LEGENDAS MUNDI
A HISTÓRIA
Balançando nos galhos, brincando nos vales
Eu deveria ser mimado no colo da mãe todos os dias
O rouxinol que canta atrás da árvore
"Deveria estar comigo, pois ela retribui com um 'koo' sempre que eu ligo para ela
"Cada dia ao amanhecer
mãe, eu deveria seguir seus passos
Balançando nos galhos, brincando nos vales?
"Eu deveria ser mimado no colo da mãe todos os dias"
Um bom dia de caça, meu querido?
Sim, foi bastante.
Você acredita nisso?
É incrível. Quem é o artista?
O que? Essa garotinha?
Quero ter este pequeno pacote em nossa lareira.
Eduardo. -Sim senhor.
A Senhora está lhe dando um sinal de agradecimento pela canção do seu filho.
Pegue, Loki.
Ao seu serviço, senhora.
Ao seu serviço, Senhor.
Modelo.
Loki, o dinheiro que eles te deram não foi para a música.
Eles compraram sua filha.
MODELO!
Modelo.
Modelo... Modelo...
Meu filho.
Por favor, devolva-me meu filho.
Eu caio aos seus pés.
Eu te imploro!
Eu te imploro. Eu caio aos seus pés.
Sargento!
Você compreende o valor da bala em seu cano?
Foi fabricado em uma fábrica inglesa com metais ingleses.
Atravessou os 7 mares num navio inglês.
No momento em que atingiu o cano da sua arma
custou uma libra.
Uma libra esterlina!
E você gostaria de desperdiçá-lo
lixo marrom?
Limpe a estrada.
Por favor, não leve meu filho embora, estou te implorando
Senhora, por favor.
O FOGO
ARREDORES DE DELHI
Solte nosso líder Lala Lajpat Rai! Caso contrário, incendiaremos esta delegacia!
Solte nosso líder Lala Lajpat Rai!
Claro que não, senhor. Não fizemos nada para provocá-los.
Eles estão se revoltando aqui porque Lala Lajpat Rai foi presa em Calcutá.
Eles estão com raiva!
Precisamos de reforços AGORA!
Vai demorar mais 7 horas.
Segure a linha, droga!
Vamos queimá-los!
Prenda esse bastardo
e
traga-o para mim
Seu traidor!
Seu traidor imundo!
Bom Deus!
Essa multidão!
Eu estava morrendo de medo, senhor!
Ele me assusta mais.
BARRACKS BRITÃ‚NICOS, DELHI
Por ocasião da cerimônia anual de oficiais especiais
apenas 3 foram considerados dignos de 75 candidatos
pela sua excepcional contribuição.
Eles são Philip Anderson,
Carlos Langford,
Frank Poole.
Quanto ao resto de vocês,
melhor sorte no próximo ano.
Dispersar!
A ÃGUA
Saudações, senhor.
Ele é o Sr. Venkat Avadhani.
Conselheiro especial do Nizam.
O governador Scott não está na Índia.
Indique o propósito da sua visita ao Sr. Edward.
Quando o governador Scott visitou Adilabad recentemente
ele trouxe consigo uma garotinha.
Nosso Nawab me enviou para lhe contar algo sobre isso.
É sobre a garota que trouxemos do Deccan.
É opinião do nosso departamento de polícia que a menina seja devolvida à sua aldeia.
É a opinião do nosso Nawab também-
Por que então?
É uma criança Gond que você trouxe, senhor.
-Então? -E daí­?
Eles têm dois chifres na cabeça?
Eles são um povo inocente, senhor.
Mesmo que você os oprima, eles não levantarão a voz.
Mas eles têm uma característica.
Eles gostam de ficar em rebanhos como ovelhas.
Mesmo que um cordeiro desapareça, isso lhes causa grande sofrimento.
É por isso que o rebanho tem pastor.
Ele protege o rebanho com sua vida.
Então esta tribo vai derrubar o poderoso império britânico
com seu arco e flechas.
Então esse tribal vai nos derrubar?
Não me entenda mal.
Só estou tentando falar sobre ele.
O pastor viajará até onde for para recuperar o cordeiro desaparecido.
Seja de manhã ou à noite,
sol ou chuva, pedras, montanhas, vales, picos...
ele procurará em qualquer lugar pelo cordeiro desaparecido e eventualmente o encontrará.
Se nessa hora o cordeiro estiver na boca do tigre
ele quebrará seus dentes, abrirá suas mandíbulas
e leve o cordeiro de volta ao seu rebanho.
Parece que o pastor veio a Deli para começar a sua caçada.
FLORESTA FORA DE DELI
A armadilha está armada. Alerte nosso irmão.
Jangu, não é um lobo. É um tigre.
Vir!
Estou usando você para minhas necessidades.
Perdoe-me, irmão.
Já se passaram 6 meses desde que viemos para Delhi.
Estamos fazendo tudo o que podemos para encontrar Malli.
Você acha que...
Malli está viva?
Aktar.
Para onde você desapareceu?
Há muito trabalho. Vamos.
Me dê isto.
Ei! Você!
Saudações, senhor.
O motor morreu em mim de novo, o que você consertou?
Eu tenho chutado e chutado
e essa maldita coisa não vai começar.
Deixe-me verificar, senhor.
Está na reserva, senhor.
Desculpe.
Qual é o maldito truque?
Eu não fiz nada, senhor.
Você removeu algo antes e anexou agora
para que você possa me cobrar novamente?
Eu não fiz nada, senhor.
Seu bastardo traidor!
Não há culpa minha, senhor.
Senhor. Por favor, perdoe-o, senhor.
-Eu não fiz nada, senhor. -Perdoe-o, senhor.
Robert, por favor, pare com isso.
Não é culpa dele.
Isso nunca mais acontecerá, senhor! Eu te imploro.
Oh Deus!
Filho.
Cuidado, filho. -Irmão, você está bem?
Ele é um monstro.
Veja o quanto ele o espancou.
Por que você está escondendo sua raiva, filho?
Se eles descobrirem a verdade sobre mim...
eles vão punir todos vocês por me darem abrigo.
Mesmo que eu não tenha nascido para você, você está me protegendo com sua vida.
Eu não deveria lhe causar nenhum mal.
Aconteça o que acontecer, nunca deixarei ninguém saber minha verdadeira identidade.
E essa é a essência disso.
Temos um caçador visando o Governador vagando livremente por Delhi.
Não deveríamos realmente nos preocupar com tribais imbecis.
No entanto, nosso bom amigo, o Nizam
quem conhece as proezas dessas tribos parece pensar assim.
E como este é um assunto que diz respeito ao Governador
devemos agir sobre isso.
E com bastante incômodo. -Tudo bem, senhor.
Vamos prender esse desgraçado.
Embora eu preferisse assar este porco numa cama de carvão.
Deixe-nos ficar com o arquivo, senhor.
Bem, sim, esse é o problema, oficial.
Não temos nada contra ele.
Você não quer dizer nada?
Identificando recursos?
História criminal?
É uma tarefa completamente impossível.
Como diabos vamos pegá-lo?
Eles esperam que capturemos um tribal sem antecedentes criminais?
Aquele que realiza o impossível
será promovido ao posto de oficial especial.
Você o quer vivo ou morto?
Posso garantir este homem.
Se alguém pode fazer o trabalho, é ele.
Se você o trouxer morto, receberá uma recompensa.
Se você o trouxer vivo, será promovido a oficial especial.
Não precisamos procurar por toda Delhi.
O que ele quer está no bangalô do Scott.
Ele virá lá.
Ele estará nesses arredores.
Como o encontraremos entre tantas pessoas?
Ele pensará que os inimigos do seu inimigo são seus amigos.
Deveríamos também agir como se estivéssemos contra os britânicos.
Antes de fazermos isso
descubra onde todos os revolucionários e rebeldes têm suas reuniões.
Inclinem a cabeça antes de entrar
e fique assim até sair.
Faça o seu trabalho e vá embora.
Mostre-me suas identidades.
Você.
EU IA.
Eu esqueci, senhor.
Pare, pare com isso.
Parar. -Perdoe-me, senhor.
-Por que você está batendo nele desse jeito? -Ele esqueceu a identidade, senhora.
Isso não lhe dá o direito de tratá-lo como um animal.
Desculpe, senhora.
Ela parece de bom coração.
Poderíamos encontrar uma maneira de entrar se fizermos amizade com aquela garota.
A liberdade é nosso direito de nascença.
Não precisamos implorar pelos nossos direitos.
Vamos começar a ensinar aos nossos filhos a ideia de revolução.
Vamos começar a ensinar nossos filhos sobre a revolução.
Um momento.
Por que fazer rodeios?
Devíamos acertá-los onde dói.
Vamos matar o Governador Scott.
Por que não matar o Rei George?
Ele está dizendo que deveríamos matar Scott.
Eu disse que seria melhor matar o Rei George.
Irmão é verdade?
É possível matar Scott?
Por que não podemos matá-lo?
Qual é o seu nome, irmão?
Meu nome é Lacchu.
Scott cometeu uma grave injustiça conosco, irmão.
Viemos com nosso irmão.
Você pode nos ajudar?
Claro, eu vou. Onde está seu irmão?
Eu vou te levar lá, irmão. Vamos.
Estamos perambulando há tantos dias, irmão.
Não sabíamos a quem pedir ajuda. Você apareceu como um Deus-
Eu sou um oficial de plantão. Faça uma verificação casual e deixe-nos passar.
EU IA.
Ele é um oficial. -Sim senhor.
Foi isso que você comprou? Não é nada novo.
Vou pegar um belo peixe para você.
Dê-me uma anna. -Ei, Chotu. Venha aqui.
Eu volto já.
Irmão! Irmão!
O que aconteceu?
Um policial.
Ele me perseguiu como uma chita.
Um policial? -Jangu
Venha aqui.
Diga-me.
Ele parecia um de nós. Então falei com ele.
Quando soube que ele é policial, fugi dele.
Se a notícia se espalhar, todos seremos mortos.
Não deixe ninguém ver você.
Não saia até que eu lhe diga.
Ir.
Raju, quando você pisa na sombra de uma cobra, você nunca mais a encontra.
Não o encontraremos.
A promessa que fizemos à aldeia não será cumprida.
Não encontraremos Malli.
Me salve! Me salve!
Alguém tem alguma coisa? Um barco ou uma corda?
Vamos salvar a criança.
-Você está louco? -Não, por favor não diga isso.
Ele é uma criança. Vamos ajudá-lo.
Me salve! Me salve!
-Raju-Akhtar.
"Entre um tigre e um caçador"
"Entre uma cabeça e a guilhotina"
"Entre um incêndio florestal"
"e uma tempestade"
"Entre o sol e a nuvem"
Uma nova amizade"
"Esta é uma mudança imprevista do destino"
O que culminou nesta amizade
Ainda não se sabe se isso terminará em derramamento de sangue
"Amizade entre um vulcão em erupção e uma tempestade selvagem"
Amizade entre o livre arbítrio e o destino
Essa amizade é entre opostos
Meu pai. -Saudações.
-Minha mãe. -Saudações.
Tenha isso.
Quantas vezes devo dizer para você não comer com a mão esquerda?
Que importância tem a fome com que mão você come, Ammi?
O que aconteceu?
Nada. Acabei de me lembrar de algo.
Chandini Chowk?
Você acha que isso é suficiente para saciar a fome dele, Raju?
Não lance mau-olhado nele, tio.
"Uma rajada de vento imprevisível"
"Apagou a distância entre os dois"
"Será que a rivalidade deles algum dia chegará ao primeiro plano?"
"Caminhando pelo mesmo caminho"
"Mas procurando por coisas diferentes"
"Essa amizade não vai acabar um ,dia na forma de traição?"
"No jogo enganoso do destino"
"É impossível saber o que está por vir na próxima curva"
"Esta é uma mudança imprevista do destino"
O que culminou nesta amizade
Ainda não se sabe se isso terminará em derramamento de sangue
Irmão.
O que é aquilo?
Por que você está corando, irmão? Alguém especial lhe deu isso?
Eu pensei assim. Qual o nome dela?
Seetha.
Ram e Seetha.
"Uma mão protege
E o outro mata -Irmão! Puxe com mais força!
Oriente e Ocidente se uniram
Quando a luta imprevisível acontece
"Quem decidirá de quem será a vitória?
"Esta é uma mudança imprevista do destino"
Que culminou nesta amizade"
Ainda não se sabe se isso terminará em derramamento de sangue
Irmão, o que é isso na sua mão?
Ele está ausente. Estou tentando encontrá-lo.
Por que você não me perguntou?
Okay, certo? Por que eu não perguntei a você?
Mostre-me, irmão. Se ele for daqui eu o reconhecerei instantaneamente.
Ela é tão linda?
Ela é muito bonita.
Por que você não fala com ela?
Eu gostaria de.
Mas não consigo encontrar um caminho.
Irmão, para falar com uma garota você não deve tentar achar um jeito.
Você deve pavimentar seu próprio caminho.
Você dirige a bicicleta. Eu vou te mostrar o caminho.
Ahtar, pare aqui.
Pare aqui? Mas por que?
Porque o carro vai parar aqui.
Ela vai parar por aqui?
Oh não.
Como você sabia que o carro iria parar aqui?
Joguei alguns pregos na estrada.
Os pneus furaram.
Uau! Você é tão inteligente.
Agora vou consertar os pneus dela.
Ela vai me agradecer. Dessa forma, podemos falar um com o outro.
É isso?
Com licença! Você pode ajudar?
Meus pneus furaram.
Sim, senhora! Nossa loja fica bem perto
Vou consertar seus pneus em 5 minutos
Ele quer dizer que levará pelo menos 5 horas.
Oh!
Existe um ponto de ônibus ou uma estação de bonde nas proximidades?
Ela está perguntando se há um ponto de ônibus ou uma estação de bonde por perto.
Sim. Muito perto- -Balança a cabeça
Talvez você possa pedir uma carona a ele.
Oh. Você está indo por esse caminho?
Ela está perguntando se você está indo por ali. Você vai dar uma carona para ela?
-Não. -Balance sua cabeça.
Oh. Isso é sim?
-Sim. -Maravilhoso, deixa eu pegar minhas coisas.
Você pode me levar ao mercado, por favor? -Mercado?
Obrigado.
São muito pequenos, senhora.
Sua casa é muito grande.
Sua... casa... casa...
Sua casa é muito grande.
Ah, você quer dizer que nossa casa é grande?
é mas
não é muito bonito, você sabe
Não é como uma casa de verdade.
Posso ir até sua casa, senhora?
Posso ver sua casa?
Sinto muito, não consigo entender o que você está dizendo.
Qual é o seu nome, senhora?
Desculpe?
Seu nome
Nome -Oh, você quer dizer meu nome?
Qual é o seu nome, senhora?
Ah, não me chame de senhora. É só Jenny, certo?
Um nome tão grande!
Como posso ligar para você em poucas palavras, senhora?
Não me chame de senhora.
É apenas Jenny
...sim?
Não me chame de memsaab. É apenas Jenny, sim.
Oh não.
Isso não é para você.
É para crianças.
Oh.
Não é para mim. há uma garotinha hospedada conosco
Modelo.
Isto é para ela.
Quanto custa isso?
Eu preciso fazer alguma coisa.
Isso vai ficar bem com aquele vestido.
Oh
Que bonito!
Ela vai adorar.
Você fez isso?
Não, quero dizer
Você fez isso?
Não. Eu consegui.
Meu Deus, você está segura, estávamos preocupados com você, senhora.
Por que diabos? Estou perfeitamente bem.
Sair com um nativo pode ser perigoso, senhora.
Por favor, venha comigo.
Me dê um minuto. -Tudo bem, senhora.
Eu amaria te ver novamente.
Tem festa no Gincana Clube.
Este é o convite.
Por favor, tente vir.
Tchau.
Olá modelo.
Olha o que comprei para você.
Você gosta disso?
Que tal um elefante de brinquedo?
Uma pulseira?
Irmão, irmão
Falei com ela.
Sim? Como é sua namorada?
O que?
Quero dizer, sua amante, namorada
querido, querido.
Não diga isso. Está errado.
Errado?
Se ela não gostasse de você, ela subiria na sua bicicleta?
Não sei. Diga-me o que fazer a seguir.
OK. Qual o nome dela?
É um nome muito grande, mas eu o memorizei.
'Não me chame de memsaab, é Jenny sim'
Não me chame de memsaab, é Jenny, sim.
Esse não é o nome dela.
Significa que 'não me chame de senhora, apenas Jenny serve'
Ah, Jenny.
É apenas um nome pequeno.
OK. Sobre o que mais você falou?
Conversamos muito.
Mas enquanto ela estava saindo
ela disse 'festa... venha' ou algo parecido.
Ela te convidou para uma festa? Isso também no primeiro encontro?
Onde Quando? -Aqui, ela me deu isso.
14 de fevereiro... ei, é hoje... agora mesmo.
Pare de comer, saia agora.
Sozinho? Por que você não vem junto?
OK. Eu virei.
Vir.
O que? Assim?
Já faz muito tempo que não vou a uma festa. Eu simplesmente mal posso esperar para dançar.
Se você precisa de um parceiro de dança, Jennifer
Você não precisa procurar mais.
Você está olhando para a melhor dançarina por aqui.
-Oh sim. -Eu concordo.
Eu não me importo de te ensinar alguns bons movimentos-
Akhtar, você está incrível em seu terno.
Ele queria estar no seu melhor quando conhecesse você.
Venha, vamos participar da festa.
Vocês dois continuam. Eu me juntarei a você daqui a pouco.
Irmão
-Oi, Jenny. -Oi, Maggie, como está Max?
-Oh, ele é ótimo. -Maravilhoso.
Você gostaria de dançar?
Posso ver que você faz isso. Vamos, devemos dançar.
Mão esquerda aqui. Sua mão direita aqui
Dê um passo para trás.
Atrás, lateral. Feito. Você conseguiu.
Você é natural.
-Você deu a pulseira, senhora? -Eu não consigo entender o que você está dizendo.
-Posso ir até sua casa? -Desculpe.
Você está bem? -Estou bem.
Oh, sinto muito, não se preocupe, isso vai sair.
Sinto muito.
Todo idiota pensa que sabe dançar.
O que você acha de você, hein!? Seu idiota do campo.
Olhe para eles. -Espere.
Olhe para todos esses insetos marrons.
O que eles sabem sobre arte? Sobre sutileza.
Sobre dança.
Remover
Balanço.
Flamenco.
Você pode fazer alguma dessas coisas? Huh?
Não salsa. Não Flamenco, meu irmão.
Você conhece 'Naatu'?
O que é ??Naatu???
Como um touro agressivo saltando na poeira dos campos
Como a dançarina principal dançando no festival de uma deusa local
Como brincar com o bastão usando chinelos de madeira
Como uma gangue de meninos reunidos sob a sombra de uma figueira da Índia
Como comer um jowar roti com pimenta
Ouça minha música. Ouça minha música
Ouça minha música
Naatu Naatu Naatu
Naatu maluco
Naatu Naatu Naatu
Naatu Selvagem
Naatu como uma pimenta verde
Naatu como uma adaga afiada
Já estou farto dessa bobagem!
Vocês dois! Fora!
Não, Jake. Já estou farto do seu bullying.
Vá embora!
Ir!
Como bater um tambor que faz seu coração bater mais rápido
Como a voz estridente de um pássaro que pode fazer seus ouvidos zumbirem
Como cantar uma música que faz seus dedos estalarem no ritmo
Como a dança selvagem quando há um ritmo rápido
Como dançar que faz seu corpo suar
Ouça minha música
Naatu Naatu Naatu
Naatu maluco
Naatu Naatu Naatu
Naatu Selvagem
Naatu como uma pimenta verde
Naatu como uma adaga afiada
Isso é nojento! Isso é imundo!
Jenny!
Dance de tal maneira que o sangue do seu corpo
Salta violentamente o que fará a terra tremer
Naatu naatu naatu
A força vital dentro de você deve dançar de alegria
Então pule até a poeira subir no ar
Naatu Naatu Naatu
-Ram! Ram! Ram! -Não.
Vamos, Akhtar.
Sim!
Oh Deus!
Desça agora. Você é tão pesado.
Quanto mais devo levar você? -Não diga isso irmão! Eu te imploro.
Se eu der mais um passo, minhas pernas cairão. Por favor, carregue-me um pouco mais.
Por que você dançou tanto se estava com tanta dor?
Não sei.
Quando você me olhou daquele jeito, tive vontade de competir com você.
Você está machucado? O que aconteceu? Ele está bem?
Ele está com uma cólica forte. Você pode deixá-lo no New Bazaar?
Claro.
Entrem.
Você gostaria de vir à minha casa tomar um café?
Antes que eu te deixe em casa.
Ela está convidando você para tomar uma xícara de café na casa dela.
Eu me ofereceria para deixá-lo cair também, mas é apenas um carro de dois lugares.
Não tem problema, estou esperando um amigo.
Tudo bem, tchau.
A primeira vez que o conhecemos, ele pousou a mão no meu ombro.
Lembro-me claramente.
Notei tinta em suas unhas. Ele é definitivamente um pintor.
Procure por ali, tio.
Escute, você o viu? -Não.
Você o viu em algum lugar? -Não.
Bom dia, Tomás. Como você está hoje?
Eu sou muito bom. Muito obrigado. E você?
Estou bem, obrigado.
Abra os portões.
O segundo portão só abre quando o primeiro é fechado.
Não entendo a necessidade de medidas de segurança tão elaboradas.
Esmagador, hein?
Tio Scott voltará de Londres em dois dias.
ele foi nomeado cavaleiro pelo rei.
Tia Cathy quer dar uma grande festa na chegada dele.
Está tudo verificado, senhor.
Você verificou todas as portas?
Centenas de pessoas estão trabalhando 24 horas por dia para garantir que tudo corra bem.
-Não quero problemas, policial. -Sim senhor.
Vê essas luzes? Eles foram comissionados... -Que diabos você está fazendo aqui?
Roberto, o que você está fazendo? Ele está comigo.
Ele está aqui a meu convite. Deixe ele ir.
Os empregados não podem usar a entrada principal, senhora.
Vou mostrar a ele a entrada dos fundos.
Roberto! Roberto!
Ele não é um servo.
Ele é meu amigo. Deixe ele ir.
Como desejar, senhora.
Esse foi um comportamento terrível. Peço desculpas.
Eu sinto muito.
Tudo bem.
Você está bem, certo?
OK
vamos esquecê-lo.
Eu estava realmente ansioso por isso.
Tenho tanta coisa que queria te mostrar.
Por favor. Venha, sente-se.
Este é meu quarto
e estas são minhas pinturas. O que você acha?
Por favor. Sentar-se.
Sua dança na festa me tirou o fôlego.
Foi fantástico.
Obrigado, senhora.
Jenny.
Obrigado, Jenny.
Foi esmagador.
A batida pulsando pelo seu corpo
os pés voadores, os olhos brilhantes...
os olhos.
Akhtar
seus olhos profundos e expressivos sempre parecem estar procurando por algo.
Jenny, não consigo entender o que você está dizendo.
"Ó Mynah, não vou pintar suas asas, venha até mim"
"Ó lua crescente, não vou te decorar com penas de pavão, venha até mim"
estou com fome
Oh... sinto muito... vou pegar algo para você comer.
"Devíamos brincar enquanto comemos com vontade"
"Ó coelho errante, venha até mim"
"Balançando nos galhos, brincando nos vales
"Eu deveria ser mimado no colo da mãe todos os dias"
Maggie. -Sim, senhora..
Modelo...
Irmão!
Irmão.
Não chore, Malli. Estou aqui, certo?
Eu não quero mais ficar aqui. Me leve com você.
Não grite. Se a polícia nos ouvir, não será bom para nós.
Escute, eu voltarei para levá-lo daqui.
Irmão.
Então você não vai me levar com você agora?
Não há outro jeito, Malli.
Não! Eu quero ir para casa. Leve-me embora agora!
Não estarei aqui por mais um momento.
Você não vai me ouvir? Me escute, Malli-
-Eu não vou te ouvir. -Não faça barulho.
Se alguém nos ouvir, seremos pegos.
Eu não sei de tudo isso.
Irmão. Irmão.
Por favor, não me deixe aqui.
Quero voltar para minha mãe.
Por favor, leve-me para casa.
"Balançando nos galhos, brincando nos vales
"Tudo isso estará diante dos seus olhos se você os fechar"
O rouxinol cantando atrás da árvore
aparecerá em seu coração sempre que você fechar os olhos"
As árvores e as folhas tenras verão hoje do recinto de pedra ao seu redor
Se você for paciente o suficiente para fechar os olhos por um momento
Em breve chegará o dia em que você estará livre
Mãe
Essas mulheres brancas não têm filhos?
Eles não sabem o que é dor?
Eles levaram uma criança e a trancaram em uma gaiola.
Mesmo que chorem uma vez, eles entenderão
quão dolorosas são as lágrimas.
O que é que devemos fazer agora?
Precisamos trazer Malli de volta.
Não deveríamos mais ter medo.
Deveríamos avançar.
Quem quer que esteja em nosso caminho deve ser eliminado.
Jangu, onde está Lacchu?
Onde está o seu irmão?
Meu irmão está em uma missão e não será capturado.
Especialmente por traidores como você.
Um cachorro nunca pode caçar um tigre.
Ninguém vem, irmã.
Veja...
Você recebeu alguma mensagem de Ram?
-Não, tio. -Ele pelo menos escreveu uma carta?
O que é isso? Já se passaram 4 anos desde que ele saiu.
Quanto tempo mais devemos esperar por ele?
Ele ao menos se lembra de nós?
Ele se lembra da sua aldeia, da sua terra, da promessa que nos fez?
Esqueça-nos.
Ele pelo menos se lembra de você?
Você continuará sentindo essa dor até que eu obtenha uma resposta.
Diga-me...
onde está o seu irmão?
Cobra Krait com faixas.
Mesmo os ingleses não têm cura para o seu veneno.
Você vai morrer dentro de uma hora.
Você levará um dia para desatar esses nós.
Viva sua vida.
A família está organizando um evento para comemorar o retorno de Scott.
Devíamos executar o nosso plano esta noite a qualquer custo.
Se perdermos esta oportunidade, talvez não consigamos outra.
O caminhão está funcionando bem, certo?
Eu testei novamente. Está em boas condições.
Devemos atacar assim que os preparativos estiverem feitos.
Jangu, você se lembra de tudo, certo?
Eu memorizei tudo, irmão.
Vamos.
Irmão, quando você vai chegar ao bangalô?
Venho às 8 horas.
Peddayya pediu a Abbaja que inspecionasse o veículo novamente.
Jangu, vá agora mesmo e memorize o som dos portões.
O que aconteceu?
Irmão.
Irmão, o que aconteceu? Irmão.
Cobra Krait com faixas.
Peddayya, preciso de um pedaço de carvão em chamas.
Leia, obtenha uma raiz de datura.
Irmão. Irmão.
Você vai ficar bem.
Oriente e Ocidente estão envolvidos em um cabo de guerra
Uma??uma arma mortal
O outro é o portador da morte
Uma vez levantado o véu, não haverá uma guerra destrutiva?
Parece que o veneno fez efeito.
Por que você está removendo o fio sagrado?
Não faça isso, irmão.
Removê-lo lhe trará problemas.
O irmão precisa disso mais do que eu.
Vocês vão embora.
Não feche os olhos, irmão. Eu estou aqui com você.
Você vai ficar bem. Eu estou aqui com você.
Você está fora de perigo agora. O antídoto funciona contra o veneno.
Você terá se recuperado completamente amanhã.
Eu tenho algum trabalho. Eu voltarei.
Irmão.
Se eu pudesse escolher, ficaria com você.
Mas eu tenho que ir.
Irmão
Eu escondi uma verdade de você.
Eu não sou Akhtar. Eu não sou muçulmano.
Eu sou Bheem. Filho dos Gondos.
Eles levaram uma menina da nossa aldeia.
Não sabíamos o que fazer.
Não sabíamos como salvá-la.
Não sabíamos em quem confiar.
É por isso que coloquei esse disfarce.
Queria buscar sua ajuda em muitas ocasiões.
Mas não fiz isso porque não queria colocar sua vida em perigo.
Não porque eu não confio em você.
Vamos hoje à noite resgatar Malli.
Se sairmos em segurança, irei encontrá-lo novamente.
Se eu não conseguir...
Tenho sua amizade que é mais preciosa que minha vida.
Morrerei de orgulho.
Até a próxima, irmão.
??Tenho sua amizade que é mais preciosa que minha vida.??
??O irmão precisa mais disso do que eu.??
Que grande festa a tia Catherine organizou.
Venha, vamos nos juntar a ela. -Vamos ficar com nossos amigos.
Senhora Buxton...
Prazer como sempre. -Obrigado.
E que evento magnífico você organizou, senhora.
Irmão.
Modelo.
Irmão!
Ahtar.
Irmão... por que você está
usando esse uniforme?
Estou prendendo você pelos crimes que cometeu contra o governo britânico.
Irmão, você é policial?
Você é realmente um policial?
Eu não posso acreditar.
Renda-se, Akhtar.
Juro pela minha mãe. Eu não fiz nada de errado.
Eu te contei sobre meus problemas, certo?
Irmão, irmão, eu realmente não fiz nada de errado.
Basta olhar nos meus olhos uma vez, irmão.
Irmão
Eu não fiz nada de errado!
Viemos aqui pela nossa irmã.
Ela é uma criança pequena.
Eu estou te implorando.
Vamos levar nossa irmã para casa.
Vamos levar nossa irmã para casa!
Não vou perguntar de novo, Akhtar.
Render.
Render!
Porque você está falando assim?
Render!
Não aguento ver você assim, irmão
Irmão, você não é um de nós?
Você é um de nós, certo?
Se não o prendermos até lá, o governador nos esfolará vivos.
-Irmão! -Cala a boca seu pirralho insolente!
-Irmão. -Modelo.
Irmão.
Renda-se, Bheem. Renda-se se quiser que Malli continue vivo.
Irmão!
"Esta é uma mudança imprevista do destino"
O que culminou nesta amizade
Ainda não se sabe se isso terminará em derramamento de sangue
Não sabemos de nada, senhor.
Eles escaparam, senhor.
É como se eles tivessem desaparecido, senhor.
Ninguém sabe nada sobre o paradeiro deles.
Temos o peixe grande, sargento. É apenas uma questão de tempo antes
expulsamos os ratos de suas tocas.
Vamos. -Sim senhor.
Mudar!
Devido ao seu excelente desempenho em campo,
e para capturar um criminoso perigoso,
O Sr. A Rama Raju está recebendo o posto de oficial especial.
Primeiro ponto de linha.
Segundo ponto de linha.
Ataque.
Mover.
Mudar.
Vire e aponte.
Carregar.
Relaxar.
Aponte suas armas. Segundo ponto de linha.
Primeiro ponto de linha.
Posição final.
Segunda linha, apontem suas armas, movam-se.
Terceira linha, apontem suas armas, movam-se.
Rasteje mais rápido.
Mani. -Parteira.
Este exercício deve ser feito em 15 segundos. -Sim senhor.
Carregar.
Babá,
esses rifles de madeira são apenas para praticar, certo?
Aprendemos como manejar a arma.
Nosso sangue está fervendo para disparar uma bala de verdade.
Quando você nos dará rifles de verdade?
Você sabe o valor dessa bala?
Custa 15 rúpias.
Mas um inglês certa vez explicou
qual é o seu real valor.
Para a população da aldeia de Paalakurthi, estas são ordens do governo.
Há muito tempo que os aldeões não pagam quaisquer impostos, citando as inundações como razão.
Quando um oficial britânico veio aqui para investigar este
o chefe da sua aldeia, Singavarapu Malla Reddy, maltratou-o.
Este é um crime hediondo.
Pelo crime de sedição, o criminoso foi condenado à morte.
Soldado.
Você entende o quão valiosa é a bala da sua arma?
Foi fabricado por um inglês. Com pagamento integral.
Chegou aqui num navio inglês.
No momento em que aquela única bala chega ao cano da sua arma
custou à coroa 6 xelins.
Você não o desperdiça com ações camponesas.
Encontre outro caminho, soldado.
Sim senhor.
Ele disse que a vida de um índio não vale um tiro.
Então, como essa bala ganhará valor?
Quando sai da sua arma e perfura o coração de um inglês.
Quando aquela bala flamejante se banhar em seu sangue.
Então... Só então esta bala ganhará o seu valor.
O nome desse valor é
Liberdade.
Quando tenho certeza de que você não perderá nem um tiro.
Eu vou te dar as balas
Continue praticando até então.
Ei!
Quantas vezes eu já disse para você não comer com a mão esquerda?
Assim será mais rápido, mãe.
Bater. -Tio.
-Venha, Venkateswarulu. -Irmão pega isso...
Seetha, por que você está sempre aqui? Você nunca vai para casa?
Onde quer que esteja Ram, eu estarei lá.
Não sei se ela vai se tornar minha nora
mas ela já é minha filha.
Você está construindo um exército aqui.
Mas você me mandou para a força policial.
Quero estar aqui com você, Baba.
Não. É necessário que você esteja presente.
Precisamos de informações privilegiadas deles.
OK. O que fazemos agora?
Precisaremos de armas assim que o treinamento terminar.
Tudo que você tem é um rifle e algumas balas.
Para quantas pessoas você os dará?
Cada bala tem o nome da pessoa que vai matar.
Cada rifle tem o nome da pessoa que vai atirar nele.
Eles virão, Venkateswarlu.
As próprias armas virão em busca de sua batalha.
Vire e aponte. Carregar.
Apoie o rifle corretamente em seu ombro.
O que aconteceu?
Abaixo.
O que é isso?
Noite passada...
Eu disparei seu rifle, baba.
Você acha que é um brinquedo? É um brinquedo?
Eu dei para ele, baba.
Veja!
Eu dei a ele.
Mas Ram atirou muito bem.
Deixe-me te mostrar.
Vir.
Lá.
Rama.
Você atirou daquelas pedras?
No, Baba.
Então?
A partir daí, Babá.
Baba, foi um erro... não vou fazer isso de novo.
A arma está pronta, Venkateswarlu.
Nosso filho?
Proteja-se.
Venkata Rama Raju... Renda-se.
Caso contrário, derrubaremos todos.
Nós não pouparemos ninguém
Vamos lutar, Baba. Vamos lutar!
Este não é o momento de lutar, Ranga.
Precisamos salvar os aldeões primeiro.
Leve todos para a pequena ponte. -Tudo bem, baba.
Nós o assustamos, senhor.
Venkata Rama Raju. -Ir.
zumbido-
Mais rápido! Dessa maneira.
Ir.
Rápido.
Ir.
Mover.
Vou impedi-los a partir daí­.
Ao meu sinal, leve todos para a floresta.
Deite-se no vale de Maavullamma.
Esses ingleses não conseguem chegar lá. Cuidadoso.
Querido.
E você?
Sarojini.
Eu sou minha batalha.
E metade disso é seu.
Rama!
Parar.
Abaixo!
Eu disse para você ficar com sua mãe. Por que você veio aqui?
Ele tem um bom disfarce, senhor. Ele não está nos deixando avançar.
Babá.
Esconder-se para baixo.
Babá.
Tia.
Rama
Você vai aumentar o valor da bala?
Seu objetivo deve ser preciso.
Pegue.
Carregar.
Mirar.
Atirar.
Abaixo.
Mover. Mover. Rápido.
Chinna!
Mãe!
Carregar.
Babá, mãe.
Irmão, Babá!
Carregar!
Mirar.
Atirar.
Temos que mudar a estratégia.
Voltar.
Cair pra trás!
Babá.
Você viu aquilo?
Apenas um rifle e como todos eles recuaram?
Apenas imagine...
...Se cada pessoa tivesse uma arma
...então eles voltariam para seu país para sempre.
Dê-me sua palavra, Ram.
Prometa-me que dará uma arma a cada pessoa.
Querida Seetha, como você está?
Tudo está indo de acordo com o planejado.
As armas são enviadas para diferentes partes do país a partir do quartel onde trabalho.
E cada vez que há uma remessa, eles escolhem um oficial para transportá-la com segurança.
Vou ter essa oportunidade muito em breve.
As armas estão ao nosso alcance.
Mas por que meu coração está pesado, Seetha?
Estou machucando as pessoas por cuja liberdade estou lutando.
Eu traí­ meu amigo mais próximo.
Estou me aproximando do meu objetivo
Mas estou perdendo meu caminho?
Eu não consigo entender.
Eu queria que você estivesse comigo.
Um bastardo fez isso e todos vocês não puderam fazer nada.
Você devia se envergonhar!
Eu aprecio você, jovem.
Seu serviço à coroa foi devidamente anotado.
Obrigado, senhor.
Quero que esse bastardo seja punido de tal maneira que
ninguém jamais se levantará contra os britânicos.
Ah, eu quero assistir, querido.
Eu quero vê-lo sangrar.
E assim você fará.
Açoite-o publicamente!
Açoite-o até que ele caia de joelhos
confessando seu crime de ousar se levantar contra nós.
E implora por misericórdia.
Senhor.
O criminoso que tentou invadir o palácio do governador Scott
será açoitado publicamente amanhã.
É ordem do Governador que todos estejam presentes.
Este criminoso agora vai cair de joelhos
e confessar seus crimes
e ele vai implorar misericórdia ao governador.
Se não o fizer, será punido severamente.
Ajoelhe-se.
Ajoelhe-se, Bheem!
Quase não há sangue.
Bata nele com mais força.
Algumas chicotadas e o desgraçado cedeu.
Mas ele mal gritou alto.
E onde está o sangue?
Eu esperava uma piscina aos pés dele.
Ele não se ajoelhou.
Ele não se ajoelhou!
Policial!
Tente este.
Use-o primeiro no pilar, oficial.
Deixe o desgraçado ver como isso o destruirá.
Você não é muito cruel, minha querida?
Isso não vai parar, Bheem.
Se você não se ajoelhar, será morto.
Ajoelhe-se e confesse seus crimes.
Salve sua própria vida.
Bheema, a terra que te deu à luz,
as árvores que te dão ar para respirar,
sua tribo gond que lhe deu um nome está falando com você.
Você consegue ouvir?
"Ó Komuram Bheem, ó Komuram Bheem"
"Você deveria atiçar o fogo em seu coração
"Ó Komuram Bheem, ó Komuram Bheem"
"Você deveria queimar como o sol flamejante"
Faça aquele bastardo se ajoelhar agora!
"Você deveria cair aos pés do seu opressor como um escravo..."
você não é mais um filho da floresta"
"Se você inclinar sua cabeça para governar injustamente
você não poderia ter nascido na floresta.
"Ó Komuram Bheem, ó Komuram Bheem"
"Você deveria atiçar o fogo em seu coração
Você gritará de dor quando o chicote cortar sua pele?"
Você vai tremer de medo com a simples visão de sangue?"
"Se você ficar com medo e derramar uma lágrima
como você pode dizer que tomou o leite materno da Mãe Terra?
"Ó Komuram Bheem, ó Komuram Bheem"
"Você deveria atiçar o fogo em seu coração
"O sangue do seu coração que flui como um riacho
olhe - é como o vermelho na testa da Mãe Terra"
É como tinta vermelha sagrada nos pés da mãe
Brilha como o sorriso nos lábios da Mãe
"Ó Komuram Bheem, ó Komuram Bheem"
"Você deu sua vida como um presente à Mãe Terra"
Ó komuram bheem
Reforços!
Raju, você foi nomeado responsável pelas armas? da remessa.
Olhar.
A remessa será enviada em 2 dias.
??Prometa-me que dará uma arma a cada pessoa.??
Bheem será enforcado depois de amanhã.
Eu deveria mudar o lugar da prisão.
Para a margem do rio Yamuna.
O que você está dizendo?
Por que... por que você iria querer mudar o local de suspensão?
Só a partir daí­ poderei libertar Bheem.
Raju.
O que é esse negócio de libertar Bheem?
Eu também deveria libertar Malli e entregá-la para Bheem
Bhem? Malli? Você está em seus sentidos?
Nunca foi tão claro para mim, tio.
Tudo isso enquanto eu estava preparado para sacrificar qualquer coisa para alcançar a liberdade do nosso país.
Achei que Bheem também seria um deles.
Mas hoje eu percebi...
Bheem não é apenas um cordeiro sacrificial. Ele é um vulcão.
Tive a impressão de que as armas nos trariam liberdade.
Mas Bheem inspirou a todos com apenas uma música.
E você?
Você se esforçou muito para alcançar seu objetivo.
Você abrirá mão de tudo isso quando estiver ao seu alcance?
Você sacrificará 15 anos de trabalho duro? Eu suportarei isso por mais 25 anos.
Mas não sacrificarei Bheem pelo meu objetivo.
Baba me disse para dar uma arma para cada pessoa.
Mas a emoção de Bheem transformou cada pessoa numa arma.
Vou dar essa emoção ao povo.
Pense nisso, Raju.
É muito perigoso você perder a vida.
Morrerei com prazer, tio.
Quero o melhor carrasco para o trabalho.
Eu quero ver o pescoço dele bem esticado
e seus olhos se arregalam e saltam pouco antes de seu pescoço quebrar.
Sim senhor.
Mas duvido que você veja medo nos olhos dele.
Quero dizer
o medo que não apareceu enquanto ele estava sendo chicoteado violentamente
não aparecerá mesmo diante da morte. -Sim.
E o que era flagrantemente óbvio foi o seu fracasso abjeto
em colocar esse bruto de joelhos.
Lamento tê-lo decepcionado, senhor.
Dê-me mais uma oportunidade.
Vamos enforcá-lo na frente de Malli, por quem ele veio até aqui.
Todo o medo do mundo será então visto em seus olhos.
Vejo que você aprendeu os costumes do império, jovem.
Mantenha a bandeira hasteada. -Sim senhor.
Deixe-o pronto para ser pendurado às 4 da manhã
e traga aquela criança miserável aqui às 5.
-Se me permite, senhor. -Sim.
Se você o enforcar aqui, o povo fará dele um mártir.
Templos serão construídos em seu túmulo. Devemos levá-lo embora.
Às margens do rio Yamuna.
Se o enforcarmos lá, poderemos eliminar seu cadáver discretamente.
Tomar cuidado. Carregue-os com cuidado.
Estejam alerta, oficiais. Não quero soluços nesta missão.
Sim senhor.
O que você está fazendo?
-Ajuda. -Vá ali! Voltam!
Voltar.
Todos os preparativos foram feitos, senhor.
Deve ser um espetáculo e tanto.
Agradeço seu esforço, meu garoto.
Obrigado, senhor.
Você prendeu meu irmão, certo? Onde ele está agora?
Diga-me, irmão.
Vá mais rápido!
Eu disse mais rápido, droga!
Traga-me viva essa escória traiçoeira.
Ou vou esfolar cada um de vocês.
Irmão.
Irmão!!
Modelo!
Eu voltarei
Sem você... eu...
Seetha
Uma parte de mim sempre estará com você.
Seetha, minha coragem me motiva.
Mas é a sua coragem que me fará vencer.
Avô.. tio... irmão...
Estou dando minha palavra a toda a aldeia.
Darei armas a todas as mãos que desejam revoltar-se.
Só depois disso eu voltarei!
Juro pela mãe Godavari!
-Vande mataram! -Vande mataram!
Já se passaram meses, Edward.
Este rato da selva
Bheem
ainda está se mostrando evasivo.
Estamos muito perto, senhor.
Do ponto de suspensão
seu único meio de fuga é Agra.
E estamos selando isso.
Estamos vasculhando área por área...
...polegada por polegada...
Desligando.
O único lugar onde ele pode estar se escondendo agora é em Hathras.
Continue assim.
Enquanto isso
vamos fazer uma visita ao nosso convidado especial. Devemos nós?
Como você ordenou, estamos alimentando-o apenas uma vez por semana, senhor.
Apenas o suficiente para mantê-lo vivo e sentir a dor.
Gosta dessas sujeiras? -Ah não, senhor. Muito pior que eles.
Ele estaria tão faminto que estaria roendo suas correntes.
Exercício? Com apenas alguns dias de vida?
o que esperas conseguir?
Ainda perseguindo seu sonho impossível
mesmo com a morte te encarando?
[VERSOS SÃ‚NSCRITOS] Você tem todo o direito de trabalhar, mas não de esperar o resultado.
[VERSOS SÃ‚NSCRITOS] Não deixe que o resultado seja o seu motivo, nem que o seu apego seja a inação.
Eu não me importo com o resultado.
Estarei caminhando em direção ao meu objetivo até meu último suspiro.
Carregar.
Mirar.
Atirar.
É assim mesmo?
Vamos ver como você se move depois disso.
Jogue-o na cela solitária.
Já se passaram 2 dias desde que chegamos aqui.
Não é bom ficar tanto tempo no mesmo lugar.
Precisamos sair depois da meia-noite.
Onde nós vamos?
Não há lugar para se esconder.
Não se preocupe, Peddayya.
Vamos encontrar uma maneira.
Estou com fome, irmão.
Oh Deus. A única coisa que podemos dar a uma criança faminta é um pouco de água.
Vir.
Está ficando muito difícil.
Comprar até mesmo um grão de arroz parece impossível.
[ANÚNCIO] Esses criminosos perigosos escaparam da execução e estão foragidos.
Comunique-se à delegacia de polícia mais próxima se encontrar alguém agindo de forma suspeita.
Acordar!
-Dessa maneira. -Vai, vai..
Eles estão aqui.
Inspetor, quero que vasculhe aquela sala.
Há muitos policiais lá fora.
Sim senhor.
Quero os nomes e endereços de todos.
Verifique naquele quarto também.
Senhor, por favor nos ajude.
Por favor, ajude-me a levá-los ao hospital.
Meu povo foi infectado com varíola.
O que? -Varíola, senhor... varíola.
Varíola.
O que há na bolsa?
Eles têm varíola, senhor.
Varíola!?
Tem certeza? -Masoochi é varíola, senhor.
Este lugar está infectado! Todo mundo fora!
Eu imploro, senhor. Por favor nos ajude. -Fique longe de mim, seu rato doente.
Todo mundo fora! Fora!
Tudo bem.
Estou bem.
Você disse varíola. Quem tem isso?
Ninguém.
Eu só disse isso para ajudá-lo com a polícia.
Minha noiva sempre diz que devemos ajudar outras pessoas.
Por favor venha.
Eu ouvi você mais cedo...
As crianças não deveriam conhecer a fome.
Até a comida parece ruim.
Estamos em dívida com você.
Você nos ajudou sem saber quem somos.
Quem é você?
Meu nome é Seetha. Sou de perto de Visakhapatnam.
Eu vim aqui pela minha noiva.
Oh sério? Onde sua noiva mora?
Délhi.
Ele está trabalhando como inspetor de polícia para os britânicos.
-Qual é o nome dela? -Seeta.
Oh. Por favor, não se preocupe.
O que minha noiva está fazendo não é apenas um trabalho.
É uma revolução.
Rama
para atingir seu objetivo você deve estar pronto para enfrentar qualquer tipo de obstáculo.
Aconteça o que acontecer, não se esqueça do seu objetivo.
Cerque-os por todos os lados.
Desgraçado! Você pensou que poderia nos enfrentar?
Veja o cachorro sangrar.
Carregar.
Mirar.
Atirar!
Deixe o céu azul ser pintado com brasas vermelhas ardentes
Deixe meus gritos de guerra serem os sons de guerra que aniquilarão o inimigo.
Mas então ele conseguiu as armas?
Ele estava muito perto de pegá-los.
mas no processo ele teve que trair seu amigo mais próximo e prendê-lo para os britânicos.
Ele não conseguia viver consigo mesmo.
Ele não conseguia entender se o que estava fazendo era certo ou errado.
Ele finalmente decidiu salvar seu amigo, aconteça o que acontecer.
E ele o salvou.
Mas ele foi pego enquanto fazia isso.
Recebi esta carta do governo.
Ele será enforcado em dois dias.
Eles me pediram para vir buscar o corpo dele.
Eu vim por causa de Malli.
Mas a sua noiva veio pela terra.
O tribal que eu sou
Eu não consegui entender.
Eu bati nele com essas mãos.
Deixei meu amigo mais próximo morrer.
Seetha não deveria procurar Ram.
Ram deveria ir para onde quer que Seetha esteja.
Eu vou trazê-lo para você.
Você nos alimentou.
Estou lhe dando minha palavra agora.
Trarei seu Carneiro de volta mesmo que tenha que sacrificar minha vida.
Este é o quartel inteiro.
A prisão fica no final do quartel.
Tome cuidado.
Bhem. Bhem.
-Irmão. -Bheem.
Bheem, por que você veio aqui?
Perdoe-me, irmão.
Eu não sabia que você estava trabalhando por uma causa tão grande.
-Eu não deveria ter- -Calma.
Bhem.
Quem te contou?
Veja...
Você conheceu Seetha?
Ela abriu meus olhos para a verdade.
Prometi a Seetha que traria seu Ram de volta.
Mesmo que eu tenha que incendiar esta Lanka, vou levar você até ela.
Venha, irmão.
"Entre um tigre e um caçador"
"Entre uma cabeça e a guilhotina"
"Entre um incêndio florestal"
"e uma tempestade"
"Entre o sol e a nuvem"
Amizade"
Cerque-os por todos os lados. Espalhar.
Cercar. Cercar.
"Esta é uma mudança imprevista do destino"
O que culminou nesta amizade
Para onde eles foram?
Que diabos está acontecendo aqui?
"Amizade entre um vulcão em erupção e uma tempestade selvagem"
Amizade entre o livre arbítrio e o destino
Essa amizade é entre opostos
-O que está acontecendo, Edward? -Chegamos um pouco tarde, senhor.
Eles escaparam para a floresta. -Eles??fizeram o que?
Mas eles ainda estão no quartel.
Não os siga cegamente.
Pegue as forças especiais e acabe com os bastardos.
Mais uma coisa.
Não atire até estar perto o suficiente para confirmar uma morte.
Com certeza, senhor.
Chame as forças especiais.
Fogo!
Senhor, Edward aqui. Segure seu fogo!
Segure seu fogo!
O que diabos está acontecendo lá fora?
Pensámos que os tínhamos cercados, senhor.
Mas agora há flechas saindo de todos os lugares.
Estamos perdendo homens, senhor.
Malditos sejam todos! Estou enviando tropas adicionais.
Não os deixe escapar!
Sim senhor.
Mais tropas estão a caminho.
Estamos recebendo reforços. Não os deixe escapar.
Não os deixe escapar. Mais tropas estão a caminho.
Eduardo!
Eu prometi ao meu pai
que darei a todos uma arma.
Acenda os holofotes.
Eu fiz uma promessa à mãe Godavari
que só voltarei depois de pegar as armas.
Acenda essas luzes.
Rama, o descendente da linhagem Raghu
é o maior de todos os guerreiros e seu charme como imperador é incomparável
Não há mais como fugir, essa é a hora de fazer você correr.
Rama, o descendente da linhagem Raghu
é o maior de todos os guerreiros e seu charme como imperador é incomparável
Afaste-se do fogo! Voltam!
Bom Deus.
Seu arco é tão poderoso quanto o do Senhor Shiva
cujo som assusta seus inimigos até a morte
Rama, o descendente da linhagem Raghu
é o maior de todos os guerreiros e seu charme como imperador é incomparável
Rama, o descendente da linhagem Raghu
é o maior de todos os guerreiros e seu charme como imperador é incomparável
Rama, o descendente da linhagem Raghu
é o maior de todos os guerreiros e seu charme como imperador é incomparável
Vamos! Mova-se desta forma!
Os céus escurecem de medo quando Bheema, o leão do clã Komuram
salta para atacar seus inimigos.
Bheema, o leão do clã Komuram
Carregar.
Mirar.
Atirar.
Ele é o único dançarino poderoso sob cujos graciosos pés dançantes
as cabeças de todos os elefantes arrogantes da capital Hasthina são esmagadas
Bheema, o leão do clã Komuram
Bhem.
Por quanto tempo caçaremos esses chacais?
Vamos caçar o leão!
Carregue os canhões.
Fogo!
Bhem.
NO!!!
??Prometa-me que dará uma arma a cada pessoa.??
Fabricada numa fábrica inglesa, esta bala percorreu os 7 mares num navio inglês.
Esta é a bala que vale mais que a vida de um Índio.
Como você pode jogar fora?
Devolva para ele, Bheem.
Deixe-o manter isso em seu coração.
Carregar!
Não! Não!!
Mirar!
Atirar!
Você conseguiu isso.
Bheem
você me levou mais perto da minha ambição.
Você me deu este traje que me inspirará nesta busca.
O que posso oferecer em troca?
Ensina-me a ler e escrever, irmão.
Se o seu sangue ferver, levante a bandeira
Se sua energia aumentar, esmague as montanhas
Se o seu sangue ferver, levante a bandeira
Se sua energia aumentar, esmague as montanhas
Bandeira - Pedra - Espada - Homem Martelo - Colheita - Chifre - Touro
Touro indomável de Ongole
Touro rico de Sirisilla
O touro que é supremo em sua habilidade
O touro Rayalaseema é mais forte que pedras
Se o seu sangue ferver, levante a bandeira
Se sua energia aumentar, esmague as montanhas
Se o seu sangue ferver, levante a bandeira
Se sua energia aumentar, esmague as montanhas
Ei, olhem, pessoal!
Nosso irmão voltou!
O sangue ardente pede que você se levante
O vento corre para seus pulmões enquanto seu peito incha de orgulho
Ã€ medida que os teus nervos de aço se apertam,
A era das trevas finalmente chegou ao fim
Se não for agora, quando você vai jogar?
As batidas triunfantes dos tambores devem ressoar majestosamente
Beat-call-new-fort -bullet-hunt-forest-bull
O touro corajoso de Calcutá
O touro Gujarati que é extraordinário
O touro mais afiado de Kithooru
Não há páreo para o touro Thirunalveli
Se o seu sangue ferver, levante a bandeira
Se sua energia aumentar, esmague as montanhas
Mãe!
Modelo!
??Terra da Floresta Aquática??
Aperte o turbante na sua cabeça
Cerre os punhos - aperte-os com mais força
Anuncie sua vitória ao mundo
Cada voz nossa é igual a um milhão
Olha Mallesha, há uma nova coragem em seu coração
Sorria agora Ganesha, comece a comemorar com alegria
Alegria - Riso - Celebração - Festividade Nascimento - Semente - Ouro - Touro
O touro Punjabi tem emoção em seu coração
O touro Tanguturi se recusa a curvar-se
O touro Pazhassi é o mais valente
O grande touro Maratha faz ondas de valor no oceano da história
Não vamos nos curvar a ninguém
Este festival da vida é seu e meu
Há tochas acesas empilhadas ao nosso redor
Torne-se uma revolução e dê seu grito de guerra
Soem os tambores, anunciem a todas as aldeias
que o festival finalmente chegou para encher nossos olhos alegres
Os enormes tambores devem explodir em comemoração
Dance ritmicamente o quanto quiser
Deixe o cervo que vive na lua dançar de alegria
Deixe as estrelas virem e se estabelecerem em nossa terra
Se o seu sangue ferver, levante a bandeira
Se sua energia aumentar, esmague as montanhas
Se o seu sangue ferver, levante a bandeira
Se sua energia aumentar, esmague as montanhas
LEGENDAS MUNDI