LEGENDAS MUNDI
Enquanto a Terra continua a aquecer
e secas e fome devastadoras assolam a população,
a ciência está procurando por um novo planeta no qual a vida humana possa prosperar.
E encontra isso no ano de 2063.
O azul indica água.
O vermelho é oxigênio.
Esta é nossa melhor chance de encontrar um planeta habitável.
Um que podemos colonizar
e assim garantir a sobrevivência de nossa espécie.
Com a deterioração da situação aqui na Terra,
é essencial enviarmos uma missão de reconhecimento
O mais breve possível.
A viagem levará 86 anos.
Então, a tripulação vai reproduzir a bordo do navio,
e seus netos serão os que chegarão ao planeta.
Prêmio Nobel de Física,
diga olá para o bioengenheiro do MIT.
Nosso primeiro desafio foi encontrar 30 membros qualificados da tripulação
capaz de lidar com o estresse do confinamento prolongado.
Isso e o conhecimento de que eles não voltarão.
Nossa solução, criar e criar nossa própria equipe.
Treine-os isoladamente para que não percam a Terra.
Então, a próxima etapa é avaliar
quando eles estarão prontos para ir.
Quanto mais jovens forem, mais tempo podemos conservar recursos
e estender o cronograma da missão.
Mas eles estarão sozinhos no navio.
E embora eu tenha toda a confiança em nossa educação
e sistema de gestão,
Estou mais preocupado que eles
ser capaz de combater os perigos
eles podem enfrentar ao longo do caminho.
Alguns estamos apenas começando a entender.
Descontaminação concluída.
- Richard! - Richard!
Richard.
Como você resolveria isso?
Bom.
Durma bem, Christopher.
Durma bem, Sela.
Durma bem, Zac.
Eu estou assustado.
Sobre o que?
Não sei.
Não há nada para temer.
Você está seguro.
Eu quero ir com eles.
É uma viagem só de ida, Richard.
Não há como voltar.
Você vai morrer lá.
Vou morrer aqui eventualmente.
Parece o mesmo para mim.
A razão pela qual os criamos desta forma
é para sua saúde mental.
Para que não percam grandes espaços abertos , luz solar, pessoas.
Agora você, por outro lado,
vai ter dificuldade em lidar com ...
Eu não perderia nada.
Não faz parte do plano.
Eu sei, eu sei, mas pense assim.
Você poderá lançar mais cedo
se eu for com eles.
Quatro anos em vez de sete.
Alguém deveria estar lá para criá-los.
Para protegê-los.
Você sabe que estou certo.
T-menos 15 segundos.
Estamos prontos para o lançamento. 13, 12, 11 ...
Mude de GLC para OBC.
...6, 5...
Vá motores principais.
...3, 2, 1...
- Tudo bem. - Você está bem?
Sim.
- Boa sorte. - Obrigada.
Fechamento de escotilha.
Você é o elo entre o passado
e as gerações futuras
e foi confiada a sobrevivência de nossa espécie.
Você terá filhos a bordo do navio,
e seus netos serão os únicos a chegar ao planeta.
A reprodução on-ship ocorrerá
via artificial fertilization and incubation
durante o 24Âº ano de cada geração para maximizar os recursos.
Bem, nós somos a primeira geração, então nunca veremos o planeta.
Nunca saberemos o que eles descobrem.
Isso é verdade.
Nossas vidas não são importantes.
Não sua vida,
minha vida é tão importante quanto a de qualquer pessoa.
Aqui ou na Terra.
Deixe-me mostrar uma coisa para você.
Não deveria deixar ninguém ver isso.
Esse é meu pai e seus pais.
Meus avós.
Nunca os conheci, mas sei que levaram uma vida honesta.
Você sabe, eles cuidaram da família, eles cuidaram do futuro.
Isso é tudo que qualquer um de nós pode fazer.
Estás bem?
Há uma toxina na água de irrigação.
Bem, substitua o filtro e teste novamente.
Está vindo de nós, está na nossa urina.
Sim, é de algo que comemos.
Estamos comendo algo tóxico?
Talvez tóxico para uma planta que depende exclusivamente de água,
mas você é mais forte do que isso.
O que é? Qual é o produto químico?
Não sei. Basta mudar esse filtro.
Ei.
O que você acha disso?
É um ingrediente de algo que comemos.
Por que isso não estaria disponível?
Vamos.
Como você passou pelo firewall?
Conectando-se diretamente ao processador.
É a mesma maneira que entrei nos planos de design.
- Hmm. - Experimente "Nutrição".
Não está lá.
É algum tipo de vitamina?
Pode ser
medicamento.
Aqui vamos nós.
"... o ingrediente ativo na bebida diária A.02."
"Combine com xarope alcalino azul
"para combater a irritação do estômago."
Azul.
É o azul.
"... o efeito é aumentado quando consumido com alimentos."
Que efeito?
Achei que fosse apenas uma enzima para digestão.
"... a personalidade se torna monótona e dócil ..."
"... elimina o desejo sexual e a sensação ..."
"... diminuição da resposta de prazer ..."
Resposta de prazer diminuída ?
Eu quero mais prazer.
Eles estão nos drogando.
Para que eles possam nos controlar.
Pacifique-nos.
Eles não querem que nos reproduzamos naturalmente.
Eles não querem que tenhamos relações sexuais.
Portanto, não sentimos como é isso.
E assim não superpovoamos o navio.
Para conservar alimentos.
Eu não me importo.
Eu não estou bebendo.
Então, Richard mentiu para você.
A missão reside.
O que mais eles não estão nos dizendo?
Bem, Christopher encontrou um compartimento escondido.
Nos planos do navio.
Cadê?
No Pod-23.
Não marcado atrás de uma parede.
O que tem dentro?
Ainda não sei.
Não diga a Richard que você saiu do nada.
Ele vai forçá-los a voltar de qualquer maneira.
Sim talvez. Até então, saberemos como é.
Qual é a sensação?
Alguma coisa mudou desde que você parou?
- Sim, mas ... - Onde está meu prazer?
Aqui.
Uau.
Um pequeno choque.
- Um parafuso. - Uma mordida.
Você sabe que isso é um desperdício de eletricidade.
Vá embora.
Então...
O que você tem pensado desde nossa última sessão?
Nada.
Vamos, nada?
Bem, eu acho que estava me perguntando
por que você mente para nós?
Sobre o que você acha que menti?
Bem, eu descobri que ...
O que?
Há um compartimento não marcado .
Menores de 23 anos.
Bem, a missão retém certas informações por vários motivos.
Você sabe, até de mim.
Não é exatamente mentir,
mas eu entendo o que você quer dizer.
Como você achou isso?
Eu apenas fiz. O que tem dentro?
Não sei.
Não sei. Deve ser para a terceira geração.
Mas por que está escondido? Você não está curioso?
Eu sou...
Provavelmente está reservado para eles.
É para seus netos.
Esse é um pensamento profundo.
Quer dizer, você vai ter filhos,
e você vai ter netos.
O que você acha disso?
Sim, eles são crianças normais.
Eles são sensíveis e inteligentes
o que significa que eles sabem quando não estou dizendo a verdade.
E esse é o meu ponto.
Quero ser honesto com eles sobre tudo.
Caso contrário, eles perderão a fé em mim.
Então...
Vou precisar de uma resposta rápida de você sobre isso.
É tudo por agora.
Sela?
O que?
Você parece diferente.
Eu sou o mesmo.
Não, você não é. Nem eu.
Do que esta falando
Não sei. Você mudou.
Tudo sobre você.
Sim, eu cresci.
É exatamente sobre isso que quero falar com você.
Sim , mas não está sentindo o que estou sentindo.
Sem agarrar, Zac.
Eu não estava agarrando.
Fácil com as mãos. Você conhece as regras.
Isso!
Vamos lá.
Eu odeio esses ruídos.
Nada?
Não.
Então, o que está causando os sons?
Richard diz que é o resfriamento
e contratação do navio quando desligarmos.
Eu não acho que o diferencial de temperatura
é o suficiente para afetar a estrutura dessa forma.
Além disso, Richard é um mentiroso.
Então o que é?
Você acha que é algo do lado de fora, não é?
Se há vida no planeta, por que não aqui?
O que mais pode explicar esses sons?
O que é?
Sábio.
Planta que cresce em climas quentes.
Agulhas de pinheiro.
- É lindo. - Hmm.
Você viu isso?
Ele pode tocá-la. Mas eu não consigo.
Perdemos contato com a Terra
porque durante a noite houve um mau funcionamento no transmissor LCT.
Vou ter que ir para o exterior para consertar.
Zac virá comigo.
E o resto de vocês conhece seus papéis.
Bem aqui.
- Aqui está. - Obrigado.
Este sensor vai no seu pulso e se conecta aqui,
mas é complicado porque pode se soltar,
então certifique-se ...
Certifique-se de puxar o manguito
a manga interna para que ...
Ei! Ei! Ei!
O que está acontecendo aqui? Zac, o que está fazendo?
Você vai perder as rações de comida se não me contar o que está acontecendo.
Você está bem?
Estou bem.
Zac!
Zac.
Phoebe, você viu o Zac?
Não. Mas eu ouvi o que ele fez.
Ele já fez algo assim antes?
Não sei, mas ele parou de tomar o azul.
Tem certeza?
Eu o vi derramar.
Christopher.
Você viu Zac?
Você ouviu o que ele fez?
Oh, você acha que está tudo bem?
Não.
Bom, fico feliz em ouvir isso.
Ele não está levando o azul. Você é?
Por que eu deveria?
É uma droga. Você está nos drogando.
Missão tomou a decisão de administrar medicação
para ajudar no controle de impulso.
Para evitar exatamente que esse tipo de coisa aconteça.
É a única maneira de lidar com uma vida assim.
Não pedimos para estar aqui.
Ninguém escolhe em que nasceu.
Mas você tem que encontrar uma maneira de viver sua vida.
Você tem que
decida que tipo de pessoa você quer ser.
Você tem que tentar ser bom.
Por quê?
Nós vamos morrer no final,
então por que não podemos fazer o que queremos?
Qual é a diferença se somos bons ou não?
- Há uma grande diferença. - Bem, eu não vejo isso.
Ainda estamos fazendo o reparo?
Sim.
Vamos lá.
Tudo bem, coloque isso.
- Por que? - Você vem comigo.
Eu não quero ir
Olha, eu entendo que você está com raiva,
mas preciso de sua ajuda com isso.
E quanto mais cedo consertarmos,
quanto mais cedo você puder expressar suas objeções
para o controle da missão.
Eu vou te apoiar.
Despressurização em andamento.
90%.
80%.
Kai, você está pronto na sala de sistemas?
sim.
Conjunto de sala de controle.
Med Bay em 1 com sinais vitais.
Despressurização concluída.
Escotilha de abertura.
Quem está com ele?
Christopher.
Estamos na caixa de junção 1.
Iniciando o reparo.
Desligue a energia do transmissor LCT 1.
Entendido. LCT 1 desligando.
Abrindo a caixa de junção 1.
Entendido.
Reparo do LCT 1 concluído.
Indo para LCT 2.
Entendido.
LCT 2 desligado.
AÃ­ está.
É apenas o navio.
Richard nos disse o que é.
Você vê alguma coisa?
Porque não há nada lá.
Richard!
Você me lê, Richard?
- O que aconteceu? - Não sei.
Mudando para energia de emergência.
Verifique os disjuntores.
Temos um incêndio na sala de sistemas.
Erros de navegação.
Não sei. Estamos tentando verificar.
Negativo. Sem efeito.
Comunicações.
Todo o sistema está fora do ar. Não estamos transmitindo ou recebendo.
Não, mantenha o oxigênio. Nós vamos voltar.
Não está funcionando.
Você está declarando que ele está morto?
Diz que o diretor médico deve observar
a hora da morte.
OK.
14h35, hora do navio.
Eu simplesmente não entendo.
O que realmente aconteceu?
Você não viu?
Eu estava olhando para o outro lado.
Houve aquele som.
Rangendo.
Pouco antes de acontecer.
Alguém estava observando o monitor?
sim. Não vimos nada.
Eu fiz.
E?
O que você viu?
Parecia com...
Como uma força pulando nele.
O que você quer dizer? Como um meteoroide?
Ele significa outra coisa.
Algo estranho.
O que?
Tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
O que vai acontecer conosco?
Ficaremos bem.
Fosse o que fosse, estava do lado de fora.
Estamos seguros dentro da nave.
Mas sem Richard ...
Nós íamos estar sozinhos em algum momento de qualquer maneira.
Aconteceu cedo.
Se nos mantivermos juntos, ficaremos bem.
Reiniciando o sistema.
Você conseguiu uma imagem?
Tudo o que foi gravado se foi.
Então não podemos ver o que aconteceu?
O fogo na sala de sistemas
destruiu o arquivo de vigilância.
O programa diz que precisamos escolher um novo diretor.
Eu serei o oficial chefe.
Sou engenheiro chefe agora,
faz sentido que eu seja o chefe.
Bem, e quanto a Sela?
Ela é a médica-chefe.
Eu não quero ser o chefe.
Diz que todos têm direito a voto.
Temos uma eleição.
E o novo chefe é ...
Christopher.
- Parabéns. - Obrigada.
A primeira coisa que devemos fazer é reparar o dano.
O LCS está fora do ar,
portanto, não ouviremos da Terra até que consertemos.
Estamos por nossa conta agora,
mas podemos trabalhar para sair dessa.
Vamos precisar de toda a tripulação
na área danificada trabalhando nos reparos.
O fogo apagou a maior parte da sala de sistemas.
Veremos primeiro a parte elétrica e as comunicações.
Retire todo o equipamento queimado e substitua-o.
Então trabalharemos no sistema de vigilância.
Tente colocá-lo em funcionamento
para que possamos ver o que realmente aconteceu com Richard.
OK.
Edward disse que o fogo destruiu toda a vigilância.
Sim.
As conexões estão queimadas.
Mas talvez as unidades ainda estejam intactas.
Ei.
Você está bem?
Sim.
O que você está fazendo aqui?
Devo destruir seu arquivo pessoal.
Por quê?
Está no programa.
Eles não querem que vejamos.
Eu tenho que fazer isso?
sim. Claro.
Esse é o Richard quando tinha dez anos.
Essa é a irmã dele.
Esses são os pais dele.
Os pais dele...
Só temos doadores genéticos.
É o mesmo.
É isso?
Ainda obtemos nossa natureza deles.
Por que ele te mostrou tudo isso?
Ele queria alguém com quem conversar.
O que mais?
O que você quer dizer?
Nós vimos...
Nós o vimos tocando você.
E pensamos que você e Richard ...
Eu não fiz nada com Richard.
Éramos apenas amigos.
Ele me mostrou suas coisas. Ele me contaria sobre sua vida.
Mas por que?
Ele sentiu
sozinho.
Dia 1.240.
Eu não vou ser capaz de manter a contagem ...
É difícil de explicar. Por um lado, eu ...
Eu não sentia que tinha ninguém em casa.
As crianças
parecia ser meu único relacionamento, então ...
Eu não queria perder isso.
E então, por outro lado,
Eu acredito que é uma missão nobre,
na grande tradição de exploração. Você sabe...
O que há aí? Porque estamos aqui?
Onde estamos indo?
Não vou conseguir ver a resposta,
mas talvez eu possa nos mover um pouco mais perto dele.
Mas acho que a verdadeira razão pela qual vim é,
Eu queria ter certeza de que eles estão bem.
E eu quero protegê-los.
Nos proteger de quê?
Tudo certo?
sim.
Como vai a vigilância?
Ainda não tenho certeza.
Onde está todo mundo?
Ei o que está acontecendo?
Por que nem todos estão em seus empregos?
Temos que reparar o dano.
Temos que proteger o navio.
O que você está fazendo aqui?
Um pouco de emergência.
Esse curto-circuito cortou a energia das geladeiras.
Estamos fazendo tudo que podemos
para recuperá-los antes de perdermos qualquer alimento.
Oh.
Alguém deveria ter contado a você.
- Consegues consertar isso? - Sim.
Mas há um monte de comida que precisamos comer
antes que fique ruim e ...
Estava pensando que poderíamos fazer uma festa.
A feast.
Pelo que?
Para comemorar nosso novo diretor.
Não beba o azul. Não beba.
Por que não?
Zac diz que não devemos.
É um medicamento para nos controlar.
- Richard. - Sim.
Kai!
O que você está fazendo?
Sai daqui agora.
Vá todo mundo!
Sair.
Apenas lembra-te,
Richard não está aqui para protegê-lo.
Eu não preciso dele para me proteger.
Ela está bem?
Ela não quer que eu a toque.
Sela?
Você está aí?
Procurando por Sela?
Ela está em Med Bay. Eu apenas a vi.
Oi.
Tudo está certo?
Sim.
Sela?
Pare.
O que você está fazendo?
Qual é a sua aparência?
Parece que você chegou aqui rápido.
Sair.
Esperar.
- Uau. - Você é igualzinho a ele.
Não, você não entende.
Ele estava vindo aqui para te pegar.
Eu estava tentando te ajudar.
Por que você não ajuda o resto da tripulação?
Está ficando fora de controle. Você é o líder.
Você deve fazer algo sobre isso.
Por que você fez isso?
O que?
Você sabia que eu iria encontrar Sela,
e você foi direto para ela.
Você precisa deixá-la sozinha.
Você pensa porque você é o oficial chefe,
- você pode me dizer o que fazer? - Não.
- Bom. - Estou te contando como amigo.
Fique longe dela.
Eu farei o que eu quiser.
Kai!
O que você está fazendo, Kai?
Estás bem? Não, eu estou bem.
Vamos ... Vamos descer daí.
Não se sente na mesa.
Isso mesmo.
Você não deve colocar os pés onde está comendo.
Cale a sua cara.
Tudo bem. É o bastante.
- Comer. - O que?
Não, não, não! Pare!
Pare!
Solte!
- Solte! - Deixa para lá.
- Deixa para lá! - Vamos!
- Solte! - Parar!
Vamos tratá-los.
E então eu quero todos na sala comunal.
Não há mais luta.
Isso tem que parar.
Não é como resolvemos nossos conflitos.
Você entende?
Além disso, alguns de nós não estão fazendo nosso trabalho.
Ninguém está mantendo o navio.
Por que deveríamos se ninguém mais o faz?
Porque se você não fizer isso, quem o fará?
Não é justo.
Temos que reparar o dano e proteger o navio.
Eu quero que todos terminem esses dois trabalhos.
O navio está seguro.
Fizemos nosso trabalho.
Então, todos devem estar na sala de sistemas.
Não. Agora estamos trabalhando no abastecimento de comida.
Isso é mais importante.
Mais importante do que comida?
Não, você está errado sobre isso.
Você não tem trabalhado na comida de qualquer maneira.
Você não tem feito nada.
Ninguém tem.
E se não o fizermos, a missão não sobreviverá.
Quem se importa?
Não vamos conseguir de qualquer maneira.
Mas alguém vai.
E é nosso trabalho apoiá-los.
Para lançar as bases.
Para nossos netos.
Quem se importa com eles? Estaremos mortos.
Ouça, vamos colocar toda essa seção em funcionamento,
e todo mundo vai trabalhar nisso.
Não quero trabalhar na sala de sistemas.
- Por que não? - Eu simplesmente não quero.
Ele acha que o alienígena está morando lá.
O que? Isso não faz sentido.
Está do lado de fora.
Ele diz que trouxemos para dentro com Richard.
Christopher trouxe isso.
Agora está escondido na área danificada.
Isso não é verdade.
Eu, por exemplo, não sei se existe um alienígena.
Quem se importa com o que você não sabe?
Se repararmos o dano,
podemos assistir ao vídeo de vigilância e ver ...
Cale a sua cara gorda e cheia de pus.
Eu tenho o direito de falar.
Você fala demais do jeito que é, sua bolha inchada e ofegante.
Zac, ela pode falar.
Você cala a boca também.
Quem é Você? Dizendo às pessoas o que fazer.
Eu sou o oficial chefe.
Por que isso faria alguma diferença?
Porque fui escolhido.
Está no programa. Está nas regras.
Quem se importa com as regras?
Zac! Vamos.
Somos fortes, podemos fazer o que quisermos.
Pare com isso! Vocês dois. Pare!
Não estou mais ouvindo Christopher.
Ele é o oficial chefe.
Você não é. um comandante.
- Você não é um líder. - Estou tentando nos manter no caminho certo.
Quem quiser me seguir pode.
- Vou fazer mais comida. - Essa é a nossa comida também.
E eu vou te proteger do alienígena.
Especialmente se ele estiver dentro da nave agora.
Você está apenas tentando assustá-los.
Você está me chamando de mentiroso?
Zac, por que você está fazendo isso?
Precisamos de um novo líder.
Ele não sabe como te alimentar.
Ele não pode te proteger.
E não vou ouvi-lo mais.
Quem quiser fazer parte do meu grupo é bem-vindo.
Teremos mais comida, então somos fortes ...
Forte o suficiente para lutar contra o alienígena, forte o suficiente
para matá-lo.
Quem quiser
pode vir comigo.
E se Zac estiver certo sobre o alienígena?
Se pudermos apenas obter aquela unidade de vigilância,
então podemos ver o que realmente aconteceu.
Você não acha que ele está morando Aí, acha?
Não sei.
O que você está fazendo?
Nada.
Onde está Christopher?
Eu ... eu não sei.
Quem está na sala de sistemas?
Ninguém.
Todos vocês fiquem aqui.
Não deixe ninguém entrar.
O que você acha?
O que está aí?
O que é aquilo?
- Fique atrás disso. - Tente fechar a porta.
Vai! Vai! Vai!
Fecha-o! Fecha-o!
O que é que foi isso? O que aconteceu?
O que foi isso?
A unidade de vigilância.
- Havia realmente algo lá? - O que foi isso?
- Não sei. - Não é o Christopher?
- Não. - Como é?
Estava escuro. Não podíamos ver.
OK...
Comece desligando os circuitos do transmissor agora.
Está muito danificado.
Você não pode ver nada.
- Copie isso. - Vamos tentar um ângulo diferente.
Eu posso limpar isso.
Não é tão ruim quanto parece.
Tudo está certo?
Não.
O que é?
Zac e Kai estavam na sala de sistemas logo depois que você saiu.
Eles disseram que viram o alienígena.
- Eles lutaram contra isso. - O que?
Não estava lá quando eu entrei.
E a sala parece destruída.
Existem peças da unidade de vigilância por todo o lado.
O alienígena fez isso?
Ou eles fizeram isso sozinhos.
Não importa.
Temos todos os dados aqui.
Mas se fosse Zac e Kai,
eles fizeram isso por uma razão.
Para destruir o registro.
Quem está com ele?
Christopher.
Era para ser eu.
Richard procurou por você.
Tudo bem, vá para LCT 2.
Entendido. Desligando o LCT 2.
Você deve dar a ele um pequeno zap por seu problema.
Para o meu problema ...
Uma pequena faísca.
- Uma picada? - Uma facada.
Você poderia fazê-lo.
- Eu sei que posso. - Ele ficaria surpreso.
Ele ficaria chocado.
Você ouviu isso?
Sim, é apenas o navio.
Ele sabia que era o navio o tempo todo.
Este?
sim.
Ele não sentiu.
Nada.
Ele está tocando o cabo?
sim. Mas suas luvas são isoladas.
Assassinato...
Não mencione isso a ninguém.
Não até decidirmos o que fazer.
Como Zac pôde fazer isso?
Por que todos eles enlouqueceram?
Talvez eles não tenham.
Talvez seja assim que eles realmente sejam.
Temos nossas regras que nos mantêm na linha,
mas, no fundo, talvez esta seja a nossa verdadeira natureza.
Não.
Não pode ser. Eu não sou assim.
Você não é assim.
Você não é.
E a tripulação estará do nosso lado assim que souber a verdade.
Eu não tenho tanta certeza.
Eles não se importam mais.
Ás vezes, eu também não.
Você se importa.
Eu sei que você faz.
Eu deveria te deixar em paz.
Não.
Eu quero que você fique.
É hora de acordar, Sela.
Vá embora!
Oh, nós não vamos embora. Estamos entrando
O que você está fazendo?
O que está fazendo
Vejo que estou quebrando uma coisinha legal aqui.
O que você quer?
Estamos celebrando.
Agora mesmo?
sim.
Sela está convidada.
Eu acho que você também está.
Venha comer. Se você quiser.
Não faça isso se não quiser.
- Você está bem? - Mmm-hmm.
Pegue um pouco de comida.
Você deve estar faminto.
Tudo bem, ouçam todos.
Agora eu sei que tivemos alguns desentendimentos no passado.
Vamos deixar tudo isso para trás.
Eu sou o chefe agora,
e é assim que vai ser.
De agora em diante, faremos o trabalho,
mas faremos quando quisermos e como quisermos.
Faremos as regras,
e quem os quebra
terá que responder a mim.
O alienígena está em algum lugar da nave.
Vamos lutar de novo se for necessário e vamos derrotá-lo.
Você estará seguro agora porque eu irei protegê-lo.
Ei, o que você está fazendo?
Sentar-se.
Richard foi morto
às 13:58:37.
- Copie isso. - Ele foi eletrocutado.
Desligando o LCT 1.
Quem está com ele?
Christopher.
Era para ser eu.
Você deve dar a ele um pequeno zap por seu problema.
Uma pequena faísca.
- Uma picada? - Uma facada.
- Este aqui? - Sim.
Ele não sentiu.
Ele está tocando o cabo?
Sim, mas suas luvas são isoladas.
Zac matou Richard.
Não há alienígena.
Não lá fora, não aqui. Só existe Zac.
Ele tem mentido para você o tempo todo.
Mas agora você sabe a verdade.
Você viu com seus próprios olhos.
Zac deve ir para seu compartimento enquanto consultamos o programa.
Então decidiremos o que fazer.
É verdade.
Eu fiz isso.
Eu o matei.
Mas eu fiz isso por você.
Eu fiz isso para te proteger.
Eu fiz isso porque vi o alienígena nele.
O estrangeiro estava em Richard,
e então Christopher o trouxe para dentro.
Isso não é verdade.
Ele não deveria.
Ele sabia que algo estava errado, mas fez isso de qualquer maneira.
Ele trouxe o estrangeiro para a nave.
Basta assistir ao resto do vídeo.
Você verá que ele está mentindo.
Eu matei Richard para proteger a tripulação,
mas agora o alienígena está em algum lugar dentro da nave.
Precisamos descobrir onde para que possamos pará-lo.
Então, podemos matá-lo.
Isso mesmo. Nós vamos matá-lo.
Vamos retomar o controle.
Fomos drogados, traídos e programados por mentirosos,
mas não vamos seguir mais o programa.
Não podemos escapar desta vida,
mas não vamos simplesmente deitar e desistir.
Não teremos medo.
Não seremos aterrorizados.
Nós lutaremos, nós encontraremos!
Não há nada para encontrar.
Onde está agora?
Primeiro,
estava dentro de Richard.
Agora talvez esteja se escondendo em outra pessoa.
Um de vocês.
Poderia ser você.
Ou você.
Nós vamos matá-lo.
sim. Nós o encontraremos e o mataremos.
- Mate isso. - Temos que encontrar.
- Poderia ser você. - Ou você.
Ou você.
Ou ele.
É ele.
- É ele! - Ele...
É ele!
É ele.
Ele.
Pegue ele!
Pare! Pare!
Tudo bem.
Ele tinha o estranho dentro dele.
- Não sei. - Ele fez.
Não se preocupe.
A menos que seja você quem tem isso dentro.
Não.
Não sou eu.
Pegue qualquer coisa que possa ser usada como arma.
Bisturis, tesouras, qualquer coisa afiada.
Temos que nos armar para lutar.
Precisamos de algo que o faça recuar.
Talvez devêssemos desistir.
Não podemos desistir.
Mas não há nada que possamos fazer agora.
Nós o acusamos de assassinato. Ele não vai esquecer isso.
Devíamos nos juntar a seu grupo.
Quer dizer, isso é tudo que ele realmente quer de qualquer maneira.
Talvez mais tarde possamos detê-lo.
Isso mesmo.
Quando as coisas se acalmam.
Eventualmente, as coisas se acalmarão e ficarão bem.
No momento, é muito perigoso.
Não podemos ficar separados.
Não há como lutar contra ele.
Não temos armas.
Armas.
Você sabe onde eles estão.
Eu faço?
Ele disse que sim.
- Quem fez? - Richard.
Eu estava assistindo ao seu diário em vídeo e ele disse que você sabia sobre as armas.
Chefe.
Acordar.
Foi o alienígena?
Foi Christopher.
Deve ser para a terceira geração.
Quando eles alcançam o planeta.
Não, estes são para nós.
Chefe.
Eles querem se juntar a nós.
Por que devemos deixar você?
O que mais podemos fazer?
O alienígena está dentro de você?
Não há um ...
Não, não é.
Onde eles estão se escondendo?
Lá estão eles.
O que eles estão segurando?
Armas.
E nós apenas temos isso.
Isso não vai nos ajudar.
Talvez sim.
Podemos dizer que queremos nos juntar a seu grupo.
Como Anda e Alex.
Ele nunca vai acreditar.
Tudo que precisamos é de um momento.
Por quê?
Então podemos chegar perto.
E depois o quê?
E então vou matá-lo.
Mate ele?
Ou ele vai nos matar.
- Não ele não é. - Eles estão se movendo.
Eles cortaram a energia.
- O que nós fazemos? - Nós ficaremos aqui.
Não.
Devíamos ir lá, falar com eles.
Diga a eles que não queremos lutar. E depois...
Eles estão aqui.
Não faça nada.
Não resista.
Agarre ele.
Me solta!
Por aqui.
Esperar!
Espere um minuto!
Para trás, Sela!
Zac.
Você não pode nos parar.
Deixe-me falar com você.
Pelo que?
Em particular.
Você pode dizer o que quiser aqui.
Eu quero estar com você.
Você quer se juntar ao meu grupo,
ou você quer ficar comigo?
Ambos.
Eu aposto que você faz.
Eu faço.
Estou feliz que você finalmente recuperou o juízo.
Eu tenho.
Eu farei o que você quiser.
Tenho certeza que você vai.
Único problema ...
... é que eu não quero que você faça.
Você quer ficar comigo,
mas eu não quero estar com você.
Talvez outra pessoa saiba.
Mas eu não.
Todos vocês ficaram loucos?
Ter você?
Você não vê?
Tudo isso é contra nossa natureza.
Não somos assim.
Isso é quem nós somos.
Mas não temos que agir dessa forma.
Podemos pensar.
Podemos decidir ser diferentes.
Cale a boca, seu defeito genético.
Podemos decidir o que é melhor.
- Cale-se. - Cale-se.
Deixe-me falar!
Estamos tentando fazer sentido aqui, e você não está ouvindo.
Cale-se.
- Cale-se. - Cale-se.
Cale-se. Cale-se.
Qual é melhor?
Para ter regras e concordar, ou ...
Ou correr solto e lutar?
Para correr selvagem.
Você quer ouvir a razão e descobrir um plano,
ou você quer ...
Você vê?
Você vê o que eu posso fazer?
Qual caminho?
Você vai por ali. Vou verificar aqui.
Por aqui.
Verifique nas cubas. Verifique na geladeira.
Vamos.
Faça o check-in lá.
De jeito nenhum eles poderiam caber.
Verifique todos eles.
Este foi aberto.
Afaste-se, vamos.
- O que? - Saia do caminho.
Zac, isso é para a nossa comida.
Vá ver se os pegamos.
Devíamos ficar ...
Verifique as gavetas, tente encontrar algo.
Ao seu lado, no armário.
Eles estão na Baia Med.
Ei!
Você está bem. Você está bem.
Ponha um traje espacial.
Se sairmos, nunca mais voltaremos.
Fechar a escotilha.
Oxigênio de emergência liberado.
Digite o código de fechamento.
Fechamento de escotilha.
Nível de oxigênio 70%.
Nível de oxigênio 50%.
- Nível de oxigênio 30%. - Não!
Pressurize agora.
Hatch parou.
Vamos.
Abaixem suas armas.
Zac se foi.
Como podemos ter certeza de que isso não aconteça novamente?
Então, amanhã vamos.
E quando começamos nossa jornada,
Eu penso no mundo que estamos deixando para trás.
E como eu vi no seu melhor e no seu pior
e como
teremos nossos próprios tempos ruins.
Quero dizer, eles estão vindo. Não há nada que eu possa fazer a respeito.
Mas também sei que você vai prevalecer.
E nosso melhor viverá.
Que vale a pena salvar.
E o novo chefe é ... Sela.
Estamos votando em tudo agora.
Tentando chegar a um consenso.
Não é fácil, mas é como queremos seguir em frente.
E decidimos não voltar para o azul.
Sentimos que é o melhor curso de ação.
Que podemos fazer melhor.
Ei, chefe, acabamos de começar essas atualizações.
Ainda tem dores de cabeça?
Ela apenas chutou.
LEGENDAS MUNDI