LEGENDAS MUNDI
Esta história termina antes de você nascer.
Mãe.
Novamente.
Quando acordamos
sentindo mãos que não estavam mais lá,
os anciãos nos disseram que era obra de fantasmas
ou Satanás.
Ou que estávamos mentindo para chamar a atenção.
Ou que foi um ato de imaginação feminina selvagem.
Durou anos.
Para todos nós.
Parecia ausência de gravidade.
Parecia à deriva sobre o que costumava ser real.
Parecia um banimento,
como se não tivéssemos mais convite
fazer parte do real.
Eu costumava me perguntar quem eu seria
se não tivesse acontecido comigo.
Eu costumava sentir falta da pessoa que eu poderia ter sido.
Eu não faço mais.
Porque é o dia do juízo final
e um chamado à oração.
São as duas coisas.
Pegamos um deles.
Eu vi o rosto dele.
E então ele nomeou os outros.
Sem essa.
Eventualmente, os atacantes
foram levados à polícia na cidade
para sua própria proteção.
Quase todos os homens da colônia
foi para a cidade para pagar fiança
para os atacantes.
Foi-nos dado dois dias
perdoar os agressores antes que eles retornassem.
Se não os perdoássemos
seríamos ordenados a deixar a colônia
e ser-lhes negada a entrada no Reino dos Céus.
Não faça nada.
Fique e lute.
Deixar.
As meninas em nossa colônia tinham muito pouca escolaridade.
Mal sabíamos ler ou escrever.
Mas naquele dia,
aprendemos a votar.
A votação foi empatada entre
ficar e lutar, ou sair.
Então, três famílias, incluindo a sua e a minha.
foram eleitos para decidir
o que as mulheres da colônia fariam.
Sua mãe havia perguntado, Augusto, o professor da escola:
para tomar a ata da nossa reunião.
Agosto voltou à colônia recentemente.
Sua família havia sido excomungada anos atrás.
August amava sua mãe desde que era menino.
Antes de começarmos,
sua avó, Agata,
disse-nos que tínhamos de honrar o nosso serviço uns aos outros.
Tínhamos que representá-lo.
Assim como os discípulos foram lavados
por Jesus na Última Ceia,
sabendo que sua hora havia chegado.
Nós só tivemos 24 horas
imaginar em que mundo você nasceria.
Faz parte da nossa fé perdoar.
Sempre perdoamos aqueles que nos prejudicaram.
Por que não agora?
Porque agora sabemos melhor.
Seremos excomungados,
forçado a deixar a colônia em desgraça
se não perdoarmos esses homens.
E se formos excomungados,
perdemos o nosso lugar no Céu.
Como qualquer um de vocês poderia viver com o medo disso?
Estes são medos legítimos.
Como podemos abordá-los?
A única coisa importante a estabelecer
é se perdoarmos os homens.
Para que nos seja permitido entrar pelas portas do Céu.
Você pode rir o quanto quiser, Salomé,
mas seremos forçados a deixar a colônia
se não perdoarmos os homens.
Como o Senhor chegará
encontrar as mulheres se não estivermos na colônia?
Jesus é capaz de voltar à vida,
viver por milhares de anos
e depois descer ao Céu para a terra
para apanhar os seus apoiantes,
certamente ele também seria capaz de localizar
algumas mulheres que deixaram sua colônia.
Vamos ficar no caminho certo.
Está bem. Vou continuar no caminho certo.
Não posso perdoá-los.
Eu nunca vou perdoá-los.
Eu também não.
Mas queremos entrar
o Reino dos Céus quando morrermos.
Temos tudo o que queremos aqui.
Não.
Quer menos.
Entra no Reino dos Céus
não significa nada para nenhum de vocês?
Certamente deve haver algo
vale a pena viver nesta vida, não apenas na próxima.
Autje!
- Te vejo depois. Está tudo bem. - Desculpa.
Está tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Sua avó costumava dizer:
"Descubra onde você pode ser de ajuda
"e deixe o que você não pode deixar para trás."
Acho que é mais fácil
quando você é velho como ela.
Portanto, temos de decidir agora
para ficar e lutar, ou sair.
Essas são as opções à nossa frente.
Não faremos nada.
Quero falar sobre meus cavalos Ruth e Cheryl.
Quando Ruth e Cheryl estão assustadas com os cães de Dueck
na estrada de milha que leva à igreja,
seu instinto inicial é parafusar.
O que é isso?
Esses cavalos não organizam reuniões
para decidir o que eles vão fazer.
Eles correm.
Mas, Greta, não somos animais.
Fomos predados como animais.
Talvez devêssemos responder como animais.
Na minha vida, eu vi
cavalos confrontam cães irritados
e tentar pisá-los até a morte.
Os animais nem sempre fogem.
É assim que queremos ensinar nossas filhas?
para se defenderem?
Fugindo?
Não fugindo, mas partindo.
Eu estava apenas falando sobre sair.
Prefiro manter-me firme
e atire em cada homem no coração
e enterrá-los em um poço do que fugir.
E eu lidarei com a ira de Deus se eu tiver que fazê-lo.
Salomé, tia Greta está falando em sair sem fugir.
A palavra "fugir" não era o que ela queria dizer.
Sim. Por favor, perdoe minha mãe por usar a palavra errada.
É um pecado tão ultrajante
que Salomé tomou para si a responsabilidade
para retificar para o bem de toda a humanidade.
"Partir" e "fugir" são palavras diferentes
com diferentes significados.
Cada um deles diz algo sobre nós.
Agosto
o que você acha de tudo isso?
Você também tem uma opinião?
Eu acho...
Acho que é possível
para deixar algo ou alguém...
em um estado de espírito
e chegar a outro lugar em outro
estado de espírito totalmente inesperado.
Quero ficar e lutar.
Mas não perderemos a luta para os homens?
e ser forçado a perdoá-los de qualquer maneira?
Quero ficar e lutar também.
Ninguém está surpreso que você faça.
Tudo o que você faz é lutar.
É realmente assim que devemos decidir?
o destino de todas as mulheres nesta colônia?
Apenas mais uma votação
onde colocamos um X ao lado da nossa posição?
Pensei que estávamos aqui para fazer mais do que isso.
Você quer dizer falar mais sobre
perdoar os homens e não fazer nada.
Todo o resto é insano.
Mas nenhum de vocês ouvirá a razão.
Bem, por que você está aqui conosco?
Por que você ainda está aqui conosco, se é nisso que você acredita?
Apenas saia com o resto das mulheres que não fazem nada.
Ela é minha filha e eu a quero aqui conosco.
É o perdão que nos é imposto
verdadeiro perdão?
Guarde bobagens como essa para si mesmo, por favor.
Autje, desça!
Autje, ouça sua mãe!
Comporte-se.
Você não ouve o ranger da viga?
Você quer que o telhado ceda?
Muitos de nós nos víamos de cima.
Não tenho certeza se foi Deus
e estávamos nos vendo através de seus olhos.
Ou se simplesmente não pudéssemos estar lá.
Em nossos próprios corpos.
Como você chegaria lá em cima?
Foi um milagre.
Um milagre de Deus.
- É claro. - O que mais poderia ser?
De onde eu venho,
de onde vem a tua mãe,
não falávamos sobre nossos corpos.
Então, quando algo assim aconteceu
não havia linguagem para isso.
E sem linguagem para isso, havia um silêncio aberto.
E naquele silêncio escancarado estava o verdadeiro horror.
A mãe de Neitje se enforcou
depois que os ataques continuaram por um tempo.
Isso nos fez pensar,
por que nossos pés continuam avançando
quando a dela simplesmente não podia.
O que nos diferencia
daqueles que são deixados para trás?
Isso nunca vai acabar.
Estaremos mortos e eles ainda estarão falando.
Ou pior. Teremos que viver isso.
Agosto, eu acho que você deve fazer listas
dos prós e contras de ambas as opções.
"Ficar e lutar" e "sair".
Poste na parede.
Certifique-se e escreva grande.
Porque?
Não podemos lê-lo.
Não, mas vamos mantê-lo aqui como um artefato
para os outros descobrirem.
Penso que o primeiro título deveria dizer:
"ficar e lutar" e sob isso escrever "profissionais".
Quem irá primeiro?
Estamos começando com ficar e lutar, profissionais.
Por que precisamos disso? Esta é a nossa casa.
É nisso que você acredita,
não é o que todos acreditam.
Com licença.
Perdoe-me. Desculpe-me, hum...
Permitam-me que lhe peça que se reveze a sua intervenção.
para que eu possa entender o que cada um de vocês está dizendo.
Levo um segundo para transcrever.
Devemos levantar as mãos
como se fôssemos crianças em sua escola?
Eu...
Eu peço desculpas.
Não teremos que sair.
- Desculpa. - Você vai apenas anotá-lo?
Em prós.
Salomé teve uma ideia brilhante
que se ficarmos não teremos que sair.
Não teremos que descobrir
para onde estamos indo ou experimentamos a incerteza
de não saber para onde vamos.
Não temos um mapa.
Isso é absurdo.
A única certeza que saberemos é a incerteza,
não importa onde estejamos.
Neitje? Autje?
Você tem algo a adicionar à lista?
Não teremos que deixar as pessoas que amamos.
Bem, poderíamos trazer nossos entes queridos
conosco se partirmos.
Como?
O que isso significa? Que nós movemos toda a colônia?
O que isso poderia significar?
Poderíamos criar a possibilidade de uma nova ordem
aqui mesmo em um lugar que é familiar para nós.
Não simplesmente familiar, mas um lugar que é nosso.
Precisamos escrever os contras?
Não é óbvio que devemos ficar e lutar?
Contras. Não seremos perdoados.
Posso dizer alguma coisa?
Por favor.
Seria uma boa ideia antes de listarmos?
os prós e contras de "ficar e lutar"
para falar exatamente sobre o que é
estamos lutando?
É óbvio.
Estamos lutando pela nossa segurança
e pela nossa liberdade de ataques.
Mas o que isso significaria para nós?
Talvez precisemos de uma declaração que descreva
como queremos que a colônia seja
depois de vencer a luta.
Talvez precisemos entender mais
o que é que estamos a lutar para alcançar,
não só o que estamos lutando para destruir.
Vamos ficar ou vamos?
Ona, por favor diga-nos mais
sobre a declaração em que você está pensando.
Homens e mulheres fariam
todas as decisões para a colônia coletivamente.
As mulheres teriam permissão para pensar.
As meninas serão ensinadas a ler e a escrever.
A escola deve exibir um mapa do mundo
para que possamos começar a entender nosso lugar nela.
Uma nova religião, tirada da antiga
mas focado no amor
seria criado pelas mulheres da colônia.
Nossos filhos estariam seguros.
"Coletivamente."
Você soa como a mãe de August.
Ona, você é um sonhador.
Somos mulheres sem voz.
Não temos nada a que voltar.
Até mesmo os animais estão mais seguros em suas casas.
do que nós, mulheres, somos.
Tudo o que temos são os nossos sonhos.
Então, é claro que somos sonhadores.
E você quer ouvir o meu sonho?
Sonho que as pessoas que falam bobagens,
que não têm compreensão da realidade,
não são encarregados de fazer declarações.
E se os homens se recusarem a atender às nossas demandas?
Desculpa.
Nós vamos matá-los.
Não, Ona.
E se os homens que estão na prisão
não são culpados?
Mãe?
Autje.
Por que você está perguntando se eles são...?
Autje, shush.
Pegamos um deles.
Eu o vi.
Mas apenas um.
Sim, apenas um, mas ele nomeou os outros.
Mas e se ele estivesse mentindo?
Temos de considerar esta questão.
Não!
Não! Essa não é a nossa responsabilidade
porque não estamos no comando
de serem ou não punidos.
Sabemos que fomos atacados por homens.
Não por fantasmas ou Satanás
como fomos levados a crer por tanto tempo.
Sabemos que não imaginamos esses ataques.
Que ficamos inconscientes com tranquilizante de vaca.
Sabemos que estamos machucados e infectados,
e grávida, e aterrorizada, e insana,
e alguns de nós estão mortos.
Sabemos que temos de proteger os nossos filhos.
Independentemente de quem é culpado.
Tudo bem, Salomé. Obrigado. Por favor, sente-se, hmm.
O que é isso?
Vamos seguir em frente?
É possível que os homens na prisão
não são culpados dos ataques,
mas eles são culpados de não parar os ataques?
Eles são culpados de saber
sobre os ataques e não fazer nada?
Como devemos saber do que eles são culpados ou não?
Mas nós sabemos.
Sabemos que as condições foram criadas pelos homens.
e que esses ataques foram possíveis
por causa das circunstâncias da colônia.
E essas circunstâncias
foram criados e ordenados pelos homens.
Mas espere, você não está sugerindo
que os agressores são o máximo de vítimas
como as vítimas dos ataques?
Que todos nós, homens e mulheres
são vítimas das circunstâncias
a partir da qual a colônia foi criada.
De certa forma, sim.
Assim, então, mesmo que o tribunal os considere culpados ou inocentes,
eles são...
afinal inocente.
Sim, eu diria que sim.
- Os anciãos os chamavam de maus. - Isso não é verdade.
É a busca do ancião pelo poder
isso é responsável.
Porque eles precisavam ter esses...
Aqueles sobre os quais eles teriam poder.
E essas pessoas somos nós.
E eles ensinaram a lição do poder
aos meninos e homens da colônia,
e os meninos e os homens têm sido excelentes alunos.
Não queremos todos algum tipo de poder?
Eu acho que sim.
Mas não tenho certeza.
Mas nós os pegamos.
Nós os pegamos.
Sim, você fez.
Então, por que você está tornando isso tão complicado?
Isso é muito, muito chato.
Poderíamos pedir aos homens que saíssem.
Pedir aos homens para sair?
Nenhum de nós jamais pediu nada aos homens.
Nem uma única coisa.
Nem mesmo para o sal ser passado.
Nem por um centavo, ou um momento sozinho.
Ou para levar a lavagem, ou para abrir uma cortina,
ou para ir com calma nos pequenos anuários.
Ou para colocar a mão no pequeno das minhas costas
enquanto eu tento novamente pela 12ª ou 13ª vez
para empurrar um bebê para fora do meu corpo.
Não é interessante?
que o único pedido que nós, mulheres, teríamos dos homens
seria para eles saírem?
Pedir aos homens que saiam não é uma opção.
Ah, não!
Eu gostaria que você imaginasse Ruth e Cheryl.
Não. Outra vez não.
Por favor, pare.
Olhar. Agosto ainda está tomando a ata.
Eu não posso acreditar que agosto ainda está tomando as atas.
Às vezes eu acho que as pessoas riem
tão duro quanto eles gostariam de chorar.
Agosto, você deve pensar que somos todos lunáticos.
Eu não.
E não importa o que eu pense, de qualquer maneira.
Isso é verdade?
Você realmente acha que não importa o que você pensa?
Como você se sentiria se em toda a sua vida
nunca importou o que você pensava?
Mas não estou aqui para pensar.
Estou aqui para tomar a ata da sua reunião.
Mas se em toda a sua vida você realmente sentiu
não importava o que você pensava,
como isso faria você se sentir?
Quando nos libertamos,
teremos de nos perguntar quem somos.
Estaremos prontos na hora do jantar?
Eu tenho que dar a pequena Miep seus antibióticos.
Onde você conseguiu antibióticos?
Ela andou.
Ela andou por um dia e meio
para a clínica móvel
com Miep nas costas.
O Senhor é gracioso e compassivo,
lenta para a raiva,
rico em bondade amorosa e perdão.
O Senhor é gracioso e compassivo,
lenta para a raiva,
rico em bondade amorosa e perdão.
O Senhor é gracioso e compassivo,
lenta para a raiva,
rico em bondade amorosa e perdão.
Eu tenho que esconder os antibióticos no molho de maçã de Miep
ou ela não vai engoli-los.
O Senhor é gracioso e compassivo,
lenta para a raiva,
rico em bondade amorosa e perdão.
O Senhor é gracioso e compassivo,
lenta para a raiva,
rico em bondade amorosa e perdão.
O Senhor é gracioso e compassivo,
lenta para a raiva,
rico em bondade amorosa e perdão.
O Senhor é gracioso e compassivo,
devagar para se irritar...
Perdoe-me.
Eles são grandes demais para a minha boca.
O Senhor é gracioso e compassivo,
lenta para a raiva,
rico em bondade amorosa e perdão.
O Senhor é gracioso e compassivo,
lenta para a raiva, rica em bondade amorosa e perdão.
Bem, vamos fazer uma pausa.
Melvin.
Você é ele.
Nem uma palavra sobre o meu tabagismo.
Honestamente, estou farto disso.
Ok, eu estou vindo para cá.
Atenção!
Ela sempre vai ser assim agora?
Como o quê?
Um homem.
Nettie sempre será um homem agora?
Mais tarde, entendemos que Nettie
não se tornou um homem por causa do que aconteceu.
Nettie nunca se sentira como uma mulher.
Agora, fingir tornou-se impossível.
Meu irmão está ouvindo?
Olá, irmãozinho.
Não sei se o bebê era seu,
ou se era um de seus amigos.
Eu acho que provavelmente foi o seu embora...
porque havia algo de errado com isso.
Eu amei.
Eu acho.
Não é estranho?
Não vou falar disso.
Ou qualquer outra coisa.
Nunca mais.
Mas...
Mas o quê?
Ela não fala mais.
Você está bem?
Ela fala com as crianças.
Uma espécie de.
Eu acho que eles a chamam de Melvin.
Você sabe, durante a Segunda Guerra Mundial na Itália,
os civis se escondiam em abrigos antiaéreos.
Voluntários eram necessários
para alimentar os geradores que forneciam eletricidade.
Eles andavam de bicicleta.
E quando você estava balançando da viga mais cedo,
Eu fui, uh, lembrado disso.
Você teria sido o voluntário perfeito.
Se estivéssemos em um abrigo antiaéreo.
Para onde eu andaria de bicicleta em um espaço tão pequeno?
Ah, bem, uh, a moto ficaria parada.
Eu tenho que levar a água para os cavalos.
Veja isso.
Ah, não!
Aposto que você não aprendeu a fazer coisas assim
quando você foi para a universidade.
Apenas fatos sobre bicicletas estacionárias
em lugares distantes.
Suponho que não deva ficar muito triste então.
Que eu nunca irei.
Por que você foi forçado a deixar a colônia?
Minha mãe questionava as coisas.
Ela questionou a Deus?
Não é Deus.
Poder.
As regras feitas em nome de Deus.
E ela encorajou os outros a questionar as coisas também.
Como Ona?
sim.
Ona a conhecia bem.
Ela morreu?
Mas, às vezes,
ouvindo todos vocês falando hoje
Eu posso ouvi-la tão claramente.
Por que os anciãos deixaram você voltar?
Bem, eu fui para a universidade
para que eu pudesse servir a um propósito e ensinar os meninos.
Tarde demais.
Eu quero ajudar.
E não sei como.
Você voltou para Ona, não é?
A maneira como você olha para ela é
Engraçado.
Eu não sei por que ela não vai se casar com você.
Vocês dois dizem tanta coisa que não faz sentido.
Mãe.
Todos os moradores, por favor, saiam
de suas casas a serem contadas para o censo de 2010.
Ei, ei, ei. Shoo, shoo, shoo!
Fora. Fora!
Por favor, saia e seja contado agora.
Por favor, saia de suas casas
a ser contado para o censo de 2010.
Todos os moradores devem sair de suas casas
a ser contado para o censo de 2010.
Whoo!
Está bem. Você quer tentar este?
Este é o censo de 2010.
Por favor, saia de suas casas
a ser contado para o censo de 2010.
Cócegas, cócegas, cócegas.
Estou aqui para coletar dados para o censo de 2010.
Por favor, saia de suas casas agora
a ser contado.
Vamos.
Porque?
Vamos apenas... Vamos.
As senhoras em pé na minha frente.
Quantos anos tem?
- Tenho 15 anos. - Tenho 16 anos.
Ok. Então você deve ter namorados.
Ah, não!
- Não. Não temos namorados. - Sem namorado?
Vou ver vocês senhoras novamente.
- Mm-hmm - Se cuida.
? Rainha de regresso a casa ?
? Anime-se, sonolento Jean ?
? Ah, o que isso pode significar ?
? Para um crente devaneio ?
? E uma casa... ?
Onde está Autje?
Bem, devemos começar sem ela.
Obrigado.
Você estava fumando?
Isso é da sua conta?
Por favor.
Eu não posso viver um segundo a mais!
Autje!
Autje, espere até que eu me aproxime de você.
O recenseador acabou de nos dizer
que um de nossos homens está retornando
da cidade tarde da noite de hoje.
Eles precisam de mais dinheiro de fiança para os atacantes.
Qual homem?
Seus Klaas.
Portanto, o tempo é essencial.
Todos voltam aos seus lugares.
Agosto, por favor, prós para sair.
Prós para sair.
Nós iremos embora.
Estaremos seguros.
Talvez não.
O primeiro é definitivamente um fato,
que se partirmos iremos embora.
Será que realmente precisamos afirmar o óbvio repetidamente?
Sim, Autje.
Veremos um pouco do mundo.
Vamos passar para os contras de sair.
Nós, as mulheres, decidiremos
o que acontece nessas reuniões.
Não um agricultor fracassado de dois bits que deve ensinar.
Você foi convidado aqui.
Você foi convidado aqui para ouvir
ao que temos a dizer e escrevê-lo.
Nada mais. Apenas ouça.
Mariche!
Klaas estará retornando em breve e você está perdendo tempo.
Ele virá à sua casa apenas o tempo suficiente
para levar seus animais, a fim de vender por dinheiro de fiança
que verá os estupradores retornarem à colônia
e imporá as mãos
em ti e nos teus filhos.
E você, como sempre, não faz nada,
mas dispare contra nós com toda essa raiva.
Gostaria de pedir desculpas
por tentar indevidamente empurrar o processo.
Esse não é o meu lugar.
Mejal!
Eu paro.
Mãe.
Qual é o problema? Qual é o problema?
O que é? Hmm?
Miep, o que é isso?
Eu me machuquei.
Está tudo bem, está tudo bem.
Não há contras em sair.
Está tudo bem, está tudo bem.
Não se preocupe, Nettie.
? Filhos do Pai celestial ?
? Em segurança em Seu peito reunir-se ?
? Pássaro aninhado Nem estrela no céu ?
? Tal refúgio ?
? E'er foi dado ?
? Embora Ele dê Ou Ele tome ?
? Deus Seus filhos Ne'er abandona ?
? Seu, o propósito amoroso Unicamente ?
? Para preservá-los ?
? Puro e santo ?
? Filhos do Pai celestial ?
? Com segurança em ?
? Seu seio se reúne ?
? Pássaro aninhado Nem estrela no céu ?
? Tal refúgio ?
? E'er foi dado ?
Se deixarmos a colônia,
como viveremos com a dor de nunca ver nossos irmãos
e nossos filhos de novo?
Os homens?
O tempo vai curar.
Nossa liberdade e segurança são os objetivos finais.
E são os homens que nos impedem de alcançar esses objetivos.
Mas nem todos os homens.
Talvez não homens,
mas uma maneira de ver o mundo, e nós, mulheres,
que foi autorizado a tomar posse
dos corações e mentes dos homens.
Então, se a gente sair... se partirmos
Nunca mais verei meus irmãos?
Quem cuidará deles?
De todos?
Não podemos saber se vamos ficar ou sair.
antes de resolvermos
estas preocupações de última hora.
Eu não chamaria o futuro do nosso relacionamento
com os meninos e homens que amamos "preocupações de última hora".
Aí vamos nós.
Estava tudo esperando para acontecer antes de acontecer.
Você pode olhar para trás e seguir as migalhas de pão
ao longo do caminho que levou à violência.
Quando olhamos para trás,
podíamos ver que tinha estado em toda parte,
se isso estava acontecendo ainda ou não.
Oi.
Vou pegar um pouco de água.
Não há copo nem nada.
É bom que você esteja aqui, agosto.
Para nos lembrar do que é possível.
Porque é fácil esquecer.
Sinto muito, Ona.
Um dia eu gostaria de ouvir isso
de alguém que deveria estar dizendo isso.
Por que o amor...
A ausência de amor, o fim do amor,
a necessidade de amor,
resultar em tanta violência?
Ona.
Eu poderia cuidar de você
e seu filho.
Eu gostaria.
Eu...
Eu sei
mas você não precisa dizer as palavras.
Se eu fosse casada, eu não seria eu mesma.
Assim, a pessoa que você ama teria ido embora.
Seu filho...
Se ficarmos e não vencermos a luta,
meu filho será dado
para outra família aqui.
Talvez até a família do meu agressor.
Se ficarmos e não ganharmos a luta.
Você não vai deixar isso acontecer. Não.
Não, eu não vou.
Agosto, precisamos discutir opções
para os homens e os meninos mais velhos,
se as mulheres decidirem sair.
O que é uma perda de tempo, porque não estamos saindo.
Os homens devem sair conosco se quiserem.
Então, qual é o sentido de partirmos?
Bem, eles poderiam ser autorizados a se juntar às mulheres mais tarde.
uma vez que as mulheres tenham se estabelecido
e estão prosperando.
Devemos acrescentar
"prosperar como uma comunidade coletiva e letrada"?
Alfabetizar é a sua palavra. Não a nossa.
Não precisamos da sua língua universitária para fazer nossos planos.
Coloque-o. Sabemos o que isso significa.
Continue, Greta.
Meninos, meninos simplórios de qualquer idade,
Cornelius que está confinado a uma cadeira de rodas,
acompanhará as mulheres.
Voto a favor da primeira opção.
Os homens devem sair conosco se quiserem.
A primeira opção é ridícula
e deve ser riscado da lista.
Por que algumas ideias são escritas e consideradas,
e outros riscados?
Quero sair. Eu gostaria de me estrangular.
Mariche, é possível que todos os homens
escolheria sair conosco.
E então tudo o que estaríamos fazendo é recriar nossa colônia.
com todos os seus perigos em outros lugares.
E os homens definitivamente fariam
deixe conosco porque
eles não podem sobreviver sem nós.
Bem, não por mais de um dia ou dois.
Não decidimos sair.
Gostaria de lembrar a todos disso.
E como podemos sair se nunca saímos
foi autorizado a ver um mapa do mundo?
Eu posso garantir um mapa do mundo para você.
Eu também tenho um, hum, mapa desta região específica.
Bem, isso vai servir.
Não é como se estivéssemos planejando viajar pelo planeta.
Talvez estejamos.
Você sabia que o período de migração
para borboletas e libélulas é tão longo
que muitas vezes são apenas os netos
que chegam ao destino pretendido?
Sim. Então, ele...
sim.
Talvez, se fôssemos além de onde o mapa nos mostrava,
poderíamos criar nosso próprio mapa à medida que avançamos.
Então agora você quer sair, Ona?
Você está bem, Mejal?
Não. Ela está tendo um de seus episódios.
Pai Todo-Poderoso,
com toda a humildade e súplica pedimos-Te
por Tua abundante bondade
neste momento.
Nós Te suplicamos
ter misericórdia de nossa irmã Mejal.
Por favor, em sua beneficência,
curá-la.
E por favor...
pedimos-Te, envolvei-a
em tua força e amor eterno,
e, por favor, expulse a doença
o que a aflige agora.
Me ajude a levantar.
Louvado seja Deus.
Por que só Mejal tem isso...?
Fique quieto.
Fomos todos atacados.
Nem todos nós precisamos desenhar
tanta atenção a nós mesmos.
Que atenção?
Eu falo menos do que todos vocês juntos.
Como te ofendi?
Você tem esses ataques.
Você fuma.
Por que? Por que é muito mais difícil para você do que para nós?
Fomos todos atacados. Todos nós.
Estamos desperdiçando nosso tempo passando esse fardo,
este saco de pedras, de um para o outro,
afastando a nossa dor.
Vamos absorvê-lo nós mesmos. Vamos inalá-lo.
Vamos digeri-lo.
Vamos processá-lo em combustível.
Fala, Mejal.
Estamos ouvindo.
Eles nos fizeram desacreditar.
Isso foi pior do que...
Mejal.
Klaas, quando ele retorna,
pode levar cavalos ou gado
que precisaríamos ao longo do caminho.
Ao longo do caminho?
Não vamos embora.
Você está mudando de ideia, Ona.
Eu não acredito que isso seja um pecado, não é?
Como seremos perdoados por tudo isso?
Como seremos perdoados,
se não pelos anciãos a quem desobedecemos?
Talvez haja outros anciãos ou homens de Deus.
que será capaz de perdoar nossos pecados.
Não precisamos ser perdoados pelos homens de Deus
para proteger os nossos filhos
das ações depravadas de homens cruéis
que muitas vezes são os mesmos homens
estamos destinados a pedir perdão!
Se Deus é um Deus amoroso, então...
Ele mesmo nos perdoará.
Se Deus é um Deus vingativo
então Ele nos criou à Sua imagem.
Se Deus é onipotente,
então por que Ele não protegeu
as mulheres e meninas desta colônia?
Eu vou destruir
qualquer coisa viva que prejudique meu filho.
Vou rasgá-lo membro por membro.
Eu profanarei seu corpo
e eu a enterrarei viva.
Vou desafiar a Deus no local
para me matar
se pequei
protegendo o meu filho do mal,
e destruindo esse mal para que não prejudique o outro!
Vou mentir,
Vou caçar, vou matar.
Vou dançar em túmulos
e eu queimarei para sempre no inferno
antes que eu permita outro homem
para satisfazer seus impulsos violentos
com o corpo do meu filho de quatro anos!
Sugiro que pensemos sobre o que é bom.
"O que quer que seja verdade,
"tudo o que for honroso,
"O que quer que seja justo,
"tudo o que é puro,
"O que for agradável,
"Tudo o que for louvável,
"se há alguma excelência
"e se há algo digno de louvor,
"Pense nessas coisas
"e a paz de Deus esteja convosco."
Eu me tornarei um assassino se eu ficar.
Eu sei quais são eles. São cartas.
Mas o que são esses?
São vírgulas.
Eles significam uma pequena pausa ou uma respiração no texto.
Há também uma borboleta chamada vírgula.
- É isso mesmo? - Mm-hmm.
Salomé.
Se você vai se tornar um assassino ficando aqui na colônia,
lado a lado com os homens
que são responsáveis pelos ataques,
então você deve,
para proteger a sua própria alma,
deixar a colônia.
Nem todos somos assassinos.
Ainda não.
Eu fiz o que o versículo
de Filipenses instruídos,
que é pensar sobre o que é bom,
o que é justo, o que é puro,
o que é excelente.
Pacifismo.
O pacifismo é bom.
Qualquer violência
é injustificável.
Ao ficar aqui, nós mulheres
estará traindo o princípio central de nossa fé
o que é pacifismo,
porque ficando
estaremos conscientemente nos colocando
em rota de colisão directa com a violência,
ou por nós ou contra nós.
Esta colônia é a única casa que eu já conheci.
E eu não quero sair.
Mas, ficando,
estaremos convidando ao mal.
Estaremos em estado de guerra.
Vamos transformar esta colônia em um campo de batalha.
Não podemos nos tornar assassinos.
E não podemos suportar mais violência,
e é por isso que temos de sair.
Eu também tenho pensado
sobre o versículo de Filipenses
e tenho pensado no que é bom.
A liberdade é boa.
É melhor do que a escravidão.
Perdão é bom.
É melhor do que vingança.
E a esperança para o desconhecido é boa,
é melhor do que o ódio ao familiar.
E a segurança,
e segurança, e lar, e família?
E quanto ao casamento,
e amor, Ona?
Eu não sei sobre essas coisas,
qualquer um deles.
Exceto pelo amor
e... até o amor é misterioso para mim.
E acredito que a minha casa
está com minha mãe e minha irmã,
e o meu feto, onde quer que seja.
Você não vai odiar essa criança?
Essa criança é filha de um homem
que inspira pensamentos violentos em você.
Eu já amo essa criança mais do que qualquer coisa.
Ele ou ela é tão inocente e amável
como o sol da noite.
Assim também era o pai da criança quando ela nasceu.
Mas, se você está dizendo
que o perdão é melhor do que a vingança...
Você não está dizendo que devemos ficar aqui
e perdoar os homens?
Não podemos perdoar porque somos forçados a fazê-lo.
Mas, com alguma distância, talvez eu seja capaz
para entender como esses crimes podem ter ocorrido.
E com essa distância,
talvez eu seja capaz de ter pena desses homens,
talvez perdoe-os.
E até os ame.
Não lutando. Mas em movimento.
Sempre em movimento. Nunca lutando.
Apenas se movendo.
Nunca lutando. Apenas se movendo. Nunca lutando. Sempre em movimento.
Você sairia dessa?
Você sai dessa.
Todos vocês saem dela.
Você perdeu a cabeça? O sol se foi.
Quero contar outra história sobre Ruth e Cheryl.
Eu sempre tive medo.
da estrada norte para fora da colônia.
Há tantas ravinas em ambos os lados da estrada.
O buggy costumava balançar de um lado para o outro.
Rute e Cheryl eram simplesmente
seguindo os meus comandos das rédeas,
mas, eles eram bruscos e frenéticos.
E era perigoso.
Foi só quando aprendi a focar meu olhar.
muito à minha frente
e não na estrada
imediatamente na frente de Rute e Cheryl,
que comecei a me sentir segura.
Partir nos dará
quanto mais perspectiva de visão de futuro precisarmos
perdoar.
Que é amar corretamente
e manter a paz, segundo a nossa fé.
Portanto, a nossa partida
não seria um ato de covardia
ou abandono.
Vamos lá.
Não seria porque
fomos excomungados ou exilados.
Seria um supremo ato de fé...
Vamos lá, vamos embora. Vamos.
Um passo em direção ao amor e ao perdão.
Partir é como demonstramos nossa fé.
Estamos saindo porque
nossa fé é mais forte do que as regras.
Maior do que a nossa vida.
Desculpa. Mas acho que posso estar morrendo.
Mãe, você não está morrendo.
Seus óculos precisam de limpeza.
Por que você está rindo?
Não podemos sair.
Nós...
Seria melhor ficar e lutar do que sair.
Você realmente quer dizer que você quer ficar
e não lutar?
Porque quando foi a última vez que você teve a força
para enfrentar a agressão de Klaas,
para proteger os seus filhos,
- ou para sair do caminho do perigo? - Quem é você
para me dizer que tipo de esposa e mãe ser
quando você não é nenhum dos dois?
Você é uma solteirona. Uma puta!
- Uma mãe solteira! - Parar.
Ona ficou inconsciente
e estuprados como o resto de nós.
Como você se atreve a chamá-la de prostituta!
Mariche, você não tem medo de que seus próprios meninos doces
se tornarão monstros como seu pai
porque você não faz nada para protegê-los?
- Pare! - Nada para educá-los,
nada a ensiná-los
o horror dos caminhos do pai...
Já ouvi falar!
Vocês mulheres percebem que estamos falando de sair?
Somos um grupo grande. Muitas coisas podem dar errado.
E o tempo é passageiro.
Pelo amor de nosso Senhor Jesus Cristo
e precioso Salvador,
feche seus buracos de torta, por favor!
Como você se atreve a julgar a mim?
Não foi um julgamento. Era uma pergunta.
Diga-lhe que você está arrependido.
Desculpa.
Sinto muito que o que eu disse tenha te machucado.
Ah, foda-se!
Sente-se, Mariche!
É "foda-se", eu acho.
Shh!
Desculpa.
Estou pedindo desculpas, não apenas para deixar a mágoa para trás,
mas porque me sinto verdadeiramente
que eu não deveria ter dito algo prejudicial a você.
E Mariche, me desculpe
porque você não precisa ou merece mais nenhum dano.
Quem é você?
Quem é qualquer um de vocês
fingir que tive uma escolha?
Sinto muito, Mariche.
Eu não tentei proteger você ou seus filhos de Klaas.
E o que você diz é verdade. Você não tinha escolha.
Você o perdoou, de novo e de novo,
como lhe foi dito.
Como eu lhe disse.
Desculpa.
Não são apenas os homens e meninos
que foram excelentes alunos.
Acho que Mariche, todos nós lamentamos muito.
O que você foi obrigado a suportar foi um...
Uso indevido do perdão.
Existe tal coisa?
Um perdão que não é bom?
Talvez o perdão possa, em alguns casos,
ser confundido com permissão.
O que em nome de Deus?
O que é? Júlio, o que é isso?
Nettie, por favor. Abrir uma exceção
e diga-nos o que está acontecendo.
O que aconteceu com ele?
Nettie, seja realista.
Conte-nos o que aconteceu com Júlio.
Falar. Só isso uma vez.
O que há de errado, querida?
Meu nariz. Há uma cereja no meu nariz.
Ok, bem, golpe.
Mais. Outra vez.
É isso aí.
Não temos cerejas na colônia.
Klaas às vezes os traz de volta da cidade.
Quem lhe deu as cerejas, Júlio?
Papai.
Por que você não...
Você vai e joga com Nettie, tudo bem?
Tomamos uma decisão?
Vamos embora?
sim.
Estamos saindo porque...
Sabemos por que estamos saindo.
Estamos saindo porque não podemos ficar.
O que é isso?
Vamos levar meninos de 12 anos conosco.
Permita que os homens se juntem às mulheres mais tarde
sob certas condições.
- Não. - Não.
Aaron. Eu sei.
Aaron tem pouco mais de 12 anos. Apenas por pouco.
Por que meninos de 13 e 14 anos seriam deixados para trás?
Por que eles não sairiam conosco?
Certamente, não precisamos ter medo
dos meninos desta idade.
Agosto, você é o professor dos meninos.
Qual é o seu sentimento sobre isso?
Meninos dessa idade
representam um risco para as nossas raparigas e mulheres?
Sim. Possivelmente.
Meninos de 13 ou 14 anos são capazes
de causar grandes danos a meninas e mulheres.
E um para o outro.
É uma idade impetuosa.
Eles são possuidores de impulsos imprudentes,
exuberância física,
curiosidade intensa que muitas vezes resulta em ferimentos.
Emoção desenfreada,
incluindo profunda ternura e empatia,
e não o suficiente
experiência ou desenvolvimento cerebral
para entender ou apreciar completamente
as consequências de suas palavras ou ações.
Eles são como os anuários.
Jovem, desajeitado, alegre, poderoso.
Eles são altos, musculosos,
criaturas sexualmente curiosas,
com pouco controle de impulsos, mas são crianças.
Eles são crianças e podem ser ensinados.
Eu sou um professor de dois bits,
um agricultor falhado,
e, acima de tudo, um crente.
E acredito que, com orientação,
amor firme e paciência,
esses meninos são capazes de reaprender
seus papéis como machos na colônia.
Acredito no que o grande poeta
Samuel Taylor Coleridge
pensavam que eram as regras cardeais da educação infantil.
"Trabalhar pelo amor
"E assim gerar amor.
"Habituar a mente
"à precisão intelectual e à verdade.
"Para excitar o poder imaginativo."
Ele disse:
"Pouco se ensina por concurso ou disputa,
"tudo por simpatia e amor".
Eu acredito que os meninos devem ser permitidos
para sair com as mulheres...
Desde que as mulheres optem por sair.
Era uma pergunta de sim ou não.
Você caga como qualquer outro homem, por que você não fala como um?
Desculpa.
Tenho uma proposta a fazer.
Temos que proteger todos os nossos filhos.
Não só as nossas filhas.
Todos os meninos com menos de 15 anos
e os que precisam de cuidados especiais
deve acompanhar as mulheres.
Como você quer dizer que deve?
E se eles se recusarem?
E se eles não quiserem sair?
Não podemos carregar adolescentes nas costas.
Tentaremos influenciar nossos filhos.
Mas não podemos forçá-los,
e eles podem recusar, é verdade.
Agosto...
você ficaria e ensinaria os meninos que ficam?
É claro.
Ele está lá fora.
Klaas?
Ele tem Ruth e Cheryl.
Todos, voltem para suas casas e façam as malas.
Se alguém perguntar, estávamos acolchoados.
Agosto, uh, pegue o mapa.
Neitje e Autje,
você deve correr agora mesmo para todas as casas
e diga às mulheres, estamos indo embora.
Diga-lhes para arrumar tudo o que puderem
e encontrar-nos fora do lavabo
uma hora após o nascer do sol.
Precisamos começar cedo pela manhã.
Vamos todos nos encontrar aqui ao nascer do sol.
Todos nós.
Uma hora após o nascer do sol.
Nós nos reunimos na estrada junto ao lavabo.
- Nós trazemos... - Tudo. Traga tudo.
Porque?
- Depois do nascer do sol... Está bem? - Acordar.
Amanhã, uma hora depois do nascer do sol.
Estamos saindo depois do nascer do sol.
Nós nos encontramos uma hora após o nascer do sol nesta estrada.
Traga seus buggies.
Obrigado, irmã.
Quem pode chegar em casa mais rápido, hein?
Ela tem um grilo em suas mãos.
Você tem?
Posso ver? Ok.
Sim. Hora de dormir.
sim.
Não se vá embora.
Fique comigo esta noite. Ou eu irei com você.
Se eu não for para casa, vai chamar a atenção para todos nós.
- Mariche. - Vá para casa, mãe.
Eu vou te ver ao nascer do sol.
Eles disseram mais tarde, deveria ter demorado mais tempo.
para arrumar uma vida inteira.
Foi decepcionante
para perceber que tudo o que sempre importou para você
poderia ser recolhido em poucas horas.
Deixaríamos apenas vestígios de nós mesmos.
Ir. Ir.
Psst. Agosto!
Venha sentar comigo.
Aqui está o mapa.
Onde nós estamos?
Aqui.
Aqui?
Mm-hmm.
É aqui que estamos.
Isto é norte, sul, leste e oeste.
Mas o mapa se move.
Como você sabe para que lado ele deve estar voltado?
Navegação celeste.
Eu posso te mostrar.
Você conhece o Cruzeiro do Sul?
Mm-hmm.
Você e as mulheres
pode usar o Cruzeiro do Sul para navegar.
Se você, hum,
faça sua mão direita em um punho...
Alinhe o primeiro dedo com o eixo da Cruz.
E então a ponta do seu polegar aqui
indicará sul.
Você vai mostrar os outros?
Teremos uma lição de navegação.
Você já conhecia esse pequeno truque?
Claro que sim.
Eu gostaria que houvesse algo que eu pudesse te ensinar
que você ainda não sabia.
O que será de você quando partirmos?
Você faz um punho com a mão direita.
E aponte seus dois dedos para o Cruzeiro do Sul.
Chama-se navegação celestial.
Aponte esses dois dedos.
Como aquele?
Mm-hmm.
E para onde quer que seu polegar esteja apontando, isso é para o sul.
Gostamos de colocar molduras em torno das coisas.
Mesmo quando eles estão derramando as bordas.
Então, nos reunimos uma última vez no palheiro,
onde tanto se tinha dito.
Tanto que sua avó teria lhe dito:
você já tinha conhecido.
Ele foi embora?
Ele está dormindo.
Morto para o mundo.
Ele estava muito bêbado.
E ele me pegou
esgueirando-se de volta para a casa tarde,
e então ele foi para o celeiro
e descobrimos que tínhamos levado os cavalos.
Mariche, você disse a ele o que estamos planejando?
Ela fez. Mas só porque ele não parava de me bater
e ela estava tentando distraí-lo.
Acho que ele não acreditou em mim.
E mesmo que ele o fizesse, acho que ele não vai se lembrar.
Ele ficará desmaiado a manhã toda, tenho certeza.
Mas eu também disse a ele porque de repente me senti muito...
Decidimos que queremos...
Que somos...
Temos direito a três coisas.
O que é que eles são?
Queremos que nossos filhos estejam seguros.
Nós queremos...
Queremos ser firmes em nossa fé.
E queremos pensar.
sim.
Louvado seja Deus.
Sim. Todos nós queremos isso.
? Mais perto, meu Deus, de Ti ?
- ? Mais perto de Ti ? - ? A Ti ?
? E'en embora seja uma cruz ?
? Isso me levanta ?
? Ainda assim, toda a minha canção será ?
? Mais perto, meu Deus, de Ti ?
? Mais perto de Ti ?
? Embora como o andarilho ?
? O sol se pôs ?
? Que a escuridão esteja sobre mim ?
? Meu descanso uma pedra ?
? No entanto, em meus sonhos, eu estaria ?
? Mais perto, meu Deus, de Ti ?
? Mais perto de Ti ?
? Lá deixe o caminho aparecer ?
? Passos para heav'n ?
? Tudo o que me envias ?
? In mercy giv'n ?
Vamos.
Eu vi seu irmão.
Cuidadoso! Nós vamos te pegar.
Me ajude, estou amarrado.
Onde é que eles estão?
Olha lá.
? Mais perto de Ti ?
? Mais perto, meu Deus, de Ti ?
? Mais perto de Ti ?
Apenas...
Agosto, você pode falar quando quiser.
Não precisa levantar a mão.
Eu...
Está tudo bem, está tudo bem.
Não era importante.
Ah, não.
As crianças estão limpas e prontas?
Obrigado, Melvin.
Obrigado por dizer o meu nome.
Nós escondemos Ruth e Cheryl para você.
Eles estão prontos para ir.
realmente?
Bem, oh, minhas meninas.
Arão preparou os cavalos para nós?
Que? Bem, onde ele está?
Onde é que ele está?
- Não. - Fale comigo.
- Você está seguro, Melvin. - Por favor, fale comigo.
Não, não, não. Eu não vou prejudicá-lo. Eu não sou seu inimigo!
Você tem que ter calma, Salomé.
- Não! - Arão será encontrado.
Não vou embora sem ele.
Salomé, volte!
E se ela não o convencer?
Mãe?
Respirar.
Vamos agora.
Estou bem. Por favor, vá.
Vamos lá, vamos embora.
Nwo?
sim.
Faça uma lista, agosto.
Uma lista de quê?
De coisas boas.
De planos, de memórias.
O que quer que você sinta entra em uma boa lista.
O que nós, as mulheres, vamos querer lá.
Por favor, anote-o.
Agosto.
Obrigado por tudo o que você fez.
Estamos todos muito orgulhosos de você.
E sua mãe também ficaria orgulhosa.
Vou fazer uma lista.
Esta vai ser uma viagem difícil.
Hoje é o dia que o Senhor fez.
Regozijar...
e alegre-se com isso.
Vá se juntar aos outros.
Por favor.
Eu não serei enterrado nesta colônia.
Me coloque em um buggy agora e deixe-me morrer na trilha.
Mas e agosto?
Ah, não!
Ele vai ficar bem.
Aguente firme com as duas mãos.
Ona!
Eu sempre vou te amar.
Ela te ama também, agosto.
Ela ama a todos.
Sol.
Estrelas.
Baldes.
A colheita.
Números.
Janela.
Palha.
Sons.
Vigas.
Amor.
Está bem. Nós vamos.
Idioma.
Vento.
Mulheres.
Salomé?
Talvez precisemos nos proteger.
Onde está Arão?
Ele está no buggy, esperando.
Você o convenceu a sair?
Você pode precisar disso.
Para proteção.
Você fez isso?
- Você tinha...? - Sim!
Ele está vindo comigo. Ele é meu filho.
Adeus, agosto.
Boa sorte.
Por favor, cuide de Ona e seu bebê.
É claro. Eu prometo.
Esperar. Eu preciso te dar alguma coisa.
Não! Tenho que ir!
Aqui.
Por que você tem uma arma, agosto?
Não se mate, agosto.
Você tem um trabalho importante a fazer.
Você é o professor dos meninos.
Não volte.
Nunca mais volte. Qualquer um de vocês.
Ah, espere. Eu preciso...
Não.
Por favor.
Por favor, Salomé, dê-as a Ona.
Mas, não... Mas ela não consegue lê-los.
Seu filho vai lê-los.
Não, agosto.
O objetivo era que você tomasse as atas.
Nos encontraremos de novo.
Meninas, agora, essas podem ir para trás.
Está tudo bem, não se preocupe.
Temos mais espaço aqui.
Não, mas obrigada.
Você tem mais algum espaço?
Temos espaço para mais um.
Ou dois pequeninos.
Ela pode sentar no meu colo.
É resistente agora.
Vem comigo. Siga-me.
Está tudo bem, irmãs. Está tudo bem.
Para cima, para cima. Aí está.
Segure o bebê por enquanto.
Você estará andando com seu irmão.
Preciso de um pouco mais de corda para amarrar isso.
Tenho alguns aqui.
Estamos todos dentro?
Está bem.
Tão feliz. Sem essa.
Sem essa. aqui.
Shh, shh, shh.
Sua história será diferente da nossa.
LEGENDAS MUNDI