Você sabe, há algumas coisas na vida
para o qual você nunca estará preparado...
Coisas que você nunca pensa que encontraria.
Você ouve histórias de deuses e demônios
e anjos e espíritos,
mas você nunca sabe quem eles realmente são
e o que... o que eles significarão em sua vida.
As pessoas oram para todos os tipos de coisas.
alguns parecem inofensivos, mas outros são...
Pode assustar você até a alma.
ESQUELETOS NO ARMÁRIO
LEGENDAS MUNDI
Você merece esse aumento, ok?
diz! "Eu mereço esse aumento."
Eu mereço esse aumento.
Ah, ei, veja. Isso é o que você ganha por brincar comigo.
Sua jaqueta vai esconder isso.
Acho que você recebeu seu aumento.
[Rindo] Recebi meu aumento. Vá buscar o seu.
Pare de bagunçar meus móveis também.
Coisa sexy.
- Marcos... - Mamãe!
Estou indo, querido.
OK, Jenny, devíamos fazer alguma...
Eu subi, sentei aqui...
Querida, estou... estou... estou morrendo aqui.
Você sabe onde estão minhas chaves...
Você está bem?
Você os deixou perto da porta.
Fito morreu.
Ah, venha aqui, querido. Desculpe.
??
Você sabe para que isso nos dá uma oportunidade?
Para conseguir aquele cachorrinho que você queria.
Que tal isso?
Marcos, nós conversamos sobre isso.
Não podemos comprar um cachorrinho.
Sim, podemos comprar um cachorrinho se ela quiser.
Por favor.
Vamos.
Querida, você sabe o que preciso de você?
Eu preciso que você me dê sorte e poder extras
que você traz para minha vida, ok?
Hoje tenho um grande dia. Me dê isto. Estou pronto.
Você não precisa disso...
porque você é meu pai.
Ela está certa.
Saia daqui!
Tudo bem. Tchau querido.
Você é a mais doce, mamãe.
Você sabe, é engraçado como tudo acontece.
Você sabe, eu sabia que era hora de um aumento.
Sim, pensei que depois de quatro anos no mesmo ritmo,
já era tempo. Mesma taxa?
- Sim. - Elevação?
Você está falando sério?
Espere, não foi para isso que você me chamou?
Não, eu chamei você, Mark, porque...
estamos deixando você ir. Espere, espere, espere.
Para que? O que Didi...
- Não é você. Você não. - Olha, hum...
É uma economia difícil. Espero que entenda.
Olha, podemos ir ao seu escritório e conversar sobre isso?
Não vai mudar nada.
Sinto muito, cara.
Passe na Martha no RH ao sair, sim?
OK, querido. Está pronto?
Tudo bem, vamos lá.
Vai ficar tudo bem.
Você está se sentindo bem?
Que bom ver você, Valentina.
Você chegou um pouco cedo para a missa hoje.
Como está a nossa Jenny hoje?
- É... Ela está bem?
Podemos conversar, padre?
Sim.
Pai, estou com tanto medo. Devo estar amaldiçoado.
Não, não. Não diga isso.
Eu rezo todos os dias.
Venho à missa incessantemente.
Não sei... não sei o que mais
Eu deveria estar fazendo.
Tente não perder a fé...
porque o Senhor é fiel.
E Ele não permitirá que você seja tentado
além do que você pode suportar.
Você tem que acreditar nisso.
Podemos orar juntos?
Por favor.
O senhor é meu pastor. Eu não vou querer.
Ele me guia no caminho da justiça
por amor do Seu nome.
Sim, embora eu ande pelo vale da sombra da morte...
Não temerei nenhum mal.
Tudo bem.
Sim, estou bem.
Fizemos exames de sangue duas vezes, só para ter certeza.
Está de volta.
Sinto muito, Valentina,
mas a ressonância magnética dela confirma que agora está espalhado para o cérebro.
Teremos que adotar uma abordagem mais agressiva
com seu tratamento desta vez.
Sim, nós vamos, porque você é tão forte, certo?
Sinto muito, Valentina, mas seu seguro
nem cobriu sua última rodada de tratamentos.
Então...
O que está errado?
Está de volta.
Pensei que você tivesse dito que nosso seguro cobria... tudo.
Era para ser assim.
Não aconteceu.
Ei.
Nós vamos descobrir isso, ok?
Temos que.
Eles não podem começar a quimioterapia até que possamos pagar por ela.
De onde veio isso?
Estava na frente quando entrei.
- Como? - Não sei, quero dizer...
Espere, onde diabos está Jenny?
Tenho que ir buscá-la no balé.
Não, não, não, eu... eu vou buscá-la.
- Obrigado. - Respire fundo.
Obrigado por me dar um cachorrinho, papai.
Você sabe que aquele cachorro vai me matar junto com sua mãe.
Como você vai nomeá-lo?
Docinho.
Esse é um nome para um cachorro.
Agora você sabe que também precisa cuidar dele, certo?
Sim.
A cada duas horas, você tem que levá-lo para fora,
então não faz xixi em nada.
Nós vamos lidar com sua mãe.
- Eu amo isso. Posso conseguir outro? - Posso pegar outro para você?
Por que não? Por favor. Claro. Muito obrigado.
Bom Senhor, tenha piedade.
Eu também gosto dos seus brincos.
- Obrigado. - Obrigado, linda senhora.
Voltarei para verificar você.
E estarei aqui, pensando em você.
Tudo bem.
Ooh, olhe aquela linda filha da puta.
- Venha aqui.
Oh sim.
- Grande irmão. - Ainda não terminei, garoto.
Eu estava tão preocupado com você sobrevivendo à prisão.
Eu tenho... eu tenho este e... tenho um pronto para você.
- Sim! - Seu maldito capitão.
Bem, eu gosto da hospitalidade.
Felicidades, meu irmão. Muito obrigado.
Como você evitou toda aquela morte monstruosa na prisão?
Bem, observe.
Santa Muerte.
Veja isso. Vê isso aí­?
Puta merda.
É uma história verdadeira, irmão.
Cara, eu vi uma dessas coisas na minha varanda.
- Isso está certo? - Esta noite.
Como uma figura de ação.
Não, não, não. Isto não é um boneco de ação, irmão.
Este é o santo que manteve minha bunda negra sã na prisão.
É a razão pela qual estou aqui. Ela realiza desejos?
O que quer que sua bunda negra deseje.
Bem, preciso de dinheiro e preciso dele rápido.
- Você tentou um banco de esperma? - Preciso de 50 mil.
Oh sim. São muitos puxões no martelo.
- Posso pegar outro? - Qual é o nome dela, afinal?
O nome dela é contas do hospital.
Jenny?
Sim, eu nem estou...
Valentina nunca teve ninguém da família,
então não podemos ir até eles.
E... então, eu tenho que chegar aos 50...
venha o inferno ou a maré alta.
Talvez eu conheça um cara.
Eu não o chamaria de amigo.
Mais como um tipo de negro de último recurso.
Acho que estou no último recurso.
O nome dele é Miguel. E verifique.
Este não é o tipo de gato com quem você gosta de brincar,
então, uh, tenha cuidado, ouviu?
Peguei esse filho da puta sob o comando do Crackhead Miguel.
Como você o conhece?
Vou enviar isso para você agora mesmo.
Eu o vi espancar um anão com uma caixa de consolos.
- Do que você está rindo?
Vamos. Não se esqueça de suas maneiras.
- Obrigado, querido. - Saúde.
Mamãe!
Doutor!
Enfermeira!
No próximo fim de semana, teremos um pequeno serviço memorial.
Queria ver se todos vocês queriam vir.
Mais como um retiro espiritual com...
Com licença um segundo.
Valentim.
Bem vindo de volta. Como Ele pôde fazer isso?
Vamos nos sentar.
O que está em sua mente?
Eu rezei.
Eu rezava todos os dias.
E ainda voltou.
Jenny?
Valentina, ouça.
O amor de uma mãe por seu filho é...
Tente entender que, mesmo que você ore,
a vida ainda segue seu curso.
Você entende?
Como poderia... um Deus amoroso...
dar filhos às famílias, apenas para levá-los embora?
??
O plano de Deus?
Isso é apenas um espaço reservado
para explicar qualquer coisa ruim que esteja acontecendo.
Valentim.
Não funciona.
Com licença.
Estou... estou aqui para ver o Miguel.
- Você está aqui para ver o Miguel? - Você é Miguel?
Me siga.
- Você deu uma olhada nele? - Não.
Não tenho nada além da minha carteira.
E celular.
Posso pegar minha carteira, por favor?
Não ultrapasse os limites.
Vamos.
Meu irmão Andrés me disse que eu deveria ir e...
Espero que ele não tenha lhe contado muito.
Nada... Nada além do fato de você estar...
Você é o cara, você sabe, e...
Andres precisa aprender a calar a boca.
Hum...
Olha, preciso de 50 mil para a casa da minha filha...
Como eu me importo.
25 mil.
Mas preciso de 50 mil para as coisas da minha filha.
Mais uma vez, não é da minha conta.
O que me preocupa são as garantias.
Bem, se você precisar de garantias. Peguei meu carro, cara.
Olhe nos meus olhos e me diga que aquele carro vale 25 mil.
Eu tenho patrimônio em minha casa.
Devem ser 50 mil de capital na minha casa.
Você gosta de ser um homem de família?
Você sabe o que?
Não, não, não. Deixe ele ir.
Tenho certeza que ele tem toneladas de opções.
Há um banco ao fundo da rua.
Mas o Banco do Miguel?
Vou levar isso como garantia.
30%.
30 dias.
Você me sente?
Obrigado.
Diga, cara, você tem luz?
Obrigado.
Parece que você teve um dia difícil.
Conte-me sobre isso.
Vai melhorar.
Obrigado pela luz.
E aí­ cara?
Você quer falar sobre isso?
Não, eu não.
Ok, olhe. Bartenders, somos como padres.
Servimos-lhe vinho e ouvimos as suas confissões.
Bem, padre,
Pequei e não sei o que faço.
O que você pode fazer por mim?
Bem, nesse caso, o ministério da minha igreja...
E aí­, querido? E aí­, garoto?
gostaria de lhe conceder perdão e paz.
- E aí­­ cara. - E aí­­, amor?
em nome de Jack...
-Daniels
e o Espírito Santo, querido.
Presumo que um desses seja meu.
Ah, querido, você sabe disso.
- Aleluia. - Aleluia.
- Por conta da casa. - Obrigado, Jesus.
- Saúde.
Saudação. Olhe-me nos olhos, seu negro filho da puta.
Estou olhando nos seus olhos, seu negro filho da puta.
Uau! Esse é meu homem.
Talvez você queira jogar futebol novamente.
- Isso está certo? - Isso aí­.
Então, estamos bebendo durante o dia agora, hein?
Espere, espere, espere, espere, espere. Resistir.
Não se trata do Miguel, pois não?
Não. Não, ele foi gentil o suficiente para me dar metade do que eu precisava.
Esse cara aqui, cara. Merda.
30% também.
Ouça, eu, uh, ouvi essa história.
Não sei até que ponto isso é verdade.
Esse cara, amigo de um amigo...
ele não, uh, ele não pagou o Miguel em dia.
Então, a palavra na rua é
Miguel levou-o para um pequeno passeio de barco.
E jogou-o ao mar?
Não. Atirou a mulher ao mar, algemada.
Fez o cara assistir e tudo mais.
Que porra é essa? Por que você não me contou essa merda
antes mesmo de você me apresentar a ele?
Estou lhe contando agora sobre o...
Escute, eu disse, não sei até que ponto isso é verdade, certo?
Então, acalme-se.
Não... Não se preocupe com isso. Não deixe isso te incomodar.
Provavelmente é uma história de esposas ou alguma besteira.
Mas tome cuidado com esse filho da puta.
Mamãe!
Os filhos da puta vão se esgueirar e pegar você.
- Só podes estar a brincar comigo. - Sim, sim.
Você tem pouca fé, meu irmão.
Onde ela está?
Ah! "Videntes de plantão."
Abaixe isso.
Bem, olá, senhora.
Eu sabia que você viria hoje.
Eu aposto que você fez.
Você diz isso para todo mundo, não é?
US$ 50 por uma leitura.
- Eu não gosto disso. - Vamos.
Tenha fé, meu irmão. Tenha fé.
Cara, acabei de comprar a boneca. Eu não...
Ah, aqui.
- Obrigado. - Obrigado.
O que agora? Nós sentamos.
Você está aqui hoje porque está preocupado com alguém.
Uau. Estou simplesmente impressionado com... com o insight.
É tipo, uau.
O que?
OK, sim, estou aqui porque estou preocupado com alguém.
Sua filha, sim?
Ela tem câncer.
O que é isso, cara?
Isso é uma piada?
Embaralhe essas cartas,
e coloque-os em pilhas de três.
Agora escolha aquele que você quer que eu leia para você.
Não quero te alarmar...
mas, uh, não vou mentir para você.
Este é o seu passado.
Este é o seu presente.
Este é o seu futuro.
Estendido diante de nós...
Vejo muita dor e preocupação.
É como se você estivesse sob uma nuvem escura.
E, uh, você não consegue escapar disso.
Nunca vi nada assim antes.
Olhar.
Eu posso ler o seu futuro,
mas não posso mudar isso.
Mas eu...
Conheço alguém que pode.
O que você está fazendo aqui?
Eu não estava com vontade de ficar no bar.
Por que você estava no bar?
Não tive coragem de te contar outro dia.
Fui demitido. Eu não recebi um aumento.
Desculpe.
Marcos, o que vamos fazer?
O que quer que tenhamos que fazer.
Estou trabalhando em algumas coisas, mas é estranho.
Como está Jenny?
Ela teve um bom dia.
Como você se sente sobre, hum, meu irmão cuidando dela esta noite?
Apenas por algumas horas.
Por que?
Quero levar você para algum lugar.
Marca...
Não estou com vontade de sair,
e não deveríamos gastar nenhum dinheiro extra.
Não é esse tipo de lugar e não custa nenhum dinheiro.
Eu só preciso que você confie em mim nisso.
Por favor.
Diga que você irá.
- Sim, eu vou. - Obrigado.
Seu monstrinho.
Ela já está escondida.
Acho que ela ficará bem por um tempo.
Você deu a boneca a ela?
Sim.
??
Há algo que preciso, hum, te contar.
O que?
Ei, ei.
Olhar...
Cuide dela. Você sabe que eu vou.
- Obrigado. - Oh nenhum problema.
Eu só vou pegar a geladeira.
- Sim, fique longe da minha quiche. - Você sempre faz.
Cale-se.
Bem, Madame Futura diz que...
Madame Futura?
Quem é Madame Futura?
Um conselheiro.
Que tipo de conselheiro?
Ela é uma conselheira psíquica.
Mark Trudeau, você realmente deve estar brincando agora,
porque eu sei que você não deixou apenas minha filha
em casa, quem está doente,
porque você acha que algum conselheiro psíquico
vai resolver nossos problemas.
Você está brincando certo?
Isso é diferente, querido.
Isso é diferente.
Você está falando sério?
A meu Deus.
Estamos pagando por isso?
Olha, isso não é assim.
Está sendo resolvido.
??
Ok, vamos ver a tatuagem. Isso está pronto?
Ah, essa é boa. Essa é boa.
Você quer fazer isso a seguir?
Ah, essa é boa.
Tudo bem, você está escolhendo esse?
Ok, você segura.
E você... Você tem que segurar isso aqui.
Você acha que seu pai é corajoso? Meu papai?
- Hum-hmm. - Sim.
Bem, quando éramos crianças,
mesmo que dormíssemos em quartos separados,
eu acordaria no meio da noite
com ele subindo debaixo das minhas cobertas,
morrendo de medo, falando sobre: "Alguma coisa está tentando me pegar."
Eu o chamaria de punk, mas o deixaria ficar.
Ele nunca me contou nada disso.
Sim, você sabe por quê?
Porque ele não queria que você pensasse que ele não era...
Não foi corajoso.
Mas ele é.
Ele e sua mãe.
A maneira como cuidaram de você quando você ficou muito doente?
Essa foi a coragem enviada por Deus.
É muito mais claro durante o dia.
Percebo que você encontrou coragem para ir até o fim.
Esta é, hum, minha esposa, Valentina.
Esta é Madame Futura. Estou feliz em te conhecer.
É a quarta porta abaixo. Você o encontrará.
Obrigado.
Desculpe.
Sentar-se.
Meu nome é Luc.
o que você está fazendo aqui?
Eu estava conversando com Madame Futura.
E ela distribuiu exatamente essas cartas.
Você ainda não contou a ele, não é?
O câncer...
se espalhou pelo cérebro.
Mas você pode se livrar dele por um custo.
- Qual é o custo? - Bem...
Quanto vale para você?
Tudo.
Vou te contar uma coisa.
Aqui está um pergaminho.
Escreva seu desejo.
E você vai trazê-lo de volta...
24 horas.
- Obrigado. - De nada.
Hum, Jenny está lá em cima, no quarto dela.
E, para que conste, terminei o resto daquela quiche.
E cerca de quatro destes.
Não deixe isso te incomodar, querido mano.
Sim, obrigado por isso.
Então, você está escondendo merda de mim agora?
Você sabe que qualquer pessoa que eu amei morre.
Vamos, pare com essa bobagem.
Não, minha mãe, minha tia, meus dois avós.
Qualquer pessoa... Qualquer pessoa com quem eu tenha me importado.
Jenny e eu ainda estamos aqui, então o que isso quer dizer?
Sim, isso é tudo. É isso que eu estou dizendo.
Preciso ficar o mais longe possível de vocês dois...
OK. Tente.
Para onde você vai?
Não sei.
Antártica?
Tenho pessoas na Antártica.
Você não tem ninguém na Antártida.
Se você for lá, tenho gente lá,
e eu vou encontrar sua bunda.
E vou acorrentar você no porão.
Você não vai fugir de mim. Pare com toda essa bobagem, cara.
Ei. Ei, cara.
??
E agora? Por que vocês estão aqui, cara?
Belo bloco que você tem aqui.
??
Qual é o problema?
- Querida, quem é esse? - Hum, querido, isso é...
Este é meu amigo Érico.
Éramos antigos colegas de faculdade.
Estávamos na área,
queria passar por aqui e ver como está nosso velho amigo,
sua linda família,
e, uh, veja como sua filha está.
-É ela aí­­? - Sim.
Como você está, pequenino?
Fique lá em cima, querido.
Quer sair comigo e conversar?
Prazer em conhecê-la, senhora.
Olha, Miguel nunca disse nada
sobre enviar pessoas para minha casa.
Cara, eu sou bom pelo dinheiro.
Não estou sentindo isso.
Olha, o que eu deveria...
Meu amigo me enviou aqui para ter certeza.
Não estrague tudo.
Ele acha sua esposa linda. O garoto também é bonito.
Então é nisso que você está trabalhando?
Uh, look, um...
Marcos, eu não sou idiota. Apenas cuspa.
Não, você não é.
Olha, não se preocupe.
Eu tenho isso sob controle.
Certo.
Porque meu marido está aqui trabalhando com uma máfia
e alguma cartomante para realizar nossos desejos.
Você tem sugestões?
Claramente estou sem opções.
Ei, ei!
Ei. Você ligou?
Essa merda é desconcertante para mim, cara.
Absolutamente desconcertante.
Isso está certo?
Sim.
É desconcertante para mim como...
as pessoas em quem você mais confia...
as pessoas deveriam estar do seu lado,
e eles estão apenas cuidando de si mesmos, cara.
Irmão, eu ainda não tenho ideia
do que você está falando.
Aqueles manos com quem você me arranjou,
que veio até minha casa.
Você...
Malditos merdas.
Marca. Marca. Ei, ei, ei, ei.
Marcos, olhe para mim.
??
Olhe para mim.
[Suspiros]
Eu te contei aquela história sobre aquele cara.
Esse é um cara mau, cara.
Agora a merda está toda fodida, e deveria ser
em mim, hein? Você não disse
ele iria para a porra da casa da minha mãe,
e três dias depois...
??
- Marcos, ouça. - Eu estou assustado.
Ouvir. Ouça-me, cara.
Eu não tenho nenhum... Você é minha família, mano.
Ei, você é minha família. Você é meu irmão.
Eu vou matar por você. Você sabe disso.
Você quer que eu esfaqueie esse filho da puta no olho?
Vou esfaqueá-lo no olho.
Nego, eu só quero manter minha família segura.
Deixe-me ajudá-lo, cara. O que você quer que eu faça?
Apenas me diga o que fazer.
Saia de perto de mim! Pare com isso, pare com isso!
Por que não consigo simplesmente acordar?!
Respire, respire.
Mamãe está falando sozinha. Ela está me assustando.
Ei, não chore. Não chore.
Olhe para mim.
Ei, ei, ei.
Você quer um pouco de sorvete?
Desculpe. Desculpe.
Eu sinto muito... sinto muito.
Mas Jenny está com medo.
André está com medo.
Eu sei.
E o que quer que você...
??
Olhe para sua mão. Veja isso.
Você tem que ficar longe de mim.
Não, precisamos ver alguém.
Você e eu, precisamos falar com alguém
porque essa merda não é normal.
E estou com medo por você.
OK.
Valentim. Marca.
Você tem algo para mim? O pergaminho?
- Sim. - Por aqui, pela cortina.
Seriamente?
Não deveríamos ter confiado nesse cara.
Que porra é essa?
Como eu disse...
o mundo do invisível é um lugar incrível...
com segredos.
Coloque o pergaminho na tigela.
Não brinque com fogo.
Marca?
A oferta do seu marido...
não é suficiente para salvar a vida de Jenny.
Eu farei qualquer coisa por ela.
Uma vida...
OK. Sim.
Custe o que custar. Apenas, por favor, salve-a.
Seu desejo foi ouvido.
Vida por vida deve ser paga em três dias.
Que porra é essa?
Querida, o quê?
Querida, nós estávamos lá. Você... Você estava lá.
Como voltei para cá, Mark?
Não sei.
Não sei. Porra!
[Suspiros]
Adeus querido. Vá buscá-los.
- Não mais? - Não.
Obrigado.
Ei.
Ela tem isso.
Sr. Johnson?
Vamos, crianças.
Boa sorte com o tratamento da sua filha.
Ela estará em nossas orações.
Obrigado. Você também.
??
Querida, você viu isso?
Eu vi o quê?
Dela.
Ela estava... na floresta,
e então ela estava bem ali
em um longo vestido branco,
apenas olhando para nós.
Você não viu isso?
O que você está falando?
Oh meu Deus.
Ah, porra. O que é... Ei.
[Suspiros]
Ela era...
Porra.
Querido, respire fundo.
Tudo está bem.
No, Mark.
Eu não estou bem.
Dê-me as chaves.
Espere. Onde você está indo?
Tenho que ir buscar algumas respostas.
Você pode ficar aqui e esperar por Jenny?
Sim, acho que podemos pegar um táxi ou algo assim.
Sim.
Obrigado. Respire fundo, querido.
Só estou tentando entender como tudo isso aconteceu.
Quem pagou a seguradora?
O que diabos aconteceu conosco quando estávamos aqui?
Valentina, o mundo é como um iceberg.
A maior parte do que aconteceu acontece abaixo da superfície.
O invisível.
Deve haver um equilíbrio em tudo.
Deixe-me te mostrar.
O que você está fazendo?
Pare, pare, pare, pare.
O que você está fazendo?!
Esqueletos no armário.
Ouviu essa expressão?
Sim.
É quando...
as pessoas têm um segredo em seu passado
eles não querem que outras pessoas saibam.
Mas não é isso que realmente significa.
Os esqueletos são nossos guias pessoais.
Com eles, descobrimos sobre o passado, o presente,
e o que o futuro reserva.
Diga-me, quem é o esqueleto do seu armário?
Como vai você? Oh sim. Eu estive... eu estive...
Eu estive saindo.
Oh isso é bom. Isso é legal.
Oi mamãe. Oi, meu amor.
??
- Olha, eu fiz essa boneca. - Ah, uau.
Eu fiz isso porque parecia com você.
É lindo.
Parece igual ao meu.
Você sabe que eu te amo de todo o coração?
Sim eu sei disso.
E que você vai melhorar logo?
Sim.
E que eu faria qualquer coisa por você?
Eu sei que.
Cuja vida?
Você já sabe.
Padre Jackson?
Aonde ela está indo?
O que aconteceu comigo?
Não me lembro de nada disso.
Você está bem?
Sim.
Deite-se, durma um pouco.
Acabei de ter um pesadelo.
Jenny está bem.
Poucas pessoas dão importância a esse tipo de coisa,
mas já vi isso funcionar mais vezes do que posso explicar.
- O que é isso? - Oh.
Ela é Santa Muerte.
Ela cuida daqueles de nós que estão à margem da sociedade.
A margem da sociedade?
Sim, é onde as pessoas legais ficam.
Oh.
Os católicos, agora, não reconhecerão a sua santidade.
Mas nós iremos. Como?
Com um pouco de massa remi.
Aí está.
Persiga ela.
Valentina?
Querida, o que você tem aí­?
Querido, onde você conseguiu isso?
Um homem me deu
e me disse que deveríamos orar para ela
para nos proteger da sombra que me observa.
Ok, querido, mas que sombras?
O que... Que homem?
Ele veio até minha janela enquanto você dormia.
OK.
Venha aqui.
Tudo vai ficar bem, ok?
Mas você tem que contar essas coisas para a mamãe, certo?
Isso foi ontem à noite?
Mamãe, estou pronto.
Sim. Tudo bem, querido, vamos embora.
[Zomba] Não posso acreditar nisso.
Não há sinal de câncer em lugar nenhum.
Eu gostaria de fazer outro... Não, não, não.
É o bastante. Obrigado.
Eu fiz isso.
Eu a salvei.
Mamãe, o que você fez?
Tudo.
Ei, chefe.
Sim, acabamos de chegar.
Sim, íamos levá-lo para pescar.
Ele e seu filho.
Ele está claro?
Tudo bem.
Tudo bem, vamos fazer o próximo então.
Por que você está me olhando desse jeito?
Sinto-me melhor agora, papai.
Você sabe que o dia vai chegar
quando você será grande demais para eu te pegar assim?
Mas será um bom dia.
Você sabe o que eu quero que você faça?
Pense nos melhores lugares que você deseja ir.
Eu quero que você escreva isso,
e começaremos a visitá-los.
O que se passa contigo?
Nem sei como dizer isso em voz alta, mas...
Tenho visto essa mulher de vestido branco em todos os lugares,
e não sei... não sei se é um sonho.
Não sei se é uma lembrança, eu só...
[Suspira] Não, não a vejo agora.
Hum, não sei o que dizer sobre isso.
O que sei é que Jenny está curada agora.
Completamente curado.
É um maldito milagre.
Eu sei.
Luc fez isso.
O que você sabe sobre Lucas?
Bem, é isso que estou dizendo.
Além do fato do que ele faz se tornar realidade.
Ele estava nos dizendo a verdade.
Inferno, eu não sei.
É só que não confio nele.
Respire fundo, querido.
Jenny, onde você conseguiu isso?
Ele me disse para tirar da sua gaveta.
"Ele"?
Jenny, vá para o seu quarto.
- Mas... - Não. Não discuta comigo.
Vá para o seu quarto.
Suba as escadas.
Não quero que você fale com minha filha.
Ela só quer o que sua família tirou dela.
O que você quer de nós?
O verdadeiro poder está em você...
Valentim.
Eles.
- Ei, mano. - Como está Jenny, querido mano?
É, não. Ela está bem. Ela está se sentindo muito melhor.
Hum... lembre-se que você me disse que tinha um amigo
no Departamento de Polícia de Las Vegas?
Ah, com certeza. Você sabe disso.
- Venha aqui. - Qual deles?
Cara, você pode obter informações.
Ah, sim, sim. Com certeza, com certeza. O que você precisa?
Sim, você pode entrar em contato com ele por mim?
Claro que sim. Deixe-me ligar para ele.
Tudo bem.
Valentina, isso...
é o que você está procurando.
Somente a deusa da morte pode salvá-lo.
Santa Muerte.
Como você sabia?
Sou uma ajudante, tal como foi a sua falecida mãe.
Está em você também.
Quanto a mim,
Devo pagar também.
Estou vivo por causa dela.
Tenha fé em Santa Muerte.
- Você pagará sua dívida.
Você me avisou.
Uma vida... é devida...
para a escuridão.
Eu te conheço desde toda a sua vida,
e você sempre teve uma grande promessa.
Mas desde aquela noite, a questão é...
você se lembra?
Às vezes tenho alguns flashes.
Você teve câncer.
Isto está tudo errado.
Devemos parar.
Não há tempo para segundas escolhas agora, meu amor.
- Mas o custo. - Você sabe o custo.
- É sim.
Por favor... mi bebe.
Salve meu bebê!
Célia. Célia!
Qual hora. Por favor!
Está na hora.
Não, não, não!
Estamos sem tempo.
Persiga ela.
No.
Há sempre uma escolha.
- Célia! - Valentina!
- Célia! - Valentina.
Valentim!
Célia!
??
Célia! Nãooo!
Não!
??
Célia!
Não! Não!
Era a única maneira de salvá-la.
Não, não.
Uma vida por uma vida.
No!
Onde você está?!
Deus descanse sua alma, meu filho.
Seu espírito está com o Senhor agora.
Que você se levante...
com a graça e misericórdia do Senhor.
Já é hora de eles serem devolvidos a você.
??
Fiquei de olho em você desde aquele dia.
Mesmo enquanto você pulava
de lar adotivo em lar adotivo...
Fiquei de olho nas cinzas da sua mãe por você
até que você estivesse pronto.
Até hoje.
Estamos quase chegando à sua nova casa.
Deus descanse sua alma. Sua mãe era uma santa.
Ela realmente acreditava em milagres.
Oh meu Deus.
Você está morto.
Mas então isso me custou sua mãe.
O que você sabe sobre minha mãe?
Sua mãe...
ela apelou para Santa Muerte pela cura.
Mas não funcionou.
Então, tive que procurar em outro lugar.
O que você quer dizer com outro lugar?
Achávamos que era um espírito.
Mas era um demônio.
E nós... nós... nós aprendemos
tenha cuidado com o que você pede.
Outro homem se aproximou de mim. Ele me disse que poderia salvar você.
Aceitei o acordo, sem saber o que me custaria.
Então por que você está de volta aqui agora?
- Não. - Sim.
No.
Você não deveria viver,
o que significa que Jenny também não deveria viver.
O câncer é a natureza tentando se reequilibrar.
O demônio e Santa Muerte estão competindo por suas almas.
E sua mãe, ela me enviou.
Ela está tentando avisar você.
Eu vi isso... fantasma
me seguindo em casa, no trabalho.
Um longo vestido branco,
cabelo preto comprido. Cabelo preto.
??
Seu rosto, seus olhos e a maneira como ela olhou para você.
??
Essa era sua mãe.
Sim.
Dela...
Eu gostaria que isso fosse resolvido com a vida dela.
Esta maldição sobre nossa família nunca terá fim
a menos que nos libertemos.
Os filhos de Jenny e os filhos dela dependem disso.
Precisamos ir agora.
O que você quer dizer?
É a única coisa que a manda para casa.
Não posso.
Qual o nome dela?
- Margarida.
E este é Pinky Tuscadero.
Como uma pequena Daisy.
[Fala distorcida]
O que é aquilo?
Tudo bem.
Sua mãe era a noiva mais linda.
Caramba.
Temos que encontrar o local exato em que ela perdeu a vida.
O local exato onde sua alma foi separada de seu corpo.
Assim que ela retornar à terra,
rezamos para que Santa Muerte nos liberte.
Mas o demônio está sempre observando.
Ok, isso é bom.
Assim que colocarmos a caixa na terra,
sua alma será libertada.
Para que sua alma seja liberada, cubra-a.
O que você fez?
Eu tive que salvar Jenny.
O que você fez?
Eu precisei.
O que aconteceu? O que aconteceu?
Diga-me que você não fez um acordo com ele.
No.
Correr. Correr.
Correr!
Aqui!
Lá!
- Ir! Suba! - Lá em cima. Vir!
- Não corra!
Marca!
Correr.
Ir! Você tem que ir!
Ei!
Tire as mãos da minha filha.
uma vida por uma vida.
Valentina, sempre estive aqui para ajudá-la.
Você sabe o que deve fazer.
É a única maneira.
Uma vida...
por uma vida.
Tina!
Obrigado, pessoal.
Leste ou oeste?
Leste.
Você sabe que é onde o sol nasce, certo?
É assim que você persegue o sol.
Leste é isso.
Cinto de segurança.
Destino... Onde quer que queiramos estar.
Voilá!
Érico.
??
Não fique triste.
Ele estará de volta.
Vamos.
LEGENDAS MUNDI