LEGENDAS MUNDI
Bem-vindo à política hoje.
Estamos conversando com o professor Gerald, perda de Sinclair, colega de
ciência política na Universidade Eldridge.
A perda do professor é a América se tornando um estado fascista?
Bem, francamente, acho que é absurdo
a ideia de que os Estados Unidos poderiam de alguma forma tornar-se
uma ditadura.
É uma ficção científica.
Não me interpretem mal, não estou dizendo que o fascismo é ficção
ou que o fascismo não floresce em todo o mundo
mas esta é a América.
Temos um sistema de freios e contrapesos projetado para evitar
qualquer ramo do governo exerça
uma quantidade excessiva de poder.
Acredite, isso também vai passar. A América nunca será governada
por um ditador
ou demagogo ou um rei.
A América de hoje não é a Alemanha da década de 1930.
O americano médio não vai aderir a uma filosofia
de ódio.
Somos uma nação de imigrantes. Como alguém vai convencer
nos odiarmos.
Nossa democracia é resiliente.
Nós passaremos por isso
e sem a guerra civil de que algumas pessoas falam.
Olha, eu entendo que as pessoas estão com medo
mas posso garantir que não há absolutamente nada a
preocupado sobre.
Acredite em mim.
É tudo muito barulho por nada.
Primeiro, uma ótima notícia americana: temos correspondente de campo.
Reportagem de Malecki
do edifício do Capitólio.
Bem, Charles, como você pode ver, imigrantes, minorias,
socialistas e outros dissidentes estão mais uma vez protestando em
as ruas. Esses comerciantes estão ganhando abundantemente
claro que eles têm um objetivo.
Para destruir a América.
Suficiente.
Mãe!
Desligado.
Você não quer que eu seja informado?
O mundo está indo para o inferno em uma cesta de mão.
AÃ­ você fica informado.
Isso é censura.
É sim. Agora vamos, querido, você tem que fazer sua lição de casa.
Salve o herói conquistador.
Você ganhou.
Maria Rodriguez está no caminho da cidadania.
Ponto para os mocinhos.
Como foi a escola?
O conselho está tentando banir 1984.
Oh sim?
Na verdade, é bastante irônico se você pensar bem.
É assustador é o que é.
Você acha que seu escritório de advocacia poderia se envolver?
Nós defendemos os direitos civis e não a censura.
eu sei mas
os direitos civis dos estudantes não estão sendo violados de alguma forma, quero dizer
eles têm direito a uma educação completa, não é?
Eles fazem.
Uma ação judicial não resolverá isso?
Não.
Ah, valeu a pena tentar.
Não se esqueça,
temos a reunião do clube Dem esta noite.
Certo.
Ei, garoto.
Mamãe não me deixou assistir ao noticiário.
Isso é censura.
Foi o que eu disse.
Você pegou isso com seu celular?
Sim.
Você tem um bom olho.
Eu sei.
Você também sabe que quando usa uma impressora você não
tem que deixá-los secar certo?
Sim, mas é assim que eles fazem em todos os filmes.
OK.
A babá estará aqui em breve. Sua mãe e eu seremos
de volta em algumas horas.
Qual é o clube democrata?
É um lugar onde esquerdistas solitários repetem o mesmo
discussões que eles têm tido há anos.
Então por que você ainda vai?
Porque sua mãe precisa sentir que ainda é a ativista que ela
costumava ser.
Ela está bem atrás de mim, não está?
Não acredito que você disse isso!
O que?
A ativista que ela costumava ser.
Vamos.
Você faz mais pela justiça social em uma classe do que no Dem Club
tem nos últimos dez anos.
Você faz parecer uma batida de café.
Ok, antes de começarmos, deixe-me lembrar a todos que
o café está na mesa de trás ao lado dos últimos minutos
reunião do mês.
A reunião de setembro do Clube Democrata está agora em
sessão e o primeiro item da agenda será
a arrecadação de fundos de Natal.
Entendo que temos algumas opções aqui.
Você não está falando sério com tudo o que está acontecendo
você quer falar sobre uma arrecadação de fundos?
Temos um processo Max. Você sabe disso.
Max, sobre o que você gostaria de conversar?
Por onde começar?
A supressão da imprensa livre. Ódio sancionado pelo Estado
crimes deportações em massa. Eu até ouvi
que o governo está construindo campos de detenção...
Você já ouviu isso?
Ok, ok, ok.
Vamos começar com os acampamentos. Houve questionamento
construção em andamento na maioria dos estados.
Também que o governo tem feito listas.
Exatamente de que tipo de listas estamos falando?
Sou chefe de gabinete do Senador Quick e...
Seria o senador estadual Quick?
A questão é que se o governo estivesse compilando listas, eu acho
Eu saberia disso.
Não sei o que te dizer David.
Quem é aquele?
A informação que temos é que o governo está...
Definitivamente um espião do governo.
Está listando nomes de...
acadêmicos progressistas, jornalistas, ativistas...
Posso dizer uma coisa?
Fui professor de história europeia durante quarenta anos.
Todos nós sabemos quem somos, Max.
Estou simplesmente estabelecendo o fato de que estou qualificado para
falar com autoridade sobre o assunto em questão.
Esse cara está realmente c omeçando a me assustar.
Não é novidade que o governo está normalizando o fascismo.
Apenas indo um pouco mais longe a cada vez.
Os nacional-socialistas fizeram a mesma coisa.
Hitler não começou com Auschwitz.
Ele começou demonizando os imigrantes.
Assediar dissidentes e controlar a imprensa.
Alguma dessas coisas parece familiar?
Se você me permitir ler o artigo principal de
nossa constituição. Eu penso...
Max, acho que não temos tempo.
Oh meu Deus!
Houve uma bomba no edifício do Capitólio.
O que?
Eles estão alegando que foram os manifestantes.
É o incêndio do Reichstag novamente.
Você acha que o governo fez isso?
Que melhor desculpa para reprimir os dissidentes?
Só porque há um motivo não significa...
Como os manifestantes vão entrar no edifício do Capitólio em
dez horas da noite?
Não estamos falando de um avião ou de uma Van.
Alguém precisava ter autorização de segurança.
Devido ao último incidente, acho que deveríamos
Chame isso de noite.
Eu proponho encerrar.
Segundo.
A reunião está encerrada
e sugiro que todos fiquem em casa esta noite até descobrirmos
o que o governo vai fazer sobre este incidente.
O que foi isso?
Amy adormeceu editando fotos.
Não me diga, temos um artista em mãos.
Deus nos ajude.
O que você achou do que Max disse esta noite?
Você está perguntando se eu acho que o governo orquestrou o
bombardeio como desculpa para reprimir os dissidentes?
É um Admirável Mundo Novo.
Claro, você conhece Max, ele sempre foi paranoico.
Mãos à vista.
Que diabos?
Você está preso por ordem do governo dos Estados Unidos.
Quero ver o mandado.
Observado.
Agora mova-se. Eu disse mova-se.
Pegue a garota.
Saia com as mãos para cima.
Mamãe, estou com medo.
Eu sei, querido, apenas tente pensar nisso como um jogo.
Nanci? Nancy Washington?
Quem está aí­?
Sou eu. É o máximo. Max Steiner.
O que está acontecendo?
Não sei. Obrigado, Ethan?
Sim.
Estou aqui para David Gretsch.
E Jack Visby.
Há mais alguém aqui. Quem é você?
Abi. Abi Dabiri.
Dabiri? Você é novo no clube.
Só estive em algumas reuniões.
Como é que não dissemos nada?
Eu não tive nada a dizer.
Isto não é uma coincidência.
Não.
Eles devem estar usando a lista de associados do clube Dem.
OK,
mas quem são eles?
Para onde você acha que eles estão nos levando?
Talvez algum tipo de campo de detenção?
Esperemos.
O que você está falando?
Ele quer dizer que é preferível à alternativa.
Todo mundo fora.
É assim que eles fazem isso.
Qualquer pessoa com voz discordante...
Eles cercam você. Levar você para a floresta e fazer você cavar
seu próprio túmulo
e coloque uma bala no seu...
É o bastante.
Mãe, eles vão nos machucar?
Apenas tente ser corajoso, ok.
Pare.
Você pode tirar os capuzes.
Oh! Graças a deus.
Você conseguiu.
Alguém nos dirá o que está acontecendo?
Você está bem?
Sinto muito por todo o drama.
Se isso for algum tipo de piada...
Acredite em mim, se houvesse a lguma outra maneira...
De alguma outra maneira!
Você tem alguma ideia do que acabamos de passar?
Quero dizer, Jesus Cristo, aqui está outra maneira, que tal você apenas
porra, diga às pessoas primeiro. As pessoas pensaram que seríamos
morto pelo amor de Deus.
Por favor! Vou te contar tudo que sei.
Ontem à noite o governo começou a prender dissidentes.
Pessoas que foram
assinar petições ou ir a comícios.
Ou pertencer a um clube democrata?
Exatamente.
O que você quer dizer com todo o paí­s?
O presidente usou o atentado bombista no edifício do Capitólio como
uma desculpa para invocar a lei dos poderes de guerra. Cinco minutos mais tarde
ele declara lei marcial e os militares começam a cercar
todo mundo para cima.
Graças a Martin, sabíamos que isso aconteceria.
Então você acabou de nos sequestrar?
Você prefere estar em um acampamento?
Não, claro que não, mas você não pode
mantenha-nos aqui onde quer que esteja.
Agora ouça, há
conflitos armados acontecendo em todo o paí­s.
Você é um homem procurado.
Você quer ir? Ir.
Na verdade, Martin está voltando para a luta, ele vai te levar
com ele, claro
e todos vocês, quem quiser ir embora, vá embora.
Seja meu convidado.
Então, o que você acha?
Isso é...
definitivamente diferente.
É seguro?
Desde que não descubram que estamos aqui.
Quem é o dono?
Alguém da resistência. América livre, eles chamam
eles mesmos ou acho que devo dizer
como nos chamamos.
América livre? Marca inteligente, pelo menos.
Existe eletricidade?
Sim, temos um gerador no porão.
Ok, pessoal.
O café estará pronto em cerca de cinco minutos.
Vou te dar uma mão, Sandy.
Agora é realmente uma reunião do clube Dem.
Como você está se sentindo?
Oh, uh, muito melhor, obrigado.
Você se importa se eu verificar seu pulso?
Você é médico?
Neurocirurgião, embora neste momento eu prefira ser cardiologista.
Posso te fazer uma pergunta?
Atirar.
Como você conseguiu isso?
Você quer dizer como tiramos todos vocês de lá?
Sim, isso e este lugar.
Foi principalmente Martin. A América Livre estava se organizando em
na dark web por meses. Algumas semanas atrás, Martin veio até mim e
disse que todos nós temos lista de prisões
e ele foi designado para nos levar para uma casa segura.
Parecia loucura, mas...
por alguma razão eu acreditei nele.
Existem outras casas seguras?
Por todo o paí­s.
Falando em todo o paí­s, onde exatamente estamos?
Não sei.
O que isso significa?
Bem, Sandy e eu chegamos aqui exatamente da mesma maneira que você.
Quanto menos soubermos, melhor.
Você quer dizer se formos pegos.
Ainda assim, você poderia nos dar algum aviso.
Não, eu não poderia. A prisão tinha que parecer legítima.
Você sabe que Martin arriscou tudo para trazer todos nós aqui.
Você está bem, cara?
Estou perplexo.
Junte-se ao garoto do clube.
Ouça, vou explicar tudo para você mais tarde, ok.
Quer pegar alguns biscoitos n a cozinha?
Ei, sem TV, mas eu, uh, encontrei um rádio.
Os ataques continuaram durante toda a noite. Milhares de suspeitos
terroristas foram detidos, o que levou os militares
declarar a Operação Patriota
um sucesso absoluto.
Então acabou?
Isso é mídia estatal.
Veja se você consegue uma estação canadense.
Quanto dos militares está do nosso lado?
Segundo Martin, não é
apenas ataques de guerrilha, estamos falando de uma guerra civil total.
Aqui vamos nós.
Aqui está mais de Tom Davis com atualizações dos EUA
Os combates ferozes continuam em todas as principais cidades do mundo
os Estados Unidos. Relatórios preliminares sugerem que
as vítimas já estão na casa d os milhares.
Jesus.
Parece que as forças da América Livre estão bem
organizado, bem equipado e preparado para um período prolongado
conflito.
Quanto tempo podemos ficar aqui?
Enquanto precisarmos.
Ou até que a comida acabe.
Bem, isso não deve ser um problema.
Martin estará de volta em um mês para reabastecer.
Não, o...
a única preocupação é garantir que ninguém saiba que estamos aqui.
Alguém tem celular?
Bom porque um sinal GPS
e terminamos.
Eu tenho uma pergunta.
OK.
Quem colocou você no comando?
Mark arriscou a vida para salvar a nossa.
Não estou questionando isso e acredite, estou grato
mas só porque Mark é o presidente de um clube democrata
não significa que ele seja o líder certo nesta situação.
Mas você é?
Eu não disse isso.
Não, mas você estava pensando isso.
Davi está certo. Não tivemos votação.
Faço um movimento para que Mark nos conduza.
Eu apoio a moção.
Alguma discussão? Não ouvindo nenhum.
Todos a favor? Sim.
Oh.
Qualquer oposição.
Movimento realizado.
Ok, bem, vamos trabalhar.
Um muçulmano e um judeu acendendo luzes de Natal.
Engraçado, eu nem pensei nisso.
Você é jornalista. Você sabe o que as pessoas são.
Tudo o que estou dizendo é que toda essa coisa de Shangri la
eventualmente, tudo se resumirá à sobrevivência do mais apto.
Você está me ouvindo?
Não.
Arroz?
Em cima.
Sim, vol.
Preciso de uma mão?
Conseguimos, obrigado.
Faça como quiser.
Estamos colocando a comida naquele canto e tudo mais
lá.
Por nós você quer dizer...
Você.
Certo.
Comida.
Não é comida.
Então vamos fazer roupas?
Tenho preferência por Armani.
Mark foi a um brechó.
Você não pode estar falando sério.
Não é comida.
ERMs...
Hum.
Você disse que explicaria tudo.
Eu fiz, não foi?
Você e o papai fizeram algo errado?
Não, claro que não, querido.
Então por que estamos aqui?
Bem...
seu pai e eu queremos que o mundo seja um lugar melhor.
E é isso?
Não.
Não exatamente.
O que você está fazendo?
Martin diz que havia uma sala segura atrás da tela em
o porão onde todos podemos nos esconder.
E você acha que é isso?
Sim.
Eu penso que sim.
Mover.
Eu estava prestes a fazer isso.
O que você está fazendo?
Tirar fotos.
O GPS está ligado?
Não.
Graças a Deus.
Não quero que estranhos saibam onde estou.
Eu também.
Então posso ficar com ele?
Não acho que seja uma boa ideia, garoto.
Mas pai, estamos presos aqui.
Minha arte é meu único meio de expressão pessoal.
Estou falando sério.
Eu posso ver isso.
Tudo bem.
Eu te direi uma coisa.
Se você realmente prometer não contar a ninguém.
Eu prometo.
Estou falando sério.
Eu também sou.
Como vocês estão?
Estamos quase terminando.
Você encontrou aquele quarto?
Pedaço de bolo.
Vou fazer um café.
Como você fez?
Bem, eu dividi todas as roupas.
Agora somos brechós chiques.
Que porra é essa?
Fico feliz em vê-lo com o moral bom.
Alguém tem que estar atento o tempo todo?
Sim.
Não queremos que ninguém se aproxime de nós, queremos?
Posso tentar?
Claro.
Use isso para se concentrar.
Isso funciona?
Sim, parece ótimo.
Vamos apenas esperar que nunca tenhamos que usá-lo.
Eu vejo um carro.
O que?
O porão. Vamos, movam-se, pessoal.
Preciso chamar Amy.
Comida naquele canto e tudo mais ali.
Que tal meu pé na sua bunda?
Ah Merda!
Amém! Ethan!
Precisamos descer agora.
Está bem, está bem.
Vai! Vai! Vai.
Corra bebe corra.
Rápido, rápido. Vai! Vai! Vai.
Entrem.
Eu vi o carro primeiro.
Muito bom trabalho, jovem.
Mas de agora em diante teremos que sussurrar.
Encontrei isso no kit de primeiros socorros.
Pode ajudá-lo a ouvir melhor.
Sim, vale a pena tentar.
Quantos são?
Apenas um.
Ele não é militar. Talvez um vizinho?
Se for apenas um cara.
Ainda não chegamos lá.
Ele pode ser um fugitivo como nós.
Quem acabou de passar por uma casa segura?
Talvez ele seja o dono?
Ou ele conhece os donos que não estão aqui
e é a melhor hora para roubar o lugar.
Talvez ele pegue o que quer e vá embora.
E se ele não o fizer, perderemos o elemento surpresa.
Estou ciente disso.
Talvez pudéssemos falar com ele?
Há um antigo provérbio russo.
Não se encontram amigos nas profundezas da floresta.
Shh. Ele está descendo.
Eu sei que você esta ai.
Eu tenho uma faca.
E eu tenho uma arma.
Qual o seu nome?
Jeff Mills.
Você está fugindo, não é?
Ei,
estamos fazendo as perguntas.
Quem disse?
Diz o cara com a arma.
Achei que estávamos acabados.
Onde Mark conseguiu a arma?
Ele diz que Martin deu a ele.
O que você está fazendo aqui?
Meu trabalho.
Qual é o quê?
Eu preparo os alojamentos para o inverno.
Tranque-os. Certifique-se de que os canos não congelem.
Então o que você está dizendo é que você não tem nada para fazer
com a guerra?
Eu vi os soldados.
Então qual é a história?
Bem, ele diz que não tem nada a ver com a guerra.
Você acredita nele?
Eu faço.
Então estamos detendo um homem inocente?
O que você é o advogado dele agora?
Bem, parece que ele precisa de um.
Vamos nos concentrar no que vamos fazer com esse cara.
Não precisamos fazer nada. Nós apenas o deixamos ir.
O que faz você pensar que aquele caipira não vai nos transformar
o primeiro local que ele encontra? O paí­s daquele cara até o Amago
e tenho novidades para você.
Essas pessoas não estão do nosso lado.
Essa é uma suposição classista.
Talvez...
mas não vou jogar minha vida só para provar
que eu sou PC.
Mark, o que você acha que deveríamos fazer com ele?
Bem...
Acho que deveríamos prendê-lo.
Você está falando sério?
É irônico, não é?
Os fugitivos justos tornam-se carcereiros relutantes.
Trancando-o.
O que isso implicaria?
Não acredito que você esteja considerando isso. Qualquer um de vocês.
Onde você o manteria?
Nós.
Acho que é importante perceber que se quisermos
fazem isto,
eram todos
vou fazer isso.
Há um closet. Podemos convertê-lo em uma célula.
Uma célula?
Podemos fazer com que pareça um quarto.
E se...
alguém sente falta dele?
Ele não está usando aliança de casamento.
Um cara assim está namorando
mão direita e uma garrafa de Bourbon, acredite. Ninguém é
vou sentir falta desse cara.
E as considerações morais?
Olha, não estamos falando sobre machucá-lo.
Esse não é o ponto.
E qual é o objetivo?
Não é quem somos.
Máx.
Estou certo?
Talvez seja quem temos que ser.
Você não precisa fazer isso.
Sim, temo que sim.
Você deve estar brincando comigo.
Você terá bastante comida.
Um banho por dia.
Isso é besteira.
Concordo
mas
é o melhor que pudemos fazer.
Apenas por curiosidade,
o que você acha do presidente?
O presidente vai vencer esta guerra e canalhas como
você vai levar balas na cabeça.
Jack estava certo.
Esse cara não está do nosso lado.
Coloque a caminhonete dele na garagem.
Nele.
Você não está me ouvindo.
Eu estou ouvindo você. O que eu não sou
fazer é concordar com você.
Você percebe que ele é apenas um cara que cuida da pousada.
Isso não significa que podemos confiar nele.
O que você está fazendo?
Procurando algo para ler.
Você não deveria estar irritando seus pais?
Você não gosta de crianças, não é?
Não.
Por que não?
Porque eles são curtos.
Isso é estúpido.
Seus pais sabem que você xinga como um marinheiro?
Eles dizem que está tudo bem, desde que eu use palavrões para
ênfase.
Eles têm o senhor dos anéis?
Não, apenas thrillers de aeroporto, biografias de celebridades,
O que eles são?
Fofoca para deficientes mentais.
Quanto você sabe sobre a constituição?
Nada.
Essa é uma situação que teremos que corrigir.
Sentar.
Você sabe o que é isso?
Esta é uma cópia da constituição do.
Estados Unidos.
Pequeno livro.
Grandes ideias.
Encaro este documento com a mesma reverência que outras pessoas
reserva para a Bíblia.
Você sabe porquê?
Porque este é o manual do proprietário da nossa grande democracia.
Vá se foder.
Morra de fome se quiser.
Não será culpa minha.
Ei.
Quanto tempo você vai me manter aqui?
Nem um momento a mais do que o necessário.
Seis semanas depois do que agora é chamado de segundo
guerra civil, os estrategistas militares começaram a se referir a
o conflito como uma guerra de atrito. Nenhum dos lados ganhou
terreno significativo em confrontos recentes
e parece certo que as hostilidades se estenderão através
Natal.
Mãe.
O que?
Preciso de um chapéu e luvas.
O que? Por que?
Está muito frio lá fora.
Obrigado.
Preocupado com o clima?
O frio vai ser um problema.
Vai piorar.
Por que você não chama todo mundo para uma reunião?
Onde está Amy?
Ela está lendo escada acima.
Vinte e quatro semanas lá fora. Quero dizer...
Tudo bem, pessoal, ouçam.
É evidente que temos algumas d ecisões a tomar.
Martin está atrasado há duas semanas.
Não parece que a guerra vai acabar tão cedo
e...
agora teremos que lidar com o inverno.
Poderíamos dar uma festa Donner.
Cedo demais?
Quanta comida nos resta?
Cerca de um mês se começarmos o racionamento.
E o gás para o gerador?
Aproximadamente o mesmo.
Poderíamos usar as lareiras para aquecimento.
A fumaça. Você veria isso por quilômetros.
Então, o que você acha?
Um de nós terá que fazer uma busca de suprimentos.
Você percebe que não vai ter ideia de onde está
assim que você chegar lá.
Eu tenho um relógio com bússola.
Estarei de volta antes que você perceba.
Ouça, preciso que você fique no comando enquanto eu estiver fora.
Eu preciso que você faça isso.
Eu vou precisar disso.
Marca.
Você sabe que ainda posso ir se você quiser.
Obrigado.
Tem que ser eu.
Marca.
Não pense que não somos gratos.
Ela está certa.
Você fez bem.
Ei. Venha pra cá.
Tenha cuidado naquela floresta que você ouve.
Você também.
Negócio.
Me dê um abraço.
Sim. Sim. Sim.
Estarei de volta em alguns dias.
Isso é para Mills?
Sim, ainda deve estar quente.
O que?
A arma.
Oh, certo.
Certifique-se de trazê-lo de volta.
Sim.
Onde está seu chefe?
Mark não é meu chefe.
Cara, eu realmente faço você fazer um trabalho de merda, não é?
Pegue? Merda de trabalho.
Tenho mestrado em ciência política.
Então é isso.
O que?
É por isso que mandam você esvaziar minha latrina.
Ah, por que isso?
Porque eles estão com ciúmes.
Eles sabem que você é quem deveria dar as ordens.
Eles não conseguem lidar com isso, então o que eles fazem?
Eles fazem você merda, garoto.
Eu larguei meu empate do dia.
Corra, garoto.
Foda-se.
Você só estará disponível mais uma hora.
Eu sei.
Eu apenas pensei que poderíamos conversar.
Sobre o que?
Você gosta de filmes?
Não particularmente.
Eu pergunto porque a situação aqui
me lembra um filme chamado The Quiet Earth.
É a história de uma mulher que tem que escolher entre o último
dois homens na terra.
Não vai acontecer.
O que?
Não importa dois, eu não dormiria com você se você fosse o último
homem na terra.
Qual é, sou jornalista, só estou fazendo perguntas.
Os últimos relatórios sugerem que pelo menos seis.
As divisões de infantaria da ONU cruzaram a fronteira canadense.
Espera-se que essas divisões comecem a apoiar a resistência
forças em Michigan, Wisconsin e Nova York até o final de
a semana.
Ethan.
Acho que vejo alguma coisa.
O que?
Onde?
Lá.
Eu não vejo nada.
Olhe novamente, bem ao longe.
Eles não são do governo.
E eles não se parecem com a América livre.
Provavelmente são apenas alguns idiotas querendo roubar
tudo o que eles puderem colocar em suas mãos.
Você quer dizer saqueadores?
Toda guerra os tem.
A ONU está a enviar tropas para apoiar a América livre.
Isso é ótimo.
Merda.
Onde está Amy?
Não sei.
Amém, Amém!
Legal.
Amém! O que você está pensando?
Onde você conseguiu isso?
É meu.
Quem mais sabe disso?
Apenas papai.
Graças a Deus.
Mamãe sabe sobre o telefone.
Mais tarde. Estão todos na sala do pânico?
Sandy foi buscar Mills.
Sandy?
Andar de baixo. Vai! Vai! Vai.
Preciso que você venha comigo.
Há alguém aqui? Ajuda!
Agora fique de pé
e mantenha a boca fechada.
Sua vadia.
Fique de olho nele.
Jesus, o que você fez com ele?
O que eu tinha que fazer.
Há dois homens armados subindo as escadas. Espero que eles sejam apenas
vou pegar o que eles querem e depois ir embora, mas enquanto isso
Preciso que vocês fiquem para trás.
E você?
Eu peguei a porta.
Você não deveria ter uma arma?
Não.
Tudo limpo.
Vamos ver se conseguimos.
Então.
Qual é o dano?
Eles levaram todos os objetos de valor que podiam carregar.
Não podemos comer objetos de valor.
Eles também levaram três quartos da comida.
Temos talvez...
dez dias se esticarmos.
E a gasolina?
Perdido. Não o que já estava no gerador, mas
todo o resto.
Poderíamos usar as lanternas de acampamento à noite.
E se ligarmos o aquecimento por algumas horas.
Vamos congelar até a morte.
OK...
O que você sugere?
Acho que deveríamos ir embora.
Porque está muito mais quente lá na floresta?
Olhar...
a comida não está vindo para nós. Se partirmos agora, temos dez dias para
encontre algum.
Se esperarmos
perdemos essa opção.
Mark não tentou exatamente o que você está sugerindo?
Pelo menos estaremos fazendo alguma coisa.
Não é apenas uma questão de fazer algo, é uma questão
de fazer a coisa certa.
Nancy,
o que você acha?
Acho que deveríamos ficar.
Existem muitas incógnitas por aí­.
Não sabemos onde estamos. Não sabemos qual exército controla
quais territórios. Não sabemos onde encontrar suprimentos.
Não sabemos onde encontrar abrigo.
Só temos uma arma.
Pelo menos aqui temos um teto sobre nossas cabeças.
Temos um pouco de comida. Temos alguma proteção.
Saindo por aí­, cego e indefeso.
Acho que isso é suicídio.
Por que você não nos conta o verdadeiro motivo pelo qual não quer ir?
Acabei de te dar um punhado.
Você sabe que Amy nunca sobreviveria.
Agora espere um minuto.
Só estou dizendo o que todo mundo está pensando.
Não, na verdade você não está.
Um palestrante por vez.
Oh.
Espere, espere, você está no comando de novo porque sem ofensa, mas
quando aqueles caipiras estavam se divertindo às nossas custas
lá você não era exatamente um pilar de força.
Como é que todo mundo sempre prefacia uma ofensiva
observação dizendo sem ofensa.
Talvez David esteja certo.
Talvez precisemos de um novo líder.
Multar.
Agora, obviamente, tenho mais experiência em liderança, então...
Não todo o monólogo do chefe de gabinete de novo, por favor.
Acho que Nancy deveria assumir.
Ela é forte. Ela é razoável.
Ela é uma líder natural.
Nancy é a nossa melhor opção.
Acordado.
Eu me abstenho.
Eu sou tendencioso.
Bem...
presumindo que Nancy esteja disposta...
são cinco anos...
um não...
uma ausência.
Então.
Ficamos ou vamos?
Nós ficamos.
Porra.
A democracia é uma merda.
Ah, vá se foder.
Acho que nunca me arrumei para dormir antes.
Amy está usando tantas camadas que parece uma bola de praia.
Vamos Nance, você vai falar comigo?
Como você pôde deixar Amy ficar com o telefone dela?
O GPS estava desligado.
Você realmente acha que alguém vai acreditar nisso?
É com isso que você está preocupado?
É isso não é isso.
Você está preocupado que se os outros descobrirem sobre o telefone
eles colocarão outra pessoa no comando.
Por que você não me apoiou esta tarde?
Você quer dizer por que eu me abstive?
Porque não gosto do que este lugar está fazendo com você.
O que proteger minha filha?
Nossa filha.
Então aja como tal.
Ah, Sandy.
Você vai morrer aqui.
Continuo esperando que Mark o faça
saio dirigindo da floresta com uma história maluca sobre como
ele não poderia voltar até agora.
Não que você esteja fazendo um mau trabalho ou...
Não, não, entendi. Eu entendo.
Fez...
você quer algo?
Um pouco de café da manhã.
Oh puxa.
Você está aqui e eu completamente...
Sem problemas.
Eu vou cuidar disso imediatamente.
Obrigado Sandy.
Bom dia.
eu vou levar
três ovos fáceis, dois pedaços de bacon e uma bebida quente
croissant.
E algumas conservas francesas, por favor.
Ou um pouco de aveia bem velha também seria ótimo.
Sentar-se.
Presumo que seja algum projeto de arte de vanguarda.
Papel higiênico.
Certo.
Nanci.
Você tem um segundo?
Claro, eu só esperava que os saqueadores tivessem ido embora
algo atrás, mas até agora sem sorte. E aí?
Max não se saiu muito bem ontem à noite.
O que aconteceu?
O frio é debilitante.
E eu acho que ele está tendo dores no peito, ele não está contando
eu sobre.
Como você sabe disso?
Seus comprimidos de nitro estão quase acabando.
OK.
Vou ligar o aquecimento por três horas esta noite e, uh,
poderia usar um cobertor extra?
Não poderia doer.
Eu cuidarei disso.
Obrigado.
É isso?
Nancy disse para colocar Mills com meia ração.
Dei-lhe uma porção completa.
Mas Nancy disse...
Vou falar com Nancy.
David, quantos cobertores Mills tem?
Dois, eu acho.
Pegue um, por favor, precisamos dele para Max.
OK.
Ei, garoto de merda.
O que é isso?
Suas rações foram cortadas.
Por ela?
Meu!
Não sei. Parece que alguém foi rebaixado.
O que você quer dizer?
De uma arma a um pé de cabra...
Isso é um rebaixamento em meu livro.
Não preciso de uma arma para lidar com você.
Ela pegou, não foi? Suas bolas e meu café da manhã.
Essa mulher é uma ladra.
Eu te direi uma coisa.
Você quer porções inteiras de novo?
Você tem que fazer algo por mim.
Eu não vou explodir você.
Quão bem você conhece esta área?
Como a palma da minha mão.
Por que?
Você está pensando em fugir?
Você é, não é?
Se você fizer isso, você vai precisar de mim.
Nos seus sonhos.
Eu conheço esses bosques. Com certeza sei como sair deles.
Posso encontrar comida, abrigo. Inferno, eu até atestarei por você se
nos deparamos com a patrulha do governo.
O que você diz?
Nós temos um acordo?
Estou esperando.
Dê-me um segundo, estou pensando.
Qual é o problema?
Tem um cheiro engraçado.
É velho.
Tem o seu cheiro.
Eu também estou velho.
Onde você conseguiu isso?
Pertenceu ao meu pai.
Ele teve que estudar a constituição para se tornar um United.
Cidadão dos estados.
E depois de passar no exame, ele carregou isso consigo para todos os lugares
ele foi, o resto de sua vida.
Como você faz.
Exatamente.
Amém.
Max precisa descansar.
Mais uma pergunta, por favor?
OK.
É sobre o homem no armário.
E ele?
Se o mantivermos sem julgamento, isso não viola
alteração quatorze?
Você quer dizer que nenhum estado deve privar qualquer pessoa da vida,
Liberdade ou propriedade sem o devido processo legal.
Essa é uma pergunta difícil.
Eu acho que eu teria que dizer
que a constituição
rege políticas, assuntos e ações
do governo.
E não somos o governo.
Somos apenas um grupo de pessoas
tentando sobreviver.
Qual é a diferença?
Dois pares de meias e meus pés ainda estão gelados.
Você disse a Sandy para dar rações completas às fábricas?
Não podemos deixar o cara passar fome.
Não, mas não podemos nos dar ao luxo de desperdiçar comida extra
o criminoso.
Quantas vezes tenho que lembrar a todos que o homem
o único crime foi estar no lugar errado na hora errada?
Ele volta com meia ração amanhã.
É isso? Nenhuma discussão?
Não é um debate.
Achei que fosse uma conversa.
O que você está fazendo fora da cama?
sem fôlego, eu...
Estou sentado...
Por que você não está debaixo do cobertor?
Eu estava sufocando nas minhas costas.
Também não podemos permitir que você congele.
Você está com dor no peito?
Não posso permitir que você questione minhas ordens.
O que?
Você me ouviu.
Pedidos? Ouça a si mesmo, você parece...
Um líder? O que você quer que eu
dizer? Alguém levantou o homem.
Não sei o que dizer sobre isso.
Ah, porra.
Máx.
Você tem que ficar parado.
Você parece minha esposa.
Eu não sabia que você era casado.
Viúva.
Quase vinte anos agora.
Desculpe.
Não.
Foi uma vida boa.
Tente dormir um pouco.
Não foi isso que você disse há três dias.
A situação era diferente então.
Sim, tínhamos mais três dias de comida para nos manter lá fora.
Onde está Ethan?
Estou aqui.
E aí?
Estamos discutindo se devemos ou não tentar fazer
uma corrida de abastecimento.
Achei que tínhamos resolvido isso.
As circunstâncias mudaram.
A saúde de Max está piorando.
Não posso ter certeza sem os testes adequados, mas acho que ele tem
pneumonia e também angina.
Eu não tenho nenhum antibiótico e ele está sem nitroglicerina
comprimidos então
não há nada para tratar nenhuma das condições.
Você acha que deveríamos procurar remédios?
Sem isso...
ele não estará conosco por muito mais tempo.
Então...
nós vamos?
Espere, não podemos sacrificar o grupo inteiro, apenas salvar uma pessoa.
Você simplesmente não quer ir.
Não, na verdade eu não.
Tomamos uma decisão como grupo, que ficar aqui seria o nosso melhor
tiro na sobrevivência. Não vejo como a condição de Max
muda nada.
Abby está falando sobre a sentença de morte.
Eu entendi aquilo.
Temos oito dias de suprimentos, correto?
Correto.
Vamos expor nossas opções.
Opção um.
Enviamos uma pessoa.
Nós tentamos isso.
Alguém ouviu falar de Mark ultimamente?
Opção dois, enviamos algumas pessoas.
Isso só aumenta as chances de alguém falar se
eles são pegos.
Tem que ser todos nós.
Max não pode ir e eu não vou abandonar
um paciente.
Tudo bem, todo mundo menos você e Max.
Ethan?
Não podemos simplesmente deixá-lo morrer?
E quanto a Amy?
Quão bem você acha que ela vai se sair por aí­?
E a escolha óbvia?
Nós ficamos aqui. Fazemos o que podemos por Max e esperamos por ajuda.
Acho que todos sabemos que essa é a maneira mais segura e racional
coisa para fazer.
Ele tem razão.
Não podemos tornar está uma decisão emocional. A última vez que ouvimos
a ONU estava enviando tropas através do Canadá. Pelo que sabemos
a guerra já poderia ter acabado.
Ou pode durar meses.
A verdadeira medida de qualquer sociedade pode ser encontrada na forma como ela trata
seus membros mais vulneráveis.
O que você é um biscoito da sorte?
Que tal agora? A maior justiça pode ser encontrada fazendo o máximo
bom para a maioria das pessoas.
Vou ver como está o Max.
E a arma?
E quanto a isso?
Se alguém for embora, precisará de proteção.
A arma fica comigo.
E eu não vou a lugar nenhum.
E daí?
Você tem a arma, então decide se o resto de nós
viva ou morra?
Max deixou isso para você.
Obrigado.
Começaremos?
Máximo...
bem...
Max era um pé no saco.
Mas ele era nosso pé no saco e muitas vezes nossa consciência.
Max não teve vergonha de expressar sua opinião, como todos sabemos.
Mas ele não era apenas um falador.
Max acreditou...
que a nossa melhor chance...
pois a sobrevivência residia em permanecermos dentro destas paredes.
Então ele fez o que tinha que fazer para tornar isso possível.
Para máx.
Alguém conhece uma oração judaica pelos mortos?
Nós, o povo dos Estados Unidos
para formar uma união mais perfeita
estabelecer a justiça,
garantir a tranquilidade interna, zelar pela defesa comum,
promover o bem-estar geral
e garantir as bênçãos da Liberdade
para nós mesmos e para nossa posteridade,
ordena e estabelece esta constituição
para os Estados Unidos da América.
Aqui, aqui.
Para máx.
Estamos saindo daqui.
Ótimo.
Fique lá.
Vamos precisar de um mapa.
Desenhe a área e qualquer outra coisa que possa ser útil.
Eu pensei que você disse que conhecia esse lugar como os fundos
da sua mão.
Se nós dois vamos, você não precisa de mapa.
Desenhe isso.
Vai se foder garoto.
Desenhe isso!
Eu disse vá se foder!
Ah, merda. Eu vou te matar.
Por que você não desenhou o mapa, cara?
Você é um verdadeiro idiota, você sabe disso.
Porra!
Você está bem?
Sim...
eu só estava
querendo arrumar algumas coisas de Max.
Você sabe que essas não são coisas do Max.
Eu sei.
Como está Amy?
Ela disse alguma coisa para você?
Não.
Ela é resiliente.
Você sabe antes
quando eu disse que alguém tem que ser homem. Isso foi duro.
Sim.
Desculpe.
Ah Merda.
Parar!
Não!
Não! Como você pode fazer aquilo!
Merda! Você o matou!
Ele iria contar às tropas sobre a loja.
Não me olhe assim. Não!
Não é como se você fosse fazer alguma coisa para impedi-lo.
Isso não é justo.
Realmente?
Cite uma vez em todo esse maldito pesadelo quando você colocar
sua bunda em jogo.
Uma vez, quando você já teve alguma pele no jogo.
O que nós vamos fazer?
Nós vamos fazê-lo desaparecer.
Um dois três.
Merda!
Fumaça!
Saúde.
Para o seu biscoito.
Okay, certo.
Obrigado.
Quem acendeu o fogo?
Eu fiz.
O que?
A guerra acabou.
É verdade.
Ouvimos no rádio.
A América livre venceu. O governo rendeu-se há uma hora.
Uma hora atrás?
Estamos eliminando o que sobrou da bebida.
Você está bem?
Mills escapou.
Bom para ele.
A guerra acabou certo.
Não se mova! Nenhum de vocês faça nenhum movimento.
Você não entende.
Cale-se.
Não posso fazer todos vocês prisioneiros.
Desculpe.
Soldado!
Tudo bem.
Você não sabe, não é?
Sabe o que?
A guerra acabou.
Okay, certo.
Não, é sério. O governo se rendeu.
Todos nós podemos ir para casa.
Besteira!
Uau! Fácil, fácil, fácil. Por favor.
Escute-me. Tudo bem, você foi ferido e não está
pensando direito, mas tudo bem.
Eu só preciso que você tente
focar.
Quando você foi separado de sua unidade?
Dois dias atrás.
Ok, ok, isso é bom.
E suponho que você seguiu a fumaça da chaminé até aqui.
Estou certo?
Então?
Então, se a guerra ainda estivesse acontecendo
não estaríamos chamando atenção para nós mesmos com um incêndio
nós iríamos?
Talvez não.
Não.
E acredite, você não quer matar ninguém depois da guerra
está acabado.
Uma coisa assim iria assombrá-lo pelo resto da vida.
Você não quer ser um assassino, quer?
Eu sou um soldado.
Exatamente.
Agora é hora de desistir.
OK.
Está bem, está bem. Nós pegamos você.
OK.
Nança.
Nança. Você está bem?
LEGENDAS MUNDI