LEGENDAS MUNDI
Oh.
Você está consciente agora.
Graças a Deus. Pensei que você estivesse morto.
S... sente-se firme.
Você sabe...
Talvez você tenha quebrado alguma coisa.
Não se mova.
Onde estou?
Porque sou eu...
Ouça, senhor.
Já liguei para a emergência.
Eles estão vindo.
Então...
Eu estou saindo.
Boa sorte.
Senhor.
Você está dizendo,
que você não se lembra de quem você é?
E sem identificação?
Seu carro
foi rebocado para o ferro-velho Wonchang em Ulsan.
Pegue meu cartão.
O carro está registrado em nome de Kang I-an.
Este não é você?
Médico disse
você tem um ferimento de bala no ombro.
Você não se lembra disso?
Se for realmente um ferimento à bala,
você precisa denunciar isso à polícia
e limpe todos os detalhes.
Pedi um quarto, podemos conversar lá.
Espere um pouco.
OK.
Talvez devêssemos entrar em contato com o departamento criminal?
Ji Cheol Ho...
Certifique-se de verificar.
Vamos conversar em casa.
O que é?
Você não se sente bem?
O que está errado?
O que há com ele?
Ele é louco?
O que é?
Isto é um sonho...
Por quê?
Por que então?
O que...
O que está acontecendo?
EU...
Quantas vezes preciso dizer que não fui eu?
Eu te disse, não me lembro.
O que você está falando?
Por que eu faria isso?
Ei.
Quando abri os olhos, já estava em casa.
Estou indo até você.
Vamos nos encontrar.
Olá?
Você está realmente...
Espere...
Aguentar!
Espere...
Eu não sou...
Ah, espere!
Entrem!
CAMINHANTE ESPÍRITO
EU IA. Lee Shin-woo.
Entrega Novo Mundo. Chefe Lee Shin-woo.
Shin-woo?
Chefe.
Chefe Lee Shin-woo?
Você não vai entrar?
Chefe Lee!
O que há com ele?
Onde ele está indo?
Isso ninguém vai comprar de você!
Não vamos trazer coisas inúteis!
Não é inútil!
Dar uma olhada!
Eu só quero comer panqueca.
Ah?
É tão delicioso quando está quente...
Então.
Aqui estão 1000 won para você.
Pegue.
Mil?
Você está brincando?
Não quer?
Merda.
Levou tudo para si, idiota.
Não compre álcool!
Eu não vou!
Sim, sim.
Você me assustou.
Não é rude ocupar o lugar de alguém?
Oh Deus.
A vida humana não tem preço.
Por que gastar para isso?
Senhor.
Você se lembra do homem que sofreu um acidente de carro hoje pela manhã?
178 cm de altura.
Cerca de 80 kg de peso?
Fui eu.
Mas de repente
Eu fiquei assim.
O que?
O corpo mudou.
Besteira, certo?
Você sabe,
Eu não entendo o que você quer dizer.
Não sei qual deles sou eu.
Não me lembro de nada.
Eu sei onde fica Seul
e onde fica a estação Gwanghwamun.
Mas quem eu sou, não sei.
Eu acho que sei.
Está escrito aqui.
"Entrega Novo Mundo. Lee Shin-woo"
Este homem não sou eu.
Então quem é ele?
Este homem.
Lee Shin-woo?
Sim?
Veja, você é Lee Shin-woo.
Eu não sou Lee Shin-woo.
Então quem é ele?
Este homem.
E você não é Lee Shin-woo?
Não.
E onde ele está?
Bem aqui.
Este homem é Lee Shin-woo?
Sim, este homem é Lee Shin-woo.
Então quem és tu?
EU...
Hoje de manhã você vestiu um casaco marrom,
um boné com o Homem-Aranha,
um lenço verde
e luvas.
E você ligou para a emergência.
Então...
aquele homem de manhã não morreu,
e agora ele está naquele corpo?
Não.
Ele estava bem.
Mas honestamente não sei como ele está agora.
Então
é Lee Shin-woo quem está morto?
Não.
Então quem está morto?
Ninguém morreu!
Ambos não morreram.
E ambos não sou eu!
Como você sabe disso?
O que?
Você está dizendo, você não sabe quem você é.
Então, como você pode saber que não é você?
De fato.
Como posso saber?
Senhor.
Senhor!
Qual você mais deseja?
O que?
Escolha um.
Darei de graça.
Eu não quero comê-lo.
Por que você não quer?
Entendo, você está olhando para cachorro-quente!
Você gosta mais do que donut ou panqueca de arroz.
Ver.
Você existe.
E você gosta.
Sim?
E eu gosto mais
esse donut.
Oh.
Todo mundo tem esse período de vida.
Todas essas pessoas
não sei quem eles são.
Mas isso não é importante.
Na nossa vida
mais importante é de onde você é
e para onde você está indo.
Então, de onde você é?
Você não sabe?
Se você não sabe, vá para o início.
Assim você saberá para onde está indo.
O que é?
Ei.
O que é?
Por que você ajudou Kang I-an?!
Lembra de algo?
Quantas vezes repetir?!
Volte ao início.
Desde o início.
Sim certo.
Há muitas pessoas que não se lembram do seu passado.
Kang I-an é realmente...
Então você vai continuar assim?
Você não acredita?
Você não acredita em mim?!
Não fui eu!
Eu não!
Eu estava fazendo tudo, o que foi ordenado!
Solte!
Solte, droga!
Solte!
Espere!
Seu idiota!
Onde estou?
Quem é você?
O que?
Você voltou tanto para o começo?
EU
sairá por um momento.
Ei!
Espere!
O que é?
Soon-Young, o que é isso?
Vamos...
Espere.
Apenas ouça...
Acho que alguém entrou.
Então quem? Eu coloquei uma placa.
Alguém abriu a porta!
Há alguém?
Ninguém está lá!
Claro que existe!
Olhar!
Por que você está fazendo isto comigo?
Não vai sair?!
Você não viu o sinal...
Com licença.
Nós somos...
Estamos a negócios com ela.
Ela simplesmente bebeu demais, então se sentiu mal.
Isto não é o que você está pensando.
Mudou novamente.
Durante o dia.
E durante a noite.
E durante a noite...
12 horas.
Acalme.
Volte ao início.
Sim.
Para o início.
Ferro-velho Wonchang.
Vamos conversar em casa.
Todo esse mal está vindo de dentro e corrompendo o homem, diz Deus.
Deus diz.
Louve a Deus.
Queridos irmãos e irmãs,
vamos orar pela paz.
Não se mova.
Procurando por mim?
Matar.
Eu não sei o que...
Não se mova.
Onde se encontra Kang?
Escute-me.
Não sou eu quem você está vendo...
Onde está Kang I-an?
De quem você está falando? Não sei.
Vou contar até três.
Quem é você?
Um.
Acho que te conheço.
Me explique.
Como você me conhece?
Quem é você?
Dois.
Foto.
Eu tenho uma foto.
Eu trouxe daquele carro.
Eu estava dentro dele.
Três.
Espere.
Eu realmente não sei de nada.
Diga-me onde ele está.
Realmente.
Ah... como eu fiz isso...
Um momento.
Relaxar.
Acalmar.
Isso é
você está certo?
O que você está fazendo aí?
Você me conhece, certo?
Quem sou eu?
O que?
O que eu estou fazendo...
O que eu estou fazendo?
Desculpe, sentei-me no lugar errado.
Eu tenho que ir, estou indo embora.
Espere.
Então talvez
você conhece ela?
Não, não tenho ideia.
Então quem é aquele homem que você conheceu no banheiro?
Onde ele foi?
E quem eram aqueles homens no armazém?
Vai Joong-sa?
Sim.
Vá Jongsma.
Onde ele está?
Sim.
Eu acho que aqui.
Sim.
Aqui?
Sim, ele diz para ir para o segundo andar.
Não sei, estou com medo.
Ok, tchau, ele está chegando.
Você está aqui?
Você não precisa estar aqui.
O que você está fazendo?
Já montamos o cenário.
E a lenda.
Recentemente, uma mulher apontou uma arma para mim.
Cabelo curto, cerca de 167cm de altura.
Pálpebra dupla, vários sinais à esquerda.
Na casa dos 20 anos.
Você está falando sobre Moon Jin-ah?
Lua Jin-ah?
Toupeiras à esquerda, você disse?
É ela?
Acho que sim, Moon Jin-ah.
Que relacionamento você tem com ela?
Relação?
Nós não tínhamos nenhum.
Oh não.
Então.
Você sabe o endereço dela?
Um momento.
Distrito de Kahwedong, 11,
casa 27.
Apartamento 102.
Um mês já se passou.
Ei, com quem estou falando?
Kahwedong, 11, casa 27...
Ah?
Kahwedong, 11...
O que há de errado com ele?
O que é?
Você está bem?
Distrito de Kahwedong, 11, casa 27. Apartamento 102.
NOAH MOOLSAN
ENTREGA "NOVO MUNDO"
Kahwedong, 11, casa 27...
11-27...
Rodovia Namyang, 37 minutos atrás.
O que você acha,
quem é esse?
Gerente Park Joon-Young, certo?
Ele é realmente desejado?
Quanto tempo você vai deixar isso passar?
Até ele vazar todas as informações privilegiadas?
Desculpe.
Vou imediatamente rastrear a localização dele e...
Você é um papagaio?!
Já faz uma semana que você tenta rastrear imediatamente a localização dele!
E quanto a Kang I-an?
Ele estava 48 horas atrasado com seu relatório.
Ainda é cedo para dizer que ele está ligado ao empresário Yoo.
Neste caso, não é cedo.
Você vai se recompor, quando será demitido?
E o responsável não vem.
Precisamos reunir todos eles.
Ele está chegando finalmente, idiota.
EU IA. Kang I-an.
Kang I-an.
Você poderia entrar em contato com Kang I-an?
Ele é o melhor agente da nossa equipe.
Você sabe que isso é difícil.
Noiva?
Seu telefone foi desligado no mesmo dia.
Primeiro, denunciamos seu desaparecimento à polícia.
Mas se o chefe concordar, começarei a procurá-la.
Depois de pegarmos o gerente Yoo.
Não se apresse.
Se a notícia chegar à sede como da última vez,
todos teremos problemas.
O gerente Yoo, Moon Jin-ah e Kang I-an desapareceram ao mesmo tempo.
Acho que devemos nos apressar.
Primeiro encontre o gerente Yoo.
Entendi.
Kang I-an, a garota da igreja, Ji Cheol-ho, Lee Shin-woo, Park Young-Woo,
Noah Moolsan...
Kang I-an
Todo mundo conhece Kang I-an.
Kang I-an.
Kang I-an...
Onde está Kang I-an?
Aguentar.
Para onde você está indo?
Venha comigo.
Acalmar.
Ah merda...
Você vai se machucar.
Onde você está indo?
Merda.
Este carro. Entre mais rápido.
Lua Jin-ah!
Depressa, entre!
Aguentar.
Gerente Yoo!
Maldito idiota!
Onde está I-an?
Espere...
Onde está I-an?
Eu também quero saber.
Quando voltei naquele dia,
não havia ninguém.
Eles também estão procurando por I-an.
Então tenho que estar vivo.
Então, eu-um...
Ele está imobilizado,
então ele tem que ser tratado em algum lugar.
Apertar!
Ouvir.
Será difícil entender.
Mas me escute.
Algo estranho está acontecendo comigo.
Primeiro, não sou a pessoa que você vê agora.
Estou em um corpo diferente agora.
Mas os corpos sempre mudam.
Duas vezes ao dia.
À meia-noite e ao meio-dia.
Sempre mudando para alguém diferente.
O que você está falando?
Na igreja hoje também fui eu.
Você estava me ameaçando com uma arma.
Quem sou eu de verdade?
O que está acontecendo?
Não me lembro de nada sobre isso!
Não sei por que isso está acontecendo!
Mas eu acho que sou esse homem.
Aquele homem?
Kang I-an.
Por que tudo isso aconteceu?
Por que esse homem me conhece?
E essas pessoas, quem são elas?
Caramba!
Como você sabia que eu estava na igreja?
Porque fui eu!
Eu acho que sou Kang I-an.
O que você está dizendo?
Você começou tudo isso.
Hyundai, 3882!
Se eu morrer,
Eu posso matar você também.
Espere!
Ei você!
Merda!
Ei!
Não tenho tempo nenhum.
Você tem declarações um pouco diferentes.
Você vê aquele carro?
Eu estava dirigindo de lá...
Ah...
Ah, vou perder a cabeça, o que você acha?
Não se mova.
Mova-se e você estará morto.
Você conhece Kang I-an?
O que?
Me fale sobre ele.
Por que todos estão procurando por ele?
O que você está tentando alcançar agora?
Não me lembro de nada agora.
Mas eu sei, esses 10 mm mais profundos
e haverá artéria carótida e então você morrerá.
Você sabe mais sobre Kang I-an, por que me pergunta?
Faltam 5 mm.
Estou fazendo apenas o que me foi ordenado.
Disseram-me para pegar, então eu pego.
Para eliminar, então eu elimino.
Ji Cheol-ho, Lee Shin-woo, Park Young-Woo,
e eu agora.
Quem são essas pessoas?
Por que diabos eu deveria saber?
Espere, espere, espere!
O policial está chegando.
Polícia, há polícia!
Quando você viu Kang I-an?
Quando você o viu pela última vez?
Quando ele estava fugindo com o carro que sofreu um acidente.
Não minta!
Só havia um homem naquele carro!
Eu realmente vi como ele saiu naquele carro!
Kang I-an também estava naquele carro?
Até às 8 horas você precisa vir com os documentos do veículo...
Moon Jin-ah e o empresário Yoo vieram aqui, no entanto
você simplesmente os deixa ir, não é?
Curioso, o que você está tentando alcançar?
Nada.
Nada?
E então?
Amanhã eles entregarão a mercadoria.
Até então você tinha que lidar com tudo.
Eu tenho um mau pressentimento.
Por que Ji Cheol-ho perdeu a cabeça não está claro.
Não tenho ideia de por que estou com a arma de Kang I-an.
O gerente Yoo também era estranho.
Todos ao redor, um por um...
Falar.
Como você disse, ela está aqui.
O que devo fazer?
Traga-a?
Ou apenas matá-la aqui mesmo?
Não, observe ela,
verifique para onde ela irá.
Eles encontraram Moon Jin-ah.
Entreguei para os caras do Jeongmo.
Eu não posso confiar em você.
Estou indo embora.
Você trouxe?
Então o que é?
Dizem que Kang I-an está envolvido em algum golpe.
O clima no escritório era simplesmente...
Pelo menos beba um pouco de água primeiro.
Lista de pessoas com prática médica ilegal.
Existem golpistas entre eles e médicos de verdade.
Alguns estão tratando estrangeiros necessitados.
Serviço de inteligência de segurança da Coreia. José Luís.
Prakasi Latry.
Prakasi Latry, 42 anos, Nepal...
Ouvir,
encontre-o para mim.
É ele?
Tem certeza de que consegue fazer isso sozinho?
Eu estou te implorando.
E me dê um carro.
Então me dê 10 mil won.
Que 10k, eu te vendi por um!
O preço de venda e de compra não é o mesmo!
Mas não me importo com a flutuação da taxa de câmbio.
Senhor.
O que você está falando?
Você me assustou.
Vá, vá!
Com licença, só um momento.
Você pegou o gravador daquele carro pela manhã?
De que besteira você está falando? Você parece um idiota!
Merda, estou indo embora!
Senhor.
Eu acho que é o meu carro.
Preciso descobrir o que aconteceu.
Onde está o gravador?
Senhor, você me conhece?!
Sou eu, eu, cachorro-quente!
Merda, é algo do outro mundo.
Eu vi muitas coisas estranhas na minha vida
mas você sabe, eu vejo isso pela primeira vez.
Não mesmo.
Você é único, certo?
A alma sai do corpo
e entra em outros corpos!
Não é?
Então eles têm algo em comum?
Então onde está? Quanto mais?
Estamos aqui.
Ali.
Se apresse!
Por quê? Hoje todo mundo perdeu a cabeça.
Ah, essas pessoas.
Merda.
Ouvir...
Quase morri, merda.
Ouvir,
devolva-me, por favor, o que eu lhe vendi.
Esse gravador.
Você está brincando, certo?
Mendigos!
Ouvir,
Eu não preciso do dispositivo.
Apenas me dê o cartão de memória.
Mendigos, vocês fedem, se percam!
Ou pague.
Você tem dinheiro?
O que você está olhando?
Cartão está ok?
Sim.
Falar.
Confira o local e mande os meninos.
Que idiota usar um cartão quando você é procurado?
Senhor.
Estes são cartões de memória,
que removemos dos gravadores.
Mas não sei qual é.
Você pode levar todos eles.
Então podemos verificá-los aqui?
Você pode fazer isso naquela sala!
Obrigado.
Sim.
Segundo a gravação, a última pessoa com quem ele contatou
é o russo Dima.
Primeiro encontre-o.
Tome um café.
Obrigado.
Sim.
Oh!
O que?
Eu acho que encontrei.
Pistola! Pistola!
O que é?
Acho que é ele.
Ele?
Sou eu.
Para onde ele está indo?
Veremos agora.
Uh.
Já estamos fechados.
Venha amanhã
Você é Yoo Joon Young?
Eles são...
O que deveríamos fazer?
Venha aqui.
Senhor.
Correr!
Você vai por ali.
Me deixar ir!
Senhor!
Merda!
Senhor!
Solte, idiota!
Ei!
Você perdeu a cabeça?
Desculpe.
O que...
Quem é você?
Me deixar ir!
Está do lado direito. O que você está fazendo?
Sim, diretor Park.
Moon Jin-ah está no carro preto.
Estamos acompanhando isso.
Estamos saindo da ponte norte de Hannam.
Sim.
O que?
Entendido.
Nós a traremos imediatamente.
Sim.
Entendido.
Ei.
Quem é você?
Merda...
Nem tudo na vida acontece como você deseja?
O mesmo para mim.
Por causa de você.
Onde você estava se escondendo?
Como você me achou?
NOAH MOOLSAN
Noah Moolsan?
Noah Moolsan...
Por que de mãos vazias?
Hum...
Você estava procurando por Moon Jin-ah e Kang I-an, por que está aqui?
E onde fica o Parque?
Ele vai...
em breve.
Juntamente com Moon Jin-ah.
Venha aqui.
Por que você está escondendo os olhos quando estou falando com você?
Desculpe.
Com licença...
Este homem...
Quem é você?
Eles estavam juntos.
Mendigo, eu acho.
Ele perdeu a cabeça.
Livrar-se dele.
Por que se livrar...
EU
Como você pode...
vai se livrar dele.
faça isso com uma pessoa...
Ajuda!
Misericórdia!
Sair!
Ajuda!
Saia seu idiota!
Você terminou!
Eu preciso ir...
Sair!
Não!
Quieto por favor!
Este homem mudou o corpo!
Ele disse, ele quer se encontrar!
No gravador!
Senhor!
Ei!
Eu te disse...
Cale a boca, mendigo!
Você sabe algo sobre Noah Moolsan?
Talvez eu saiba disso.
Claro, eu sei disso.
Não sei.
Você é um pouco estranho.
Seu jeito de falar
é realmente estranho.
Como se não fosse você.
Por que há tantas aberrações ultimamente?
Certo.
Park estava certo.
Ele disse que algo semelhante aconteceu comigo.
E dessa vez
Eu realmente parecia com você?
Qual é o nome dela?
Vamos.
Se você não se lembra, então não conte.
Soon-Young, o que é isso?
Tínhamos um negócio aqui.
Logo-jovem.
Logo-jovem?
Ela se sente ofendida agora, provavelmente.
Que você nem lembra o nome da sua namorada.
Estranho.
Muito.
Mas meu nome é Soon-Young.
Eu sou Hwang Soon-Young.
O chefe virá amanhã, agora saia do local.
Você entende do que estou falando?
Sim.
Vamos.
vamos!
Onde você está e o que está fazendo?
Desculpe.
Houve um acidente.
Que acidente?
vou contar tudo...
Essa loucura...
Ouvir...
Ele é realmente louco...
Seu corpo está sempre mudando!
Senhor! Sou eu, cachorro-quente.
Você me conhece.
Estou enlouquecendo.
Por que você está fazendo isto comigo?!
Ele disse,
que Ko Joon-sa
e vocês são perdedores.
Dima?
Você o viu?
Eu não faço ideia. Eu não falo coreano.
Serviço Nacional de Inteligência. Passaporte.
Não tenho tempo para lidar com você.
Mas se você quer,
Posso investigar você.
Ouvi dizer que está em algum lugar de Namyangju.
Talvez em alguma fábrica.
Onde está Kang I-an?
Kang I-an...
Eu não sei onde ele está.
Então é melhor.
Quando eu escapei,
Eu decidi vir e verificar,
e ele estava lá.
Então e onde está esse lá?!
Onde?!
Bem...
Curioso?
Sim.
Kang I-an é meu amigo.
Eu sei onde ele está.
Mas não vou te contar.
Maldito viciado.
Por quanto tempo você continuará procurando?
Está quebrado.
Este é o fim.
Já passa da meia-noite.
E a lua está do lado direito.
O carro está indo para sudeste.
Rodovia 66.
Seguindo para sudeste pela rodovia 66.
Como você sabe tudo isso?
Mesmo que seja assim, não podemos vasculhar toda a rodovia.
Rodovia 66?
Um momento.
Acho que sei onde está.
Oi.
Você pode me enviar a localização?
Estou pesquisando, mas ainda não encontrei o local exato.
Estou tentando, espere.
Pyeongnae-dong, 34-7.
Namyangju, Pyeongnae-dong, 34-7.
Sim, Soon-Jin.
Você descobriu?
Sim. Em Ulsan. Namyangju, Pyeongnae-dong
Namyangju?
Sim.
Ok, entendi, obrigado.
Você estava na estrada de Namyangju, certo?
Claro?
Namyangju...
Há...
uma fábrica em Namyangju, que nossos agentes usaram antes como esconderijo.
Sim?
Teve também o médico do Nepal, né?
Certo, não é?
Certo.
O que você precisa?
Com licença.
Na noite do dia 12 você estava tratando de um homem que dirigia Korando.
Não sei de nada.
Afastar.
NOAH MOOLSAN
Quem é você?
O que você está fazendo aqui?
Saia daqui!
Espera, espera. Você não entendeu? Saia daqui!
Sim, sim, obrigado...
Tão alto...
Acho que não está aqui.
Talvez você tenha entendido errado?
Definitivamente está aqui.
Eu posso sentir isso.
É ele?
Sim.
Encontrei meu corpo.
Entramos imediatamente quando estiver cercado.
Aguarde o pedido.
Tenho um mau pressentimento sobre isso.
Será divertido.
Vamos entrar.
Verifique se a mercadoria está lá.
Coloque um cordão do lado de fora.
Pesquise a área ao redor.
Fim da operação: 5h27.
Vamos contar.
Nome do falecido: Jae I-myung.
Mercadoria perdida - novo medicamento da Tailândia chamado "Eterecs".
Ao contrário de outras drogas
este coloca você em um estado mental de quase morte,
como se você estivesse separado do seu corpo.
Pequenas cápsulas estão entrando na corrente sanguínea
e ruptura a cada 12 horas
mantendo as alucinações em vigor.
Devido à alta resistência da droga, existem muitos efeitos colaterais.
Comuns são alucinações auditivas e alguns sintomas físicos.
Na pior das hipóteses
você perde a memória e depois morre.
A mercadoria perdida pesa 3.570 kg e custa 25 bilhões de won.
Se chegar ao mercado, é o fim.
Eu preciso falar. Saia por um momento.
Kang I-an!
Sim.
Você ainda não encontrou a localização de Yoo Joon-Young?
Não, ainda não.
Ele está definitivamente conectado aos acontecimentos de hoje.
Se você conseguir alguma informação sobre ele, informe-me imediatamente.
Relatório sobre todos os movimentos.
Quantas vezes encontramos corpos em vez de drogas?
Se não lidarmos com isso,
teremos que pedir ajuda à polícia.
Não vamos nos desonrar.
Sim.
Onde você estava se escondendo todo esse tempo?
Algum lugar aqui, algum lugar ali.
Por que você está com meu isqueiro?
Por que foi na cena do crime?
Dentro da organização
tem alguns que matam os traficantes e colocam as mãos nas drogas.
Não é porque você vazou a informação?
Eles forjaram as evidências.
Eu investiguei isso,
é por isso que eles atribuíram isso a mim
e eles estão me procurando agora.
Chega de besteira.
Entregue-se.
Tire sua mão.
Confie em mim.
Estenda a mão, eu disse!
Confira.
Você ligou para Park?
Eu disse, você está se entregando.
Não resista.
Certifique-se de verificar.
Está frio.
Você esperou muito?
Desculpe, eu tinha algumas coisas urgentes para fazer.
Então, se estou aqui, devo entrar e confessar?
Confessar o quê?
Confesse em casa.
Seul tem uma excelente vista noturna.
Sim, de fato.
O que é?
O que aconteceu?
Joon-Young...
Gerente Yoo?
Sim.
Ele é procurado desde a semana passada, vazou todas as informações privilegiadas.
O que?
Pensei muito sobre isso, mas denunciei-o.
Não é uma sensação agradável.
Então e por isso
você estava tão deprimido?
E o que fazer agora?
Ligue da sede. Provavelmente urgente.
Vamos conversar em casa.
Dizem que alguns policiais colocam as mãos nas drogas.
Você é eles?
Sim.
Nós somos esses policiais.
Deixe o que você tem e saia.
Nada a dizer?
Se você sair em silêncio, ninguém se machucará.
É a sua escolha.
Ei, merda!
O que...?
Onde você está indo? O que é?
Jin-ah.
Quem é você?
Ei!
Merda!
Onde você está?
E onde você está?
Chefe Parque?
Jin-ah!
Eu-um!
Jin-ah!
Eu-um!
Pare com isso.
Jin-ah!
Ele deve estar calmo.
Eu-um!
Eu vou matar vocês, bastardos!
Eu-um!
Não!
Parar!
Não! Não!
Eu-um...
Eu-um!
Não!
Esse é o Eterecs.
Você não pode comprar uma dose com seu salário.
Como você encontra a experiência de quase morte?
Por que você está fazendo isso...
Perdeu a cabeça?
Cadê?
Por que você se envolveu nisso?
Ah!
Não, não.
Você começou certo?
Você matou esses dois.
E se matou.
Boa história?
E a cena...
Pense nisso você mesmo.
Jin-ah...
Eu-um...
Eu-um!
Jin-ah!
Eu-um!
Jin-ah...
Eu-um...
Eu te amo...
Jin-ah! Você está bem?
Eu-um!
Jin-ah!
O que é?
Esse...
O que é?
Jin-ah!
Solte!
Eu-um!
No time!
Ei, ei, ei!
Último!
Como é isso?!
Ei pessoal!
Ajuda! Pressa!
Pressa!
Jin-ah...
Encontrado.
Prédio adjacente, 4Âº andar.
O que você está fazendo aqui?
O que você está fazendo?
Eu estava pensando,
o que realmente aconteceu comigo.
O que?
E eu descobri,
o que tenho que fazer agora.
Você perguntou, o que eles têm em comum?
Meu?
Eles estavam lá naquele dia.
Estou me transferindo para eles.
Então..
...você se lembra de tudo?
Jin-ah
I-an, onde você está? Liga para mim. Desculpe. Estou com medo. Liga para mim.
O que devo fazer?
Estamos cercados lá fora por caras armados!
Eles estão aqui por sua causa?
Meu?
Eu? Eu?
Vá embora, rápido.
Não preciso de um massacre aqui!
Sai daqui agora!
Ouvir.
Desculpe,
mas tome cuidado com isso.
Cuide-se... cuide do quê?
É dela que Park estava falando?
Chefe?
Você está bem?
Tem gente armada lá!
Parece...
I-An também está em algum lugar próximo.
Entendi.
Espere no carro.
Chefe Lee!
Chefe!
Eu não...
O que você vai fazer?
Você sabe quanto custa esse negócio?
Você quer estragar tudo?
Chefe Lee...
A polícia chegará em breve, então vamos terminar rápido.
Não!
O que...?
Dirigir!
Sair!
Parar!
Voo 8700...
Ainda usa drogas?
Não há paz com você, de jeito nenhum!
Quantos você já matou, caramba?
Eu te disse para não lidar com Kang I-an daquele jeito.
Você queria tanto fazer do seu jeito?
Contratei um drogado.
Você quer ficar com minha casa?
Eu cuidarei de tudo.
Eu lidei com tudo até agora.
Eu peguei Moon Jin-ah.
E o gerente Yoo.
E mais tarde... peguei Kang I-an também.
Ah, não, ainda não peguei... mas logo pegarei!
Preciso de mais alguma coisa?
Ah?
De que você tem tanto medo,
por que você está me ferrando, merda...
Você a viu na igreja, por que a deixou ir?
Ah?
O que você vai fazer?
Ou, ou.
Você foi enviado novamente para me seguir?
Parece tão. E você está tão ocupado.
Ei, nos encontramos na igreja?
Ela disse não.
Você é sempre o bom.
Ah?
Você me escolheu primeiro,
disse, eu era brilhante.
O que?
O que é mesmo? O que?
Ah?
Ah, seu idiota...
O que você está olhando?
Joon-Young!
Joon-Young...
Todos eles estavam lá naquele dia.
Estou me transferindo para eles.
Estacione, levante-se!
Acordar!
O que você está fazendo?
Acalmar.
Devemos sair daqui.
Ah, merda!
É você, chefe Chung!
Quem é você?
E quanto a Lee?
Bem,
ele está doente.
Descansando.
Descansando?
Ele está estranho ultimamente.
Bem, é sempre assim com as pessoas.
Eles são estranhos.
Suficiente?
Traga a mercadoria.
Sim.
Você disse, você testou?
Claro.
Exaustivamente testado.
Parque, o que é isso?
Onde está Jin-ah?
Seu filho da puta!
O que foi isso?
Ei, o que é esse tiro?
Confira.
O que está errado?
Você quer me armar?
Não, na verdade não!
Este é o Parque.
Parque?
Ei!
Ele não está trabalhando para você?
Aquela abestada...
O que você está esperando?
Mate ele.
Desgraçado.
Rato! Sentado aqui.
Move!
Fodido mais solto!
Fez alguma merda nas minhas costas?
Você me irrita. Não consigo nem limpar, idiota...
O que você está olhando!
Fique quieto.
Não consigo me concentrar!
O que vocês querem de mim, idiotas de merda?
Ah?
Ele é maluco.
Se você permaneceu vivo, é melhor fugir.
Você veio aqui para fazer bagunça?
Ah?
O que é aquilo?
Por que você está aqui?
Venha aqui.
Há algo interessante aqui.
Onde está Jin-ah
Onde está Jin-ah?!
Você perdeu a cabeça?
Ei!
Como você quer lidar com isso?
Você já se vingou.
Pare com isso.
Você é o Parque?
Não Park, certo?
Largue a arma e saia.
Se você não quer que ela morra, saia!
Não vai sair?
Eu vou atirar nela.
Ah?
Você não se importa, certo?
Eu vou atirar.
Não faça isso.
OK?
Não a torture mais.
Você,
quem é você?
E como você pensa?
Você?
Você...
Não sei, é difícil.
Kang I-an?
Parque?
Você é um fantasma, idiota?
Fantasma, certo?
Ah, fantasma?
Agora entendi.
Fantasma ou o que quer que você seja...
O principal é a história.
A história agora será
que você perdeu a cabeça,
pegou drogas e me agrediu.
Você está brincando?
Brincando comigo?
Porra...
Eu-um?
Eu-um, certo?
Você esperou muito?
Desculpe.
Eu tinha um assunto urgente.
Eu tenho que
confessar...
Eu-um!
Espere...
Espere!
Eu-um!
Pendrive USB
demos para especialistas do KAIST, mas com poucas chances de recuperação.
E não está claro quando Kang I-an estará consciente.
Mas eu quero te perguntar.
Aqui.
Por que todos eles
estavam tão ansiosos para salvá-lo?
Eu simplesmente não consigo entender isso.
Não são eles.
É um homem.
ESPÍRITO CAMINHANTE
LEGENDAS MUNDI