LEGENDAS MUNDI
Olá. Desculpe-me por incomodá-los, pessoal,
mas, uh, estamos procurando de um indivíduo.
Tez marrom-dourada.
15 libras.
Sem cabeça.
Eu sei onde ele está.
Eu até o servirei em uma em uma bandeja de prata para você.
Agora entre aqui.
Fico feliz em ver você finalmente fora de sua caverna masculina.
Bem, você sabe, Amanda pode ser bastante convincente
quando ela quer ser. Olá, querida. O Eric está aqui.
Oi, Amanda.
Bem, bem, bem, bem, bem.
Você conseguiu. Sim.
Desculpe.
Thomas. Um segundo.
Eu cozinhei isso para você. I Não conseguiria comê-lo sozinho.
Seria muito deprimente.
Uau.
Você cozinhou isso?
Sim, você sabe, para um homem solteiro,
Conheço bem o forno.
Ah... Um cara de uniforme que sabe fazer bolos.
Tenho a sensação de que você não vai vai ficar solteiro por muito tempo.
Vamos lá. Você se lembra da da minha mãe, certo?
- Ei, mamãe, lembra do Eric? - Oh, ei.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Uh, você quer algum ou...? Não, não.
Calça jeans e suéter?
Você poderia pelo menos fazer um esforço.
Casual é mais a minha gosto, Kathleen.
Especialmente em minha própria casa.
Você não quer dizer "nossa casa" agora?
- Ei, ei, ei, ei. - Oi, papai.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Oh, graças a Deus você está de volta, Thomas.
Pensei que estaríamos comendo um jantar de peru congelado.
Esse cara.
Desculpe, Rob. Sim, esta é a primeira vez que
a loja está aberta no Dia de Ação de Graças.
Você sabe, nós sempre fazemos a, meia-noite da Black Friday,
mas as pessoas estavam aparecendo às 18:00 de qualquer forma, então...
E você é um homem inteligente, Thomas.
Sim, bem, dê crédito à minha linda noiva que está ali.
A ideia foi dela.
Bem, pelo que que tenho ouvido
sobre o comparecimento, vai ser
um feliz Dia de Ação de Graças.
Aqui vamos nós.
Oh, isso é lindo. Sim.
Mitch, precisamos de suas habilidades de escultura.
Tenho tempo para esculpir mas não para comê-lo.
O quê? Thomas não está não está fazendo você trabalhar.
A culpa é do Bob. Aparentemente, ele está ausente.
Thomas ligou e disse que era eu trabalhar ou serei demitido.
Oh, desculpe, amigo.
Ah! A loja não deveria nem estar aberta.
É dia de Ação de Graças.
Eu sei, Mary, mas vamos encarar os fatos.
A Black Friday começa em uma quinta-feira agora.
Até mesmo em Plymouth.
Ei, Bon Jovi, por que não você vai para o fundo
da porra da fila, ok? Sim, chupe meu pau!
Nós chegamos aqui primeiro.
Olá, pessoal.
Acalme-se, porra.
Dois hits. Eu bati em você, você caiu no chão, garoto!
Que porra é essa?!
- Jesus, pessoal, sejam pacientes! - Ei, vá se foder!
Deixe-nos entrar, ou você será um paciente no Mass General.
Que diabos está O que há de errado com vocês?
Muito engraçado, não é?
A loja abre em dez minutos.
Você receberá seu ferro de waffle!
Xanax? Não, você tem uma mangueira de incêndio?
Todd,
Preciso de você na caixa registradora.
Obrigado.
Bando de idiotas.
Quando Kathleen vendeu ao meu pai essa casa,
Eu não sabia que ela estava vindo com ela.
Ela nunca será capaz de substituir sua mãe, Jess.
Sim.
E veja isso da seguinte forma.
Foi um compromisso rápido,
portanto, espero que seja seja um divórcio rápido.
Por favor, Deus.
Oh. Vamos lá.
Pai, estamos indo ao cinema. Divirtam-se. Uh, Bobby,
Quero ouvir sobre aquele jogo de 19 strikeouts
contra a UCLA, quando você voltar.
Deal, Thomas. Boa noite, pessoal.
O Scuba convidou Yulia. Ele está interessado nela.
Entendi. Vou abastecê-lo.
Está bem.
Bobby. Bobby Boucher.
Bobby "Braço de Ouro" em casa no Dia de Ação de Graças,
e meu passeio ou morte, J-Money. E aí, cara?
Ouvi dizer que você é o novo cara do Friday Night.
Ah, é melhor que eu esteja, com uma bola rápida de 96 milhas por hora.
Evan, você é um grande idiota. O que foi?
Bom trabalho ao vencer a Hanover.
Scuba, ouvi dizer que você era imparável.
Obrigado, cara. Foi uma noite muito boa
até o Tyson Fury chegar aqui
quase nos deixou presos.
- Evan clássico. - Por quê? O que aconteceu?
Tivemos um desentendimento com alguns idiotas bêbados de Hanover.
Que se dane Hanover. I estourou um deles
no olho, mas este estava muito ocupado
filmando a si mesma para conseguir para conseguir alguma filmagem.
Essa merda teria quebrado a internet.
Você tem sorte de eu não ter filmei isso, certo?
Foi, tipo, um encolhimento no nível da Waffle House.
Foi ruim.
Crunk ain't dead, crunk ain't morto, o crunk não está morto...
Foda-se Hanover!
Foda-se Hanover! Foda-se Hanover!
Foda-se Hanover!
Essa porra de trânsito é ridículo.
Oh, não consigo lidar com essa merda.
Yo.
Pit stop. Preciso de um novo celular.
O meu ficou esmagado na briga.
Não estamos indo para a loja. É um zoológico.
Não, não, não, não, sim, estamos,
porque o Evan me deve um batom novo.
Obrigado. Não se se preocupe, não se preocupe...
- O quê? - Pessoal, eu pensei que
estávamos indo ao cinema. Sim, nós... nós vamos.
Nós somos. Como vou enviar uma mensagem?
durante o filme sem um telefone?
Para quem você está enviando mensagens de texto?
Oh... merda!
Oh, merda!
Ei! Caminho errado, idiota!
Ei!
Oh, merda!
Pessoal, precisamos fazer isso rápido, certo?
- Cinco minutos. Entrar e sair. - Vai, vai.
Missão furtiva, eu prometo.
Não é possível estacionar seu carro aqui.
Não é um carro, é um SUV.
Ei, querida, posso ficar aqui, por favor?
Por favor, não me faça fazer isso sozinho. I...
Bobby, posso tirar uma selfie?
Ei, um segundo. Eu já volto.
Ei, cara. O que está acontecendo? E aí.
Bobby, Bobby, temos que ir.
Sim, sim, um segundo, um segundo.
Bobby "Braço de Ouro". recordista de todos os tempos
por strikeouts em Plymouth East! Sim, senhor.
Olá, Jess. Olá, Jess.
Este é, tipo, o último lugar Pensei que o veria esta noite.
Sim, você e eu.
A loja de seu pai está uma loucura neste momento.
Veja todas essas pessoas.
Desculpe, Ryan, eu tenho que
conversar com meus amigos. Oh, eu o acompanharei.
Vamos lá. Vamos lá.
Então, o que você vai fazendo no sábado à noite?
Ir para o Cap com o Bobby.
Tudo bem, bem... Desculpe-me...
Estou tendo uma pequena reunião com meus amigos...
Desculpe-me... e, uh, você sabe, se você quiser passar por aqui,
será apenas como algumas pessoas...
Não posso. O Bobby só está na cidade até segunda-feira, então...
Você deveria passar por lá mais cedo.
Poderíamos, tipo, jogar alguns jogos de bebida,
se divertir, você sabe. Tenho alguns barris.
Ela está pronta, Ryan. Vamos lá. Vamos lá.
Desculpe-me.
Acalme-se, ele está apenas ajudando.
Oh, que cavalheiro.
Encare isso.
Enquanto o Golden Arm estiver por perto, você está frito.
Scott. Scott. Queimado. Torrado.
Cale a boca, Scott. Torrada encharcada e queimada.
Eu te amo, cara, mas vou vou te matar, porra.
Faça o seu melhor.
Quer abrir esse portão para nós, senhores?
Desculpe-me, desculpe-me. Aqui, Amanda, entre aqui.
Oh, meu Deus.
Boa noite. Boa noite, xerife.
Jesus Cristo.
Vá se foder.
Isso é uma loucura.
Sim. Vamos entrar para trás. Está bem.
Ei!
Ei, você! Nós temos alguns negócios inacabados, seu merda!
Oh, droga, esse é o cara de Hanover que eu dei um soco.
Vá se foder!
Chupe meu pau!
Buceta.
Ei, vá se foder!
Fodam sua mãe, seus maricas de merda!
Ei, Lonnie, onde está sua mãe? -Hey!
Foi isso que eu pensei! Foda-se seu primo,
seu primo de segundo grau e transar com seu cachorro!
Vamos pegar o que você e sair daqui.
Entrar e sair, eu prometo.
Ei, ei, ei, ei!
Por que você está deixando esses malditos idiotas aí dentro?
Olá? Estou vendo você, porra.
É dia de Ação de Graças!
É um feriado americano!
Vamos lá, cara. É um forno de pizza.
- Para onde você acha que ele vai? - Desculpe, Mitch.
Dez minutos, pessoal. Por favor, vamos lá.
Olá. Surpresa. Olá.
Olá, querida. O que você está fazendo aqui?
Entrei com o Eric.
Eu não queria que você passasse fome no Dia de Ação de Graças. Sim.
Recebi uma ligação no rádio
sobre a necessidade de algum controle da multidão. Sim.
Na verdade, você deve provavelmente esperar aqui, ok?
Tudo bem. Você está bem?
Sim. Nós deveríamos... Sim?
Devemos ir. Cuidado.
O maldito Lonnie tem 30 anos de idade.
Cara, ele só está bravo Ele foi retido
Levei a mãe dele ao baile de formatura. Dois anos
e ela me deu uma mãozinha. E ele está namorando uma líder de torcida.
Ei, Jess, seu pai ainda vende coleiras de choque?
Ou um tranquilizante? Ou um sedativo?
Isso é como na porra dos filmes filmes do apocalipse...
Evan. ...onde você poderia levar o que quisesse.
Evan!
- Mergulhador. - Vamos lá.
Vocês sabem que horas são são, rapazes. Pessoal.
Vamos lá. Fletcher...
Oh, meu Deus, aqui vamos nós.
para Dybing! O que aconteceu com a à missão furtiva?
Vamos lá.
A loja abrirá em dez minutos.
Puta que pariu! Apenas fique calmo, respire fundo.
Todo mundo vai receber seus Furbies, certo?
Ah, é mesmo? Por que diabos eles entraram lá primeiro?
Quem? Isso é uma grande besteira!
Eles estão tendo direito em todas as coisas boas.
Oh, me foda.
Esses são nossos malditos Furbies.
Mitch, o que diabos Que diabos está fazendo?
Eu não os deixei entrar.
Você acha que eu os deixei entrar? entrar? Vamos lá, cara.
O que eles estão fazendo lá dentro, cara?
É melhor você deixar nos deixar entrar agora mesmo.
Muito bem, pessoal, fiquem calmos, por favor.
Vá se foder! Apenas empurrem para trás e fiquem calmos, pessoal.
Doug, tranque tudo. Agora. Sim.
Pessoal, ninguém está entrando.
Estamos trancando as portas.
Fique calmo e recue!
Precisamos que você empurre para trás um pouco.
Segure isso para mim. Foda-se você, vadia. Ei, ei.
Ei, a loja está aberta, todo mundo. Ei, me dê isso.
Precisamos de reforços imediatamente!
Vamos lá, peguem seus ferros de waffle!
Aguarde.
Manny, preciso de ajuda!
Oh, meu Deus.
Cara. Que porra está acontecendo?
Que diabos está acontecendo?
Que se dane essa merda!
Manny! Manny, socorro! Que merda!
Onde diabos você está indo?
Ei, para trás, porra para trás, para trás.
Abra a porta. Eles vão vão ser esmagados. Abra a porta.
Você precisa abrir a porta. Você precisa chegar até o Mitch.
Pegue o Mitch, Doug. Você tem que chegar até ele.
- Está bem, sim, vou abrir. - Oh, meu Deus.
Jess, Jess, ligue para seu pai.
Jess, ligue para seu pai agora mesmo agora mesmo. Me dê seu telefone.
Ei, abra a porta! Dê-me Me dê a porra do seu celular.
Eles vão ser esmagados. Abra a maldita porta.
O que está fazendo? Abra a porra da porta!
Sim, sim, tudo bem. Sim, sim.
Só preciso encontrar a chave. Procurando a chave.
Abra a porta! Bobby?
- Abra a maldita porta. - Espere, se acalme.
O que há de errado com você? Pare de empurrar.
Saia de cima de mim! Que merda! Sai fora! Sai fora!
Para trás, porra! Mas o que...?
Oh, porra, para trás para trás! Para trás, porra!
Vá. Vai. Oh, meu Deus.
Que movimento maldito.
Lonnie, pegue-a!
Saia, esse é o meu ferro de waffle!
Isso é ouro. Isso é uma loucura.
Gaby, espere...
Está tudo certo. Jesus Cristo.
É uma loucura!
Evan, que porra é essa? Você vai morrer, porra!
Não, está tudo bem. Fique aí. Abaixe-se, porra!
Que porra é essa?
Evan! Evan!
Que merda! Oh, merda! Evan, abaixe-se!
Vá se foder!
Deve haver centenas mais na parte de trás!
Mexa-se! Saiam da frente! Saiam do caminho!
Yulia! Não. Mexa-se! Vá para o inferno...
Jess.
Ele está vivo.
Ei! Ei, estou indo!
Não, Bobby. Bobby. Olá.
Ei, Bobby!
Bobby! Bobby!
Oh, droga! Que merda!
Vá se foder! Que merda é essa?
Seu idiota! Pare com isso, pare com isso.
Sabe, você é um maldito Muppet!
Seu filho da puta do Jim Henson!
Volte para Fraggle Rock!
Belo paletó, você Michael Jackson,
seu lambedor de buceta!
Vá se foder.
Amanda! Amanda!
Não. Não. Não, não, não, não, não, não, não, não.
Não, não, não, não, não, Amanda, não.
Não.
Amanda, olhe para mim.
Amanda.
Alguém me ajude!
Por favor, me ajude!
Oh, meu Deus.
Oh! Oh, porra!
Pare!
Evan, abaixe-se!
Isso é ouro. Você é uma droga!
Evan, me ajude!
Evan, me ajude! Pegue o...
- Oh, meu Deus. Puta merda. - Que merda é essa?
Isso foi uma loucura. Evan, desça.
Eu nunca tinha visto algo assim em minha vida.
É Dia de Ação de Graças, e não Thanksbuying!
Estou ao vivo aqui no Right Mart
e, embora a loja tenha anunciado
eles terão atualizações de segurança
para o Dia de Ação de Graças,
muitos residentes se sentem após os eventos os eventos catastróficos do ano passado,
a loja não deveria estar aberta.
Thomas Wright, você e toda a sua família
tem sangue em suas mãos.
O sangue de minha esposa.
Abrimos para o Dia de Ação de Graças e vocês contratam apenas dois seguranças?
Um deles foge e o outro é outro é pisoteado até a morte
na mesma debandada que matou minha esposa.
Você e toda a sua família precisam ir para a prisão.
Não fazer outra venda!
Proprietário do Right Mart, Thomas Wright,
tem feito horas extras desde o ano passado
para retribuir à comunidade,
restaurando o Plymouth Park e até mesmo indo tão longe
como para iniciar a Wright Family Foundation,
enviar crianças locais para a faculdade.
Mas muitos dizem que isso não é suficiente.
Lançador local fenômeno local Bobby Di Stasi
sofreu uma lesão que pôs fim à sua carreira
e não se teve mais notícias desde o acidente.
Muitas ações judiciais foram arquivados e resolvidos,
mas as câmeras de segurança de alguma forma não estavam funcionando
na noite da tragédia.
Tudo o que sei é que as câmeras estavam funcionando perfeitamente bem
quando cheguei.
Depois, misteriosamente pararam de funcionar
na única noite em que há um desastre real na loja.
Que conveniente.
Obrigado, Mitch.
Ao vivo, Hank Morton
no Right Mart, no centro de Plymouth.
Chet, Natalie, volto a falar com vocês.
E aqui está.
Feliz Dia de Ação de Graças. Sim.
Bom dia, xerife. Você quer o de sempre?
Duas xícaras hoje, Lizzie. O novo delegado está chegando.
Oh, bem, ele esteve aqui ontem
e, uh, ele não é muito para conversar.
Sim. Um verdadeiro charme.
Provavelmente, apenas sobrecarregado
pela próspera metrópole que é Plymouth.
? Whoa, oh, oh, arrepios... ?
Que porra é essa?
Vá se foder.
Este peixe. É orgânico.
Oh, você sabe, todas as lagostas do norte...
Aqui está ele. Bom dia.
Bom dia, Xerife. Seja bem-vindo.
E aqui está você.
É John Carver. Ele foi o primeiro...
Primeiro governador da Colônia de New Plymouth.
Olhe para você. Você tem feito sua lição de casa, Labelle.
Bem, se você chama a leitura de uma placa em uma estátua como lição de casa.
Oh, agora, vamos lá, mostre algum entusiasmo.
O Dia de Ação de Graças é uma instituição aqui.
Que criança não gostaria de usar isso, certo?
Sim, acostume-se com isso.
Todo mundo vai estarão usando-os.
Sim, posso me acostumar com isso.
Mas depois eu enterro o machado de guerra.
Sim!
Vamos lá.
O que está fazendo?
Garoto, o que está fazendo?
Acabei de atingir os dois primeiros degraus.
Isso significa que você pode ir novamente.
Alguém continua me marcando me no vídeo.
Sim, eles também estão me marcando.
Deus. Vou denunciar isso.
Sim, mas as pessoas continuam repostando.
Você acha que alguém está fazendo isso de propósito?
Cara, acabei de ganhar essa maçã doce.
Acertei o alvo umas três vezes seguidas.
Fantástico. Bom trabalho, querida.
O quê?
O que é isso? O que eu fiz agora?
Evan, desça daí! Isso.
Isso é ouro.
Achei que já tínhamos passado isso. Sim, eu também.
Bem, que se dane isso. Eu vou voltar para o poço do machado.
Lá é mais seguro.
Ev, me desculpe.
Eu não era a única pessoa com um telefone naquela noite.
Sei que você não postou.
Vamos lá, vamos lá.
Ugh. Eu tenho que ir para a casa de John Carver
para filmar aquele comercial estúpido comercial com meu pai.
Estou fazendo o recheio da minha recheio da minha avó.
Seu ingrediente secreto era um toque de berinjela.
Só espero que eu consiga fazer metade da qualidade do dela, no entanto.
Oh, tenho certeza de que você fará um excelente jantar, Kathleen.
Olá, Jessica. Olá, Jessica.
Então, você está pronto para seu grande momento no centro das atenções?
Ah, sim. Já escrevi meu discurso de aceitação.
Ah, eu também tenho o meu pronto.
Seu?
Seu pai não lhe contou?
Ele quer um comercial para a família comercial este ano.
Veja isso da seguinte forma: Mais um mais um ano até a faculdade.
Como posso ter uma uma resposta? Eu não tenho...
Não posso acreditar nisso, porra!
Não tenho uma resposta, Stan. Não tenho a menor ideia
o que diabos acabou de acontecer. Huh.
Não sei o que ele está fazendo.
Agora é apenas um desastre completo.
O que está acontecendo? Você precisa ver isso.
Isso é um desastre.
O comercial inteiro está arruinado.
Eu estava gritando com todo mundo a manhã inteira.
Muito bem, pessoal, afastem-se. Tenho de comunicar isto.
Sim, um marco histórico histórico foi destruído.
O quê?
Sim, tanto faz. Isso também.
Tenho que fechar este lugar.
Eu pego esses caras,
Vou processá-los eles por vandalismo.
Sim, e roubo.
Porque havia um machado na parede naquela parede que eu ia usar.
Ele se foi.
Venha para a Right Mart, onde reduzimos os preços...
sem a porra de um machado!
Meu comercial está arruinado.
Você parece aliviado.
Sim.
Estou cansado de fingir
como se tudo estivesse normal quando não é.
Bem, ei, Jess, eu quero que as coisas voltem ao normal, também.
É por isso que este ano vai ser tudo
ano passado deveria ter sido.
Papai...
Fazer outra venda como se nada tivesse acontecido
não muda nada. Ele simplesmente o ignora.
E, como sempre, não podemos ter um momento a sós.
Ei, ei.
Estou bem. Muito bem.
Como estão as coisas Como estão as coisas com a Jessica?
Cara, eles são incríveis.
Ela me convidou para o desfile desfile para estar em um carro alegórico,
e então recebi um convite para o jantar de Ação de Graças
com sua família em sua casa. Sinto que estou dentro.
O fato de o Bobby ter lhe dado um "ghosting" foi a melhor coisa que já me aconteceu.
Muito bem jogado.
Isso é bom?
Eu sei do que os meninos gostam...
Partido McCarty. Esse é o onde você quer estar.
Parece que você gosta de álcool e de beber,
então você vai querer vir para a festa dos McCarty.
25 dólares inteiros. Olá.
Vocês querem ingressos para a McCarty Party?
Posso fazer uma tarifa para grupos.
Ele está cobrando este ano? Sim.
Ele tem assistido muito ao muito o "Shark Tank".
O cara acha que é o Mark Cuban.
Não, obrigado.
A venda de bebidas alcoólicas para adolescentes não é exatamente perturbador.
Não, mas é um negócio negócio à prova de recessão.
Me avisem se vocês quiserem ingressos.
Eles estão se esgotando rapidamente. Que tal você
terminar a porra do meu trabalho de história,
e depois falaremos sobre os ingressos?
- Claro. - Você é um idiota.
Você é tão... Seja mais gentil com ele.
- Ouça, ouça. - Ele é um doce.
- Gabs. - Eu lhe paguei
uma quantia bastante decente de dinheiro.
O quê? Não posso escrever artigos e jogar futebol ao mesmo tempo.
Está brincando? É o Bobby.
Oh, que merda. Ele está de volta.
Espere, por que ele não veio falar com você?
Eu não sei. Não falo com ele com ele há, tipo, um ano.
Sim, com certeza é ele.
Acho que não.
Eu sei do que os rapazes gostam
Eu sei o que está em sua mente... ?
"A mesa está posta"?
Isso é estranho.
Não, é falso.
- Ele não tem seguidores. - Ooh, é uma mesa.
Todos nós somos marcados.
O Ryan está aqui.
Evan.
Você pode pelo menos tentar parecer que não é um idiota?
Sou gentil com ele.
Está bem? O Ryan está bem.
Ele simplesmente...
Ele é inofensivo, como um NPC.
Mas...
ele mexe com a dinâmica do grupo.
- Tudo bem. - Seja mais gentil.
Para mim. Certo. simplesmente não tenho nada
para conversar com o cara.
Ele é apenas, tipo... Ele é meio chato.
Bem, talvez se você fizesse um pouco de esforço.
Quero dizer, ele é um bom sujeito.
Bom rapaz.
Bem, ele ainda não me deu um fora ainda, então...
ele é o favorito.
NPC.
Anda como um robô.
Fala como um robô.
E aí, pessoal? Ryan!
Ei!
Como você está se saindo? Olá!
Oi, Gab. Que bom ver você você. Que bom ver você.
Você terminou seu trabalho?
Quase nada.
Tive que começar outro hoje, e consegui...
Vou apenas... Eu vou ficar atolado de trabalho até o Natal,
Vamos apenas dizer isso.
Isso é loucura, irmão.
Oh, desculpe-me. Já estamos prontos para pedir.
Este não é o Right Mart, querida.
Na verdade, você tem que esperar sua vez aqui.
Ooh, ela lhe contou.
Alguém está em com problemas. Ela nos contou.
Então, o que vocês estão fazendo?
para o jogo jogo entre Pats e Steelers?
Provavelmente, ele estará assistindo em minha casa.
- Isso parece divertido. - Você pode fazer isso.
Ou...
você poderia assisti-lo comigo comigo na linha de 50 jardas.
- Aguarde. - O que está acontecendo? Oi.
Mano, você está falando sério? Eu juro. Ei...
Oh, meu Deus. Hoo-hoo-hoo!
Sim, senhor. É isso que está acontecendo.
Scuba, você me conhece. Jess, pontos de brownie.
Muito gentil. Eu gosto desse cara.
Esse cara.
Tudo bem.
Vocês estão prontos para pedir?
Sim. Uh, posso fazer o frapê de baunilha?
Tudo bem. Você quer jimmies nele? Mais guloseimas.
Nó de alho para a mesa?
Nós de alho. Este não é o Papa Gino's, crianças.
Evan, abaixe-se!
Isso é ouro.
Foda-se. Não. Não!
Onde estão minhas malditas chaves?
Onde estão minhas malditas chaves, caramba?!
Foda-se.
Filho da puta!
Cuidado. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. Cuidado, senhor.
Oh, meu Deus.
Cubra esse corpo! Cubram isso.
Ei, Jacob.
Entre em meu escritório.
Uh-huh.
O que há com as sombras?
Tive uma noite tardia. Não.
O que você estava fazendo?
Bem, eu tinha duas redações para escrever.
Vou ligar para você na próxima semana.
Você disse isso no mês passado.
Sim, é melhor a Srta. Byers comer essa merda, ok?
Confie em mim, Evan, ela não poderia ter
ela mesma escreveu melhor.
Está bem.
Você é o cara.
Humm. Sim. Brainiac.
Coma merda.
Oh, droga!
Pessoal, John Carver nos marcou novamente.
Oh, droga.
Veja.
Oh, meu Deus.
Esses assentos são para nós.
Nossos nomes estão na mesa.
Fique atrás da linha.
Oh, xerife, o que aconteceu? Esse assassinato está relacionado
ao que aconteceu na Right Mart?
Podemos adiar isso um pouco mais tarde?
Estou caminhando sobre alguma coisa? O que você tem para mim?
Os caras estão analisando imagens de segurança lá dentro.
Dentro? Xerife.
Xerife, você pode pode nos dizer alguma coisa...
Você pode tirar esses podem tirar esses caras do caminho?
Pete.
Encontramos isso onde o assassino entrou.
O que é isso?
Acho que é de tijolo.
Ou pedaços de tijolos. Certo.
Labelle, você conheceu a Detetive Chu, certo?
Ah, sim.
Sim, nós nos conhecemos.
Venha dar uma olhada nisso.
Tijolo.
Temos o assassino na câmera de segurança,
e você não vai acreditar no que ele está vestindo.
Câmeras no Right Mart capturou o mesmo cara
baixando suas pernas sobre a placa do telhado.
É exatamente como você disse, xerife.
Todos na cidade estão estão usando. Sim.
Jess, você me conhece.
Não serei intimidado por por um lunático maluco.
A loja permanecerá aberta, e estou contratando segurança extra.
Mas, querida, preciso que você vá para o escritório do xerife agora.
Eu sei. Estamos indo agora. Certo, mas pergunte a qualquer um
que estava lá naquela noite para ir falar com eles.
Está bem, está bem. Tchau. Eu amo você.
Ele está contratando segurança adicional.
Mas não fechar a loja.
Correto. Isso faria sentido.
Espere. Espere, está falando sério?
Seu pai não viu que esse cara nos marcou?
Ele está esperando que nós estar em uma maldita exibição
em frente à sua loja? Estou perguntando a ele agora mesmo.
Por quê? Mergulhar, não.
Por que diabos não? Ele vai me marcar,
Vou mandar um DM para esse filho da puta uma DM. Venha me pegar, vadia.
Não entre nas DMs do assassino.
Scuba, por favor, apenas espere um pouco, ok?
É um caso de assassinato na loja do meu pai.
Não podemos ficar brincando. Foda-se e descubra.
- Dê uma olhada e descubra. - É isso mesmo.
Ele verá o que acontece.
Você está louco, McCarty? Vamos lá, princesa.
Eu não bateria em você.
Você sabe quanta papelada que os policiais
me obrigaria a preencher?
McCarty, você está de volta para terminar a décima série?
Eu apenas pensei, você sabe,
à luz da situação atual,
talvez você queira uma um pouco de "proteção".
Cortesia da loja do meu pai.
McCarty, só você teria coragem
para vender armas em uma escola de ensino médio.
Eu deveria chutar seu traseiro aqui mesmo.
Vamos lá, Mark Cuban pensaria que sou um gênio:
Todo mundo recebe uma arma, problema resolvido.
Calma, calma, calma, calma. Calma, Scooby.
Jesus, estou apenas brincando.
Eu não venderia armas para crianças.
Estou vendendo álcool.
E agora tenho que me encontrar com aquele peidinho do Jacob
para lhe vender mais alguns ingressos para a ingressos para a McCarty Party.
Muito bem, McCarty. Tudo bem.
As vendas estão estão indo às alturas.
Vá se foder, McCarty. Não Ninguém vai fazer isso.
- Vocês deveriam vir - Você é um canalha.
É o único lugar na cidade que você não será morto.
Eu realmente poderia usar sua ajuda, Jessica.
Tudo bem, o que posso fazer?
Esgotamos praticamente praticamente todos os recursos
para identificar pessoas, mas qualquer um
envolvidos naquela noite pode estar correndo sério perigo.
Eu sabia que não deveria ter deixado eles entrarem na loja.
Detetive, você pode nos dar um momento? Sim.
Se você olhar com atenção, poderá poderá ver todos os nossos nomes.
E, depois, está meio borrado, está escrito "Scuba".
Por que o chamam de Scuba?
Meu sobrenome é Dybing.
Qual é o seu primeiro nome?
Claude.
Sim, o Scuba é melhor.
Jessica, você sabe, eu não sei o que aconteceu
com essas câmeras no ano passado,
mas neste momento, eu não me importo.
Porque eu entendo que você está em uma situação difícil.
Mas eu sei que você quer fazer a coisa certa.
Portanto, se você souber de algo, qualquer coisa que possa nos ajudar
com as informações naquela noite,
Prometo que vou manter isso entre nós.
Porque essa é uma questão de vida ou morte.
Jess.
Vi você no Cap ontem.
Não. Cheguei hoje de manhã.
Você está trabalhando para Seu tio de novo?
Estou ajudando enquanto estiver na cidade.
Bem, tenho certeza de que vou vejo você por aí.
Ei, Jess, espere.
Eu sinto muito.
Posso caminhar com você?
Quero dizer, você me deu um fora.
Você está fora da mídia social.
Você apagou todos os vestígios de si mesmo.
Eu dei um "ghosting" em todo mundo.
Sim, mas eu não sou todo mundo. Eu era sua namorada.
Eu o culpei pelo pelo que aconteceu comigo,
e, em vez de apenas contar a você sobre isso,
Desapareci, como um idiota.
Eu me sinto tão estúpido agora, mas eu só...
Bobby, estou me sentindo péssimo.
Se eu não tivesse deixado vocês entrar... Não, não deixem.
Não faça isso. A decisão foi minha.
Eu poderia ter ficado do lado de fora.
A culpa não é sua.
Como está seu braço?
Quero dizer, a reabilitação está indo muito bem,
para que eu possa voltar a a velocidade máxima de arremesso novamente.
Braço de Ouro. Sim.
Isso é bom. Fico feliz em ouvir isso.
O que é isso?
Nada.
Sabe, eu ainda sou seu amigo. Você pode confiar em mim.
Naquela noite, após o atropelamento,
Kathleen estava em pânico pânico, reclamando de
publicidade negativa e ser processado, e...
ela foi até a sala de segurança e apagou todas as imagens.
Ela me pediu para não para não dizer nada,
e eu não a impedi.
Não há nada que você possa fazer sobre isso agora, então...
Essa é a questão. Talvez exista.
Veja, há um sistema de backup em minha casa
no escritório do meu pai.
Jess, isso provavelmente já passou há muito tempo.
Não, ele armazena a filmagens por um ano.
Então diga a seu pai que você precisa dele, e depois,
dadas as circunstâncias,
ele prob... Não, não, não, não, não.
Com os processos judiciais, de jeito nenhum.
Ele está fingindo que que isso não existe.
Bem, o que você quer fazer?
Quero ver o que há nele.
Obrigado por falar.
Sim, foi muito bom.
Oh, não, não se vire vire-se. É o Ryan Baker.
Vou me livrar dele.
Oi, querida. Hi.
Como você está se saindo? Tudo Bem? Sim, sim, bem.
Você deu seu depoimento? sua declaração?
Sim, eu fiz, mas eles estavam apenas procurando
identificar as pessoas, e eu não conhecia conhecia ninguém, exceto Scott,
então eu não tinha muito a oferecer.
Como está indo, Bobby?
Bem, desculpe-me por acabar com essa reunião,
mas, Bobby, poderia Posso vê-lo em meu escritório?
Isso é novo.
Sim. Muita coisa mudou desde que você saiu.
Parece que sim.
Tudo bem, vamos sair daqui.
Ainda não há suspeitos
no assassinato brutal da garçonete local garçonete local Lizzie McMullan.
As autoridades não têm pistas além de informações crípticas
publicações em mídias sociais,
deixando muitos moradores se perguntando
quem será a próxima vítima de John Carver.
Ei, Dewey.
Ei, amigo, o papai está saindo em uma pequena viagem de férias.
Tudo bem? Indo para a República Dominicana,
e a Gina vai descer e a Gina vai descer por ela.
Fique tranquilo, amigo.
Quem diabos é...
Sim.
Estou esperando. Sim, cara, estou vendo você.
Eu tenho um maldito voo. Estarei lá em um minuto.
Tudo bem?
Jesus.
Tudo bem, amigo.
Foda-se.
Maldito passaporte.
Foda-se.
Jesus Cristo.
Foda-se.
Mostre-se!
Sou um guarda de segurança.
Eu mato pessoas todos os dias!
Ei, eu não tenho medo de você, amigo.
Não brinque comigo!
Vamos lá, porra!
Dewey. Dewey, onde ele está? Onde ele está?
Diga ao papai onde ele está, Dewey.
Ele é assim?
Boa noite, mamãe.
Nosso assassino reivindicou uma segunda vítima.
Ele é descarado e confiante.
Ele gastou uma quantidade considerável quantidade considerável de tempo e energia
mas nada disso funciona nada disso funciona a menos que ele tenha
um local privado para onde ele está levando as vítimas.
Ele está desligando o telefone
para não podermos rastreá-lo ele em movimento.
Ele está tirando a foto
e, em seguida, fazer o upload de outro local.
Temos uma evidência física evidência que nos leva
para o Cordage Park.
Com vigência imediata,
estamos pesquisando cada centímetro dela.
Olá. Oi, papai.
Eu estava apenas usando seu computador. Ah, tudo bem. Ouça...
Tenho pensado muito muito sobre o que você disse.
Sabe, depois que mamãe morreu,
a única coisa que eu podia fazer para sobreviver era trabalhar.
Porque é tudo o que eu sei.
Mas o trabalho...
não preenche o vazio.
Então, quando conheci Kathleen,
Eu me senti vivo novamente. Eu estava...
disposto a simplesmente ignorar todas as falhas
e pode ter sido...
foi às suas custas.
E eu só quero dizer...
Eu sinto muito.
Obrigado.
Amo você, papai.
Amo você.
Você encontrou alguma coisa?
Sim. Vamos lá.
Espere, o que é isso?
Nada. Vamos embora.
Eu conheço esse garoto.
Lionel. Ele estuda em nossa escola.
Ele é sempre o peru no desfile.
E eu conheço esse cara.
Ele estuda em Hanover South.
- Evan lhe deu um soco, lembra? - Sim,
foi ele quem começou o tumulto.
Ele tinha o megafone.
Acho que seu nome é...
Larry? Ou Lonnie?
Ou algo assim.
E ela provavelmente é uma líder de torcida.
Isso é ótimo, Bobby. Muito obrigado.
Sim.
Ei, o que é isso?
Há mais uma.
Esse é o Ryan Baker.
Ele não conhecia ninguém além de além de seu colega de quarto, hein?
E esse é o Doug.
O guarda que foi esmagado até a morte.
Jessica, o Ryan alguma vez mencionou que ele conhecia o Doug?
Porque isso certamente não estava em sua declaração.
Não.
Sim.
Pode não haver nada de errado nisso.
Tenha cuidado com quem você confiar. Em vocês dois.
Sim, não se preocupe.
Eu cuidarei do Ryan hoje.
Você não está cuidando cuidar de nada.
Ele apenas disse que não poderia ser nada.
Tudo bem, tudo bem, Jess.
Se eu vir o Ryan, vou agir como se nada fosse estranho.
Para você.
Você deveria voltar para a escola.
Mas fique atento.
É por isso que não vou comemorar o Dia de Ação de Graças
este ano ou em qualquer outro ano.
Você é tão corajoso. Muito corajosa.
Obrigado, Chad.
Isso foi muito inspirador.
A seguir...
Sr. Fletcher.
Vamos lá, Fletcher.
Tudo bem.
Hum...
o texto que escrevi...
uh, é intitulado "The Wampanoag
e o lado nativo americano Side of Thanksgiving" (O lado nativo americano do Dia de Ação de Graças).
por Evan Fletcher.
"Embora hoje o Dia de Ação de Graças
"é um dos feriados favoritos de nossa nação. feriados favoritos de nossa nação,
"tem um significado muito diferente
"para muitos nativos americanos.
"Para os Wampanoag,
O Dia de Ação de Graças é um dia de luto".
Isso foi lindo, Evan.
Gostei de ouvir sua leitura.
Por mais que eu tenha gostado escrevê-lo para meu blog.
Eu vou matar aquele pequeno idiota.
Se isso faz você se sentir melhor, você provavelmente
ser morto antes que você seja suspenso por plágio.
Mergulho autônomo. Nem mesmo brinque com isso.
Sim, erro meu, você está certo. Plágio é coisa séria.
Quando foi a última vez que você falou com ele?
- Dois dias atrás. - Houve algum motivo?
Sim, há um motivo.
Eu nunca acreditei na rotina do Sr. Perfeito do Ryan.
Sim, quero dizer, como ele saberia que um guarda de segurança aleatório
e por que ele não contaria a ninguém?
Eu não sei.
Doug acabou de se mudar para cá. Ele era o cara novo.
Esse cara tem alguma família em família em Plymouth?
Acho que a família dele está em Nebraska.
Eu não acredito nem por um nem por um segundo que tenha sido o Ryan.
Não faz sentido. Ele é muito gentil.
Ok, não vamos ser ingênuos aqui.
Quero dizer, os caras mais legais são os mais psicopatas,
eles são apenas melhores em esconder isso.
- Deus, o que há de errado comigo? - Não é o senhor.
Não há nada de errado com você, Jess.
Sinto que não posso confiar em ninguém.
Você provavelmente está certo.
Quero dizer, nós.
É tudo o que temos no momento.
E, sim, estou excluindo o Bobby.
Bobby? Por que... O Bobby nunca o faria.
Eu lhe disse que ele estava indo muito bem.
Não, você nos disse que ele disse que estava indo bem.
Isso é diferente de ele está se saindo bem.
Pelo que sabemos, ele nem mesmo na escola,
e ele está dirigindo aquele caminhão de reboque em tempo integral.
Espere, ei, ei. Por que estamos mesmo falando sobre eles?
Tem que ser o Mitch. Quero dizer, ele é obcecado pela loja,
Sua esposa acabou de morrer, e ele nos odeia.
É isso mesmo! Esse cara está até os olhos com o motivo.
E ele dirige uma van:
o transporte oficial para pedófilos,
sequestradores, estupradores, assassinos...
Sim, sim, você está certo, você está certo. Mergulhador.
Como diz o treinador Ingalls,
a melhor defesa é um bom ataque.
Eu e você vamos atrás deles,
fodê-los um a um. um por um. Vamos lá, vamos lá.
E vamos conseguir alguma, vamos conseguir alguma ajuda da loja do McCarty.
Pessoal. Evan. Querida. Isto não é um jogo, ok?
Esses não são alguns garotos de Hanover.
Podemos deixar a polícia a polícia cuidar disso, Ev?
Estamos em uma situação muito ruim.
Deixamos a polícia cuidar disso, todos nós vamos acabar com 50% de desconto.
Você vai responder?
Não.
Isso serve.
Você está à direita Mart "Mayflower"?
Sim.
Próximo.
Bobby boy.
Esquecido, mas não desaparecido.
Esquecido?
Parece que eu nunca saí.
Você está no desfile agora?
Sim, Jess me perguntou.
Newlon estava certo, você sabe.
Muita coisa mudou desde que você partiu.
Ah, talvez não tanto tanto quanto você pensa.
O que isso quer dizer?
Oh, não, eu só quis dizer que estou ajudando no desfile novamente.
Hmm.
Sabe, se você não estivesse partir em alguns dias,
Eu arrancaria seus dentes.
Está indo embora?
Amigo...
Quem disse que estou indo embora?
Seu maricas de merda.
Você quer isso, porra. Vamos lá, porra.
Mais uma. Mais uma!
Aí está, porra! Muito bom!
Que diabos está acontecendo aqui?
Vamos lá, Hanover.
Vamos cortar o Plymouth como um peru amanhã ou o quê?
Vamos lá! Com mais força!
Com mais força! Mais uma vez!
Muito bem! Está parecendo bem, garota da capa.
Muito bom. Muito bom. Bela forma, ali. Muito bom.
Mistérios dos the days of old ?
Você encontrará a chave, você tem o ouro
Uh, ouçam, vocês continuem, ok?
Neil, burpees depois disso, está bem? Você está no comando.
Um, dois, três cofres
Um, dois, três cofres.
Onde diabos estamos indo?
Shh.
O treinador tem ordens estritas ordens, certo?
Sem sexo.
Apenas uma pequena provocação.
Sente-se.
O quê, aqui?
O quê?
Você é muito louco, sabia?
Você está pronto?
Nascido pronto, porra.
Jesus.
Tem certeza?
Aqui vamos nós!
Cancelado, porra?
Que porra é essa? Relaxar.
Você não pode cancelar meu jogo!
Você ouviu o homem. Vamos, Fletcher.
O jogo está sendo remarcado. Vamos nos trocar.
Reagendado até quando? Até quando?
June? Alguém está faltando.
Eu vou estar formado até lá, mano!
Onde você está indo? Vou brincar,
É isso que eu vou fazer!
Cara, você não pode jogar futebol sozinho, idiota.
Observe-me!
Canivete!
McCarty, que porra que está fazendo?
Eu ia apenas disparar se eles ganhassem o jogo.
É apenas a porra da pólvora, está tudo bem.
Desculpe, xerife. Meu filho é um maldito idiota.
- Ele é um maldito idiota. - Entre no carro,
Seu maldito idiota. Meu Deus, Eu odeio essas coisas.
Não consigo nem sentir o cheiro do pó.
Primeiro comercial que meu pai me obrigou a fazer,
ele levou isso muito a sério
ele insistiu que eu aprendesse como embalá-lo.
Ele me obrigou a fazer isso várias e várias vezes.
Quase explodiu em minha mão.
Jess, você deveria ir para casa.
Gaby, talvez vá procurar o Evan, tirá-lo daqui.
Ouvi dizer que encontraram sangue.
Sim.
As pessoas desaparecidas estavam no Right Mart.
Vocês ficam juntos, ou pelo menos em pares, ok?
Certo, sim. Que merda.
Eu vou buscá-lo. Está bem, Eu o encontrarei lá dentro.
Ei, eu posso ir embora, pessoal.
Oh, não, não, não. Vamos voltar juntos.
Hmm? Nós já voltamos.
Sim, espere. Está bem.
Está bem.
Isso é estranho.
Gabs.
Gaby?
Ajuda! Ajuda!
Ele está lá dentro! Por favor, ajudem!
Ajuda! Ajuda!
Por favor, ajudem!
Você notou alguma coisa sobre ele?
Hum...
Ele estava vestido como um peregrino.
E ele tinha uma máscara do máscara de John Carver.
Está bem. Apenas pense. É sobre os detalhes.
Pequenos erros,
É assim que eles são pegos.
Desculpe-me, eu...
Eu só o vi por alguns segundos.
Eu sinto muito. Não tem problema. Está tudo bem. Não se desculpe.
Está bem. Ok, nós vamos vamos levá-lo para casa.
Você está indo muito bem. Muito bem.
Muito obrigado. Muito bem.
Vocês estão bem? Sim.
Temos que levar vocês para casa logo, ok?
Saia daqui.
Ei, o Bobby está chegando.
Ei, ela está...? Olá.
Você está bem? Aqui, aqui, aqui.
Obrigado.
Essa é a minha namorada. Jess.
Ele veio direto para para mim. Você o viu?
- Oi. - Você está bem?
Sim. Sim.
Ele veio atrás de mim, mas eu fugi.
Douche.
Isso tem acontecido muito aqui recentemente.
Eu me pergunto por quê.
Ok, você quer nos contar sobre seu amiguinho,
o guarda de segurança?
Desculpe-me, quem? Cara, pare de mentir para ela, cara.
Assim como você mentiu para os policiais.
Indo para o canto, amontoados juntos?
Desculpe-me, você está falando sobre o guarda de segurança
do Right Mart? Doug?
Temos provas. Está em vídeo, cara.
Você é um idiota, cara.
Espero sinceramente que você faça um lançador melhor
do que um detetive.
Não, eu fui embora com ele
porque estávamos recebendo addies.
É por isso que Scott estava lá.
Eu estava apenas fazendo amizade com ele porque eu precisava de outro encontro.
Adderall? "Adderall?"
Sim, Adderall.
É isso que as crianças inteligentes fazem,
para que possamos entrar nas escolas da Ivy League escolas, e caras como você
pode rebocar nossos Porsches. Obtenha seu...
Puta! Ei, ei, ei.
Ei, que merda é essa? Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!
Saiam da frente. Ryan!
Vão para casa, vocês dois.
Eu não... E fique longe
do desfile de amanhã.
Se eu vir qualquer um de vocês vocês na rua,
Vou arrastar os dois para dentro.
Jess, eu não sou o o cara mau aqui. Vai.
Ele veio até mim. Isso ainda não foi feito.
Ele simplesmente, ele simplesmente veio até mim. Não. Pare!
Pare!
Não acredito em vocês dois.
Meus amigos podem estar mortos,
e você não consegue deixar suas besteiras de lado?
Eu não quero ver nenhum de vocês.
Está bem?
Saia. Jess, não é isso que...
Saia!
Que merda. É o meu pai.
Yulia.
Yulia, venha.
I... I...
Papai. Entre.
O que está fazendo? Pop.
- Entre no Mercedes. - Papai!
Apenas me diga para onde estamos indo. Flórida.
Ele está apenas levando ela para a Flórida?
Eu não sei.
Isso é tanto quanto de uma conversa
que já tive com o cara.
O quê?
Evan está certo.
A polícia não está fazendo merda nenhuma. Vamos lá.
Para onde estamos indo?
Senhoras e senhores, mais um cliente satisfeito.
Jacob, compre uma camiseta para ele.
Aqui está, amigo. Por conta da casa.
Ei, ouça, eu só quero saber se vale a pena
antes de pagarmos.
Quero dizer, ouvi dizer que essa festa nem é tudo isso, então...
Ouça, garoto.
Às vezes, as coisas acabam sendo muito melhor do que você esperava,
Tudo bem?
Pense da seguinte forma,
Quando o Black Sabbath demitiu Ozzy em 79,
você teria imaginado que que tudo estava acabado.
O fim de uma era.
Mas, então, surge Ronnie James Dio,
todos os 1,5 metro e meio de ele, o pequeno elfo malvado,
e ele trouxe uma magia para aquela banda
que eles não viam há anos.
Quem é o Black Sabbath?
Saia da minha propriedade.
Eu só quero saber. Quem é o Black...
Saia da minha propriedade propriedade agora mesmo.
Voltem para Methuen, seus idiotas de merda.
Vá se foder. Não são permitidas virgens.
Chupador de pênis.
Jacob. VIP. No andar de cima. Agora.
Tudo bem.
Ele sobreviverá, ele sobreviverá sobreviver, será que ele vai sobreviver
Ele sobreviverá à espada?
Cuidado, esse garoto está está aqui há dois dias.
Bebeu muito zinfandel branco.
Bem-vindo à Estrela da Morte.
É aqui que a mágica acontece.
- Jacob, o VIP está fechado. - Sim.
Você está na patrulha da porta.
Se você for pego com qualquer essa merda, você está por sua conta.
Jesus, Scuba. E quanto a isso?
Isso serve principalmente para derrubar ursos pardos furiosos
na natureza selvagem do Alasca ou zumbis comedores de cérebros
em uma América pós-apocalíptica.
Tudo bem.
Vou lhe mostrar algo muito mais razoável.
.44 Magnum. Um clássico.
Além disso, você ganha bônus pontos se você fizer
um comentário no estilo Dirty Harry quando você o criticar.
McMcCarty, você tem alguma arma de tamanho humano?
Talvez.
Tudo bem.
O SIG 226.
É uma pistola de culatra fechada, operada por recuo curto, pistola de culatra fechada.
Poder de parada decente.
Você vai querer usar isso.
Mantenha a segurança ligada,
a menos que você queira queimar suas bolas.
E quanto a você, Right Mart?
Disparei um mosquete uma vez. Quase me matou.
Sim, essas coisas são fodidas.
Vou lhe mostrar uma coisa.
Dê uma olhada nisso.
Elemento de surpresa, não é?
Retire-o de seu cinto
e você os espeta bem no intestino.
Temos todo tipo de de táticas.
Ele é seu se você quiser.
Estou bem.
O Scuba estará comigo, e ele está armado, então...
Tudo bem.
McCarty, eu lhe devo uma.
Sim. A qualquer momento.
Tudo bem. Muito obrigado.
Sim.
Mergulho autônomo. Jess.
Tenha cuidado lá fora, hein?
Mantenha-se vivo por tempo o suficiente para devolver essa coisa.
Não sei o que você pensa
que você vai fazer com uma arma. É para proteção, querida.
Você nunca segurou um antes.
Você nunca viu um antes.
Se você realmente quiser alguém venha e ajude,
Tenho certeza de que meu pai pode, tipo, ligar para o departamento do xerife
e mande um policial. Há um aqui neste momento.
Ei, posso passar aqui?
Hum, ok, estou fazendo as malas agora mesmo
porque estou indo para a Flórida, aparentemente, então...
Ok, eu não sei quando voltarei,
mas estou um pouco estressado, ok?
Eu ligo para você mais tarde.
Está bem. Ligue para mim do carro.
Puxa vida.
Para você. Aproveite.
Obrigado. Tem certeza?
Coma. Nós estamos para a Flórida.
Muito obrigado.
Quando é que a, uh, a reforma está pronta?
Nunca.
Papai?
Papai!
Jesus, papai.
Mas que diabos?
O carro está chegando. Finalização.
Tudo bem. Tentando.
Maldito contato.
Mas que diabos?
Yulia!
Pai, estou indo.
Jesus, e agora?
Olá, querida.
Ei, o que está acontecendo?
Meu pai está, tipo, enlouquecendo comigo neste momento.
Temos que sair em, tipo, cinco minutos.
Certo, sim, sim, sem problemas, uh...
Está bem. Bem, eu ligo para você você do carro.
Eu amo você.
Foda-se! Foda-se!
- Mergulhador, vá! - Não!
Yulia!
Não! Não, porra! Yulia!
Não, não, não, não, não, não, não, não!
- Não! - Não! Que merda!
Yulia! Que merda!
Papai! Papai!
Não, não, não. Não, não, não.
Não, não!
Yulia! Yulia! Yulia!
Oh, droga. Yulia!
Mergulho! Apresse-se! Rápido! Yulia!
Mergulho!
Yulia! Yulia!
Mergulhador, me ajude.
Deixe-a ir embora. Mergulhador, espera, espera, espera, espera, espera.
Deixe-a ir, ou eu vou arrebentar sua cabeça!
Ele tem a Gaby e o Evan. Eles estão vivos. Que se dane.
O que devo fazer, Jess? Onde eles estão?
Por favor, Scuba, por favor.
Onde eles estão? Jess, o que eu faço?
Eu não sei! Eu não sei!
Ouça, deixe-a ir embora.
Atire nele. Atire nele Por favor, por favor.
Deixe-a ir, porra! ir! Scuba! Mergulhador.
Pare! Atire nele! Atire nele agora!
Mergulho autônomo. Mergulho autônomo, a segurança.
- Tire a trava de segurança. - Que merda!
O que eu... o que faço, Jess?
Jess, o que devo fazer?
Não parece real. Quero dizer,
Eu não consigo nem acreditar que isso está realmente acontecendo.
Como isso acontece em um lugar como este?
Quero dizer, existe alguma...
Tipo, o que eles são... O que você faz?
Alguém precisa chamar a SWAT? Quero dizer, você já fez isso alguma vez?
Quero dizer, talvez devêssemos nos mudar.
Eu não quero me mudar. Eu adoro esta casa.
Não estamos nos movendo. Não é sequer uma possibilidade de nos movermos.
Eles não vão deixar me... Eu só preciso...
Eu só preciso... Me dê alguns segundos.
Acho que estamos todos de acordo
que não estaremos participar do desfile.
Estou com você, Thomas.
Bem, eu sei que não vou ir. É muito perigoso.
E isso não é perigoso para Gaby e Evan?
Você viu o que ele fez com Yulia.
Não posso deixar que isso aconteça com eles.
Temos que detê-lo.
Esse desfile é a nossa chance de pegá-lo.
Se nos escondermos, o que acontecerá?
Eu não quero passar o resto de minha vida
olhando por cima do meu ombro. E você?
Você tem razão, Jess.
- Estou dentro. Vamos fazer isso. - Veja.
O Right Mart tem segurança extra,
para que não tenhamos que nos preocupar com a loja. Está bem?
E, no que me diz respeito, o desfile já foi decidido.
Deus, eu não quero ser arrastado para isso ainda mais.
Quero dizer, se você nem tivesse ido
na loja, isso nunca teria acontecido.
Chega, Kathleen. Não está se referindo a você?
Foi você quem queria abrir a loja.
Ninguém era "Nostra-fucking-damus"
para prever o que aconteceu no ano passado.
Além disso, este ano, vou fechar a loja.
O Dia de Ação de Graças é um feriado, mesmo para nós.
Espere, querida, o quê?
Kathleen, é a coisa certa a fazer.
Eu tomei a decisão. Ela é definitiva.
Xerife, há alguma maneira de montar uma armadilha?
Bem...
quando a boia retorna para o depósito,
podemos fazer com que pareça como se estivesse vazio.
Faça-o pensar que há uma oportunidade de atacar.
E se ele morder a isca,
isso acabará logo ali e naquele momento.
A isca?
Desculpe-me, não quero que que sejamos usados como isca.
Se não terminarmos agora, seremos seremos uma isca, não importa para onde formos.
Minha filha tem razão.
Amanhã, John Carver vai cair.
Muito bem, Lionel, hora do peru.
Aqui vamos nós.
Quero duas pessoas aqui em cima para ficarem de olho nisso.
Aqui também. Veja toda essa seção?
Fique de olho nisso para mim, pode ser? Olá.
Ei. Ok, quando você voltar para cá,
este lugar vai parecer vazio,
mas eu vou estar aqui, e todo esse lugar
estará cheio de com policiais, ok?
Sim. Obrigado, Xerife. Não tem de quê.
Hi.
Obrigado por ter vindo. Obrigado.
Você está pronto?
Não. Ótimo.
Eu também não. Vamos fazer isso.
Está bem.
Oi, Jess.
Uh...
O que é isso?
Oh, é o anel do meu pai do meu pai do Iraque.
Ele disse que isso o manteve vivo.
Se você quiser, use-o para dar sorte.
Obrigado a você. Não tem de quê.
Feliz Dia de Ação de Graças!
Hi.
Peregrinos!
Feliz Dia de Ação de Graças!
Abaixo a Right Mart!
Abaixo o Right Mart! Abaixo a Right Mart!
O que está acontecendo?
Abaixo o Right Mart! Abaixo a Right Mart!
Que diabos está está acontecendo lá embaixo?
É o Mitch.
Saia da rota do desfile rota. Saia!
Saia! Vá em frente.
Vamos lá, vamos lá. Não é nada. Não é nada.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Tenha um ótimo dia. Feliz Dia de Ação de Graças!
Feliz Dia de Ação de Graças...
Vovô, vovô, cuidado!
Pare o caminhão!
Cuidado!
- Vamos lá. - Vamos, vamos.
Vá.
Acorde! Vovô! Acorde! Vovô, acorde! Acorde!
Vovô, acorde! Vovô! Acorde! Acorde!
Vamos lá, entrem, entrem, entrem, entrem, entrem!
Entre! Vá, vá, vá, vá, vá, vá!
Dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, dentro! Oh, droga.
Tire-nos daqui.
Cubra seus ouvidos.
A casa é assombrada pelo eco de seu último adeus
A casa é assombrada pelas memórias que se recusam a morrer
Não consigo me afastar da da visão que traz
Vislumbres íntimos de coisas íntimas
Uma voz em meu coração como um cantor de tochas canta
Pergunto-me quem estará beijando-a agora
...cheio de rosas que viveram muito tempo
Muito tempo...
- Shh. Ele está bem ali. - Ele está bem...
Ele está chegando. Ele está bem ali.
Por favor, fique quieto.
Shh. Por favor. Eu vou já volto. Não.
Não vá embora. Eu voltarei voltar. Eu voltarei.
Fique quieto. Fique quieto. Shh.
Não vá embora. Eu voltarei.
Não vá embora. Não.
Não. Não! Não!
Me ajude! Deixem-me sair!
Não.
Não, não, não.
Não. Não!
Não! Não.
Não!
Ajude-me. Por favor, não me mate. me mate, por favor.
Por favor!
Abra a porta! Abra a...
Por favor, não faça faça isso. Por favor, não faça isso.
Por favor, estou lhe implorando, por favor!
Não!
Não. Não! Não! Não! Não! Por favor.
Não!
Não, por favor!
Não!
Não! Por favor!
Não... Não!
Não! Não!
Estou ao vivo do lado de fora do Departamento do Xerife de Plymouth
onde cidadãos indignados estão exigindo respostas
depois que um artista foi assassinado em plena luz do dia
no desfile do Dia de Ação de Graças.
Granadas de flash, bombas de fumaça.
Acho que ele é ex-militar.
Pode ser.
Não é possível que ele esteja em um carro civil.
Sim.
Calma, calma, calma, calma. Eu tenho algo.
O que você tem?
Ele está transmitindo ao vivo de em algum lugar do Cordage Park.
Que porra é essa?
Labelle, vamos lá.
Tentarei fixar as coordenadas. Chamando a SWAT.
Preciso da SWAT e de todas as unidades no Cordage Park, imediatamente.
Não há nada aqui. Estamos em um estacionamento.
Ele está me dizendo que você está no local exato.
Estou lhe dizendo, não há nada aqui.
Não estou vendo nada.
Por aqui. Que merda!
Há túneis embaixo de nós?
Cada um de nós pegará uma saída.
Labelle, você pega a Water Street e Mayflower.
Fico com o Green e o Union.
Vocês vão pela Doten Street.
A SWAT vai expulsá-lo ele. Entendeu?
Tudo bem? Vamos lá.
Você ficará bem.
Vai dar tudo certo.
Vamos, vamos, vamos! Derrubem-na!
Em três. Pronto?
Duas linhas, duas colunas.
Cópia.
Vai, vai. Cubra meu seis.
Copiar isso.
Aproximando-se do sinal.
Vai, vai, vai!
Divida o conteúdo. Copiar.
Você os encontrou?
Dê-me um relatório da situação.
Você os encontrou?
Que porra é essa?
É um maldito monitor.
Droga.
Ele está usando uma nova célula.
Reúnam-se.
Não, não, não. Não.
Reúnam-se em volta da mesa, pessoal.
O jantar é servido.
Que droga.
Que porra é essa?
Agora, isso é uma maneira de de agradecer a Kathleen?
Ela está cozinhando o dia todo.
Vamos começar o jantar com um brinde
de nossa líder de torcida.
Recém-saído da minha geladeira de vinhos.
Ela vai combinar muito bem com a Kathleen.
Estou com medo. Estou com medo.
Talvez você queira deixar isso respirar.
É tão bom estarmos todos juntos novamente no Dia de Ação de Graças.
E se juntando a nós... Papai!
Nosso convidado de honra, Thomas Wright,
que perdeu a diversão do ano passado sentado em sua mansão.
Hmm.
Agora...
todos nós vamos dar a volta na mesa
e dizer pelo que somos gratos.
Você está ao vivo, portanto escolha suas palavras com sabedoria.
Evan.
Não, não, não, não, não, não. Não, Ev.
O mais adequado que você seja o primeiro.
Veja, foi seu vídeo
que me inspirou a fazer o meu próprio.
Está bem.
Evan!
Não.
Ajuda! Ajuda!
Estamos em uma casa antiga casa velha! Deixem-no ir!
Solte-o!
Então, prepare-se, Evan. Não, não, não, não, não.
Você está prestes a se tornar viral. Por favor, não me mate...
Você vai quebrar a Internet.
Solte-o! Não!
Ninguém mais aprecia a sutileza.
Para se tornar viral,
você realmente precisa bater na cabeça das pessoas.
Certo, Evan?
Mm.
Veja todas essas curtidas.
Parabéns, Evan.
Você é uma estrela.
Agora que eu tenho sua atenção...
você provavelmente está se perguntando por que ainda está vivo
e todos eles foram mortos.
Eles eram apenas gananciosos.
Mas você...
vocês são os VIPs.
Não foi o suficiente para entrar na loja mais cedo.
Você teve que provocar todo mundo lá fora
para mostrar a eles como especial você era.
Bem, quando esse vídeo se tornar viral,
todos saberão como você é especial.
Pena que você não estará esteja vivo para ver.
Esse será o mais famoso jantar de Ação de Graças
desde 1621.
E todo ano, as pessoas assistirão a este vídeo...
e pense em sua ganância
e as pessoas que morreram por causa disso.
Agora, vamos comer.
Thomas.
Você ama seus consumidores.
Bem, hoje é sua noite para ser um.
Dê uma mordida em sua adorável esposa
e me mostre como grato que você é.
Mostre-me que você é grato...
ou morrer.
Oh, droga!
Vai, vai, vai!
Corra! Vá!
Vamos, vamos, vamos! Corram! Corram!
Por aqui!
Oh, droga!
Cuidado!
Mergulho!
Mergulhe, por aqui, por aqui, vá.
É a Carver Casa. A porta, porta.
Jess, vai, vai, vai, vai.
Xerife?
Xerife.
Sou eu.
Dê-me a arma. Dê-me a arma.
É o Bobby.
É o Bobby. É o Bobby.
Ele foi por ali. Está bem, saiam, saiam.
Saia de casa. Simplesmente saia.
Vamos lá. Ele foi por ali.
Não. Não.
Ele está lá dentro. Não.
Acho que atirei nele.
Não. Então eu o perdi.
Tudo limpo aqui.
Verifique ali.
Oh, senhor. Detetive Chu diz que você precisa
para entregar sua arma de serviço já que ela foi disparada.
Certo, certo. Pois é, é claro. Desculpe, amigo.
Não, não se preocupe com com isso. Eu entendo.
Xerife,
Encontramos isso no chão.
Ainda conectado à conta conta John Carver.
Obrigado, Pete.
É do Bobby.
Temos todos os policiais
em um raio de 160 quilômetros procurando por ele.
Eles, uh...
Eles tiveram que sedar seu seu pai com bastante força.
Ele ficará no hospital por alguns dias, junto com seus amigos
Gaby e Scuba.
Sinto muito pela Kathleen e Evan.
Labelle.
Chu, vejo você no hospital.
Estaremos lá em um minuto.
Vejo você lá.
Nós o veremos lá, xerife.
Você é muito corajoso, sabia?
Obrigado.
Não poderia ter feito isso sem você.
Pode me dar um minuto?
para recuperar meu fôlego, e e depois... e depois podemos ir?
Sim, claro.
Eu já volto.
Você está pronto?
O que importa são os detalhes.
Pequenos erros, é é assim que eles são pegos.
Eu realmente precisaria de sua ajuda, Jessica.
Não poderia ter feito isso sem você.
Mas você precisa ter cuidado em quem você confia.
Jess, você está bem?
S-Desculpe.
Hum...
Não estou me sentindo bem.
Pediremos a um médico para examiná-lo.
Vamos lá.
Se ao menos você ficasse preso na na cerca por mais um segundo.
É como se você tivesse sofrido um erro na linha de uma jarda.
É quase engraçado se você realmente pensar sobre isso.
Você deve ver a expressão de surpresa em seu rosto.
E quanto ao Bobby?
Bobby?
Eu o droguei e o vesti,
pronto para ser alvejado,
pondo um fim ao mistério da identidade de John Carver.
Mas quando abri o porta-malas, ele me acertou com uma chave de roda.
Felizmente,
você me indicou a direção certa...
novamente.
Você tem me usado eu... esse tempo todo?
Quando eu disse que não poderia fazer isso sem sua ajuda,
Eu realmente quis dizer isso.
Por quê?
Por que... você está fazendo isso?
Mm.
Mitch não foi o único que perdeu alguém naquela noite.
Minha esposa me deixou, e Amanda me colocou de volta no lugar.
Eu a amava.
Ela ia deixar o Mitch.
Mas então, você e seus amigos a tiraram de mim.
Você tirou minha família de mim.
Então, agora, em vez de passar o Ação de Graças com a Amanda,
Estou preso aqui neste escritório.
E agora, você também.
Gostaria muito de continuar conversando,
mas agora tenho que cuidar cuidar de algumas pontas soltas.
Aguarde.
Eu não cheguei a lhe contar
pelo que eu era grato.
Pelo que você é grato?
O serviço aqui.
Você deve ver a expressão de surpresa em seu rosto.
Sua puta de merda.
Jess.
Ei, vamos lá. Bobby?
Vamos dar o fora daqui.
Ei, vamos lá, vamos lá Vamos lá. Oh, espere. Espere.
Ah, droga.
Veja. A caminhonete do seu tio.
- Jessica?! - Shh.
Shh. Abaixe-se.
Desculpe, Jessica.
Este ano, haverá...
não... sobras!
Quando contei à sua madrasta,
ela daria um excelente jantar...
que... não era...
uma mentira!
Vá.
Por aqui. Vamos lá. Vamos lá.
Oh.
Bobby?!
Bobby!
Não!
Bobby, vá! Vamos lá, Vamos lá, vamos lá.
É o... é o cabo.
Estou tentando dirigir. Ele não está se movendo.
Ei, xerife, você estava certo!
Não... sobras de comida!
Jessica!
Roger na unidade 121.
Venha aqui.
Cuide de você.
Eu ligarei para você da escola.
Fique seguro. Sim.
Diga ao Ryan que ele continua sendo um idiota, mesmo que ele não seja o assassino.
Oh, Jess.
Olá.
Achei que vocês estivessem no hospital.
Tecnicamente, ainda somos.
Vimos o riacho.
Detetive. Nós vasculhamos cada centímetro daquele lugar.
Tudo foi incinerado.
Não há nada além de cinzas.
Ninguém poderia sobreviver uma explosão como essa.
Você está bem?
Desculpe.
Andamos pelas ruas à noite
Nós vamos onde as águias ousam
Eles captam cada movimento
Eles pegam todos os perdedores
Com olhos cansados e características
Você acha que eles realmente se importam
Não sou um maldito filho da puta
É melhor você pensar sobre isso, querida
Não sou um maldito filho da puta
É melhor você pensar sobre isso, querida, querida
Uma omelete de doenças aguarda sua refeição do meio-dia
Sua boca de germicida seduzindo todas as suas glândulas
Não sou um maldito filho da puta
É melhor você pensar sobre isso, querida
Não sou um maldito filho da puta
É melhor você pensar sobre isso, querida, querida
Com olhos cansados e características
Você acha que eles realmente se importam
Vamos aonde as águias ousam, vamos aonde as águias ousam
Não sou um maldito filho da puta
É melhor você pensar sobre isso, querida
Não sou um maldito filho da puta
É melhor você pensar sobre isso, querida
Não sou um maldito filho da puta
É melhor você pensar sobre nisso, querida, bae, bae, bae. ?
Amo você, papai. Amo você.
Corte.
LEGENDAS MUNDI