LEGENDAS MUNDI
Você quer o melhor?
Do melhor?
Não procure mais, Waters Cove.
O futuro destino de compras, restaurantes e entretenimento
para um Angel Falls novinho em folha.
Meu anjo cai. Ei você!
E lembre-se, só há um nome em você pode confiar:
Waters Corp.
Eu sou o melhor, então o resto.
Diga a eles que Henry enviou você.
Feliz Natal!
Uau!
Ah, você me entende! Você me pegou! Realmente!
É tão bom ver todos vocês neste dia abençoado.
Um pouco frio.
Todos os seus rostos lindos e sorridentes,
todos eles me mantêm aquecido o ano todo,
Eu vou te dizer isso.
Mas estamos aqui por uma coisa.
Eu sei que você sabe o que é.
-Devemos fazer isso? -Sim!
Angel Falls, eu te dou...
Natal!
Parece que chegaremos ao nosso carro este ano
sem o Sr. Waters obrigando o papai a fazer algum trabalho.
Ei. David Carruthers, é você?
Azarou. Olhe isto!
Todos os Carruthers estão aqui!
Ei, ótimo trabalho com a árvore.
Ah, obrigado!
O que você acha? Oh Deus.
Esse é o irmão mais novo do Sr. Waters, Buck
tirando selfies?
Ele iniciou um OnlyFans na semana passada.
Juro.
Você viu o comercial, Judy?
Meu novo? Não, ainda não.
Ah, você tem que dar uma olhada.
Está tocando regionalmente graças ao gênio do marketing de David.
Sim, eu dirigi aquele bad boy.
Ah, eu me lembro, Buck. Ah, eu sei.
Eu te expulsei do set.
Sim, ok, ok.
Isso é o que eu lembro.
Olá, Buck.
Você lembra de mim?
Jimmy Carruthers.
Você era meu peewee treinador de futebol.
Ei, ei, ei, TikTok. Hum...
se você quiser ver meu pau,
Feliz Natal para você.
É difícil encaixá-lo debaixo da árvore.
Por favor, atire em mim.
David, ainda precisamos de Roger Evans.
Ele não assinará esses papéis.
A casa de Roger é a última coisa no caminho.
Atrapalhando o quê?
Bem, isso é emocionante.
Fase Quatro para o novo Angel Falls.
Serão suas futuras compras favoritas,
destino de restaurantes e estilo de vida.
LA tem The Grove. Teremos Waters Cove.
Não acredito que você não contou a ela sobre isso!
O conselho municipal não decidiu sua casa
é um marco histórico?
Senhora, eles quase o fizeram.
Veja, sou um pouco mais persuasivo
do que meu pai jamais foi.
Ele era tão movido pelo sentimento.
Vamos, Dave. Falaremos sobre no caminho.
Pai, é véspera de Natal.
Apenas mantenha minha refeição quente. Não vou demorar.
Você tem micro-ondas?
Você pode aquecer a comida depois.
Vai ficar tudo bem. Eu adoro o microondas.
Sim, ela cozinha todas as refeições no microondas.
Feliz Natal! Feliz Natal!
Vamos.
Está tudo bem, mãe. Isso acontece todo Natal.
Você já deveria estar acostumado com isso.
Vamos. Vamos para casa.
Henry Waters, Príncipe de Angel Falls, ataca novamente.
Vamos lá, Rogério. Você tem a caneta?
Tudo pronto para ir. Deixe-me torcer.
Pronto para ir para você.
Sr. Evans, sabemos que você está carregando
muitas dívidas e você poderia usar o dinheiro.
Então, acho que é uma ótima ideia assinar.
Você é um bom homem, David.
Mas a minha família vive aqui há gerações.
Minha neta será a próxima proprietária.
Eu não estou assinando.
Quando seu pai morreu há alguns anos, Henry,
ele deveria ter deixado o negócio para David.
Mas eu sou filho dele.
David era mais filho para ele do que você jamais foi.
Olha, Rogério. Eu conheço você e sua família,
você costumava ser o padrão ouro por aqui.
Principalmente na época do Natal.
Você doou aquelas árvores, ano após ano.
Mas isso foi no passado.
Porque estou aqui agora.
Então, quero que você dê uma olhada em sua cidade...
se você puder sair sozinho.
E você verá que eu sou a pessoa desta cidade
precisa nos levar para o futuro.
Expulsando-os de suas lojas e de suas casas?
As pessoas desta cidade são o seu futuro, Henry.
Eles querem viver.
Para trabalhar e ser feliz. E é isso.
Seu pai sabia disso.
Por que você quer tirar isso deles?
Por que você quer transformá-los em seus drones?
Roger, você não sabe nada sobre meu pai.
Então por que não o deixamos fora disso, certo?
É sua última chance.
Assine os papéis.
No.
Você está bem, vovó?
Olá Cara.
Apenas um pequeno negócio de Natal.
Você vai para a festa?
Sim. A menos que você precise que eu fique?
Não, não, você continua. Divirta-se.
Te amo, vovó.
Que bom ver você, Sr. Carruthers.
Que bom ver você, Cara.
Nos vemos amanhã à noite para jantar?
Ótimo. Divirta-se na festa.
Hey, Cara.
Você esteja seguro agora.
Para meu filho gay!
Ah, um arco-íris! Ornamento.
Não é fofo?
Assim como você.
Você vai ter que pendurar isso em todas as árvores de Natal
pelo resto de sua vida.
Tudo bem, tudo bem. Todos acalmem seus peitos.
Estava aqui. Onde você esteve, mana?
Ah, os pais de Karen.
Estávamos tendo outro adorável jantar de véspera de Natal.
Explicamos que somos, na verdade, casados não colegas de quarto.
O que posso dizer?
Meus pais não vão exatamente marchar no Pride tão cedo.
Winnie, Cara está esperando lá fora.
Oh. Vem, Jimmy?
Eu tenho que arrumar meu cabelo. Hum.
Isso ajuda?
No.
Tchau mãe! Oh, tudo bem.
Não faça nada que eu não faria!
Oh não! Foda-se!
Gale! Judy!
Oh meu Deus...
Uau!
Ah, ei!
Não, Eddie? Ah, ele vai nos encontrar lá.
Robbie? Mesmo.
Ei, você pode dirigir para casa mais tarde?
Eu preciso ficar bêbado.
Claro. O que aconteceu?
Henrique Waters.
Aquele idiota do bronzeado quer ser dono desta cidade inteira.
Aparentemente, a casa da minha família é a última coisa
ficando em seu caminho.
Durma aqui esta noite.
Diga ao seu avo para vir tomar o café da manhã de Natal.
Especial do dia de Natal de C arruthers-Evans.
Feito e feito.
Foda-se Henry Waters.
Sim, totalmente.
"F" aquele cara.
Basta dizer "foda-se", Winnie... não posso!
Entendi. Bonitinho!
Vá embora, Henrique. Eu te disse não.
Henry, eu te disse...
Ah!
Porra, sim! Natal!
Ah, Darla está aqui.
Ganhe, tire uma foto!
Obtenha meu lado bom. Tão fofo!
Caramba, sim!
Estes estão prontos para o anuário.
Sim, você finalmente se tornou editor.
Mais uma vantagem para suas inscrições para a faculdade.
Estou surpreso que você esteja aqui, Darla.
Pensei que você estivesse de castigo esta noite.
Sim. Bem, minha mãe e meu pai foram visitar minha irmã.
Eu tenho a casa só para mim.
Casa só para você, hein? Você vai convidar alguém?
Obviamente.
É como a festa pós-festa.
Depois desta festa.
Oi.
Eca, não. Não fale com o estranho.
O esquisito parece tão perseguidor ali.
Duro, Darla. Dificilmente.
Ela sabe que todo mundo a chama assim.
Certo, estranho?
Winnie, querida.
Diga ao seu irmão que continuo salvando o traseiro dele repetidas vezes.
Ei. Time de futebol nunca consegue
o resto do crédito quando fazemos
o quarterback parece bem.
Jimmy é o filho de ouro da família Carruthers, Robbie.
Ai, Winnie. Apenas brincando.
Bom. Além disso, você tem Nova York
e um futuro pelo qual ansiar.
Quanto a mim, depois da formatura,
Provavelmente estarei treinando futebol JV no outono.
Por enquanto, existe um tipo taciturno, misterioso e artístico
isso requere...
Minha atenção.
Mais tarde, virgens.
Fale por você mesmo.
Bem, estou fora.
Preciso de mais.
Eu vou acompanhá-lo.
Tudo bem.
Querida, quer alguma coisa?
Não, eu estou bem. Obrigado, no entanto.
Vou ver o que Eddie está fazendo.
Você vai fazer isso.
Porra.
Você beija bem.
Alguém está nos observando.
Ei, vamos, uh...
vamos sair daqui, sim?
As luzes são tão bonitas.
Eles deveriam mantê-los acordados o ano todo.
Aqui?
Isto é perfeito.
Me beija.
Ai credo. O que você comeu?
Me ajude!
Alguém por favor me ajude!
Ele está atrás de mim!
Winnie, volte!
Vamos. Temos que ir.
OK.
Não! Cara, não! Não! Não! Não!
Não, não, não. Não, você é...
você não está morto. Por favor.
Por favor, acorde.
Por favor.
Vamos.
Levantar. Levante-se, vamos!
Vamos! Vamos. Vamos! Vamos.
Sr. Waters?
Angel Falls está renovada.
E cheio de vida!
Nossa comunidade está mais forte do que nunca.
Olá, Chade! Tenha um ótimo dia
Todo mundo tem um sorriso.
E damos sorrisos grátis em cada compra de casa
da Carruthers Family Realty.
Porque conosco não se ganha apenas uma casa.
Você ganha uma casa!
Não posso acreditar que essa foi a melhor tomada.
Não outro Natal.
Vamos, Winnie.
Nós vamos nos atrasar! Jimmy!
Oh. Você teve notícias da NYU?
Ainda não.
Você esqueceu sua câmera.
Não, eu não fiz.
Ei vocês. Você sente esse cheiro?
É Natal.
Todos!
Você matou meu irmão.
Sua família, eles são, hum...
eles estão realmente prosperando por causa do que você fez.
A cidade inteira está feliz por ele estar morto.
Aquela noite ainda me assombra, Buck.
Todos os dias eu sinto muito.
Eu deveria acabar com você.
Eu deveria acabar com você por causa do que você fez.
Olhe para fora. Está nevando.
Oh meu Deus.
Parece que todo mundo realizou seu desejo.
Eles com certeza fizeram.
Ok, e um para Winnie.
Adoro essa tradição de abrir um presente na véspera de Natal.
Vamos, abra. Eu quero ver!
Equipamento de treino?
Rosa! Mas você adora rosa.
Bom trabalho, Davi!
Ninguém tinha essa cor.
Davi, não, não, não.
O idiota me deu uma balança.
Podemos ouvir vocês sussurrando.
Qual é o problema?
Você nunca dá presentes às mulheres relacionados aos seus corpos.
Nunca está tudo bem. Mesmo que seja do seu próprio pai.
Especialmente se for do seu próprio pai.
Oh vamos lá. É divertido. Tem a sua inicial.
Vamos. Basta colocá-lo.
Judy, talvez ela experimente mais tarde.
Winnie. Vamos, vá colocá-lo.
Para nós.
Por favor.
OK.
Tudo bem!
Charadas?
Jesus Natal!
Aqui está, mamãe e papai.
Onde todos foram?
Oh, bem, seu irmão comprou um caminhão novo.
O que?
Você está brincando?!
Oh meu Deus! Isso é realmente uma loucura!
Meu parceiro de negócios precisa dirigir com estilo.
Entrem!
Você está brincando comigo?
Winnie, linguagem! Qual é o problema?
Winnie, está tudo bem. É para nós dois.
Juro. Você dirige quando quiser.
É nosso. Boa tentativa, Jimmy.
Mas papai me deu um agasalho lésbico?
Ei! Nós nunca usaríamos isso.
Desculpe, tia Gale.
E você ganha um maldito caminhão?
Conseguimos algo que vocês dois precisavam.
Todos podem, por favor, parar
ignorando a porra do que aconteceu no ano passado?
Pessoas foram mortas.
Meu melhor amigo foi morto.
Cara e seu avo passavam todos os Natais aqui.
Como você pode agir como se nada tivesse acontecido?
Winnie, é hora de esquecer isso.
Seriamente?
Eu matei o Sr. Waters.
Eu o queimei até ficar crocante. E nunca falamos sobre isso.
A cidade nunca fala sobre isso.
Todo mundo simplesmente seguiu em frente.
Winnie, é véspera de Natal.
Por que você iria querer reviver isso?
Ele tem um motor de 6,2 litros, o que é incrível.
Feliz Natal, garoto.
Eca.
Namorado Robbie?
Ele é intenso.
Robbie?
Vicki, ei, tem um segundo?
Que porra é essa, cara?
Estamos jogando bala de goma aqui.
Primeiro a cinco vitórias.
E estou com quatro a dois.
Uau legal.
Quem é esse velho idiota?
O vizinho estranho de Robbie?
Não sei. Ele trouxe gomas de maconha, no entanto.
Quero um?
Não. Você viu Robbie?
Não. Verifique o porão.
Mm! Vê essa merda? Eu ganhei.
Robbie?
Ei, de volta. O que?
Você disse "ei" para mim ano passado na festa,
e agora estou dizendo olá de volta.
Tudo bem.
É Bernie, certo?
Sim. É - é Bernie.
Então, "É o Bernie"...
Bom.
Você viu meu namorado idiota, Robbie?
Sim.
Ele está no quintal.
Você vai calar a boca?
Estou procurando Robbie.
Ele está na lavanderia.
Achei que você disse que ele saiu?
Sim, eu fiz porque isso é...
Acabei de vê-lo lá, então... o esquisito está mentindo.
Ele está na lavanderia.
Saia daqui, esquisito.
Você tem uma mira muito boa.
Uau. Apenas Uau.
Seriamente?
Olá, Winnie!
Winnie, espere!
Finalmente.
Eu estava tão cansado de ficar escondido o tempo todo.
Finalmente? Meu Deus, Darla.
Eu te pego e você fica aliviado?
Tipo de. Sim.
Ok, bem, vocês dois são péssimos.
Desculpe, mas você não está exatamente presente.
Darla e eu fazemos isso há um ano,
Winnie, e você nunca percebeu.
Um ano?
Merda, Win, nunca quisemos que você descobrisse dessa forma.
Robbie, está para fora!
Winnie, espere. Não vá -
Espere. Você estava encobrindo eles, não estava, Esquisito?
Não, não. Eu estava tentando proteger você...
Eu não preciso de ajuda sua!
Merda.
Nenhuma escola.
Não há melhor amigo.
Sem namorado.
Ninguém se importa.
É como se eu não existisse.
Todos estariam melhor...
se eu fosse...
nunca nasceu.
Gente, vocês viram isso?
A energia acabou ou algo assim?
Oh meu Deus.
Me ajude!
Ajuda!
Ajuda! Estou no cais perto do Angel Park!
Alguém está tentando me matar.
Senhora, você quebrou minha janela?
Buck, ele está atrás de mim! Ele estava tentando me matar!
O anjo? O que?
Sim!
Olá, Chuck. Vou precisar de reforços.
...um pouco daquele giz onde delineamos as pessoas.
Podemos pegar mais daquela fita de advertência?
Sinto-me como...
Sinto que precisamos ser um pouco mais cautelosos aqui.
Chip, podemos trazer uma unidade canina aqui?
Eu não acho que isso vá ajudar a pegá-lo, mas é só...
ajuda as vibrações, sabe?
Isso parece muito bom. Quero dizer, não neste local.
Obviamente... Buck.
Sim?
Quando você se tornou policial?
Eu te conheço?
Onde está o xerife?
Eu sou o xerife. Xerife Waters.
Mostre-me algum respeito.
OK. O que está acontecendo?
Onde está o xerife Beatty e por que todos estão agindo
como se isso não fosse grande coisa?
Senhora - é Winnie.
Você sabe disso. OK. Winnie.
O Xerife Beatty foi assassinado há quase um ano.
Estou no comando desde então.
Você está brincando.
É verdade.
O xerife Beatty foi morto
logo após os assassinatos de Angel Park.
Ele foi a vítima número cinco.
Cinco?
Foram mais de cinco?
Quantos houve?
Bem, isso é, uh...
26 ou 27?
O Anjo ataca a cada duas semanas.
Como pode ser? Todo mundo sabe quem fez isso.
Você sabe quem fez isso?
Quem fez isto?
- Seu... - Ei!
...irmão. Esta é ela?
Sim.
Você nunca teve uma testemunha antes.
Sim. Hein, Buck?
Oi. Oi. Meu nome é Henry Waters.
Você está bem? Você está bem. Tudo bem.
Ei, ei, fácil, fácil. Fácil, fácil.
Sim, vou invadir seu espaço pessoal.
Quero que saiba que tem todo o apoio desta cidade.
Qualquer coisa que você precisar, só...
você acabou de avisar o tio Buck.
Agora, como prefeito, quero que você saiba
que você tem um amigo aqui em Angel Falls.
Agora, você está apenas visitando nossa cidade ou tem famÃ­lia aqui?
Oh, ela... ela não consegue falar, ela está com tanto medo.
Tudo bem. Você está bem.
Ela diz que sabe quem fez isso.
É assim mesmo?
Na verdade, não sei.
Eu falei errado.
Fui perseguido, mas depois ele desapareceu.
Nunca vi seu rosto. Gostaria de ter feito isso.
Bem, sorte sua.
Ele tinha mais ou menos a sua altura, prefeito.
Algo mais?
Não.
Você não tem coisas para fazer, Buck?
Um relatório para arquivar? Bem, eu...
Por que você não fica de olho naquela garota?
Em que ordem?
Mãe. Oh! Graças a deus.
Mãe. Você está bêbado?
O que você está fazendo aqui?
Cliquei na opção de deixar a pizza na varanda.
Onde está Jimmy? Jimmy?!
Jimmy, você está aqui?
Ei.
O que está acontecendo? Quem é você?
Pai, onde está Jimmy?
O que?
Isso é uma piada? Huh?
Não é engraçado.
Jimmy?!
Ei!
Shh.
Jimmy?!
Você está procurando Jimmy? Por que?
Eu preciso encontrá-lo.
Pelo que?
Eu só... preciso da ajuda dele.
Oh querido...
Jimmy é...
morto.
Não, não. Eu...
Isso não é... isso não é possível.
Eu sinto muito. Eu o salvei.
Juro.
Eu juro que o salvei.
Você precisa sair daqui.
Apenas vá com calma com ela. Acho que ela está em choque.
Meu filho foi assassinado há um ano.
Eu tive um filho. Agora não tenho nenhum.
Você precisa sair desta casa.
Desculpe.
Cidadãos de Angel Falls, este é o seu prefeito favorito
lembrando a todos que falta uma hora para o toque de recolher.
Por que não entrar cedo e fazer um pouco de chocolate?
Henrique Waters. Ele é dono de tudo.
Vizinho estranho Pete.
Vicky. O que há no cano?
Algum bom e velho excêntrico.
Corte essa merda.
Você viu Robbie? Ou Darla?
Eu preciso da ajuda deles.
Olá?
Oh meu Deus. Bernie.
Oi.
Você me conhece?
No.
Então por que você está agindo dessa maneira?
Não sei.
OK. História estranha.
Acho que estou morto ou invisível.
Eu posso ver você.
Todos nós podemos ver você, então você não está morto ou invisível.
Certo, certo. Não, eu entendo isso totalmente.
É que você não me conhece, certo?
Isso mesmo. Eu não.
E ninguém mais aqui me conhece.
Ei, Tara, você me conhece?
No.
Ei, Chad, você me conhece?
Eu gostaria de.
Ei, Barf, não, tchau.
Ver? Ninguém me conhece.
Ninguém nesta cidade inteira me conhece.
Então, hum, quem é você?
Meu nome é Winnie Carruthers. Sou irmã de Jimmy Carruthers.
OK.
Isso é supermaldito. Você está apenas brincando comigo?
Você está tentando me fazer surtar.
Alguém vai apontar e rir de mim?
Deus, isso enquanto a escola mexe comigo.
Isso é tipo um valor bruto de próximo nível.
Bernie, vamos para a escola juntos.
Eu não acho que sim.
Nós fizemos.
Você tem que me ajudar.
Robbie e Darla. Eles são o casal "isso".
Esta é a casa dele.
Eu sei.
Invisível há um minuto,
e agora ela sabe de quem é esta casa.
É como decidir.
Robbie.
Darla.
Somos nós.
Vocês dois estão apaixonados?
Três anos fortes. Sim.
Você sabe nossos nomes. O que é seu?
Winnie.
Ok, bem, é bom te conhecer, Winnie.
Merda!
Me chute! Chute-me no lixo!
Que diabos está fazendo?
Como é isso, mano?
Ele está chutando minha bunda!
O que é esta cidade?
As luzes parecem tão legais.
Oh, meu Deus, houve mais assassinatos.
Então? Então?
Cara, pessoas morreram.
Mais pessoas.
Então, porra, o quê?
Eu deveria parar de viver a vida?
Viver com medo perpétuo?
Deixar isso matar meu zumbido? Vamos.
Devo estar bêbado para continuar ouvindo isso.
O que foi que eu disse?
Muito bêbado.
Eu sou tão incompreendido.
Ah!
Me ajude!
Abra a porra da porta!
Por favor.
Eles realmente estão apaixonados.
Carruthers, Carruthers, Carruthers.
Então eu realmente vou embora.
Infelizmente, os cidadãos de Angel Falls,
o assassino atacou novamente.
Mas saiba que estou trabalhando nisso.
Eu vou resolver isso.
Meus homens estão mais do que equipados para lidar com a situação.
Então, por favor, console-se com isso
Estranho. Estranho, estou f alando com você.
Por que você está aparecendo em todos os lugares?
Não queremos você aqui.
Assassinatos por um ano e você tem uma festa?
Assassinatos durante um ano e você ainda a trata como uma merda?
Além disso, as drogas?
Estamos de luto, ok?
Pare de franzir os lábios, Vicki.
Sua boca parece uma idiota.
Vamos, esquisito. Vamos, porra.
Quem é você?
Ótima festa.
Minha boca não parece uma idiota.
Oh, meu Deus, você viu o rosto deles?
Oh não. Espero que eles não pensem
sobre isso todos os dias pelo resto da vida.
Você acha... Bernie, espere.
O que?
O assassino ainda está por aí, certo?
Muito mesmo. Sim.
Temos que detê-lo.
Venha comigo.
Oh, estúpido Pete, estúpido esquisito.
E aquela outra garota? Que é aquele?
Meu Deus, eu não me importo.
Você está sempre sozinho no Natal?
Meu pai pegou minha mãe.
Ele foi embora quando eu era pequeno,
e, uh, minha mãe geralmente está com qualquer balde de bunda
ela está namorando, então...
Eu faço o melhor que posso.
Que bom, Bernie.
Você projetou isso?
E esses.
Se algum dia eu conseguir juntar o dinheiro,
Eu estou indo para Nova York.
Escola de moda.
Realmente? NYCU também era meu plano.
Era.
Fotografia.
Acabou não dando certo.
Talvez sim e acabemos lá juntos.
Uau.
Você fez isso?
Isso me fez continuar.
Espere. O que você quer dizer com isso?
As vítimas foram em sua maioria adolescentes.
E ele mata a cada poucas semanas.
É Henry Waters.
Você não acredita em mim.
Quero dizer...
Eu fiquei sob a aurora e disse a todos
seria melhor se eu nunca tivesse existido.
Bem, desejo concedido.
Porque estou vendo como é Angel Falls sem mim.
Todo mundo na escola te chama de Estranho.
Não como "um esquisito", eles literalmente te chamaram de Esquisito.
Como eu saberia disso?
Você ouviu isso está noite de Vicki.
Apenas me ouça.
Na última véspera de Natal, o Sr. Evans foi assassinado
primeiro em sua casa.
Então Eddie e Cara foram assassinados na festa do parque.
Mais...
Jimmy.
Bem, na versão em que ainda existo,
Eu matei o assassino e foi Henry Waters.
Ele matou Eddie e Cara e depois veio atrás de mim e de Jimmy.
Mas eu o matei. Eu salvei Jimmy.
Você matou o assassino,
e você está dizendo que foi o prefeito Waters.
Era!
Oh Deus.
Eu não estava lá para salvá-lo.
E agora ele está morto.
Todos os adolescentes ofendidos faziam parte de famílias
com empresas da cidade.
Ou eles tinham negócios na cidade.
Tive? As crianças morreram.
E então as empresas morreram.
E então você não estava por perto para impedi-lo,
então ele simplesmente continuou.
E agora ele é dono de toda a maldita cidade.
É como se todos tivessem desistido.
E ele gosta de matar.
Olha, eu quero acreditar em você.
Quero dizer, faz sentido.
Henry Waters é um idiota. Ele agora é prefeito.
Ele matou o último xerife, então seu irmão idiota do TikTok
Buck poderia assumir, o que faz
Prefeito Waters intocável.
Mas digamos que você esteja apenas...
você é uma garota...
alguma garota potencialmente maluca que ninguém conhece.
E no dia em que você se revelar na cidade
é o dia que tem outro...
massacre.
E então outro assassinato
na festa em que estávamos.
O que?
Pete foi morto na festa, Winnie.
Mas eu estava com você.
Você saiu sozinho.
Vamos, Bernie! Não fui eu!
Como posso ter tanta certeza?
Vamos! Vamos!
Ah!
Vai! Vai! Vai!
Caramba, você não é o assassino!
Você está dizendo a verdade! Você não existe!
Você é George Bailey!
Você será meu Clarence?
Absolutamente!
Cidadãos de Angel Falls,
este é o seu prefeito, lembrando você
para ter um Natal seguro e feliz!
Espera, espera. Aguentar.
É hora do toque de recolher!
Ah, é tão lindo.
Explodiu quando fiz meu desejo.
Não deveria estar aqui.
O que você quer dizer?
Quero dizer, é muito raro ver uma aurora em nossa cidade.
Não estamos suficientemente perto do Ártico.
Mas está aqui.
E você também.
Não acho que seja uma coincidência.
Vamos.
Isso ainda está aberto?
Sim, é a única coisa na cidade
Henry Waters não é dono.
Como entramos?
Eu trabalho aqui.
Huh.
Estaremos seguros aqui durante a noite, Winnie.
Afrouxe esses ombros.
Este é o lugar onde me sinto feliz.
Um Feliz Natal para você, tio!
Obrigado. E Deus te salve!
Bah! Farsa! Natal uma farsa?
Você não pode estar falando sério, tenho certeza.
Este é um dos meus favoritos.
Que direito você tem de ser feliz?
Que motivo você tem para estar feliz?
Você é pobre o suficiente. Vem então.
Que direito você tem de ser sombrio?
Que razão você tem para estar taciturno?
Você é rico o suficiente.
Ganhar?
O nascituro doeu?
Estou cansado, Bernie.
Não podemos?
O que? Eu tenho muitas perguntas.
O que?
Não doeu. Apenas aconteceu.
Então, nada de plasma, gosma ou algo assim?
Eu imagino que seja como...
é como um parto reverso.
De onde você tira esse tipo de coisa?
Por que você está aqui?
Nesta... realidade?
Para aprender alguma lição?
Para apreciar a vida?
Aprendi essa lição rapidamente.
Eu gostaria de ter nascido.
Eu gostaria que Jimmy estivesse vivo.
Ver? Nada.
Eu sei que acabamos de nos conhecer,
mas não tenho dúvidas de que esta cidade era melhor com você nela.
Um Feliz Natal para você!
Um Feliz Natal!
Bernie?
Bom dia!
Eu não conseguia dormir de jeito nenhum. Você ronca tão alto.
Mas veja o que encontrei.
Você atira?
Ah, eu tento.
Quero dizer, provavelmente não é tão bom quanto você.
Mal consigo tirar uma foto em foco.
Você ficou acordado a noite toda fazendo isso?
Sim, eu vivo para esse tipo de merda.
A aurora é a razão pela qual você está aqui.
É raro ver isso em nossa cidade, mas acontece.
E o folclore local diz que as luzes
são o espírito de alguém que morreu violentamente.
Henrique Waters. Sim.
Você o matou em seu mundo, certo?
Violentamente.
O espírito dele mandou você para cá, Winnie.
E...
tem mais.
A aurora está desaparecendo.
E se desaparecer completamente,
Estou preso aqui.
Exatamente.
O que eu faço?
Meu melhor palpite? Mate-o novamente.
Antes que a aurora desapareça.
Você terá seu desejo de voltar e redefinir...
tudo.
Sim!
Feliz Natal.
Isto é esta noite?
Sim.
Um novo festival de Natal na cidade que nos foi oferecido pelo prefeito Waters.
"Você é travesso ou legal?
Somente Henry Waters pode responder a isso?"
Esta pode ser a nossa única hipótese.
Como chegamos até ele?
Esta cidade inteira está basicamente enfiada nele.
Acho que há uma pessoa que pode nos ajudar.
Ele está mais próximo de Henry Waters do que qualquer um.
Você novamente.
Eu só preciso falar com você.
É sobre Jimmy.
Eu não vou embora até você falar comigo!
Eu não existo, cara! Eu posso fazer isso o dia todo!
Sutil.
Eu preciso falar com ele.
Diga-me como você conhece Jimmy.
Faça alguma coisa.
Ele é meu irmão. E você é minha tia.
Oh. Posso entrar?
Eu sou sua tia?
Sim. Você é irmã da minha mãe.
Papai trabalha para Henry Waters.
Ok, me diga algo que você não pode pesquisar no Google.
Sua bunda congelou no chão porque você estava balançando
uma tanga Aguileriana na festa da véspera de Natal de 1999 no parque.
Eu sempre soube que aquela tanga traria as pessoas
juntos um dia.
O que é uma tanga aguileriana?
Judy! O que foi que eu disse? Não há mais vinho.
Deixa a em paz.
Você tem meu Ambien?
Você tem o Ambien dela?
Que é aquele?
Uh, você não quer saber.
Quero dizer, ele está lá em cima, se você realmente quiser...
Você tem uma casa adorável.
Trabalhar no Natal?
Para o Sr. Waters.
Sempre.
Você está bem?
Você quer falar sobre Jimmy?
Você o conhecia?
Sim.
Ele era...
ótimo.
Sim, ele estava.
Eu costumava ir para a escola com Jimmy.
Eu adorava vê-lo jogar.
Sim. Ele era totalmente estadual.
Dois anos seguidos.
Lembro-me de um jogo em que ele fez seis touchdowns.
Ele era tão, tão, tão bom.
Eu lembro disso.
Essa foi a semifinal estadual.
Fiquei tão emocionado que...
que eu derramei chocolate quente -
Em todas as suas calças.
Sim.
Jimmy sempre se animava quando me contava essa história.
Deus, eu sinto tanta falta dele.
Eu também.
Você sabe, é realmente algo.
Uma pessoa, uma vida,
pode mudar tudo, apenas por ter ido embora.
E eles nem sabem disso.
E eles têm tanta sorte que não conseguem ver a dor
eles partiram em seu rastro.
E eles deveriam ter muita sorte.
Você poderia imaginar?
O que ver isso poderia fazer a uma pessoa?
Eu sei quem o matou.
Oh vamos lá. Não comece isso.
Eu estava lá naquela noite.
Eu vi o que aconteceu.
O que você quer dizer?
Se você estava lá, por que não disse nada então?
Eu não consegui.
Foi o Sr. Waters.
Foi Henry Waters?
Minha melhor amiga?
Meu chefe?
Você está dizendo que ele matou meu filho?
Sim. Precisamos detê-lo.
Droga!
Por que você veio aqui de novo? Huh?
Por que você está tão determinado a machucar minha família?
Pai, ele matou Jimmy!
Pai?
O que?
Você me chamou de pai.
Não. Eu só...
Eu não sou seu pai. Eu não tenho filhos.
Você precisa sair de casa, vá.
Ele matou Jimmy. Droga!
O cara que você está acusando de assassinato agora,
ele me comprou esta casa.
Ele alimenta esta família.
Ele pagou pelo enterro do meu filho!
Então, dê o fora daqui!
Ir!
Você está bem?
Ei, está tudo bem.
Minha família, esta cidade...
... morreu naquela noite com Jimmy.
Eu tenho que consertar isso.
Uh, por que aquele homem estranho está beijando seu pescoço?
Não deixe aquele bastardo gritar com você desse jeito.
Sim. Não deixe aquele bastardo gritar com você desse jeito.
Quem é você?
Mamãe tem uma peça lateral?
Peças, plural.
Disse que você não queria saber.
Maldita bagunça.
Você me ouviu, Judy? Você é uma bagunça!
Não sabia que era sua mãe.
David não é o homem que costumava ser.
Bem, isso é verdade. Ele vem e vai a qualquer hora.
Mesmo no meio da noite.
Oh, olhe, lá vai ele de novo!
Você não é legal.
Independentemente disso, meu marido se acha durão.
Não deixe que ele te engane!
Espere, Winnie.
Eles nem sabem que são sua família, certo?
Eu sei que é uma merda. Eu vi um zilhão de randos
jogando hóquei nas amígdalas com minha mãe, mas...
Nós precisamos deles.
Precisamos de alguém.
Tia Gale! Esse cara precisa ir embora.
Mãe! Não!
Não! Gale, temos que ir, temos que ir!
Vamos!
Winnie, vamos!
Vai! Vai! Vai!
Parar!
Temos que passar por cima dele.
Ir.
Ele ainda está respirando.
Tudo bem. Te peguei.
Ok, vamos lá.
O que você está fazendo?
Eu tenho que matá-lo.
Sim, você consegue, Winnie.
Pai.
Eu te disse...
Eu não sou seu pai.
Está quase acabando.
Isso deveria ser bom.
Não acredito que é meu pai quem está fazendo isso.
Primeiro Karen e agora Judy.
Eu acabei de...
Karen?
Ele a matou no verão passado.
E então Waters assumiu sua gráfica uma semana depois.
Eu vi algo em seus olhos.
Meu pai não está totalmente...
o meu pai.
Seus olhos estão assim há um ano.
A aurora, Jimmy...
O assassinato de Jimmy quebrou meu pai.
Waters já o possuí­a.
Agora ele o controla.
Assim como todos os outros cuja vida ele destruiu.
Então, Waters cometeu o primeiro assassinato?
E está usando meu pai para punir a concorrência.
Fazendo-o matar para expandir seu império.
Ainda podemos mudar isso de volta.
Mate o assassino. Lembrar?
Resistir. Você viu a aurora.
Vai desaparecer esta noite.
Depois que isso acabar, não haverá como pará-lo.
Eu tenho que matar meu próprio pai?
Correto.
Bom.
Olha, você pode pensar nisso como um sonho, certo?
Você o mata e depois acorda.
E você recupera sua vida.
O estranho está certo, garoto.
Você é uma ruga inesperada.
Seu pai não planejou você.
Você é o alvo dele agora, Winnie.
Se você não o matar, ele matará você.
E tantos outros nesta cidade.
Então...
qual é o nosso plano?
Nós o atraímos aqui.
Tudo bem.
Vamos matar meu pai que não é pai.
Eu quero dizer isso.
Que direito você tem de ser feliz?
Que motivo você tem para estar feliz?
Você é pobre o suficiente.
Agora, Winnie!
Mas, Robbie, não consigo ver!
Desça, Bernie.
São apenas Robbie e Darla.
Isso é um taco de beisebol?
Por que você está aqui?
Tivemos nosso primeiro encontro aqui. É uma tradição.
Sim, eles estão muito aqui.
Eca. Estes dois. Não posso.
Então, por que você nos atacou no nosso terceiro aniversário?
Claro que é seu aniversário.
Sim, temos tanta sorte que começamos a namorar
na véspera de Natal.
Sortudo. Sim, nós somos.
Lata! Chapa metálica.
Robby!
Robbie, onde você está? Onde ele está?
Bernie? Eu não consigo ver!
Querida? Querida?!
Aonde você foi?!
-Ah! - Robby!
Querida?
Robby?!
Ei! Querida?
Cuidado, Darla! Darla, cuidado!
Querida! Querida!
Querida! Querida! Querida!
Atire, atire, atire.
Oh não!
Não! Saia de cima de mim!
Robby?!
Robbie, corra!
Merda.
Vá para o saguão!
Você fez isso.
Este é o local.
Esperemos que isso funcione.
Posso apenas dizer, hum...
Você gosta de mim?
Certo?
Ah, estranho.
Claro que gosto de você.
Este Natal seria o meu último.
O que? Você me ouviu.
Seria isso.
Mas você...
...você me ajudou a perceber.
Você é importante, Bernie.
Sim.
Eu não era Clarence.
Você era.
Eu odeio ver você partir.
Mas reinicie-o. Eu vou ficar bem.
Eu prometo.
Eu quero minha vida de volta.
Eu quero ir para casa.
Deixe-me voltar!
Ele matou minha maldita mãe, minha tia!
Preciso sofrer mais?! Huh?!
Winnie, podemos descobrir isso-
Devolva minha vida, seu hack!
Bernie, o que eu faço?
Povo de Angel Falls! Você está na minha lista de travessuras?
Oh droga.
Acho que a aurora ouviu você. Parece irritado.
Precisamos matar Waters.
Os Holcombs!
Os Holcombs têm sido legais, é claro.
Ali estão eles.
Que casal sortudo.
Ano após ano, sempre bom, e nós apreciamos isso.
Bem, obrigado. Feliz Natal.
Buck Waters!
Huh?
Você foi malcriado.
Ah, ah. Não, não.
Venha até mim, irmãozinho. Vir.
Não amamos Buck?
Ele tem sido um ótimo xerife para nossa cidade.
Nós amamos Buck, não é?
Mas, meu irmãozinho, você foi travesso.
Eu sei.
Descobri na semana passada que o xerife Buck está aqui
fazer uma transferência.
Sim, ele fez.
Agora, por que você faria isso?
Saia daqui!
Não quero mais fazer isso, Henry.
Tudo bem. Tudo bem.
Você não precisa. Você não precisa.
Eu perdoo você.
Winnie, estão todos apenas observando.
Nós pioramos tudo.
Eu perdoo você.
Ah!
Esse!
Eu faço tudo isso por você!
Somente Henry Waters pode lhe dar tudo que você precisa!
Ele é um anjo!
Ele é seu anjo. Alguém faça alguma coisa.
Ah, isso é lindo. Nosso anjo.
Saia daqui!
Todos vocês!
Bem agora...
O que temos aqui?
Um estranho e um pária.
Olá, estranho.
Como está sua mãe?
Seu pai a pegou com Henry Waters.
Você arruinou a vida dela.
Oh!
Vida?
Que vida?
Traga-os à tona. Eu quero falar com eles.
Vamos.
Traga-os aqui. Vamos nos divertir.
Arruinou a vida dela?
É um pouco chato porque David deveria
para cuidar de você.
É mais um para a lista dos safados, querido.
Então, David era igual ao resto dessas pessoas?
Mais de seus drones?
Drones?
Bem, isso é uma coisa feia de se dizer na frente
de todas essas pessoas boas.
David precisa de mim. Como eles fazem.
Na noite em que o quebrei, quando levei seu único filho,
ele viu meu verdadeiro poder.
E ele caiu em si, e você também.
Muito em breve.
Bem, acho que há algo que você deveria saber.
O que é isso?
Nós o matamos, porra.
Você realmente?
Isso é uma vergonha.
Este estranho é perigoso.
E ela se alia aos mais patéticos da nossa cidade.
Você não conhece Angel Falls.
O que você acha?
Você acha que vai vir aqui
e libertar essas pessoas?
Eles desejam ser governados.
Eles precisam de mim.
As pessoas desta cidade se preocupam umas com as outras.
Oh.
E eles sabem que não precisam de você.
Você não tem ideia do que você é -
Ah!
Eu sempre odiei você!
Tire suas malditas mãos de mim.
Isso é caxemira. Saia de cima de mim.
Não me envergonhe, ok?
Consigo lidar com isso.
Ah, sim.
Ooh, você gosta de algo difícil, hein?
Assim como sua mãe -
Suas vadias.
Ei, que porra é essa? Ei!
Ei, fique longe de mim!
Para trás, idiotas! Eu vou usar!
Ah!
Suas vadias idiotas.
Você acabou de entrar na minha lista de travessuras!
E você fez o nosso.
Eu estava aqui para ajudá-lo.
Meu quarto!
Eu fiz isso.
Natal!
Devíamos dar-lhe isto assim que ela acordar.
Devemos isso a ela.
Mãe!
Uau. Para que serve isso?
Natal.
É dia de Natal, certo?
Claro.
Querido, você está sendo bobo.
Sim, é melhor que seja. Nós trouxemos um presente para você.
Você tem que abri-lo agora, no entanto.
Achamos que você poderia usar uma câmera nova.
Eu te amo.
Ah, querido. Amo você.
Bom dia.
Feliz Natal pra você também!
Alguém está com emoções de ressaca.
A ressaca?
Você tem uma daquelas noites por ano.
Você me ouve? Você é muito jovem para beber.
Eu fiquei bêbado? Oh, tão bêbado, garoto.
Tia Gale, Karen. Você está bem.
Claro que estamos bem.
Ufa.
Que noite longa.
Eu não entrei na NYU, mãe.
Oh querido.
É um alívio. Teria nos custado muito dinheiro.
Tudo bem.
Está bem.
Realmente.
Eu adoro isso aqui.
Eu pertenço a este lugar.
Lamento não termos deixado você se curar.
Estamos aqui para ajudá-lo, querido.
Chega de ignorar nada.
Estamos ambos muito orgulhosos de você.
Tias também! Tias também!
-Tudo bem... -Vocês.
Tudo bem, família. Vamos rasgar esses presentes.
Vamos, chop-chop. Esta é a minha parte favorita!
Bernie.
Mel?
Uau!
Adoro Cataratas do Anjo!
Feliz Natal, cinema!
Uau!
Você parece bem! OK!
Não, está tudo bem.
Estou bem. Vocês dois são fofos juntos.
Você serve.
É melhor assim.
OK. Uau!
Obrigado, Win!
Eu sei. Está bem.
Abra a porta, Bernie!
O que você está fazendo aqui?
Bernie, no.
Eu sei que está difícil agora,
mas sou seu amigo e não posso deixar você fazer isso.
Você é importante, Bernie.
Você!
Eu lembro!
Estou tão feliz que você se lembra.
Oi. Oi.
Ok, vista-se.
Vamos para minha casa tomar café da manhã.
E então vamos para o Clova
para uma maratona de filmes de Natal!
OK.
Controle suas coisas, Esquisitão. Eu não tenho o dia todo.
Nunca mais me chame de Esquisito.
Você entendeu, Bernie.
LEGENDAS MUNDI