...volta pelo outro lado.
Os dois times defendem bem até agora. Duncan para Derby.
Derby tenta o arremesso.
Pressão sobre dois do Bulldogs. E ele acerta de novo.
O Michigan volta a liderar por quatro a três.
Robinson avança rapidamente. Ele erra o arremesso,
e o Bulldogs fica com o rebote.
O time sai jogando.
Prefiro não ver você.
O arremesso é bom.
O Bulldogs lidera por cinco a quatro.
Matthews estava bem marcado por Johnson,
mas o Michigan conseguiu contornar isso
logo no começo do jogo.
Não!
Sai!
INSPIRADO NUMA HISTÓRIA REAL
LEGENDAS MUNDI
Claire, você está bem? Abra!
Se você não abrir, vou chamar a polícia.
LOTADO
Possível invasão no condomínio Oak Tower.
Estou a caminho.
Polícia!
Polícia! Abra!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Polícia!
TRÊS ANOS ANTES
...aumenta na cidade.
A greve dos caminhoneiros de Boston continua.
As notícias da manhã nos levam a Washington, a Paris...
Estou tentando comer depressa.
Coma o cereal. Vamos.
Torrada?
Sim. Aquela.
- Bom dia. - Bom dia.
- E Tommy? - Bom dia.
Droga! Tommy!
- Aqui. - Temos que sair em dois minutos.
Quer torrada?
Claro.
Record American.
Vou acompanhar e ligo depois.
Record American.
Novo Suspeito em Assalto
- Não deixa nada passar? - Quero parar de cobrir estilo de vida.
Policiais em Apostas Ilegais
OLHA O FURO
- Tem um segundo? - Não.
Policiais e apostas ilegais. O Globe e o Herald publicaram, nós não.
- Você não tem uma matéria? - E o novo suspeito no caso do assalto?
Os outros cobriram.
Está vendo aquilo? É a editoria policial. Tem seis caras cobrindo isso.
- Certo... Susan, utensílios indispensáveis. - Obrigada.
Mary fica com moda e estilo da edição de domingo.
Setecentas palavras com fotos.
Ellie, esposas dos candidatos. A vida delas na campanha,
- refeições, roupas... - As brigas.
Loretta, você faz a resenha de produto.
A torradeira Sunbeam.
TORRADEIRA Sunbeam
Nancy, cubra dicas de dieta.
Uma reforma tributária que acompanhe a demanda.
E a redução dos impostos
terá efeito no começo do ano que vem, janeiro de 1963.
Os bilhões de dólares que a reforma colocará nas mãos dos...
Mulher Assassinada em Apartamento
Viúva de Back Bay Estrangulada
- Oi, Phyllis. - Bom dia.
Quem é aquela?
A protegida de Holland, Jean Cole.
Ela é repórter ou enfermeira?
Está trabalhando infiltrada. É uma matéria sobre asilos.
Tome. Use a minha, vou arrumar essa.
Obrigada.
- Está trabalhando em quê? - Maus-tratos a pacientes.
Parece importante. Como você conseguiu?
Eu pedi.
E eles autorizaram?
Em geral, é assim.
Aqui não é, não.
Desculpe.
E o maravilhoso centro de mesa da era Monroe...
O que ela vai fazer com isso?
- Mãe, o que o médico disse? - Eu não fui.
- Como assim? - Katie não apareceu.
O que houve? Você não ligou?
Não vou importunar as pessoas. Ela nem é da família.
Ela é esposa do seu filho.
Se era importante, você deveria ter me levado.
É, eu sei disso.
Vejo você em breve.
Não se levante. Eu saio sozinha.
- Preciso travar. - Desde quando?
Desde a morte da vizinha.
- Você não soube? - Não.
A Sra. Slesers. Morava virando a esquina.
Saiu no seu jornal.
LOCAL ISOLADO - NÃO ULTRAPASSE DEPARTAMENTO DE POLÍCIA
Jack? Acho que encontrei uma coisa.
Três mulheres estranguladas em duas semanas.
Não vejo interesse. São desconhecidas.
E quem são os nossos leitores?
E é exatamente isso. Por que alguém mataria três desconhecidas?
Como você pretende descobrir?
Achando algo em comum entre as vítimas.
Você não vai cobrir um homicídio.
Por que não?
Porque não tem experiência em homicídios.
Como vou ganhar experiência sem uma chance?
Não.
Vamos lá. O movimento está fraco.
Faço no meu tempo livre.
Tudo bem, mas continue em estilo de vida.
Loretta McLaughlin, do Record American.
- É o zelador que encontrou Ida Irga? - Isso mesmo.
Havia sinais de arrombamento?
Não, a porta estava trancada. Usei a chave mestra.
Notou algo incomum ao entrar?
Isso não diz respeito ao jornal.
Eu não vou publicar nada desrespeitoso.
Só quero entender a situação.
Quer mesmo saber?
Ela estava no chão, com as pernas abertas, os tornozelos presos a uma cadeira.
Com um cabo de vassoura entre as pernas.
- Quer dizer... - Sim.
Com a meia-calça, ele fez um laço no pescoço dela.
Um laço?
Como num presente.
Quem cuida do caso de Anna Slesers? Sou do Record American.
Eles saíram. Por que nunca vi você?
Mudei de editoria. Quando eles voltam?
Não sei, estão ocupados.
Eu imagino. Algum suspeito?
Fale com Corsetti. Ele já cobriu o caso.
Minha matéria é sobre a ligação entre os casos.
Por causa dos laços?
As três tinham laços no pescoço?
Eu não disse isso.
Ida Irga eu já confirmei. Você confirma Blake e Slesers?
Eu não confirmo nada. Por que você não vai embora?
Só tenho confirmação de Ida Irga.
E os laudos da autópsia?
A promotoria não liberou.
- Não houve um caso em Lynn? - Helen Blake.
Condado de Essex. Outro condado, outro promotor.
Corsetti, você conhece o legista de Lynn?
Jogo cartas com ele.
Peça a autópsia de Helen Blake.
Obrigada.
Vamos lá.
Uma meia de nylon foi amarrada no pescoço
com um nó duplo na nuca.
Helen Blake Nó duplo
O que está ao lado do...
Por favor, estou procurando o policial Dougan.
- Dougan? Ele não está. - Sabe onde ele bebe?
Conhece o Foley's?
Policial Dougan?
Sim.
Loretta McLaughlin, do Record American.
Você atendeu ao caso Anna Slesers?
Isso mesmo.
Preciso saber sobre um detalhe.
Acho que não devo falar com os jornais.
Não é nada disso.
Quero perguntar sobre a meia no pescoço dela.
Você viu se o nó era simples ou duplo?
Só olhando, eu não teria como saber.
Eu teria que virar o corpo e... Só faço patrulha.
Não toco nos corpos.
Parecia um enfeite?
De um jeito bem doentio, sim.
Obrigada.
Confirmei Slesers. Tenho confirmação das três.
Tudo bem. Volte e redija o texto.
O que essas três mulheres têm em comum?
Três padrões indistintos de ataque.
Três amarrações que unem todas elas.
Estranhas entre si em vida, tornaram-se irmãs na morte.
Por que elas?
Todas chegaram ao mesmo momento de horror do estrangulamento
por um assassino que chegou sem alarde, que é cuidadoso em sua loucura
e confiante o suficiente para trancar a porta ao sair.
Ei, tudo bem aí dentro?
Abra! Se você não abrir, vou chamar a polícia!
Estrangulador Louco à Solta
por LORETTA McLAUGHLIN
Muito bem, garota.
A cidade se agitou com a matéria do Record American
sugerindo que três idosas foram mortas por um indivíduo perturbado.
Não saiu nada no Globe e no Herald.
Em nenhum deles.
Você ganhou de todos.
Não acredito. É incrível!
Essa matéria é mentira.
Meu pessoal da polícia me ligou a manhã toda.
- Promotoria para você. - Segure as ligações, por favor.
Ela não vai dar conta.
Você não deveria ter permitido.
O comissário McNamara.
Mandei segurar as ligações.
Não, ele está aqui.
Minha nossa!
Que droga!
Mande-o entrar.
Como posso ajudar, comissário?
Foi ideia sua enviar uma mulher à delegacia?
Loretta estava fazendo uma matéria.
Agora o nome é esse?
Circulando no bar, dando em cima dos policiais?
Ela nem se identificou como repórter.
Agora as idosas da maldita cidade não param de me ligar!
Me diga onde erramos, e eu publico uma errata.
É fofoca de bar, caramba!
Metade das notícias da cidade é fofoca de bar.
Onde nós erramos?
A Homicídios trabalha nisso sem parar,
e não há ligação entre os crimes.
- E a meia? - Isso foi com uma única vítima de Boston.
A outra parece suicídio.
- Temos fontes para as duas... - Fontes!
Uns policiais imbecis tentando dormir com a moça que você enviou!
Estou dizendo como amigo.
Se continuar com isso, você vai acabar passando vergonha.
Loretta!
Feche a porta.
Estão acabando comigo por causa da matéria.
McNamara disse que é tudo fofoca. As fontes de Corsetti também.
Confirmei palavra por palavra.
E se identificou como repórter?
É claro que sim.
- No bar também? - Principalmente no bar.
Não vamos dar sequência.
Demos a notícia antes de todos, e você vai desistir?
Vou, sim.
A matéria é boa.
Não preciso dessa dor de cabeça.
Volte à editoria de estilo de vida.
Ela não deveria trabalhar assim.
Tenha dó, Kelly.
Deveria estar cuidando do marido.
Você vem poucas horas por dia. Não é tão ruim assim.
Você não enxerga o egoísmo disso?
- Vou dizer o quê? Damos um jeito. - Porque eu cuido das crianças.
Agradeço a sua ajuda...
Ela vai estragar os seus filhos.
Oi, Kelly.
Oi, Loretta.
Quer alguma coisa? Café? Chá?
Eu já estava de saída.
Tommy teve um chilique e machucou a boca de Patrick.
Amanhã tem as fotos da turma. Coloque gelo de novo.
Obrigada.
Por que não me pediu para ficar?
Sei que não devo.
Falando sério. Por quê?
Faria você sofrer.
Mas e daí?
Facilitaria a nossa vida. Seria melhor para as crianças.
- Quem disse? - A sua irmã.
A minha mãe. A vizinha.
O que elas sabem?
Ficaríamos loucos com você em casa o dia todo.
A matéria é ótima.
Jack só está com medo de provocar. Não é nada pessoal.
Sim? Posso ajudar?
Vim por causa de um vazamento.
Desculpe, mas quem é você?
O zelador me enviou.
Não! Meu Deus! Não!
Alô?
Loretta, é Phyllis.
Houve mais um estrangulamento.
- Obrigada. - Quem era?
- Acharam a quarta vítima. - Vá.
- Leva as crianças? - Levo. Vá.
Obrigada.
- O papai vai levar vocês. - O papai?
Aonde você vai?
Depressa, meninas! Vamos!
- Eu vi. - Eu não estava escondendo.
Talvez devesse.
Alô.
É Holland. Assuma a matéria do Estrangulador.
- Jack escalou uma amadora. - Está ruim?
- Termina a matéria do asilo hoje? - Tudo bem.
O que foi?
Holland quer que eu cubra os homicídios.
Qual é o problema dele?
O que quer dizer?
Ele está usando você. Uma mulher num caso assim é truque.
Leve as meninas à escola.
Sente-se aqui.
Jean vai trabalhar com você no caso do Estrangulador.
Com todo o respeito, não preciso de ajuda.
- Já decidi. - O que ela vai fazer que eu não possa?
Tudo, se você continuar assim.
Em que pé está a quarta vítima?
Também tinha meia no pescoço?
Ainda não tenho confirmação.
Ainda não? Você tem 40 minutos.
A polícia não confirmou.
Arnold, primo dela, achou o corpo,
mas não temos o contato e não sabemos de outros parentes.
Jeanie, ligue e tente descobrir.
Já fiz isso. A polícia não fala. Corsetti também tentou.
Eles nunca se calaram tanto.
Estão se preparando para o caos.
Encontre o primo, ou tiraremos da primeira página.
- O que vai fazer? - Contatar quem tem o mesmo sobrenome.
- Sabe quantos são? - Então é melhor começar.
Procuro um parente de Jane Sullivan.
Alô. É o Sr. Sullivan?
Você não é?
- Sra. Sullivan? - Não, casa dos Howards.
- Alô. - Sr. Sullivan?
Número errado.
Procuro parentes de Jane Sullivan.
- Foi engano. - Obrigada.
Quem é?
Procuro um parente de Jane... Alô?
- O Sr. Sullivan? - Não.
- Jane. - Sra. Sullivan?
Roberta Sullivan?
- Ela faleceu. - Obrigada.
- Alô? - Walter?
Não tem Walter aqui.
Olá. Procuro um parente de... Desculpe. Jane Sullivan.
Alô?
Você é? Meu nome é Jean Cole, sou repórter do Record American.
Queria confirmar alguns dados.
Confirmaram a número quatro.
Muito bem. O Fantasma sai na primeira página.
Fantasma Mata Quatro
Confirma a matéria do Record American? Tem uma matéria...
Recomendamos que a população de Boston...
SEDE DA POLÍCIA
...tenha travas de segurança e que estejam funcionando.
É um único assassino?
Não deixem ninguém entrar
sem ter certeza da identidade da pessoa.
- Sobretudo mulheres sós. - O senhor confirma...
Tranquem a porta e não recebam estranhos!
Confirma a matéria do Record American? É um único assassino?
Um só ou quatro, vamos prender quem fez isso.
Tem algum suspeito?
Comissário, tem algum suspeito?
Métodos extremos de investigação são necessários
para lidar com esses crimes altamente anormais e incomuns.
Acho que a população de Massachusetts
tem tudo a ganhar e nada a perder.
Acreditamos que esse homem veio aqui só para matar.
É um terror para a cidade.
Precisamos prendê-lo.
Vamos fazer a pintura, preciso dar uma olhada.
Quem mandou você?
O zelador. É rápido.
Está bem.
Sou do Record American.
Aguarde um segundo.
Olá, senhora. Como vai?
Gostaria de fazer umas perguntas. Pode abrir?
Tem identificação?
E é verdadeira?
Sou investigador do Departamento de Polícia de Boston.
Não o conheço e não vou receber estranhos.
Muito bem. Vamos, espere lá fora.
- Sou do Record American. - Vamos.
- Afastem-se. - Qual é o problema?
- O que está acontecendo? - Abram espaço.
- Ninguém pode entrar. - Venha.
Oi, Joe.
Oi, Jeanie. Como vai?
- E o seu marido? - Ele está bem.
Tem informação? É como os outros casos?
Sim. Ele a deixou na cama com uma meia amarrada no pescoço.
Houve arrombamento?
Nenhum sinal. E parece que ele não teve pressa.
Record American. Aguarde.
Preciso de fotos para os créditos.
- Eles fazem isso? - Começaram com vocês.
Como assim?
O que você acha? É para atrair leitores.
Não vou fazer.
Por que acha que colocaram mulheres nessa matéria importante?
Não uso truques para chamar atenção. Avise a eles.
Avise você. Não sou eu que faço as regras.
Record American.
Vai se incomodar com isso?
Você aceita que esse imbecil diga que você deu sorte?
Deixe que vendam. Você está na maior matéria da cidade.
Cinco mulheres foram estranguladas nos últimos três meses.
Pelo número e pela natureza, os estrangulamentos superam
tudo que já se viu nos crimes da cidade.
Os crimes são premeditados. São idosas...
Nó duplo.
...morando sós. É um padrão.
Os crimes são absurdos por si sós.
Ele revira os apartamentos sem levar nada.
Posiciona as vítimas com um ar cerimonial bizarro,
deixando um garrote no pescoço de cada uma.
Em nenhum dos casos foram deixadas provas, nenhuma pista de como ele escolhe vítimas.
Homicídios Continuam
Ele parece andar por aí à vontade, cometendo crimes à luz do dia.
É um comportamento altamente organizado.
A intensidade deve ter ido aumentando, agora ele perdeu o controle.
Derrubou barreiras. Certamente, vai se repetir.
O que é isto?
Todas para vocês.
"Como muitas, eu não durmo.
Passo a noite acordada e tenho medo de sair durante o dia."
"Todo dia é uma eternidade, toda noite é um terror.
Ninguém sabe o que sente uma mulher só."
Matérias Geram Reação
"Não conhecem o medo como nós."
Só existe uma resposta. O Fantasma de Boston...
o Estrangulador de Boston precisa ser preso.
Agora ele tem um nome.
Droga!
Obrigada.
Como você virou a queridinha de Holland? Ele tirou você de outro jornal?
Me empregou após o ensino médio.
Eu trabalhava numa lanchonete perto do fórum.
Ele cobriu um julgamento antes do meu último ano.
Nós nos conhecemos bem, ele me ofereceu o emprego quando fiz 18 anos.
Na época, sobreviver a cada dia já era uma conquista.
No começo, eu vestia o uniforme da escola.
Não tinha dinheiro para nada.
Ele me emprestou dinheiro para roupas.
Depois eu não quis decepcioná-lo.
Aprendi a me virar,
ele foi me passando matérias cada vez maiores,
e isso se tornou a minha vida.
Não me imagino fazendo outra coisa.
É uma loucura como a vida muda num encontro fortuito.
No meu último ano, fui me inscrever no curso de enfermagem.
A professora Welker, de Inglês, me tirou da fila
e me fez tentar uma bolsa de estudos para a faculdade.
E foi isso.
Senão, eu estaria trocando penicos.
Viva a Sra. Welker.
Alô?
- Oi. É Jean. - Oi.
Acharam outra vítima. Foi uma jovem desta vez.
Já estou indo.
O que foi?
Mais uma mulher. Preciso ir.
Não pode ser. É véspera de Ano-Novo, pelo amor de Deus!
Quem vai levar a sua mãe?
Posso levá-la agora.
Pode ir. Eu dou um jeito.
A mamãe foi trabalhar.
Joe está ali.
Ei, imbecil. Vamos.
Chega.
Veio um rapaz aqui hoje.
Ia pintar o apartamento, e o deixei entrar.
De repente, ele disse que eu era bonita e perguntou se eu pensava em ser modelo.
Nervosa, falei que meu marido estava em casa.
Fingi que fui chamá-lo e, quando voltei, ele tinha ido embora.
Foi a que horas?
Foi à tarde, às 15h.
Poderia descrevê-lo?
Normal. Branco, cabelo escuro.
Estava de uniforme.
Parecia comum.
Ela não se encaixa no padrão.
Passar de mulheres idosas para uma jovem é inédito.
Quando eles têm um tipo,
isso deriva de um trauma construído ao longo de anos.
Não muda de repente.
Tem certeza?
É a teoria atual para assassinos assim,
mas ninguém sabe ao certo.
Assassino Buscava Fácil Acesso
Você sabia que eles fariam isso?
Você acha inteligente? Com esse maluco à solta?
Não sei o que dizer, está bem? Stanley ia fotografar o local do crime.
Alô?
Quem era?
Foi engano.
Alô?
Alô!
Quem é?
Pare de ligar para cá!
Tem gente ligando para a sua casa?
Gente que desliga e que respira forte?
É. Ligaram para você?
Não. Tiramos nosso nome da lista depois que cobri a eleição municipal.
Sim, claro.
Vou fumar um cigarro.
Eu já volto.
Oi.
Tem um cigarro?
Tenho lido as suas matérias. São muito boas.
Você tem alguma pista?
Extraoficialmente.
Extraoficialmente? Mais do que podemos encarar.
Estão perto de prender alguém?
Essa gente não sabe o que está enfrentando.
Que gente?
Todo o departamento, na minha opinião.
O departamento de polícia?
As regras comuns não se aplicam.
Não há motivo, e ele sai sem deixar nenhuma prova.
Ele é tão cuidadoso quanto perturbado.
Foi um prazer.
Meu nome é Jim, aliás.
Pode me ligar no jornal.
Eu passo informações.
- Sim? - Vim verificar o aquecedor.
Vai ser só um segundo.
Você quer café?
Sim, claro.
Para alguns, a cidade é elegante, estimulante, próspera.
Só recentemente, passou a ser perigosa.
ESTUPRADA E ESTRANGULADA
Cinco estrangulamentos na região de Boston.
MORTE DE PATRICIA BISSETTE
Uma jovem foi estrangulada em Lawrence.
Uma meia e um collant estavam amarrados ao pescoço.
Uma universitária de 21 anos foi encontrada por duas colegas,
estrangulada com uma meia no apartamento em Back Bay.
Mais recentemente, Patricia Bissette, secretária de 24 anos,
também foi estrangulada no apartamento em que morava sozinha.
- Jeanie. Oi. - Sim.
Você está bem?
Sim. Foi uma manhã difícil.
Fizeram a autópsia de Patricia Bissette?
Foi bem pesada.
Ela estava grávida.
Grávida? Ela era casada?
Solteira.
Estava de quanto tempo?
Poucos meses.
Eletrônica Nielson.
Um momento.
O Sr. Nielson.
Ele não está. Quer deixar um recado?
Jean Cole, do Record American.
- Patricia Bissette era secretária dele? - Isso mesmo.
Você a conhece bem?
Bastante. O escritório é pequeno.
Sabe se ela estava namorando?
Não sei ao certo.
Ela estava grávida, sabia?
Lanchonete Route 9
Eu almoço ao meio-dia.
O que é isto?
Puxe a corda das costas.
Por favor, me leve com você.
É a voz de Patricia.
O Sr. Nielson usou a voz dela no protótipo do novo modelo.
Por favor, me leve com você.
Minha nossa!
O Sr. Nielson e Patricia tinham um caso.
O escritório inteiro sabia.
Ele sabia da gravidez?
Estava ajudando a resolver.
Resolver? Como?
Um convento em New Hampshire.
Eles providenciariam a adoção.
Patricia queria ficar com o bebê?
Talvez.
Mas ele é casado e tem filhos.
Então ficou assim.
Beverly vinha toda semana, sem exceção.
Ela trazia o jantar, víamos a novela juntas.
Você sabe se ela tinha namorado?
Acho que não. Ela vivia ocupada com a faculdade.
E o coral. Muitos amigos dela eram de lá.
Na igreja?
Não, na Universidade de Boston, onde ela estudava.
Eu estudei lá.
Para mim, ela seria alguém como você.
Feliz no trabalho, vivendo como bem entendesse.
Eu admirava isso nela.
Ela fazia tudo que eu gostaria de ter feito na vida.
Você tem filhos?
Sim, três.
Maggie tem nove anos, os meninos têm sete e cinco.
Beverly tinha pavor do escuro nessa idade.
Ela só se acalmava se eu cantasse.
Desculpe, é que não consigo parar de pensar nisso.
No que ele fez com ela, em como ela deve ter se sentido.
Beverly tinha terminado com o namorado.
Estava aproveitando a liberdade dela.
Você conheceu os rapazes?
Sim, mas eles eram inofensivos.
Era do ex que ela tinha medo.
Desculpe, mas quem é?
Daniel Marsh.
Por que o medo?
Ele a assediava.
Tinha sido expulso de Harvard, estava com comportamento instável.
Ele ligava no meio da noite, aparecia sem avisar. Coisas assim.
E quando foi isso?
Até a época em que aconteceu.
Daniel Marsh?
Sim?
Loretta McLaughlin, do Record American.
Conhecia Beverly Samans?
Pode entrar.
Entre.
É aqui atrás.
Podemos conversar aqui.
Lembrei que eu tenho outro compromisso.
Vou ter que voltar em outra hora.
Por favor, me leve com você.
Informações de Patricia e Nielson.
- Por favor, me leve com você. - Você está bem?
Estou.
Não fique aqui.
É sério.
Não vou ficar.
Por favor, me leve com você.
Qual era o nome dele mesmo?
Não, foi você que me ligou.
É um canal de denúncia para malucos.
Está tudo aí.
Tudo bem. Preciso de tempo para ver este monte de porcaria antes.
Não demore.
São boas pistas.
Polícia de Boston!
Gordon Nielson?
- Sim. - Mãos na parede.
Seu nome é Gordon Nielson?
Sim.
Já se divorciou uma vez?
Sim.
Patricia Bissette era sua secretária?
Sim.
Vocês tinham um relacionamento pessoal?
Sim.
Vocês se viram na noite da morte dela?
Não.
Pode me atualizar?
Nielson tirou provas do apartamento de Patricia.
Não passou no polígrafo,
mas o promotor não acha suficiente, e não há ligação com outros casos.
E Daniel Marsh?
O doido de Harvard?
É um maluco, mas não temos nada contra ele.
Assediou Beverly antes de ela morrer.
Não podemos indiciá-lo por se drogar e ligar para a ex de madrugada.
Vai ficar assim?
Acho que você não entende com que estou lidando.
São centenas de pistas por dia,
milhares de criminosos sexuais,
e agora o comissário quer batidas nos bares gays da cidade.
Faço o possível, mas não é meu melhor jogo.
Até mais.
São quantos bares gays em Boston? Não devem ser muitos.
Você não entendeu.
O comissário McNamara não serve para esse trabalho.
Isso quer dizer o quê?
Ele não enxerga.
As unidades não interagem, eles não notam as conexões
e perdem boas pistas.
Isso não era esperado?
Estamos à frente deles.
Estou incomodando, Jack?
Pode parar? Qual é a matéria?
- A cidade não protege mulheres. - Ora!
O quê? É mentira ou a matéria é ruim?
Qual é o problema?
Não pode tirar o emprego de alguém com sua impaciência.
Dez mortes, e eles não sabem nada!
Não é uma matéria, é rancor.
Quantas mulheres ainda vão ter que morrer?
Já chega.
São bons homens e trabalham duro.
Não vou declarar guerra com a polícia.
Onde você estava?
Trabalhei até tarde.
- Pegue um prato. Vai fazer sujeira. - Não vou, não.
Sente-se. Preciso falar com você.
Foi um dia difícil. Pode ser depois?
Loretta, sente-se.
Assumi um novo cargo.
Vou ganhar mais, mas preciso ficar em Connecticut às vezes.
Às vezes?
Uns dias por semana.
Quando surgiu a ideia?
Há duas semanas.
E quando você ia me contar?
Você tem chegado tarde. Não encontrei o momento.
Como vamos nos virar com você viajando?
Faça a sua parte.
O que eu poderia fazer além de sair do emprego?
Está me dizendo para ficar em casa?
Tenha dó! Alguma vez pedi isso?
Em vez de pedir, você faz isso.
Posso fazer tudo, mas nos seus termos, não é?
Você é inacreditável!
Minha irmã tem razão, você é...
O quê?
Diga logo!
Muita gente ficaria feliz com a promoção do marido.
Record American.
Olá. Loretta McLaughlin ou Jean Cole.
NOVA YORK
Um minuto, por favor.
Loretta.
Sou o investigador Linski, da polícia de Nova York.
É sobre um homicídio que tivemos aqui semanas atrás.
Pode ter a ver com os estrangulamentos.
Uma idosa.
Foi morta num quarto de hotel,
estrangulada e com uma meia no pescoço.
Funcionários viram com quem ela estava.
Ele foi ao bar do hotel dias depois, então eu o prendi
e achei a cigarreira dela com ele.
Ele confessou em 45 minutos.
PENITENCIÁRIA - NY
O nome dele é Paul Dempsey.
Mora no Maine, mas esteve em Boston na época das cinco primeiras mortes.
Imagino que tenha falado com a polícia.
Liguei para eles, mas ninguém me retornou.
Depois de algumas semanas, fui até aí
para dizer a eles pessoalmente.
Ninguém falou comigo. Dá para acreditar?
Se um investigador vem até aqui num caso meu,
saio do batizado do meu filho e vou.
Não sei o que eles fazem aí.
Paul Dempsey foi suspeito de homicídio no Maine
quatro anos antes do primeiro caso aqui.
Uma idosa foi estrangulada e tinha uma meia no pescoço.
Pode ser o primeiro caso,
mas a polícia de Boston não investiga.
- O policial de NY aceita falar? - Já falou.
Não vamos atacar a polícia.
Não estão investigando. Até quando vamos ignorar?
Não sei quantas vezes repetir, não vamos fazer isso.
Não sei, Eddie.
Ela tem razão. Não podemos ignorar.
Quer usar o jornal para atacar a polícia?
Se outra pessoa agisse assim, estaria na primeira página há muito tempo.
Está bem.
Quer fazer isso? Não vou impedir.
Mas o risco é seu, entendeu?
Tudo bem.
A polícia de Boston realiza a maior caçada humana
da história local,
mas não conseguiu detectar nenhuma pista, nenhum escorregão.
Nenhuma pista
Sem compartilhar provas, a polícia pode não notar um denominador comum,
um elo não identificado, uma pista que revelaria o assassino.
Sem um esforço centralizado atrás do Estrangulador,
ele vai continuar como estava há um ano, sem rosto, sem forma...
POLÍCIA SEM PISTAS
...um carrasco impecável.
Caramba!
Vai ser interessante.
Foi um prazer conhecer vocês. Foi bom enquanto durou.
O procurador-geral deu uma entrevista hoje
e disse que vai assumir a investigação do Estrangulador de Boston
após uma matéria crítica do Record American.
O subprocurador-geral John Bottomly
vai supervisionar a investigação.
Insinuar que a polícia de Boston
não faz a investigação é um absurdo.
E tudo porque duas repórteres questionam a capacidade da nossa polícia.
Mas o que elas sabem desse trabalho?
O que é isso?
Não toque nisso!
Vá para a cama.
Foram à sua casa?
Jogaram pela porta. Eu estava sozinha com as crianças.
Um policial perturbado ou um imbecil perturbado?
Não gosto de nenhuma das opções.
Aonde você vai?
Eu aceitei que publicassem nossas fotos,
mas sabemos que foi só para atrair leitores.
- Você quer vender... - Calma.
...mas a que preço?
Tem malucos à solta, vamos acabar mortas!
- Tire! - Vou resolver.
Não vão mais publicar nossas fotos.
Preciso beber.
Não sei mais o que devo fazer.
- Sobre o quê? - Tudo.
Só faço metade do que eu realmente quero,
mas todos se sentem prejudicados.
James não aguenta mais.
E meus filhos estão assustados.
Quase tudo que eu ganho é para pagar a babá.
E daí?
Você vai enlouquecer se ficar pensando em todos.
Não se desculpe pelo que é importante para você.
Como você pode ser tão tranquila?
Você é mãe, deve ser uma loucura também.
- Como você consegue controlar tudo? - Vivo num circo com três picadeiros.
E está prestes a ruir desde que o caçula nasceu.
O que você quer fazer com esse caso?
Quer mesmo continuar?
A polícia não nos informa.
Não fala com outras unidades
e não quer a nossa ajuda.
Diria isso oficialmente?
Sim, pode publicar o meu nome.
E publique isto.
Recebemos denúncia sobre um homem assediando moças em seus apartamentos.
Boston não compartilhou nada conosco,
então o soltamos.
Acabei descobrindo que ele era suspeito.
Nós o prendemos e o soltamos.
Quem era?
Extraoficialmente...
Albert DeSalvo.
Ele é famoso em Cambridge.
Famoso por quê?
Por fazer tudo para ser... detestado.
SEDE DA POLÍCIA DE CAMBRIDGE
- Brian, café? - Obrigado.
Pessoal, café?
De que ficha você precisa?
DeSalvo.
- Qual? - Como assim?
Todos os irmãos DeSalvo foram presos.
- De qual você precisa? - Albert.
- Imaginei. - Você o conhece?
Todo policial de Cambridge o conhece. Al é muito esquisito.
Acaba de ser preso, acusado de estupro em Malden.
- Ele está preso? - Está.
Está no Hospital Bridgewater. Divirta-se.
POLÍCIA DE CAMBRIDGE A. DESALVO
DeSalvo tinha duas identidades: O Homem Verde e o Homem das Medidas.
Homem Verde porque ele usava uniforme verde
e fingia ser da manutenção
para verificar algo nos apartamentos.
E o Homem das Medidas?
Não sei de onde ele tirou isso,
mas fingia que recrutava modelos.
Conseguia entrar para tirar as medidas das moças.
É inacreditável quanta gente aceitou.
Ele elogiou o meu corpo, disse que a agência me contrataria.
Ele só precisaria tirar algumas medidas.
Ele não tinha fita métrica.
Usava apenas as mãos.
Foi uma sensação horrível.
Meu corpo travou.
A vizinha de Sophie.
Um homem entrou no apartamento quando Sophie morreu.
Disse que tinha ia pintar o apartamento e perguntou se ela pensava em ser modelo.
O Homem Verde e o Homem das Medidas. É DeSalvo.
Por aqui.
Não posso ser visto com você.
- É grave assim? - Estou falando sério.
Quando me ligar, diga que é minha irmã Sally, certo?
O que você me trouxe?
- Não é ele. - Tem que ser. Olhe.
A vizinha disse que ele foi pintar o apartamento,
mas começou a falar sobre ela ser modelo.
São as duas identidades de DeSalvo.
Eu o investiguei, seria perfeito para o caso, mas não é ele.
Por que a certeza?
Estava preso nos seis primeiros casos. Só saiu após a morte de Sophie.
DeSalvo não esteve naquele apartamento.
O que você está sentindo agora é o que eu sinto todos os dias.
Sabe com quantas pessoas já me dei mal?
Não consigo evoluir no caso.
Você se dedica,
então tudo muda às três da manhã, e você fica sem nada.
E enquanto eu vou enlouquecendo...
ele está à solta por aí...
rindo de nós.
Ainda pensando em DeSalvo?
Tudo se encaixa.
O histórico, a progressão dos crimes.
Exceto por estar preso nos seis primeiros crimes.
Viu a documentação da soltura?
2 de março de 1962 - Penitenciária Ref.: DESALVO, ALBERT M.
Veja isto.
Meu Deus!
DeSalvo requereu antecipação de soltura para ficar com a esposa e os filhos.
Ele saiu por bom comportamento.
Então ele estava solto?
Dois meses antes do início.
Um homem de 33 anos, pai de dois filhos, é o principal suspeito
de ser o Estrangulador de Boston.
O suspeito está internado num hospital psiquiátrico
por supostamente ter atacado uma mulher em dezembro.
DESALVO CONTRATA F. LEE BAILEY
Ficamos pra trás.
F. Lee Bailey Propõe Acordo
Quem é F. Lee Bailey?
Um advogado famoso que gosta de aparecer.
Como DeSalvo conseguiu um advogado famoso?
Não sei. Quer que eu faça o seu trabalho?
Qual é o assunto hoje?
Estou escrevendo sobre Albert DeSalvo ter um advogado tão caro.
Alguém envolvido na investigação poderia comentar?
Não.
Como foi o interrogatório?
Bailey não nos deixou interrogá-lo.
HOSPITAL BRIDGEWATER
Chamei a vizinha de Sophie Clark para reconhecer DeSalvo.
Ela não o reconheceu?
Além de não o reconhecer, reconheceu outra pessoa.
Quem?
George Nassar.
Matou o funcionário de um posto num assalto.
Péssima pessoa. Esquizofrênico com Q.I. de gênio.
E?
Não é ele. Está preso há mais de um ano.
Podem respirar aliviados hoje. É o fim do Estrangulador de Boston.
- É verdade, Sr. Bailey? - Ele disse a verdade?
Consegui cinco informações que só o assassino saberia.
DeSalvo sabia as cinco.
Sr. Bailey!
Já fiz muitos interrogatórios e sei identificar mentiras.
A polícia participou do processo?
Por ora, só vou dizer isso.
Estamos negociando a confissão. Com licença.
Ele vai confessar?
Sou John Bottomly.
Hoje é 14 de fevereiro de 1964.
Albert, diga seu nome completo.
Albert Henry DeSalvo.
Sr. DeSalvo, estamos aqui hoje
porque o senhor pretende confessar os 13 estrangulamentos em Boston.
É isso mesmo?
Sim.
Fale sobre a primeira vítima.
Como escolheu Anna Slesers?
Não escolhi com antecedência.
Tinha vaga para o carro em frente à casa.
Se não fosse isso, eu não a teria escolhido.
Albert, qual era a cor da roupa dela?
Amarela.
Já soube de DeSalvo?
Não. O que foi?
Bottomly ouviu a confissão dele ontem à noite.
Bottomly o interrogou por cinco horas.
E?
Ninguém sabe. Ele não disse nada.
Posso falar com você?
Eu vou depois.
O que há com DeSalvo?
Nada.
Ele confessou e não houve denúncia?
Bailey usou vocês para pressionar o procurador-geral
e impôs uma condição para a confissão.
- Qual? - Não usar a confissão no julgamento.
Eles não aceitaram.
Não tiveram escolha depois que DeSalvo saiu na primeira página.
Acham que conseguem perpétua nas acusações de estupro.
Vão ignorar o fato de 13 mulheres terem sido mortas?
É só o que eu sei.
E ainda nem contei o mais importante.
Sabe como ele vai pagar Bailey?
Receberá cinco dígitos para escrever um livro.
O Estrangulador de Boston contando tudo.
Todo mundo quer que isso acabe.
FIM DO TERROR DO ESTRANGULADOR
Eles estão lavando as mãos,
e essa manchete facilita as coisas.
Ora! Os homicídios pararam, ele está preso.
O que você quer?
Sabotaram a maior investigação da cidade,
e você vai ser conivente.
Ora, Loretta! Quanto ainda vai me perturbar hoje?
Não o bastante, claro.
Saia daqui. Tire uma semana de folga.
- Não vou tirar folga. - Não estou pedindo.
Estão lavando as mãos, você quer que a gente esqueça.
- Loretta. - Não vamos fazer isso.
Estou num novo projeto.
Deve estar brincando.
Vocês são traiçoeiros.
Não distorça tudo. Se houver outra morte, largo tudo.
Vamos cobrir notícias, não inventar.
É bonito aqui.
A luz do Sol ajuda.
Tenho lido as suas matérias. Será que vão denunciá-lo?
Sim.
É sobre isso que eu quero falar.
Vai sair uma matéria amanhã nos jornais.
Não vão denunciar Albert pelo assassinato de Beverly.
Nem por nenhum outro.
Não entendi. Se ele confessou...
Fizeram um acordo, não podem usar a confissão dele no julgamento.
Mas há outras acusações,
e vão garantir que ele nunca mais saia da prisão.
Mas e a minha filha?
Não é justo desistir dela desse jeito.
Como podem fazer isso?
O preço? Vinte mil libras. Libras esterlinas.
- Vinte mil libras? - Antes de fazer a proposta,
vou pedir que não diga nada a ninguém além do seu chefe.
Minha vida depende da sua discrição.
As crianças dormiram?
Sim.
Faça a sua proposta.
Está bem.
Sete documentos ingleses confidenciais chegaram às minhas mãos.
Documentos militares e políticos valiosos para o governo.
Posso vender.
Possível invasão no condomínio Oak Tower.
Estou a caminho.
LOTADO
Polícia!
Três Interrogados
Sim?
Loretta McLaughlin.
Sou eu. Quem é?
Investigador DeLine, polícia de Michigan.
Não sei se está a par, mas seis mulheres foram estranguladas perto de Ann Arbor.
Quando foi isso?
Achamos a sexta vítima ontem.
Além do estrangulamento, algo mais em comum?
Os locais dos crimes eram quase idênticos aos do Estrangulador de Boston.
Li as suas matérias.
Podemos dizer que você é especialista no caso,
e queria perguntar... Você ainda acha que Albert DeSalvo é o assassino?
O que está fazendo?
O que você espera encontrar lá?
Quando isso vai parar, Loretta? Quando você vai desistir?
Tome cuidado.
ENTRANDO EM MICHIGAN
Obrigada. E então, você tem algum suspeito?
Se tivesse, não diria a uma repórter.
- Extraoficialmente. - Ainda não diria a uma repórter.
Você poderia ter telefonado, teria dado menos trabalho.
E os arquivos do caso? Posso ver?
Quantos policiais deixaram você ver arquivos de casos em andamento?
Não muitos.
Você tem 20 minutos.
...e neve também.
Teremos bastante, de acordo com a previsão.
Parece que vai nevar a madrugada toda.
Serão muitos centímetros a mais até o fim do dia.
MORADIA E ALUGUEL DECENTES
As condições melhoram amanhã à noite e...
Eu agradeço.
Sim.
Ligo para você depois.
O Estrangulador matou a ex de Daniel Marsh.
Ele era o meu principal suspeito e está aqui em Ann Arbor.
Não quer sentar?
Extraoficialmente, ele é nosso principal suspeito.
Você é a segunda pessoa a apontá-lo.
- Vão denunciá-lo? - Não temos material ainda.
Por que não falou antes?
Porque esta conversa não aconteceu.
Quem mais o apontou?
O diretor médico do Bridgewater.
O Dr. Robey, por favor.
Aguarde, por favor.
Alô?
Loretta McLaughlin, do Record American.
Como posso ajudar?
Por que apontou Daniel Marsh à polícia de Michigan?
Desculpe, não posso falar dos pacientes.
Ele foi seu paciente?
Sim.
No Bridgewater?
Sim, é onde ficam meus pacientes.
Mais alguma coisa?
Não. Obrigada.
- Alô? - Preciso que peça um favor.
- Achei que não falasse comigo. - Não falo.
Certo. O que é?
Jean Cole. Marquei com Deb McNulty.
Depressa. Não quero ser demitida.
Ele foi preso por agredir a namorada.
O Dr. Robey o avaliou no Bridgewater e o internou.
Na mesma época que DeSalvo?
Eles ficaram três meses na mesma ala.
Daniel Marsh, sabemos que está aí!
Saia com as mãos para cima!
Muito bem. Escreva onde você estava em cada um desses dias.
Responda a pergunta, Daniel.
Onde você estava quando essas mulheres foram mortas?
Eu estudava em Boston, você sabe disso.
E Bridgewater?
Você conviveu com Albert DeSalvo?
Você vai me denunciar?
Responda a maldita pergunta, Daniel.
Se não vai me denunciar, quero ir embora.
Quer ir embora?
Tem repórteres lá fora que acabaram de ser avisados. Pode ir.
Se meu nome sair no jornal, eu recomeço em algum outro lugar.
Homicídios.
O investigador Conley, por favor. É a irmã dele.
Loretta, ele se demitiu. Tente na casa dele.
Você matou todas elas, as 13.
Admita.
Fui eu.
Corta!
Atrás de você.
O que você achou?
Precisa ser um pouco mais agressivo.
Ficou bem próximo.
Investigador, sua irmã está aqui.
Tirando proveito?
Pare. Você está tirando proveito desde o começo.
É muito cinismo, até para você.
O que você quer?
Voltei de Michigan.
Eu soube.
Não quer saber?
Não.
Preciso da confissão de DeSalvo.
Fale com Bottomly.
Você fez uma cópia.
- Como você sabe? - Tenha dó...
Deve ter passado todas as noites ouvindo.
Se acertamos sobre DeSalvo, qual é o seu medo?
Vá para casa, fique com os seus filhos.
Como pôde parar de se importar?
Vi que, se largasse tudo por isso, ninguém se importaria.
Vá para casa.
Record American.
PARA MINHA IRMÃ SALLY
Sou John Bottomly.
Hoje é 14 de fevereiro de 1964.
Albert, diga seu nome completo.
Albert Henry DeSalvo.
Sr. DeSalvo, fale sobre a primeira vítima.
- Como escolheu Anna Slesers? - Não escolhi com antecedência.
Dava para estacionar em frente à casa.
Isso faz pensar nesse tipo de escolha.
Por exemplo, por que uma mulher está em casa e outra não?
O que é isso? Destino?
Muito bem, Albert. Quero perguntar sobre a roupa.
Qual era a cor da roupa dela?
Não está fora?
Pare com isso. Me deixe ouvir.
Qual era a cor da roupa dela?
Amarela. Ou talvez fosse vermelha.
Tem certeza?
Não. Era azul.
Tudo bem. Vamos continuar.
Chutando respostas
Ao entrar no apartamento, pode me dizer o que você viu?
Bem, a cozinha ficava à esquerda.
Espere. À esquerda?
Talvez...
Aqui está.
Sim, a cozinha ficava à direita,
o quarto, no final desse corredor.
Desse corredor?
Sim, no final desse corredor.
Bottomly mostrou a foto do local.
Talvez...
Aqui está.
Sim, a cozinha ficava à direita,
o quarto, no final desse corredor.
Desse corredor?
Sim, no final desse corredor.
Qualquer advogado invalidaria isso.
Estou procurando Richard DeSalvo.
Ele está ali atrás.
Olhe, Al não fala mais com repórteres.
Foi duro para ele.
O que quer que ele tenha feito, não pretendia ferir ninguém.
Ele ama a família, sempre foi bom para eles.
Essa história tem outro lado,
mas não posso ajudar sem falar com ele.
Vou tentar, mas não prometo nada.
Record American.
Aqui é Albert DeSalvo.
Loretta está?
Um minuto.
Albert DeSalvo na dois.
Aqui é Loretta.
Oi, Loretta. É Albert.
Meu irmão disse que você falou com ele.
Eu disse que conhecia você dos jornais.
Vocês sabiam mais que a polícia.
Que tal eu ir até aí para conversarmos?
Não vou mais contar a minha história de graça.
Me dei muito mal no contrato do livro.
Ouvi a sua confissão, Albert,
e acho que sua história tem outro lado.
Como eu disse, não falo mais com repórteres.
- Não quer revelar a verdade? - Não me importo.
Preciso sustentar a família. Você não sabe como me ferraram.
O que você está esperando, Albert?
Se já foi enganado, o que você tem a perder?
Por que deixar por isso mesmo?
Amanhã no horário de visita.
Alô?
Oi. É Jack. Recebemos uma informação por telex.
DeSalvo foi morto na cela.
Sinto muito, garota.
- Sabe de algo? - Ninguém se manifestou.
Pela fonte no Herald, o motivo foi droga.
Isso não faz sentido.
Ele estava com eles, sabia o que iam fazer.
Columbia Road, 426
Alô.
Preciso que anote um endereço. Se eu não ligar, passe-o à polícia.
O que está fazendo?
Columbia Road, 426. Anotou?
Anotei.
Loretta...
Droga!
Estou procurando Harrison.
No fim do corredor.
- Harrison? - Sim.
Sou repórter do Record American.
Tenho umas perguntas sobre Bridgewater.
Eu e DeSalvo éramos da mesma ala. Eu o via todos os dias.
E o que me diz... dele?
Sim. Ele era da minha ala também.
Os dois viviam juntos.
Marsh e DeSalvo?
E Nassar.
George Nassar?
Os três estavam sempre trabalhando na confissão de DeSalvo.
Como assim, "trabalhando"?
Eles o prepararam. Ensaiaram todos os dias durante semanas.
Tinham vários recortes de jornais
e faziam perguntas a DeSalvo sobre os detalhes.
Me lembro de Marsh dizendo:
"Absorva a ideia a ponto de você mesmo acreditar."
Mas por que o interesse na confissão de DeSalvo?
Dinheiro da recompensa. Por isso Nassar envolveu o advogado dele.
Não estou mentindo.
Ele está disposto a confessar.
O advogado dele organizou tudo.
Quer dizer F. Lee Bailey?
Isso mesmo.
Ele prometeu contrato para um livro, que deixaria Albert rico e famoso.
Albert achou que ganharia um milhão
e sustentaria a família.
Tem um cigarro?
Você quer saber de Albert.
Como se conheceram?
Dividíamos a cela.
Antes de ele confessar?
Sim, por alguns meses.
É uma coincidência estranha, você não acha?
Você foi o escolhido na identificação
e acabou na mesma cela que DeSalvo?
Devo ter um rosto comum.
Esteve no prédio de Sophie quando ela morreu?
Não.
Não mato mulheres.
Não tenho por que mentir agora. Estou cumprindo pena perpétua.
E por que orientou DeSalvo?
Eu não chamaria assim.
Eu só o estava ajudando a lembrar.
Treze mortes. É difícil lembrar tudo.
Por que o ajudou?
Pela recompensa. Dez mil por vítima.
Então, quanto mais mortes ele confessasse, mais vocês ganhariam?
Então ele poderia confessar todos, ganhar um pouco mais.
Era muito mais.
E, apesar do que você acha, Albert me convenceu de que era o assassino.
Foram as 13?
Que importância tem?
Vocês criaram um mito, e ele precisava ser parado.
As pessoas queriam acreditar que era ele, precisavam acreditar nisso.
A alternativa era desconcertante.
E qual é?
Existem vários Albert DeSalvos.
Seu mundinho seguro é uma ilusão.
Homens matam mulheres.
Não começou com Albert.
Também não vai terminar com ele.
Estrangulador Pega Prisão Perpétua
Segundo o Dr. Grayson, assassinos têm um tipo.
As cinco primeiras vítimas eram idosas.
E o tipo de Paul Dempsey...
Eram idosas.
DeSalvo era um mentiroso patológico.
O que ele sabia tinha saído nos jornais...
Nós Iguais em 3 Casos
...ou Bottomly tinha dito.
Das centenas de mulheres que DeSalvo atacou,
todas eram jovens.
Paul Dempsey foi para Nova York,
e o Estrangulador matou jovens.
Outros aproveitaram para se livrar de mulheres
que não queriam por perto.
O chefe que engravidou a secretária, o ex-namorado psicopata.
Então DeSalvo acabou em Bridgewater com Nassar e Marsh.
Eles usaram DeSalvo.
Nassar envolveu F. Lee Bailey para receber a recompensa.
E eles treinaram DeSalvo antes da confissão.
Foi uma saída conveniente para os outros.
A cidade inteira queria superar isso.
FIM DO TERROR DO ESTRANGULADOR
Ninguém ligava para a verdade.
E os assassinos se safavam.
ESTRANGULADORES DE BOSTON
Bom trabalho, garota.
ESTRANGULADORES DE BOSTON
Comissário!
O que tem a dizer sobre a matéria do Record American?
Comissário, o que tem a dizer?
Todos os casos do Estrangulador continuam abertos.
Só vou dizer isso.
Comissário!
São quantos suspeitos?
LORETTA SE TORNOU UMA REPÓRTER DA ÁREA MÉDICA PREMIADA
NO BOSTON GLOBE.
ESTEVE ENTRE OS PRIMEIROS JORNALISTAS
A COBRIR A CRISE DA AIDS.
LORETTA E JAMES SE SEPARARAM E DEPOIS SE DIVORCIARAM.
JEAN CONTINUOU TRABALHANDO COMO REPÓRTER INVESTIGATIVA
NOS 30 ANOS SEGUINTES.
ELA E LORETTA CONTINUARAM GRANDES AMIGAS.
Matérias Geram Reação JEAN COLE e LORETTA McLAUGHLIN
DANIEL MARSH NUNCA FOI DENUNCIADO PELOS HOMICÍDIOS.
GEORGE NASSAR CONTINUA PRESO EM MASSACHUSETTS.
ELE NUNCA RECEBEU O DINHEIRO DA RECOMPENSA.
EM 2013, ALBERT DESALVO FOI CONECTADO AO 13o HOMICÍDIO
POR MEIO DE TESTES DE DNA.
OS OUTROS 12 HOMICÍDIOS CONTINUAM SEM SOLUÇÃO.
O ESTRANGULADOR DE BOSTON
LEGENDAS MUNDI