqui, Kirk.
Eu aceito tudo o que você tiver.
Você está vindo?
Vamos!
Está no papo.
Hey, Mel.
Ei. Qualquer palavra?
Nada ainda.
Mesa para três?
Quatro. Vamos conhecer um Jay Bax.
Isso é duas vezes indicado ao Emmy
e a estrela ganhadora do prêmio Tony... Hadley Warner?
Sr.
Que bom conhecer você. Traga-o para dentro.
Oh...
Ah, que bom.
Terceira temporada, episódio quatro, quando você derrubou isso
anel de tráfico com uma pista de uma aliança de casamento real?
Fora do comum!
Alguém fez uma pesquisa.
Não há necessidade.
Na verdade, sou um super fã do Crimetimer.
Mas mais importante...
Preciso saber onde enviar minha inscrição
para ser seu novo melhor amigo.
No?
Demais?
Sim, posso ser demais.
Eu mesmo sou uma produção inteira.
Legal. Então deixe-me adivinhar...
Hendricks...
Chuva.
Não são grandes faladores.
Eu respeito isso.
A única opção vegetariana é um acompanhamento de picles.
E aqui está um presente de Baxets para ajudar todos vocês a se adaptarem.
Você viu?
Sim. É um truque promocional.
Ajuda as pessoas a lembrarem que meu sobrenome é Bax
quando eu transformo isso em trocadilhos.
Bem, você deveria levar Bax para isso então.
Oh! Foto. Um bom. Estou anotando isso.
Vou pegar um autógrafo.
Oh! Bem, seria um prazer.
Você sabe o que? Aguentar. Skylar!
Ainda não há assistente, mãe.
Certo. Oh...
Você sabe o que seria ótimo? Tire aquela foto, emoldure-a...
vamos colocar isso aí
e podemos chamar isso de canto da Warner.
Seria ótimo para os negócios, Mel.
Mas não é necessário. Mas... obrigado.
Obrigado.
Quer dizer, acho que você precisa estar naquela parede.
E estamos aqui.
Não pela estrada, então é extremamente silencioso.
E seu vizinho mais próximo, único,
é Frank DeMatteo
e ele está a mais de quatrocentos metros de distância.
Uh... viúvo, praticamente é reservado.
É só ele e suas cabras ali.
Eu os amo! Ioga de cabra é enorme em Los Angeles
- Realmente? - Sim.
Uh... você pega um avião estranho voando para a base
mas isso fica do outro lado da montanha.
Uh... uma cidade de pirralhos do exército, inclusive eu.
Então... vamos?
É ainda melhor do que nas fotos!
Certo?
Bem?
Só preciso entrar na piscina e descomprimir.
Ah... amigo, não tem piscina.
Mas você tem seu próprio riacho e 50 acres de puro paraíso.
A TV a cabo chega amanhã e vou configurar o WiFi para você.
Não há Wi-Fi?!
Você sobreviverá.
Está no papo!
Hadley, venha conferir isso.
OK.
É tão tranquilo e zen e...
Aposto que você não consegue encontrar uma vista como essa em Los Angeles
Oi mãe!
Não comece.
Iniciar o quê?
Oh... você sabe, que LA está poluída
e trânsito intenso e inseguro. Desumano.
Um lugar que eu nunca deveria ter ido em primeiro lugar.
Pelo menos alguém disse isso.
Obrigado pela sua ajuda, Jay. Este lugar é perfeito.
Aprendendo italiano para um cruzeiro que vou fazer.
Oh, a aposentadoria fica bem em você.
Agora... onde estão aqueles meus lindos netos?
Vovó D!
Pelo menos alguém me aprecia.
Ela tem boas intenções.
Sim. Sim.
Você ouviu isso?
Eu não posso deixar de ouvir isso.
Chuva?
Chuva!
Tentando dormir.
Você não ouviu isso?
Bax nos disse que havia cabras na casa ao lado
quando nos mudamos pela primeira vez.
E?
E... você nunca viu aqueles vídeos de cabras gritando?
Parece totalmente humano.
Animais que parecem pessoas...
não é nada assustador.
Infelizmente sinto falta do barulho da estrada.
Eu também.
Mas é apenas temporário.
Você está nervoso com a escola?
Um pouco, sim.
Eles vão te amar como eu.
Não sei.
Posso passar a noite aqui?
Sim por favor.
A cabra tem uma arma!
Ah, uau. Oi.
Oi.
Uh... Detetive Caden. Você relatou possíveis tiros?
Tiros definitivos. Sim.
Por favor entre.
Posso fazer um café para você?
Seria ótimo.
Isso foi um ajuste de cabelo?
Calma!
Bem, estamos na temporada de caça, então os tiros ecoam nos penhascos.
Coisas que estão distantes podem parecer muito mais próximas.
Eu definitivamente ouvi as cabras de Frank quando cheguei.
Deliciosamente horripilantes, não são?
Bem, no campo é quando as cabras não estão gritando,
os grilos não estão cantando e você precisa se preocupar.
Uh... posso te ajudar?
Minha assistente geralmente... água está bem?
Estou bem. Obrigado.
- Essas fotos... - Hum.
Eu fiz alguns tiros em preparação para o show,
e estes pareciam muito próximos.
Me desculpe, o show?
Oh! Eu... eu sou um ator.
Eu... eu costumava ser.
Oh, tudo bem. Tipo, hum, sabonetes?
Eu costumava assistir isso com minha mãe.
Apenas costumava?
Hum-hmm. Sim, já faz algum tempo.
Bem, o meu era na verdade um procedimento chamado Crimetime,
mas eu sei como os policiais geralmente odeiam assistir programas sobre policiais.
Eu assisti todos os programas policiais com meu pai enquanto crescia.
Ah, então você já viu?
Não, desculpe.
Você viu todos os programas menos o meu?
Sim. Desculpe de novo. Tenho certeza que você foi ótimo.
Os críticos costumavam pensar assim.
Bem, uh... se houver mais alguma coisa...
Não hesite em me chamar.
Eu agradeço.
OK.
Ei, você sabe onde posso encontrar um...
matcha latte na cidade?
Talvez com um pouco de amêndoa crua e leite de coco.
Você pode ser mais específico?
Você sabe o que? Mel's Diner é uma boa ideia para tomar café.
É um lugar tranquilo, você nunca precisa esperar na fila
e, uh, talvez eu te veja lá.
Talvez.
Esperançosamente.
Ah, também, uh... é uma cidade pequena
e nós, policiais, ficamos um pouco entediados, então não acelere, Sra. Warner.
Ah, senhorita...
Senhorita. Anotado. Boa noite.
Boa noite.
Ele era interessante.
Se eu não fosse uma parceria tão feliz,
Eu posso concordar com você.
E sou eu ou ele estava escondendo alguma coisa?
Todo mundo precisa ser suspeito de alguma coisa?
Talvez você esteja certo. Durma um pouco.
Todo mundo está vestido como uma loja vintage.
Sim, talvez perca a bolsa do homem, H.
Eu amo seus rostos. Vá ser ótimo.
E aí, mano?
Nuvens?
Nuvens!
Como está meu cliente favorito hoje em dia
e suas habilidades de escrita?
Ela está bem. Habilidades, nem tanto.
Temos algum interesse de editor pelo livro de memórias.
Eles querem ver exemplos de capítulos, de preferência no próximo mês.
Eu não sou um escritor!
Basta começar com uma palavra e adicionar outra!
Eu sei que você poderia usar o dinheiro, então pensei em perguntar.
Ugh... vou ver o que posso fazer.
OK.
Pensando que estou bem acordado
Mencione os dias e datas
Olha o que as pessoas dizem
Votando de outra forma
Ah...
Nuvens!
- Obrigado. - Aproveitar.
Lavei todos os pratos.
Dobrei cada peça de roupa... duas vezes.
Deusa doméstica, não sou.
Parece estranho, mas...
o que eu faço se não for mais Hadley Warner?
Seja o que for que você procura, você encontrará,
você sempre fez isso.
Desculpe, não sei. Não posso ajudá-lo.
Mãe de Sam Davis. Cara do pôster.
Oh...
Estefa.
Alguma atualização?
Alguns avistamentos aqui e ali, mas nenhuma pista real.
Se ajudar, sei com certeza que 99,8%
relatados como desaparecidos são encontrados bem nos primeiros dias.
Minha filha, Hadley.
Que bom finalmente conhecer você.
Você também.
Obrigado. Eu realmente precisava de um pouco de esperança agora.
Steph! Olá, Steph!
Veremos? Eu sou bom para alguma coisa.
Ótimo em muitas coisas.
Só não escrever ou ser útil ou...
- Ei mãe. - Oh! Olhe para isso.
Como foi a escola?
Passou de herói a zero em um dia.
Diga-me que melhora?
Fica melhor.
Oh...
Assim que conhecerem você, eles vão te amar como nós.
Obrigado vovó.
- Com licença. - Oh!
Poderia me emprestar seu ketchup?
Oh!
Sim...
Claro.
Ei! Essa é Hadley Warner?
Ator duas vezes indicado ao Emmy e vencedor do Tony
Hadley Warner?
Você é aquela garota daquela coisa.
Eu sou.
Ficar...
Sim!
O que você acha de mim agora?
Quando foi a última vez que você viu Sam Davis?
Talvez há uma semana.
Eu estava fora da cidade, mas voltei
assim que descobri que ele desapareceu.
Cheguei na manhã seguinte.
Alguma ideia de onde ele pode ter ido?
Quero dizer, nós caminhamos muito em Stillwater Creek juntos
para clarear nossas cabeças no dia a dia.
Então talvez ele esteja em algum lugar.
Você também é parceiro de negócios dele.
Eu sou.
Como é o negócio?
Bom.
Por que a hesitação?
Ótimo. Você realmente não tem nenhuma pista?
Vou mantê-lo informado.
Arraste marcas na base da árvore
consistente com lama no corpo.
Desculpe estou atrasado. Então estamos pensando em Sam Davis aqui?
Não posso confirmar oficialmente, mas... sim.
Triste.
Sou só eu ou aquele paraquedas parece grande demais para saltar de paraquedas?
Não só você, é um chute de base jumper.
E ele está muito fora do curso.
Sim. O penhasco ou zona de queda mais próxima fica a um quilômetro dessa direção?
Sim. Stillwater Creek é.
Obtenha uma preliminar até o final da semana.
Mas você quer saber a coisa mais estranha?
Sou só eu ou é um buraco de bala?
Novamente... não apenas você.
O que pode constituir este homicídio.
Caramba.
Música country, certo?
Na verdade, hip-hop. Hollywood.
Na verdade, Brentwood.
Hendricks.
Boa conversa.
Caramba. Espero que isso ajude.
Matcha Martini. Você me pegou.
Bom trabalho, Bax.
Obrigado. Eu costumava ser bartender antes do setor imobiliário.
Hum.
Você sabe, acho que vou precisar de uma atualização de segurança,
então todos nos sentimos um pouco mais seguros. Você conhece alguém?
Sim. Steve McGowan.
O melhor no ramo, vou ligar para ele.
Só... só não o faça falar sobre banjos.
Por que é que?
Você não quer saber.
Eu sempre quero saber.
Eu sinto muito.
Vou servir um pouco de chá.
Não costumo dizer que o universo faz isso ou aquilo,
mas eu... sinto que está tentando dizer alguma coisa.
Você estando aqui na cidade, você o encontrando...
é uma bênção.
Não tenho certeza de onde você está indo...
Cortes em todo o estado.
Quero dizer, eles simplesmente não têm oficiais suficientes no convés.
O Detetive Caden parece...
Eu... tenho certeza que ele está.
Mas agora estão me dizendo que Sam pode ter levado um tiro.
Tomada?
Sim.
Tudo o que estou dizendo é...
e se o detetive tivesse alguém treinado
com os melhores policiais e especialistas como sua mãe disse?
Quero dizer, você poderia ter resolvido isso em 60 minutos ou menos. Não?
Perto dos 42 com comerciais, mas...
Eu não sou esse personagem.
Eu simplesmente não sei mais o que fazer.
Por favor.
Me ajude.
Vou dar uma olhada nisso.
O topo das árvores não está quebrado, então...
Então ele caiu magicamente do céu, não quebrou nenhum galho,
e então caiu em uma árvore.
Isso é talento, eu diria.
Morrendo no céu. Hora do crime, 6ª temporada.
É de onde eu te conheço.
Uh...
Amar
Sou o legista na área de três condados.
Hadley.
Ok, não posso permitir que você contamine a cena do crime,
então se você pudesse...
Eu entendo.
Só estou dizendo isso no meu programa,
a vítima foi colocada na árvore
por um filho do meio de quádruplos idênticos.
Um assassino escondido a vista de todos o tempo todo,
em busca de vingança.
Seguir...
quantos conjuntos de quadrigêmeos você tem na cidade?
Ok, eu sei que você está apenas tentando ser útil,
mas se você pudesse esperar lá dentro até terminarmos.
Multar.
Mas ele não pousou naquela árvore no outono inicial,
talentoso ou não.
OK.
O que levanta a questão: como ele chegou lá?
Seguir. Como ele levou um tiro?
Os tiros do caçador naquela noite?
Uh, ok. Obrigado pelo seu tempo.
Muito obrigado.
Prazer em conhecê-lo!
Sam parecia um cara muito feliz,
mesmo no dia em que ele desapareceu.
Sua esposa Jen também é saltadora.
De acordo com as redes sociais, relacionamento bastante decente.
Mas...
Mas o cônjuge é sempre o primeiro suspeito.
50% das vezes você estaria certo sobre o cônjuge.
Esse cara na outra foto com Sam...
aquele que distribui os panfletos na lanchonete.
Anson é seu parceiro de negócios.
Sem mencionar o nome do pai dele
está em todos os edifícios por aqui.
Achamos que Anson é suspeito?
Regra número um do crime: suspeite de todos.
Parceiro de negócios e esposa teriam muito a ganhar
desde a morte de Sam.
Temos mais alguma coisa sobre Anson?
Eu poderia perguntar a Steph se poderia dar uma olhada nas finanças de Sam.
Se há algo nos números...
Eu sempre encontrarei.
O que fazemos enquanto isso?
Bem, já que o corpo foi encontrado aqui,
a polícia sempre começa examinando a área.
E com apenas um vizinho...
Olá. Hadley Warner.
Esse sou eu. Como posso ajudá-lo?
Em primeiro lugar, esposa, filhos, adoramos o seu programa.
Segundo, o Sr. Bax ligou e disse que você precisava de algumas atualizações de segurança.
Terceiro, Steve McGowan, Lock-in-key. Oi.
Oi. Ouvi dizer que você é o melhor da cidade.
Bem, o único por enquanto, então é o melhor por padrão.
Bax também mencionou o banjo.
Ah, meu primeiro amor. Não conte para a esposa.
Negócio.
Eu adoro-os, lembra-me de quando atirámos no Sul.
Curiosamente, foi inventado no Caribe
e depois trouxe.
Quanto mais você sabe.
O nome em si era originalmente bantu,
que depois virou bango, depois banjar, banza...
banya, bansha e finalmente...
Adivinhando o banjo?
Sim!
Eu adoraria ouvir você tocar algum dia.
Oh! Ótimo.
Mas eu estava saindo.
Ah.
Então, quais são minhas opções em termos de segurança?
Uh... câmeras, luzes de movimento, alarmes domésticos.
Caramba, eu equipei todo mundo na área de três condados
do governo ao posto de gasolina, então o que você precisar.
Se eu pagasse um pouco mais, você acha que seria capaz
permanecer como guarda de propriedade?
Eu só preciso que meus filhos se sintam seguros.
Absolutamente. Qualquer coisa que você precise.
- Eu tenho uma nota. - Hum.
Ao instalar a câmera da porta frontal,
você poderia deixar o favorito para pegar meu lado bom?
Essa é boa.
Bem, você não tem um lado ruim, mas considere isso feito.
Algo mais?
Diabos. Oh, ei, vá para Steve.
Ei.
Sim. Não, não numa terça-feira.
Jerry, eu te disse, não na terça-feira.
OK. Eu tenho que ir.
Olá?
Olá.
Posso ajudar?
Olá, Hadley. Acabei de me mudar para a casa ao lado.
Ouvi.
Ótimo.
Por acaso, você ouviu algum tiro naquela noite?
Não. Não há armas por aqui.
Mas se houver alguém atirando...
Eu seria extremamente cuidadoso.
Obrigado pela dica. Prazer em conhecê-lo.
Tipo de.
Então temos Jen, a esposa,
Anson, o parceiro de negócios e agora vizinho Frank,
que por algum motivo está escondendo sua arma.
Circunstancial.
Mas considerando que a vítima foi baleada perto do Frank,
é como o nosso episódio...
Hitman para os feriados.
Legal.
Ok, mas qual é o motivo de Frank? Quero dizer, ele é inofensivo.
Em geral.
Qual é a maior parte?
Ok, pode ter havido alguma coisa.
Quando sua esposa morreu, houve uma investigação.
Como se ele a tivesse matado?
Não, foi uma queda da escada.
Ele foi totalmente exonerado.
Ah... ótimo.
Então... até agora nesta semana, você me colocou em uma casa
com um corpo no quintal e um potencial assassino ao lado.
Meu erro. Mas seriamente...
pensando bem, mesmo depois de ter sido exonerado,
Sam Davis ainda falou muito sobre Frank ser culpado.
Quero dizer, talvez Frank tenha se vingado.
De qualquer forma, estou indo para a loja de artesanato comprar papel para pôster
para uma placa de assassinato.
Uh... alguma preferência de cor?
Por que parece que você está bravo?
E onde você está indo?
Vendo como parece que me ofereci para bancar o detetive,
Vou para o último lugar onde Sam foi visto vivo.
Oh.
Eu não estou fazendo isso de salto alto.
Justo.
Eu sei que sou um punhado,
mas é por isso que você tinha duas mãos. Certo?
Isso é sobre o livro, ou...?
Talvez. Tipo, mais ou menos...
Posso ter encontrado um corpo no meu quintal.
Espere o que?
Não sou suspeito, mas...
Mas...
A mãe da vítima me pediu para investigar o caso
e eu afivelei como um cinto.
Me desculpe, isso é...
Isto é fantástico!
O que? Isso é?
Ela interpretou uma lenda do combate ao crime na vida real,
e agora está realmente combatendo o crime.
Você está brincando comigo? É ouro!
Parte do que seu livro pode ser. Coloque você de volta no mapa, garoto.
Não foi por isso que me ofereci para ajudar,
não estou explorando...
Aqui é Los Angeles, sou pago para explorar para você.
Você apenas faz a coisa de bom samaritano que você já vai fazer
e vou colocar algumas sondas aqui.
Sempre soube que você voltaria!
Saunders, quando as pessoas mentem, a voz delas fica
muito alto ou muito baixo, e o seu acabou de ficar...
Não, isso... não, não aconteceu. Não, não aconteceu.
Eu odeio esse negócio.
Olá?
Então... quando nos falamos pela última vez,
você disse que Sam estava tendo alguns problemas no trabalho
e que quando ele saiu do acampamento
ele não voltou.
Você decidiu simplesmente ir de ônibus para casa?
Eu fiz.
Você disse que entrou no ônibus por volta das 16h15?
Por volta dessa hora, hum... 4h20... entre esses dois horários.
Certo.
Mas o ônibus não chegou,
de acordo com o horário, até as 18h00.
Poderiam ser 18h.
Olha, me desculpe, só não sou eu mesmo agora.
Eu compreendo totalmente.
Eu também conversei com alguns outros campistas
que estavam no acampamento,
e eles disseram que viram você e Sam discutindo...
mas não parecia estar relacionado ao trabalho.
Então, se houver mais alguma coisa que você queira me contar...
Você está realmente me perguntando isso agora?
Acabei de perder o amor da minha vida.
Acredite, tudo isso é apenas procedimento,
mas qualquer coisa que você quiser me dizer seria bom para nós dois.
Foi apenas uma briga típica de casal.
Você sabe, quando pequenas coisas se acumulam.
Coisas pequenas como...?
Estávamos nos distanciando.
Foi por isso que fomos acampar.
Reconectando.
Então, distanciando-se, tipo... divórcio?
No.
Com licença.
Presumo que você seja o guarda florestal.
Foi o chapéu?
Isso foi um começo.
Hum... por acaso você viu esse homem
por aqui no início desta semana?
Falei com o detetive sobre Sam.
Eu não o tinha visto especificamente. Você também é policial?
Não, mas pergunta...
corpos aleatórios em uma árvore são uma coisa por aqui?
Seguir. Quero dizer... digamos que alguém foi encontrado com um buraco de bala,
morto em uma árvore... puramente fictício...
mas talvez ele tenha levado um tiro e depois tenha subido nele
para que ele não pudesse levar um tiro novamente?
Acompanhe meu acompanhamento.
Ou ele poderia ter levado um tiro e a pessoa que atirou nele
arrastou-o para uma árvore para fazer parecer um acidente?
Novamente, puramente ficcional.
Quer que eu responda agora?
Bem, sim. É por isso que estou perguntando.
Eu não vi nada nem perto disso
cenários extremamente específicos.
Bem, obrigado. Você tem sido muito útil.
Oh!
Se acontecer de eu ver algumas marcas estranhas de garras na árvore...
isso soa alguma coisa para você?
Uh... pumas arrastam cervos para dentro das árvores para comer mais tarde, mas...
Sério... eles poderiam fazer isso com as pessoas?
Quero dizer, eles não seriam muito pesados para chegar lá em cima?
Já vi cervos de até 240 libras.
Incrível.
Uau.
É tarde demais para eu retirar meus agradecimentos sarcásticos anteriores
e substituí-lo por um real?
Retração aceita. Que bom que pude ajudar.
Detetive Caden, aquelas marcas de garras no porta-malas
pode ter sido colocado lá por um puma
puxando Sam para a árvore.
Todos os tapinhas nas costas podem ser encaminhados diretamente para mim.
A propósito, este é Hadley.
Querida, Sam e Jen estavam tendo problemas conjugais.
Então talvez eu devesse falar com Jen
mais cedo ou mais tarde.
Não sei se você recebeu minha mensagem.
Eu fiz. Agradeço o aviso.
Devo perguntar por que você está aqui?
Meu?
Sim.
Estou aqui para pular. Eu sou um saltador.
Eu sou um... paraquedista.
Huh.
Não acho que seja uma palavra real.
Bem, se você estivesse na cena, você saberia.
E também, talvez você devesse pensar em perguntar ao meu vizinho
sobre me ameaçar.
Quando perguntei a ele sobre os tiros...
Espere, Frank ameaçou você?
Ele disse que não gostaria de me ver machucado,
mas foi assim que ele disse isso.
Ok, é por isso que eu não quero você
andando por aí fazendo perguntas.
Agora tenho que me preocupar com sua segurança.
Mas, hum... boa sorte com seu paraquedismo.
Eu não acho que isso seja uma palavra.
Hmm, se você estiver na cena, você saberia.
O que você tem aí­?
Você realmente precisa saber a resposta para tudo, não é?
Eu realmente quero. Quero dizer, você está escondendo alguma coisa.
Posso dizer pela sua linguagem corporal.
Fazia parte do meu trabalho.
Idem, e é por isso que posso dizer que você não está aqui para pular.
- Ah, estou pulando.
Mas vou deixar você voltar ao trabalho.
Aprecio isso.
Olá.
Ah, bem-vindo a...
Hadley Warner?
Esse sou eu.
Sinto muito por Sam. Eu ouvi, hum...
a mãe dele é uma amiga.
Eu não sabia que você trabalhava aqui.
Só estou tentando me manter ocupado.
Bem, se houver algo que eu possa fazer.
Você se importa se eu tirar uma foto?
Claro. Claro.
Oh...
Então você está pulando conosco?
Não tenho certeza se estou pronto para pular.
Ah, você vai adorar. Vou pegar alguns equipamentos para você.
Ah, você sabe, Sam também estava com medo de pular pela primeira vez.
Ele e Anson vieram aqui para formar uma equipe
e ambos se apaixonaram por ele depois.
Foi assim que vocês se conheceram?
Sim.
Ele disse que literalmente se apaixonou por mim naquele dia.
Eu fiz também.
Oh, veja quantos fãs apareceram.
Oh...
- Oi. - Oi.
Você sabe, se a polícia realmente pensasse que algo estava acontecendo,
eles olhariam para Kirk.
Kirk? Do restaurante?
Não tenho certeza de onde ele trabalha agora
mas Sam disse que tinha uma ordem de restrição contra ele.
Ordem de restrição?
Sim.
Huh.
Está pronto?
Ah, isso deveria ser bom.
Você sabe, ela é uma paraquedista profissional.
É um termo.
Não posso.
E decepcionar os fãs?
Não você pode...
você pode simplesmente seguir em frente e fechar a porta.
Eu que agradeço.
Bax, precisaremos adicionar Kirk Brown a lista de suspeitos.
Eu não ameacei ninguém. Ela está apenas sendo melodramática.
Sim, ela é.
Ei, você se importa se eu der uma olhada no seu rifle?
Livrei-me disso.
Frank, eu sei com certeza
que você derrubou o drone daquele garoto há um mês.
Você o assustou muito. Então se você ainda tem...
Eu não.
Mas se você fizer isso...
Só estou dizendo que é só uma questão de tempo
antes de obtermos a balística daquela bala no Sam Davis.
O que quer que você pense que eu fiz, não fiz.
E a menos que você tenha um mandado...
Você tem meu número.
Oh! Uma ajudinha?
Oh. Te peguei.
Obrigado.
Como foi a escola?
Bem, pensei que estava alimentando um cachorro perdido no almoço.
Acontece que... coiote.
O meu foi legal.
Até que alguém me perguntou como é alugar a casa do crime.
Uh... tecnicamente assassinato adjacente, então...
Eu só quero ir para casa.
Ei, onde quer que estejamos é nosso lar.
Mas se surgirem oportunidades em Los Angeles, voltaremos então,
Eu prometo.
OK. Então temos os seus quatro suspeitos.
Jen, a esposa com problemas conjugais.
Vizinho fortemente armado, Frank, que quer vingança.
Kirk, da lanchonete, contra quem Sam tinha uma ordem de restrição.
E Anson, o parceiro de negócios. A luz está boa?
OK? Você está brincando comigo?
É como se você lesse meu diário de sonhos.
Você sempre me surpreende. Imprimir?
Eu poderia fazer isso.
Ou melhor ainda... siga-me.
É realmente seguro todo mundo se envolver assim?
Você provavelmente está certo. Talvez eu devesse assumir.
Mas se alguém se sentir inseguro, me avise.
Quero dizer, temos alarme, câmeras e fechaduras novas.
Oh!
Alguém está no quintal!
Correr!
Ah, sim.
Lloyd?
Você o conhece?
Para ser justo, você disse que sentiria minha falta.
O que você está fazendo aqui?
Tentando colocar você de volta no mapa.
De nada, a propósito.
Você está bem?
Sim. Não consigo sentir minha mão esquerda...
Onde está Lloyd?
Na pousada. Tenho certeza que ele estará de volta.
TOC Toc. Como estamos esta manhã?
Eu realmente poderia usar alguma terapia de mergulho frio agora.
Bem, o Lago Loon está gelado nesta época do ano.
Hum. Vou tentar. Você comeu?
Ah, sim. Obrigado. Uh... é isso!
Isso é você?
Você mencionou que queria ouvir.
Verdadeiro.
Eu fiz.
Por que você parou de jogar?
Bem, você só pode tocar banjos de duelo tantas vezes
antes que você queira implodir.
Além disso, as multidões ficaram muito selvagens.
E por multidões, quero dizer que ninguém realmente apareceu
exceto minha esposa.
Então... aposentadoria forçada.
Eu sinto sua dor.
Além disso, comecei uma família e precisava ganhar dinheiro.
Não que eu esteja ganhando muito aqui em Mystic.
Sinto muito por ouvir isso.
Mas Mystic é um lugar bastante seguro.
Além disso, a segurança é um jogo para jovens,
e a concorrência está sempre tentando invadir a cidade.
Mais uma vez, sinto sua dor.
Você sabe o que?
Estou escrevendo uma crítica para você enquanto conversamos.
Você não precisa fazer isso.
É o mínimo que posso fazer.
Realmente? EU...
Steve McGowan merece um aumento.
Você é muito gentil, obrigado.
Acorde, acorde, ovos e pão.
Com fome?
Ah, sim, perpetuamente.
Mas tenho certeza que é glandular.
Uh... estes são os outros anúncios de imóveis que você pediu.
Obrigado.
Isso é realmente bom.
Certo?
Café, preto.
Uau. Você é boxeador?
Queima de trabalho.
Hum. Parece que você está socando alguma coisa.
O que estamos pensando?
Estou pensando...
qual era seu relacionamento com Sam Davis?
E o que você fez na sexta-feira passada.
Noite de curiosidades no centro, do começo ao fim,
e eu realmente não conheço Sam.
Sim, veja seu histórico de trabalho
e ordem de restrição dizem o contrário.
Só trabalhei um pouco para ele.
Trabalhado? Pretérito.
Olha... se você está tentando dizer que tem algo a ver com isso
porque fui demitido...
bem, você terá milhares de suspeitos.
Sam demitiu pessoas para ganhar a vida.
Sim, mas ele só tinha uma ordem de restrição.
Era você.
Kirk também teve aqueles cortes nos nós dos dedos
antes de se candidatar ao emprego. Estou apenas dizendo.
Com licença.
Vou pegar minhas coisas aqui.
Algo mais?
Ei, o que as pessoas fazem por aqui para se divertir?
Você, especificamente.
Meu? Uh...
noite de curiosidades no centro é muito divertida.
Acontece que sou a rainha das curiosidades.
Oh, tudo bem. Então você deveria passar por aqui.
Estou lá as 19h em ponto todas as quartas e sextas-feiras
porque o lugar tende a encher bem... bem rápido.
Hum... devo reservar um lugar para você?
Estou dentro.
Huh.
Obrigado. Mas eu não pedi...
Você está me ignorando porque sou civil?
Um morador da cidade dizendo aos moradores como as coisas deveriam ser feitas,
ou porque interpretei um policial?
Estou te ignorando em relação ao caso
porque eu sou um profissional e você não.
Você sabe, eu posso ler a maioria das pessoas, mas você é complicado.
Acho que o segundo garfo é para você?
Entendo por que o nomearam detetive, detetive.
Tentando me fazer olhar para sua foto na parede?
O que?
Huh?
Oh! Esse sou eu.
Hum-hmm.
Você quer um?
Na verdade, tenho alguns extras na minha bolsa.
Você é sempre assim...
Implacável? Brilhantemente conduzido?
Sem ofensa, eu ia dizer um pouco agressivo.
Por que dizemos sempre sem ofensa antes da ofensiva?
Basta dizer a coisa ofensiva! Seja direto.
- OK. - É muito libertador.
Bom ponto. De agora em diante, apenas coisas ofensivas.
Ótimo. Agora, onde estávamos?
Não falar sobre o caso com um policial de TV.
Uau. Isso parece livre. Obrigado.
Justo.
Mas a mãe do Sam pediu-me para ajudar, e então...
você realmente não me reconhece?
Por que isso precisa ser reconhecido?
Você vai me dizer que não se tornou policial
por causa da atenção que você recebe quando passa de carro?
É exatamente isso que estou lhe dizendo.
Na verdade, ser policial não foi minha primeira escolha.
Ah, sim. O que era?
Que tal essa torta, hein?
Hummm. Misterioso.
Huh.
Felizmente, estou no jogo de mistério
e sempre consigo perceber quando alguém está escondendo alguma coisa.
Hum.
É um presente. Uma maldição. É um divertido jogo de festa.
Foi também assim que eu soube que meu ex estava me traindo
com este instrutor de ioga. Mas estou divagando...
Você realmente não me viu em lugar nenhum?
Noé, ah
Oh! Isso... isso aí. Sinais claros de evitação.
Você olhou para baixo, tocou seu rosto, escondeu sua boca.
Você viu meu show.
Também é um sinal de que tenho um pedacinho de torta no queixo,
Eu tive que limpar isso.
Olá? Sim, sou eu.
Claro. Eu estarei lá.
Hum.
O policial da TV acaba de ter uma pista da vida real.
Obrigado pela torta.
É você! Grande fã. Literalmente.
Eu não falo com policiais.
Então eu vi Hadley Warner e... uau. Deslumbrado.
Obrigado. Isso e doce.
Você encontrou alguma coisa na câmera?
É ativado por movimento, então centenas de arquivos,
mas, uh... aqui.
O que você está procurando?
Hum.
Isso aí.
Há alguém na borda do quadro.
Que parece que estão roubando alguma coisa.
Seus amigos?
Você conhece Sam Davis por acaso?
Somente dos pôsteres.
Quem estiver levando as coisas do Sam vai até o riacho.
Eu não consigo entender.
Ah, o que é isso? É um logotipo em sua camisa.
Parece familiar?
Não.
Espere. Estamos em um caso?
Isto é como o... o assassino ou algo assim?
Possivelmente.
Isso é uma bagunça.
Ah, obrigado.
Acho que você poderia fazer um panfleto para a arrecadação de fundos da viagem da banda
vamos jogar na pista de boliche?
Você poderia fazer o que quiser.
Eu definitivamente poderia tentar.
A propósito, meu nome é Rain.
- Ei. - Ei.
Ah, você manteve o seu.
Sim. Boa memória.
Ainda tenho o meu na cozinha.
Olha, hum... eu estava pensando que...
Como estamos aí­, Carisse?
Ei.
Alguma causa de morte?
Sim. O laudo tomográfico mostra fraturas da calota craniana,
o ramo mandibular direito e as vértebras T5.
Uau. Queda dura.
Sim. O que me leva a isso...
a filmagem não estava desgastada pelo desgaste.
Foi cortado com adesivos tópicos
em ambos os lados do corte e colados novamente.
Ok, então o suficiente para passar por uma inspeção local,
mas não... o suficiente... para sustentar um corpo.
Oi. Podemos ajuda-lo?
Obrigado por perguntar. Hum... com licença.
Veja isso.
Oi.
Sam e Jen brigam. Sam vai atrás de seu paraquedas.
Alguém nas sombras foge. E se a rampa fosse cortada?
Não que eu tenha ouvido alguma coisa... mas talvez este seja o nosso suspeito.
Talvez Jen até o tenha contratado.
Embora ela soubesse como preparar um paraquedas para falhar.
Mas acho que ele usou cola de Bond.
Ah... onde...?
Talvez algo que você possa tirar uma impressão.
Um...
Frank. O que você está fazendo aqui?
Estou aqui para denunciar um assassinato.
Um assassinato?
Eu matei Sam Davis.
eu não...
- Oi. - Oi.
Ok, você pode ficar ou pode ir embora.
Mas se você ficar, a fechadura fica no fim do corredor.
Observado. Eu estou pensando em ir embora.
Apenas me chame de abandonador. Hadley saiu do prédio.
Você vai sentir minha falta quando eu partir.
Você sabe, para que eu sinta sua falta,
você realmente tem que sair.
Então, confirmando que você sentirá minha falta quando eu partir.
Ok, aqui vamos nós.
Brincando. Tão sério.
Este logotipo, porém, parece familiar?
Você não me contaria se soubesse?
Hum-hmm.
Multar. Estou fora.
Você sabe, ela não pode estar aqui
e envolvido com o caso, é claro.
Claro.
É que... ela tem um jeito de aparecer em todos os lugares.
Ela simplesmente... aparece.
Ah, ah. Ela está te irritando.
Um pouco. Por que, ah?
Você e Carisse começaram da mesma maneira.
No.
Sim.
OK. Onde estávamos, Frank?
A consciência levou a melhor sobre mim e, como você disse,
era apenas uma questão de tempo até que eles combinassem com minha arma
a bala que matou Sam.
Então... estou aqui. Eu fiz isso. Eu atirei nele.
OK. Por que você não me explica isso?
Havia um puma na área,
e ele pegou uma das minhas cabras na semana passada.
Bom, naquela noite as cabras gritavam, agitadas.
Achei que ele tinha voltado.
Então peguei meu rifle, atirei e acertei.
Eu pensei.
Mas o puma havia sumido.
E havia aquele garoto.
Aquele pobre garoto.
Eu entrei em pânico. Livrei-me de todas as minhas armas.
Se eu pudesse fazer alguma coisa,
seria retomar aquela noite.
Eu não queria matá-lo... mas matei.
Então...
Frank, e se eu te dissesse... que você não fez isso?
Sim.
Eu conheço esse olhar. O que você tem?
Bem... acho que Sam morreu na queda.
Um puma o levou para cima da árvore e Frank atirou nele por engano.
Alinha-se com as preliminares que recebemos de Carisse.
É isso mesmo. Bom trabalho.
Ah, isso é reforço positivo?
-Bingo. -Ah...
Correspondência! Olá.
Uau, olhe para você.
Você está fabuloso.
Estou tentando acompanhar.
Kirk já chegou?
Ele diz que geralmente chega aqui as 7h.
Já ocupado.
Ah, fale do diabo.
Ele veio aqui por acaso na sexta-feira passada as 19h?
Não... ele veio bem mais tarde.
Ele já estava se sentindo muito feliz.
Huh.
Então... devo avisar você,
Sou um pouco competitivo.
Ah, sim. Desafio aceito.
Oh.
Obrigado.
Tudo bem, tudo bem. Bem-vindo bem-vindo.
Você está pronto?
Eu disse, você está pronto?
Bem-vindo a noite de perguntas e respostas da Mel. A primeira categoria... culinária.
Este cream cheese duplo ou triplo, macio e levemente adocicado
da Itália funciona bem com brilées.
Mascarpone!
Senhorita Warner, apenas... escreva a resposta.
Oh! Desculpe. Desculpe.
Fiquei um pouco animado. Estou entusiasmado.
Tem muitos caras do Exército aqui, hein?
Sim, muitos caras depois do trabalho também.
Qual deles é você?
Ambos.
O pirralho do exército que se movia então fazia toda a coisa do escritório.
Que tipo de coisa de escritório?
Consultoria de nível médio, uh,
analisando a eficiência das empresas.
Como a empresa de Sam Davis.
Por que você perguntaria isso?
É o único que conheço na cidade.
Agora, um quebra-cabeça de antes e depois.
Isto... uma dieta liquefeita de cenoura e toranja,
esse é um espaço de rodovia onde as pessoas dirigem 75.
A via rápida do suco!
De novo. Apenas escreva sua resposta... por favor.
Desculpe. Desculpe.
Desculpe.
Encontrei o parceiro de negócios do Sam outro dia.
Ele parecia realmente quebrado.
Anson?
Sim, posso ver por que ele está se sentindo culpado.
Hum. Parece fofoca.
Diga.
Ele queria levar o negócio em uma direção diferente da de Sam,
e acho que eles tiveram uma briga.
Realmente?
Sam Cooke trouxe isso para casa com essa música de que ano?
Traga para casa, 1961.
Oh vamos lá!
Desculpe, isso está incorreto. E de novo...
Não, não, não. Está correto.
Verifique-me!
Tudo bem. Meio que minha geleia.
"Trazê-lo em casa." Lançado em 8 de maio de 1962.
Bem... foi gravado em 1961
e sua pergunta não era específica.
Senhorita Crime, é hora de você ir embora.
Se você não se importa.
Multar.
Mas estou mencionando isso em minha análise.
Uma estrela.
Uma estrela!
Esses aplausos são a meu favor ou contra mim?
Você entendeu o crime. Ela tem tempo.
Você pode desligar isso?
Vamos. É o meu especial de retorno.
Estou começando a ganhar novos seguidores
que embarcaram desde meu primeiro pôster desaparecido.
A vida é mais do que gostos e corações.
É a única coisa em que sou bom.
E se eu não fizer ao vivo e apenas gravar algumas imagens para editar
assim que o caso for resolvido?
Você poderia vendê-lo como uma série de crimes reais na web.
Uma peça complementar ao seu livro, mesmo?
Não que o livro esteja sendo escrito.
Mas... tudo bem.
Configurando a sua esquerda.
E... como vai a caçada, detetive?
Conectando suspeitos e motivos.
Jen. Uma esposa com problemas conjugais
que quer se livrar de Sam ou receber um seguro.
Kirk. Um funcionário demitido em busca de vingança.
Anson. Um parceiro distante
que queria assumir o negócio
e não está retornando nenhuma das minhas ligações.
Vizinho Frank.
Que confessou isso, mas simplesmente não parece certo.
E tem isso.
O que é isso?
É um logótipo parcial num casaco com capuz que o assassino usava.
Parece familiar?
Os arcos parecem um emblema cerimonial,
mas o forro interno parece mais
um selo de sigilo antigo ou algo assim.
Parece que vi isso em algum lugar recentemente.
Eu definitivamente já vi aquele caminhão antes.
Que caminhão?
Oh, enquanto ele acelera.
Olha, Jen saiu do acampamento.
Poderia ter ido embora.
Poderia ter.
Onde você viu esse caminhão antes?
Uh... arquivo do meu feed ao vivo
que eu estava filmando quando chegamos a cidade.
Mas não vejo placa de carro.
Aquele cara estava colocando cartazes?
Anson.
Faça uma pausa, bem aí. Em seu para-brisa.
Você pode ampliar?
Questão a seguir.
Sou só eu ou Anson tem um passe para o parque Stillwater Creek
em seu caminhão na filmagem da rua principal?
Detetive Caden, Anson estava no acampamento
logo depois que Sam decolou.
Talvez ele tenha pegado Jen.
Talvez tenha sido ele quem mexeu no paraquedas.
Todos os tapinhas nas costas podem ser enviados diretamente para mim.
A propósito, Hadley.
Continue procurando um elogio, talvez você consiga um.
A propósito, Shawn.
Ah, eu conheço esse olhar.
Oi.
Anson está disponível?
Ele está com um cliente. Você tem um compromisso?
Eu não. Você poderia me escrever?
Tenho quinta-feira as 10h da próxima semana.
Nada antes?
Bem, parece bom. Para Hadley.
Esse é Hadley com um olho. Oh! Desculpe!
Está tudo bem, apenas espere.
Desculpe.
Não sei como lidar com nada desse tipo de coisa.
Você sempre faz isso, você se preocupa demais.
Ouvir. Você não precisa mais se preocupar com isso.
Lady acabou de chegar. Ela passou por aqui?
Jen pode estar tendo um caso com Anson,
Parceiro de negócios de Sam. Eu mesmo vi.
A propósito, este é Hadley.
Vou ter que ligar de volta para você.
Posso ajudar?
Não. Tudo bem. Escritório errado.
Ouvi dizer que você está perguntando sobre Sam.
Não! Sim.
Não, hum... a mãe dele me pediu para investigar as coisas.
E estou tentando ser delicado,
mas você e Jen pareciam mais próximos do que amigos lá.
O que?
No.
O que quer que você pense que acabou de ver lá atrás...
você não fez isso. Entendi?
Veja o que?
Bom.
Não sei se você recebeu minha mensagem.
Eu fiz. O que você viu?
Ele estava segurando a mão dela de maneira um tanto carinhosa.
E você acha que isso é prova de um caso?
Era o jeito que eles estavam olhando um para o outro.
E a voz dele mudou quando perguntei sobre isso,
como se ele estivesse mentindo.
E você sabia que Sam e Anson se desentenderam?
Eu fiz.
E por mais que eu aprecie seus textos...
Não posso discutir nada com você no que se refere ao caso.
Até você entrar aqui está perigosamente perto
a uma carga de interferência.
Multar!
Recuando.
Mas... Anson queria assumir o negócio
em uma direção diferente.
Eles brigaram, acrescente o caso,
além de uma aquisição literalmente hostil...
tudo é igual a motivo para mim.
Hummm.
O que?
Você tem uma condição em que sente necessidade
dizer o que está em sua mente constantemente?
Meus pais me fizeram consultar um especialista quando eu era mais jovem.
Oh. OK.
Então você está indo para o escritório do Anson agora?
Sim.
Decepção 101.
Respostas de uma única palavra para que você não cometa erros.
Por mais divertido que tenha sido, eu realmente preciso ir.
Você vai me dizer o que tem na bolsa?
Não!
Conforte-se com a ideia de que existem coisas na vida
que você nunca saberá.
Você sabe que não posso fazer isso.
Bem, divirta-se!
Neste momento, aposto no vizinho Frank, o viúvo.
Nem tenho mais certeza se a esposa dele morreu de causas naturais.
Como dizem os italianos.
Oh legal.
Acho que meu convite se perdeu no correio.
Não, de jeito nenhum.
Você chegou bem a tempo para a primeira reunião oficial
da... equipe de pistas.
Ah, boa hashtag. Eu gosto disso.
Como foi no escritório?
Bem... além de Anson pegar Jen
logo depois que Sam desapareceu...
aparentemente eles são mais que amigos.
Feche a porta da frente.
Ah, então temos motivo?
Eu diria.
E mãe, Anson tinha um formulário de imposto de renda em seu escritório, formulário 1065?
Um formulário que você preenche ao dissolver uma parceria.
Então, Jen e Anson poderiam estar juntos nisso.
Hum. Sou intolerante a lactose.
Que erro.
O vizinho já foi embora.
O que você está fazendo aqui?
Combate ao crime fictício, combate ao crime real?
São novidades.
Aposto que você está se perguntando o que há na câmera de segurança.
Sim.
Pague-me o jantar?
Além do jantar... o que eu ganho com isso?
Bem... se eu quebrar isso,
qualquer foto que você tirar de mim dobrará.
Vou te dar uma exclusividade. Qualquer informação que você quiser.
Hum.
E seu agente ainda vai me pagar também?
O que?
Achei que você sabia.
Ele me enviou aqui para ver você em ação no caso.
Você sabe, crie um pouco de entusiasmo.
Claro que sim.
Então? O que você tem? Estou ouvindo.
Hum. Não, preciso que você fale.
O que você viu na câmera do vizinho de Jen?
Oh. Nada.
Mas eu perguntei um pouco por aí.
Mais cedo naquele dia, quando Sam desapareceu,
alguém apareceu na casa dele...
socando e chutando a porta.
Hum-hmm. Sam não estava em casa. Door levou a pior.
Alguma descrição de quem foi?
Alguém parecia muito...
Kirk?
Se ao menos seus poderes pudessem ser usados para o bem em vez do mal.
O mal paga mais, você sabe disso.
Então, o que o detetive está pensando sobre tudo isso?
Ele está jogando suas cartas bem perto do peito.
Mas ele definitivamente deveria saber o que você encontrou.
Ele não vai falar comigo.
Vocês dois parecem ter um bom relacionamento.
Bem, ele me disse para parar de enviar mensagens de texto
e passando pela estação. Então...
Acho que estamos praticamente sozinhos aqui.
Bem, uma pausa no caso é boa para nós dois.
Então, talvez eu conheça um lugar onde você possa encontrá-lo
isso tecnicamente não é ligar, enviar mensagens de texto ou para a estação.
E onde é isso?
Ok, lembrem-se todos que mambo se traduz em agitar!
Portanto, não tenha medo de colocar os quadris nisso.
Realmente?
Ooh, ooh... não, não quero interromper todo mundo.
Você está incrível lá fora. Realmente, muito inspirador.
Oh, tudo bem.
Tem alguma coisa que você não interrompe?
Oh.
Eu nunca teria imaginado que aquele pé estava no saco.
Então... você sabe, você meio que vence.
Ok pessoal, tenho certeza que a Srta. Warner ficaria feliz
para dar autógrafos e tirar fotos depois da aula.
Mas primeiro, ela vai se juntar a nós. Peter...
Sim!
Oh. Não, eu não danço.
Uma ajudinha!
Ah, você precisa de muita ajuda.
Mas como na vida, aqui se você tropeçar,
apenas faça parte do...
Oh!
Dança.
Desde quando você é professora de dança?
Eu assumi o lugar da minha mãe depois, uh...
Oh, me desculpe. Ela ficaria muito orgulhosa.
Ela era minha maior fã.
Hum.
O que há para não gostar?
Você está me bajulando para tentar obter mais informações?
Está funcionando?
Não olhe para baixo.
Ah!
Você não escuta muito bem, não é?
Geralmente é um dos meus pontos fortes.
OK. Mantenha contato visual.
Ouvir a música. Não tenha pressa e não...
Ah!
Ataque-o.
Oh!
Falando em atacar...
Kirk estava na casa de Sam socando a porta
o dia em que ele morreu.
Anson tem me alertado para manter a boca fechada.
Jen não atende ligações nem a porta.
Talvez ela tenha fugido da cidade?
Eu já sabia daquilo.
Quase como se fizesse parte do meu trabalho.
Quase impressionante.
Quase encantador.
Veja, ouvir tem suas vantagens.
O que?
- Pergunta? - Hum-hmm.
Quando nos conhecemos, você disse ideal... em vez de ideia.
Como um nova-iorquino.
E você disse que eu não esperaria na fila em vez de na fila.
Você saiu do Místico?
Você é um bom policial de TV.
Então...
nós dois deixamos cidades pequenas em busca de grandes sonhos e fomos sugados de volta.
Hum-hmm.
Minha mãe ficou doente, voltei para cá.
Meu tio, que também era chefe de polícia,
me deu um trabalho administrativo e...
Você se esqueceu do sonho de...
Você me pegou.
Detetive.
Oh! Com licença.
Caden.
Sim.
Anson. Sim, já vou.
O que está acontecendo?
Você não está interferindo no meu caso.
Boa noite!
Sr. Erickson, agradeço.
Se eu pudesse apenas prefaciar a entrevista...
Gostaria apenas de lembrar ao detetive a história do Sr. Erickson
permanente na comunidade
e a influência que seu pai tem
em fazer desta cidade o que ela se tornou.
Tradução, você pode me demitir.
Bem, traduza como quiser.
OK. Bem, se estiver tudo bem para o seu cliente,
Eu gostaria de perguntar a ele por que ele está evitando minhas ligações
e qualquer contato desde nossa primeira entrevista.
Meu melhor amigo acabou de morrer.
Desculpe se não estava com vontade de bater um papo.
Mas talvez você não queira ajudar a pegar a pessoa
isso o matou?
Eu já te contei tudo que sei.
OK. Então é verdade que, ah...
você e Sam queriam levar a empresa em direções diferentes?
Sim. Queríamos seguir caminhos diferentes.
Caiu um pouco.
As coisas esquentaram?
Sempre foi aquecido para Sam.
Ele tinha um temperamento explosivo,
disse muitas coisas ruins para todo mundo.
Terminou a carreira de muita gente por capricho.
Sempre um chute poderoso para ele.
Certo.
Ei, quando foi a última vez que você esteve no acampamento?
Você não precisa responder isso.
Eu não estava lá quando ele desapareceu,
se é isso que você está insinuando.
Antes disso, não sei.
Não estava naquela área há talvez quatro ou cinco anos.
OK.
Veja, o que é interessante para mim é que, da última vez que conversamos,
você disse que você e Sam foram para o acampamento
o tempo todo para caminhar.
E... uma testemunha viu seu caminhão naquele dia buscando a esposa dele.
Poderia ter sido o caminhão de qualquer um.
Você vê, há apenas dois caminhões dessa marca e modelo
registrado neste estado.
E o outro dono?
Ele estava a 600 milhas de distância na época.
Olha... você era amigo do Sam.
Segundo alguns relatos, seu melhor amigo.
Diga a verdade.
Legal Sam.
Sam simplesmente deixou Jen lá. Tudo bem?
Ela não tinha como chegar em casa, então sim,
Eu fui lá e peguei ela.
E então?
Então fomos procurá-lo. Não foi possível encontrá-lo.
Sabíamos que mais cedo ou mais tarde nos tornaríamos suspeitos.
Por causa do caso?
Ouvir...
Por favor, não responda isso.
Vou impedi-lo aí mesmo, antes que você cometa perjúrio.
Triangulei suas ligações.
Encontrei dezenas de ligações para Jen antes desse momento.
Você sabe como isso parece?
Sim, exatamente por isso que mantive minha boca fechada.
Inteligente.
Dessa forma, Jen pode obter a herança
e você pode assumir o negócio.
Ok, terminamos aqui.
Eu amo Jen mais do que tudo.
E eu sei o que parece, mas não matei meu melhor amigo.
Então quem fez?
Como eu disse, ele tinha um temperamento explosivo.
Poderia ser qualquer um.
OK. Me ajude.
Faça uma lista de todas as pessoas que você e Sam recomendaram
a ser demitido nos últimos seis meses.
Uh... Mãe?
Você está bem?
Eu sabia que já tinha visto isso em algum lugar antes.
No primeiro dia que chegamos aqui.
Alguém mais está vendo a semelhança?
Uh... talvez.
Então o assassino está no Exército?
Ou foi.
Ou apenas tem acesso a base?
A cidade está cheia de militares, no entanto.
Sim, mas apenas um suspeito.
Aquele cara alto da lanchonete.
O mesmo que tem ordem de restrição contra ele.
O mesmo cara que tentou arrombar a porta do Sam
o dia em que ele morreu.
Qual é o nome dele?
Kirk Brown.
Olhem vocês dois vão.
Meus filhos pequenos se tornando superdetetives.
A cidade aconchegante nos unindo!
Mãe, você está chorando?
Não, você está chorando.
O que posso pegar para você?
Temos normal ou descafeinado.
Vou levar metade de ambos, se isso for possível.
É agora.
Olha, antes de começar com mais perguntas...
Eu preciso me desculpar.
Você faz?
A mãe de Sam me pediu para ajudar,
então eu não estava deixando pedra sobre pedra.
Estou entusiasmado e isso afasta as pessoas. Você sabe?
Entendo.
E agora com Anson sendo questionado como principal suspeito
e o caso se encerrando,
a única coisa que a polícia gostaria de saber de você
é onde você estava no momento em que Sam morreu.
Bem, eu já disse a eles que estava em casa
e provavelmente bebeu demais
e então fui ao centro para uma noite de curiosidades.
Sim, exatamente.
E você tinha que chegar lá as 7h porque lota.
Eu mesmo vi isso.
Mas o problema é que Mel disse que você não chegou
até bem depois das 20h daquela sexta-feira.
Poderiam ter sido aquelas bebidas pré-jogo em casa.
Tenho certeza que era por volta das 7h.
Bem, se a polícia aparecer, você só precisa ter certeza
você tem um álibi para estar em casa naquela noite.
Você pediu alguma coisa?
Você sabe, algum recibo ou algo assim?
Não, eu estava sozinho.
Não que eu beba sozinho com tanta frequência.
Sem julgamento.
Mel mencionou que você estava muito feliz.
Isso é um eufemismo.
Quantos felizes estamos conversando?
Chega, não consigo me lembrar.
Provavelmente é por isso que você não se lembra de ter entrado
bem depois das 8:00 em vez das 7:00
que você contou a eles.
Talvez a razão pela qual você não se lembra de nada.
Nem mesmo matando Sam.
Acho que me lembraria disso.
Olha... eu estava com raiva,
e eu definitivamente queria bater nele naquele dia,
mas em nenhum momento eu mataria ele ou qualquer outra pessoa.
Olá?
Apenas?
O que você está fazendo?
Nada.
A porta estava aberta, só estou verificando se todos estão bem.
Olha, eu sei que você está conduzindo os detetives até mim,
mas da próxima vez tenha provas reais,
para que eles possam me atacar e me segurar.
Err... quero dizer, eu sei que seu caminhão estava no acampamento,
mas eu não estava tentando...
Simplesmente pare!
Eu sei que você já fez papel de policial na TV,
mas este é o mundo real.
E no mundo real, pessoas reais se machucam.
Você está me ameaçando?
Apenas a verdade. Nos deixe em paz.
Ele não fez isso.
Então me dê algo para que eu possa descobrir quem fez isso.
Até agora, toda a sua ajuda nos trouxe
ambos estão sendo interrogados.
Então, obrigado... mas não, obrigado.
Bem, esse é um ponto justo.
Continue escolhendo.
Você sabe.
Pronto para jogar boliche?
Sinto que estou mal vestido.
O que há na bolsa?
Nada.
O que significa definitivamente alguma coisa.
Você trouxe seus próprios sapatos de boliche?
Ei! Fungo nos pés afeta
até 14 por cento da população. OK?
É um assassino silencioso.
Vá ser ótimo. Chegue em casa na hora certa.
Não se preocupe,
Vou levar o assassino de volta para a casa do crime na hora certa.
Amei seus rostos!
Ame o seu também.
Como está meu cliente favorito?
Verificando como está a escrita.
Não é.
Se não entregarmos no prazo, a oportunidade desaparece. Então...
Então, não se preocupe. Eu estou trabalhando nisso.
Ei.
Você assassinou meu quadro de assassinato.
Eu preciso de uma bebida.
Bem, ei.
Em primeiro lugar, estou adorando esse distintivo.
Segundo... o que está acontecendo na sua cabeça agora?
Simplesmente não parece resolvido.
Você acertou em cheio.
Anson matou Sam para assumir o negócio
e viver feliz para sempre com Jen.
Não, Jen foi sincera.
Então ela definitivamente não está envolvida.
E temos o problema do logotipo do Exército.
Porque é que o Anson o usaria se ele é o assassino?
Honestamente, não tenho ideia.
Mas por que você não deixa Shawn descobrir isso?
Esta é a cena do epílogo pré-créditos.
Você sabe, aquele momento confuso muito legal com um refrão suculento
para trazer o público de volta para o próximo episódio.
Deixe a música tema e escureça.
Aproveite o momento, Hadley.
Mesmo que o único que tenha ligação com o Exército seja Kirk?
Ou há outra pessoa? É uma cidade do Exército.
Sentimos falta de alguém? Como no episódio da morte do céu?
O assassino bem na frente dos meus olhos o tempo todo,
como um homem interior.
O que?
Meu? Vamos! Você está falando sério?
Talvez eu esteja apenas cansado.
Sim.
Quero dizer, você me disse que era um pirralho do Exército quando nos conhecemos,
então talvez isso esteja apenas preso na minha cabeça.
OK.
Você ainda não tem acesso a base, não é?
Não, eu não.
Ver? Então não é você.
Não, não sou eu.
Mas sou seu fã número um e amigo, pensei.
Você é.
Mas... vamos ver se entendi direito.
Mas sou um Crimetimer que assistiu todos os episódios.
Um especialista em poltrona.
Talvez eu seja um fã obcecado
que está morrendo de vontade de viver um episódio da vida real.
Hadley, vamos lá.
Estou delirando, mas não sou tão delirante.
A cola... quando você fez o quadro do assassinato.
OK. E quanto a isso?
Nada. A bebida provavelmente está subindo a minha cabeça.
Precisa de mais matcha.
Sim.
Você sabe o que? Eu vou.
Certifique-se de trancar a porta atrás de mim
então não posso voltar quando você achar que fui embora.
Desculpe, é só...
Você realmente não me conhece. Então... entendi.
Eu te vejo por aí.
Bax, espere!
Desculpe!
Venha aqui agora.
Você sabe que nunca entendi isso, McGowan.
Entendeu o quê?
Por que eles se aproximam por trás, engatilham a arma, fazem uma pausa.
Você pode simplesmente atirar, você sabe.
Você devia estar trabalhando em um contrato de segurança com o Exército,
o que o colocaria na base regularmente.
Como você conseguiu isso?
Você disse que trabalha para todos.
Dos postos de gasolina ao governo.
Eu reconheci o logotipo
porque eu vi quando cheguei a cidade.
E então no moletom do acampamento.
E então você disse que não tem ganhado muito dinheiro
porque os jovens estão empurrando os mais velhos
fora do jogo de segurança.
O que levou a minha análise.
Tudo isso nos trazendo aqui.
Você está protelando.
Não, estou tentando ajudar você.
Sam fez com que você fosse demitido.
Talvez porque quisessem contratar alguém
isso não estava envelhecendo no negócio.
E Sam seria fácil de rastrear em suas redes sociais.
Você cortou as linhas do chute e as colou novamente
com a mesma cola
você inclinou Bax para fazer o quadro de assassinato, presumo.
E então você apenas esperou.
Entendo.
Quero dizer, entendo por quê.
Ah, você quer?
Eu sei como é perder algo
em que você colocou tudo de si
ser substituído por algo ou alguém
querendo mais novo, mais ousado, tanto faz.
Eu sei como é perder tudo.
Tudo em um dia.
A única diferença é que não tenho a celebridade
ou uma conta bancária para recorrer.
Minha esposa até levou meus filhos!
Por favor. Deixe-me consertar isso para você.
Ahhhh!
Largue isso ou eu deixo você cair.
Você cometeu o crime, eu tenho o tempo, amigo.
Hadley.
Ei.
Hadley. Hadley.
É por isso que eu deveria ter ganhado o Emmy.
Espere, você acabou de citar meu programa?
O que? Não.
Não. Eu estava no momento.
Eu tenho algumas anotações.
Ah...
Como me saí com a bebida?
Isso é...
Bax-tástico?
Não poderia ter dito melhor.
Uau.
Talvez todo aquele tempo em Hollywood tenha valido alguma coisa, não é?
Quer dizer, eu só ia pensar em algo
isso poderia realmente fazer a diferença.
Vovó D, já conversamos sobre isso.
Falou sobre o quê?
Sempre tive orgulho de você.
Gravei todos os episódios
para que eu pudesse assistir novamente e mostrar aos meus amigos.
Eu só não queria que você fosse embora como seu pai fez para ir para a cidade.
E eu estava preocupado que a carreira não fosse estável o suficiente.
E... sinto muito.
Mas a sua premonição profissional não estava tão distante.
Hum... verdade.
E ela está de volta.
Assim como meus seguidores.
Até algumas crianças da escola estão nisso.
Eles me convidaram para sair.
Todo mundo está adorando a ideia de uma família que resolve crimes...
com o teaser que eu montei.
Quem diria que ajudar as pessoas poderia ser tão benéfico?
Literalmente todos, menos você.
Como está meu cliente favorito?
Avaliações de criptonita.
Não mais. Nosso plano funcionou.
Nosso plano?
Temos reuniões esperando por você aqui.
Editora quer avançar com o livro completo.
Os produtores estão circulando.
Não tenho um telefone com gancho literal,
mas se eu fizesse isso, estaria tocando agora mesmo.
Hadley Warner está de volta com força total.
Quando você pode chegar a Los Angeles?
Estamos todos nos acomodando aqui.
Eu posso ligar para você de volta?
O que?
Então... hum... eles querem que voltemos para Los Angeles
Los Angeles? Acabamos de chegar aqui.
Ah, então...
está tudo bem se ficarmos por aqui um pouco?
Acho que não poderia doer.
Porque... onde quer que estejamos é casa, certo?
Você está chorando, mãe?
Não, você está chorando.
E eu também um pouco.
Licença e registro.
Oh, eu juro que estava ultrapassando o limite de velocidade, policial.
Você pode me chamar de Hadley.
Bem, aparentemente você pode me chamar de... policial de verdade.
Parece que eles pegaram o seu lado bom.
O que implica que tenho um lado ruim?
Oh não, eu não... eu não quis dizer...
Então você está aqui apenas para falar sobre o quanto você ama meu programa?
Bem, amor é uma palavra extrema.
E eu tenho algumas anotações.
- Realmente? - Hum-hmm.
Café?
Eu sou mais um matcha latte,
Leite de coco com amêndoa crua, eu também sou um cara.
Veja, eu sei que você está zombando de mim,
mas você não sabe o que está perdendo.
Hum.
Então, o que você tem para mim, Caden?
OK. Quando um detetive entra na cena do crime,
você não puxa uma pequena lanterna
e começarmos a procurar pistas, basta acendermos as luzes.
Sim.
Além disso, vou precisar do seu distintivo de volta.
Por que? Porque sou imprudente?
Implacável?
Brilhantemente conduzido?
Um canhão solto?
Não. Principalmente porque é contra a lei
para se passar por um oficial.
Ah, isso confere.
LEGENDAS MUNDI