LEGENDAS MUNDI
OK.
-OK.
Qualquer coisa?
Dê-nos uma chance, querida.
você está me dizendo
todo aquele sexo incrível foi em vão?
Já colocou o arroz?
-Sim, chef. -Sim, não muito.
Ah, porra!
Hum. Bem, sabemos que não são seus ovos.
São meus meninos. Eles só... precisam de um pouco de preparação.
Podemos tentar as ervilhas congeladas nas minhas bolas novamente.
A noite mais humilhante da minha vida.
Eu lembro disso. Isso era mesmo uma coisa?
Deus sabe. Enfim, quem precisa de filhos?
Não posso ir ao bar,
não pode ir de férias. Você não pode ficar chapado.
E nossa vida sexual será eu me masturbando seis noites por semana.
Duas vezes aos domingos.
Ei, bebezinho, não chore
Mamãe vai te comprar um...
Casa em uma parte gentrificada de Londres
Está tudo bem ser um pouco vacilante, querida.
-Hum? -Eu não sou vacilante.
-Sim, você é. -Não, eu não sou.
Eu te conheço, você é.
Sempre foi você e eu contra o resto do mundo.
E logo pode ser você...
e eu...
e isso contra o resto do mundo.
Oh, Deus, eles não têm chance.
-Não, eles não.
O momento da verdade.
OK.
Não?
Sim.
-Não.
-Puta merda! Sim!
Cuidado, cuidado, cuidado! Estou grávida!
-Oh meu Deus. Ligue para sua mãe. -Falei em voz alta.
-Estou... estou grávida. -Precisamos pegar champanhe.
Eu sei, eu... eu não posso mais beber.
Bem, efervescente sem álcool, então.
Oh, meu Deus, você é incrível pra caralho!
-Uau!
-Você é incrível! -Oh, meu Deus, tudo bem. Hum...
De qualquer maneira, isso significa que um dos meus meninos
passou. Eu sou um homem!
Ok, eu preciso ir e fazer isso de novo.
Eu preciso ir e ligar para minha mãe.
Eu vou fazer isso de novo.
-Estamos tendo um bebê. -Estou grávida.
-Eu te amo. -Eu te amo.
Oh meu Deus.
Ah, porra.
Com licença. Amigo.
Sim, você.
Desculpe por te chamar de idiota ontem.
-Tudo bem... -Tem algum golpe?
Oh não. Não, eu não...
Amigo, o que há de errado? Eu não posso fazer uma pergunta?
Porra antissocial, cara. Estou certo?
Com licença, companheiro. O que é isso, champanhe?
O que, você rico, companheiro?
Com licença! Amigo!
Eles!
O quê, você é o Milionário Secreto?
Você vai me responder ou o quê, idiota?
Não é champanhe, é prosecco. OK?
Não alcoólico.
Minha namorada está grávida, então vá se foder. OK?
-Lar Doce Lar!
Tenho o espumante-wubbly.
Bom, querida. Porque eu sou definitivamente,
definitivamente grávida.
Você ligou para sua mãe? Ela vai enlouquecer.
Ah Merda. Sim, não, preciso ligar para ela agora.
-Vai me foder?
-Não, não, não, não! -Bebê?
-Oh meu Deus.
Não por favor. Por favor pare!
Oi, uh, isso é a policia?
Uh, sim, eu preciso de alguém
para vir, hum, agora, por favor.
-Hum, há...
Há uma invasão. Sim, é, um, 115 Duncombe Road...
-Ajuda! Ajuda!
Ajuda!
-Não, por favor, ela está grávida!
Uau!
Fugir! Saia de perto de mim!
Uau!
Isso está certo? Você até o bico?
Bem, continue, então. Faça isso!
Vamos descobrir se você é realmente legal... ou desagradável.
É isso, garota.
Merda, federais! Fam, vamos lá! Vamos!
Bela garota, então. Uma pena, isso.
Jamie...
Meu Deus. É tão verde.
Ligeira mudança da propriedade.
Sim. Só um pouco.
Olha, eu não quero ser a policia divertida,
mas você tem que parar de sorrir o tempo todo.
Eu não posso evitar. É simplesmente... lindo.
Sua tia Maeve acabou de morrer, lembra?
Eu... eu sei. Eu sei.
Mas ela nos deixou uma casa com um jardim enorme.
Sim, eu entendo, querida,
mas tenha um pouco de dignidade em sua dor.
Ah. Apenas feliz. E... e triste.
Tem leite na geladeira,
e certifiquei-me de que tinhas uma botija cheia de gasolina.
Deus me livre de começar sua nova vida em uma casa
onde você não pode ferver uma chaleira para uma xícara de chá.
Temos uma fossa séptica real.
Somos caipiras de verdade.
Ele é tão facilmente satisfeito. Hum, e o telhado?
Oh não. Eu posso resolver isso.
Você não pode trocar uma lâmpada sem ter vertigem, querida.
Vamos contratar um profissional.
-Vou enviar alguns nomes por e-mail. -Ótimo, obrigado.
Obrigado, Niamh, você foi incrível.
-Ah, sem problemas, claro. -Seriamente.
Maeve queria manter o lugar em sua família, Jamie.
E ela teria amado você, Maya.
Você a conhecia bem?
Tão bem quanto qualquer um poderia, ou seja... não muito.
Ela era engraçada, Maeve.
Há mais uma coisa que preciso mostrar a você,
e é um pouco...
um pouco peculiar.
Sim, eu vim de férias aqui muito quando criança.
Foram bons tempos.
Eu lembro de você. Todas as sardas e cotovelos,
correndo como um gato com o rabo em chamas,
perseguindo abelhas e borboletas.
Tia Maeve estava sempre me dando doces.
Barras de chocolate do clube. Você se lembra deles?
Acho que ela costumava me mimar porque nunca teve filhos.
Oh sim.
Eu me lembro disso.
Tia Maeve nunca me deixaria entrar lá.
Podemos passar por lá?
Nós... também possuímos a madeira?
Maeve acreditava nos métodos antigos.
Todas as noites, antes do pôr do sol,
ela deixaria uma oferta de sangue aqui.
Desculpe, você disse sangue?
Bem, não como os caras astecas
arrancando seus corações de seus peitos. Não, não.
Ela deixaria uma pequena fatia de fígado ou algo assim.
Para quem?
-Os Pequenos. -Leprechauns?
Brilhante. Eu adoro isso. É tão irlandês.
Não leprechauns, exatamente.
Alguns os chamam de Far Darrig, ou Redcaps.
Então ela pensou que esses leprechauns, um...
desculpe, pequeninos, vivia naquele bosque?
A vida de Maeve foi de tristeza.
Ela teve um filho, mas um que ela...
Oh, não, por favor, diga-nos.
Seu marido, um jovem,
cara engraçado, como você, Jamie...
ele passou primeiro.
Pneumonia.
Então a criança.
-Maeve se culpou. -Por que?
Maeve me disse que era punição
por virar as costas para os velhos hábitos.
Bem, ela se apaixonou, formou uma família...
e ela se esqueceu de respeitar os pequeninos.
Pobre mulher, perdendo seu bebê assim.
Sério, eu não fazia ideia. Mamãe... Mamãe nunca disse nada.
Maeve realmente acreditava que o que ela estava fazendo era importante.
E se estiver tudo bem com você,
Eu gostaria de continuar a tradição.
Uma oferta. Diariamente.
Quer dizer que viria ao nosso jardim todos os dias?
Não tenho certeza se estamos...
Não, eu posso fazer isso.
Diariamente?
Nós fomos presenteados com esta linda casa,
e se fazer isso é o único preço que temos que pagar,
então estamos muito, muito felizes em fazê-lo.
-Não tem problema. Não. -Eu prometo.
Abençoe vocês dois.
Venha para o Fennessy esta noite.
-A primeira bebida é por conta da casa. -Obrigado, Niamh.
-Vamos. Obrigado. -Vamos.
É muito doce. Bye Bye.
Você embalou algum fígado cru?
Sabe, foi a única coisa que esqueci de levar. Caramba.
Merda. Merda!
Eu tinha uma lista e tudo.
-Foi, uh, leite, saquinhos de chá... -Sangue.
Fígado cru sangrento para o... o que é isso,
Redcap-oferta-ritual?
O que eu estava pensando?
Esta é nossa casa.
Nós moramos aqui.
Você acredita nisso?
Hum?
Nunca pensei que sairíamos.
Ei, ei, ei, ei...
Isso é passado.
Tudo bem? eu nunca vou
para deixar isso acontecer com você novamente.
Estamos seguros aqui.
Eu prometo. OK?
Só você, eu e o pequeno.
-Mm-hmm.
Ecos da dor
Que você pendurou nas aduelas
-Deixe fluir -Deixe fluir
eu ouço o vento
Chocalhando minha vidraça
-Deixe soprar -Deixe soprar
Linhas paralelas
Correndo no tempo
Linhas paralelas
Eles nunca vão se entrelaçar
Tiros de pássaros se espalham de seus olhos...
-Ei! Ei, xô!
Xô! Prossiga.
-Xô!
Olha o que eu achei.
Oh sim.
Isso costumava estar na lareira.
Sim, Maeve faria o sinal da cruz
toda vez que ela olhava para ele.
Você acha que é o filho dela?
Oh sim. Que.
Sim, eu vou consertar isso amanhã, querida.
Indo. Sim.
-Preciso de um SIM irlandês.
Oi.
Meu marido mandou um e-mail para você sobre como fazer algum trabalho.
Ah ok. Pode ter ido para o lixo eletrônico, talvez.
Niamh recomendou você. Isso ajuda?
Sim, é o nosso telhado.
Sim.
Um...
Quero dizer, o mais rápido possível, na verdade.
Sim.
Desde quando você come Marmite?
Desejos, querida. Desejos.
Quero dizer... eles poderiam começar esta semana?
Ela está realmente rindo.
Sua tia Maeve era um personagem,
Eu posso te contar.
Mãos que curam, ela tinha.
Oh, ela me ajudou com um toque de gota antigamente,
e por isso, bem, Jesus...
Não, não, guarde isso. Afaste isso.
-Realmente? -Não, é por conta da casa.
-Fica por minha conta. -Oh...
-Mm. Mm...
Oh, cara, isso é tão bom.
-Todo mundo é tão legal aqui. -Sim, eles são.
Ei, uau! Confira. Olhar.
Construtores em geral. Brilhante.
Mas isso não estava na lista de Niamh, querida.
Querida, aqui é a Irlanda.
Chove 365 dias por ano
todos os anos, não apenas anos bissextos.
O tempo não tem estado assim tão mau, pois não?
Ainda não. Está ensolarado agora, mas confie em mim.
Coberturas e cozinhas. Resultado!
-Olá? -Amor, devíamos pelo menos...
-Foda-me!
Jesus Cristo!
-Obrigado por isso!
-Está tudo bem. Tudo bem. -Porra!
-Shh, shh.
Oi.
-Saúde! -Saúde!
-Oh! Oh.
-AÃ­ está, filho. -Oh!
Você sentirá a diferença imediatamente.
Não é como aquela porcaria que te dão em Londres.
-Boa sorte para vocês dois agora. -Obrigado.
Roupas de bebê. Assim. Um saco inteiro.
Não vou aceitar um não como resposta.
Isso é realmente... Obrigado!
-Eles são tão legais. Obrigado. -Ótimo!
Eles são adoráveis. Ah!
-Oi. - Oh, bejaysus.
-Saúde.
Saúde.
-Sou Simas. -Prazer em conhecê-lo, Seamus.
A casa de Maeve deve estar uma verdadeira bagunça.
Ela nunca teve muito tempo para suas inovações modernas.
Jaysus, ela nem conseguiu a eletricidade
até depois do milênio.
Sim, é um fixador superior. Sim, companheiro.
Grande buraco no telhado.
Oh, nós notamos. Essa é a nossa prioridade.
Mas tentar encontrar um construtor por aqui...
que não está reservado é impossível.
Ah. Eles são todos rapazes ocupados, hein?
Não. Na verdade, tivemos sorte.
Conseguimos encontrar alguém para começar imediatamente.
Qual é o nome dele, hum...?
-Col...? -Colm Whelan.
Os Whelans!
Aquela chuva de cowboys.
Há algum problema?
Ah, não ligue para eles.
Os Whelans estão bem.
Eles podem ficar um pouco barulhentos nos fins de semana,
mas farão um bom trabalho.
Papai Whelan os mantém
sob controle, com certeza.
Você será ótimo.
Só não deixe sua patroa sozinha com os rapazes.
Eles vão brincar com ela como crianças em um castelo inflável.
Uau!
Rory, você fecharia sua boca?
-É... não é legal, cara. -Uau. Não.
Não quero dizer nada com isso.
eu te acho linda...
-Agora é isso. Lar.
Vá para casa e fique sóbrio, seu velho tolo.
Você é uma velha bruxa.
Fora e lave a parte de trás de suas bolas!
Vá para casa e você pode se desculpar quando estiver sóbrio!
Ah! Eu besteira!
E leve seu cachorro com você!
Foda-se! Vamos! Ah! Ah!
Prossiga! Você pode levar o seu...
Então... o que você deixou de fora esta noite?
-Desculpe? -Para os Redcaps?
-Ah Merda. Eu sinto muito. -Fizemos isso?
Eu esqueci completamente.
Maya, você prometeu. Você disse...
Eu sei. Farei isso assim que chegar em casa.
Cruze meu coração, promessa de mindinho.
O que foi?
Era fígado cru e... Era isso?
-Sim. -Certo.
Posso ter uma... uma palavra?
-Puta merda. -Estás em sarilhos.
-Realmente? Isso é muito divertido. -Prossiga. Vá e seja repreendido.
O que você quer, padre?
Guinness, por favor, meio.
-Deixe-me fazer isso. -Fazer o que agora?
Você nem vai saber que estou lá. A primeira coisa de manhã...
Então você quer entrar e sair
do nosso jardim, quer queira quer não?
É a nossa casa, é o nosso jardim. Não.
Fiz uma promessa a Maeve.
E eu entendo isso, mas não posso...
-Que mal vou fazer? -Não, Niamh!
Olha, de volta...
de volta a Londres...
tivemos três caras invadindo nosso apartamento e tentando nos matar.
O que? Eu sinto muito. EU...
Eu não fazia ideia.
Isso... isso deve ter sido horrível.
Sim, foi. E não posso ter medo na minha própria casa.
Não mais. De novo não. E não com esta criança.
Quando você disse que tinha esquecido...
Quebrei uma promessa e sei disso.
É importante, Maya. Você tem que fazer isso.
Deus, você realmente acredita, não é?
Eu vi um uma vez.
Na floresta ao fundo do seu jardim,
certo como eu estou aqui. Simples como o dia.
Mas o que aconteceu com não perpetuar
estereótipos de leprechauns e tudo isso?
O Padre Darrig...
não são pequenos elfos alegres, Maya.
Eles vão estar com fome.
E eles vão precisar de alimentação, todos os dias.
OK.
OK. Diariamente.
Promessa.
Obrigado.
-Molly!
Molly, volte aqui agora!
Seu cachorro bobo, ya! Ahh!
'Twas uma caixa do melhor velho carvalho, senhor
'Twas um pé de comprimento e quatro polegadas de largura
Digo para mim mesmo: "Fodam-se as fadas", ha!
E eu dei uma olhada rápida por dentro
Agora eu abri a tampa desta caixa, senhor
E eu juro que minha história é verdadeira
'Twas uma antiga letra francesa irlandesa
Uma relíquia de Brian Boru...
Vamos! Vamos, Molly!
Vá para o quintal agora.
'Twas uma antiga letra francesa irlandesa
'Twas um pé de comprimento e feito de pele de alce
Molly!
-Molly! Volte aqui agora!
Quem está aí?
Fora de casa agora. Pare de desperdiçar meu tempo.
Seus malditos Jackeens! Eu vou chutar sua bunda por você!
Já passou da sua hora de dormir, pequenino.
-O que você é agora?
-Vaia!
Acordar! Querida, acorde!
Shh, quieto. Você vai acordá-los.
Oh, pelo amor de Deus!
Mova seus traseiros.
Quero esta cozinha pronta antes de morrer de velhice.
Sim, bem, se ele não os está movendo,
o que eu deveria fazer?
Cuidado, seu grande idiota!
Olá?
Oh. Jamie, Maya.
Adorável vê-lo novamente.
Sr. Whelan, não o esperávamos.
Papai Whelan.
Todo mundo me chama de papai. Hum?
Job falhou, então nós, uh, pensamos
nenhum momento como o presente, hein?
Olha, você não se importa conosco.
Você continua com o seu dia como se não estivéssemos aqui.
Ok, hum, é só que teríamos preferido
se você tivesse ligado antes
porque todos vocês nos assustaram pra caralho.
Não, você, talvez. Quer dizer, eu estava bem.
Na verdade... na verdade, eu não estava. Eu estava apavorado.
Gostaria de uma xácara de chá, Sr. Whelan?
Papai. Me liga Papai.
-Três açúcares, bastante leite. -Desculpe.
Então, você vai começar
na cozinha primeiro, não no telhado?
Quero dizer, na verdade preferíamos que o telhado estivesse pronto...
Bem, o cadafalso só estará aqui amanhã, então, uh...
pensámos porque não aproveitar o nosso tempo
e começar na sua cozinha?
Eoin, ajude sua irmã com isso, sim,
antes que ela o derrube.
Vou descontar do seu salário.
Vocês irmãos e irmãs, não é?
Eoin é nosso irmão de outra mãe.
Ela também era uma porra de um caroço grande e velho.
-Killian!
Então, você está começando
um negócio de família você mesmo, hein?
-Sim. -Quando é devido?
Obrigado, querido. Hum, qualquer dia agora.
-Muito em breve. -Menino ou menina?
Bem, queremos que seja uma surpresa.
Killian.
Use os cortadores, pelo amor de Jaysus, não os dentes.
Hum, são três açúcares, Sr. Whelan?
Sim, por favor, querida.
Me liga Papai!
Killian, volte ao trabalho.
Você viu como aquele com o corte de cabelo duvidoso
estava olhando para você?
Bem, eu vi a irmã lhe dando um sorrisinho.
E o pai, fazendo você chamá-lo de "papai".
Se ele fizer isso de novo, eu vou...
Então você vai o quê?
-Você vai começar uma briga? -Não.
-Mas eu posso terminar um. -Ooh.
Com seu grande bastão de críquete irlandês.
-Apenas...
Só não o chame de "papai", ok? É estranho.
Tudo bem. Não estamos mais em Camden, Toto.
Se o irritarmos,
ainda temos um buraco no telhado, lembra?
Tem havido um lugar de adoração aqui
desde a época dos druidas.
Mesmo Cromwell e seus homens não conseguiram extinguir nossa fé.
Este é seu primeiro filho?
Tipo de.
Tipo de?
Quando eu era muito jovem, antes de conhecer Jamie...
Eu estava com um cara, engravidei,
mas ele não era pai material.
Eu vejo.
Foi uma decisão difícil, mas não me arrependo.
Nossas vidas teriam sido ruins. Muito, muito ruim.
E... eu quero tanto isso.
É um lutador.
Maya, não posso aprovar suas ações, mas...
Espero sinceramente que você encontre paz aqui.
Obrigado.
Bem, Jamie, aqui estamos nós. Aqui está sua tia Maeve.
Ao lado do seu tio e do pequeno, é claro.
Bem, uh, trouxe-te algumas flores...
para dizer obrigado.
Nós realmente apreciamos você
deixando-nos a casa.
Mais do que você sabe.
Então eles estão empilhados como Lego lá embaixo ou...
-Jamie. -Eu só estou curioso.
Não, eles estão lado a lado.
Claro, a criança é apenas uma pedra.
-Ela foi cremada? -Não. O corpo nunca foi encontrado.
Uh, ela não morreu de pneumonia?
Sério, nunca bebi tanto chá
em toda a minha vida.
Eu tenho tanta cafeína no meu sistema,
Vou mijar no puro Barry por dias. Eu sou.
Essa é a Niamh. Estacionar. Encoste, querida.
Oh sim.
Se você ver alguma coisa, pare,
levante a mão e chame
e um dos supervisores irá até você.
Olá, Niamh. Oi.
Rory não foi para casa ontem a noite.
Ninguém o viu desde que saiu do pub.
Oh. Ele estava muito bêbado, não estava?
Você não acha que ele é...
Oh não. É... é com a Molly que estou preocupado.
-O cachorro dele. -Podemos ajudar?
Não, os rapazes têm tudo sob controle.
Você continua e toma uma xícara de chá.
Oh, chá, sim. Mal posso esperar.
Vejo você em um segundo.
Hum, nós fomos ver o túmulo de Maeve hoje.
Padre Brendan me contou algo interessante.
O bebê não morreu de pneumonia, morreu, Niamh?
Ela fez uma barganha com os Redcaps...
para salvar seu marido moribundo.
Mas Maeve pagou um preço terrível.
Que preço?
Ela disse que os Redcaps levaram o bebê dela.
Quero dizer...
poderia ter sido... uma coisa de depressão pós-parto?
Porque... algumas mulheres machucam seus filhos...
Maeve amava aquela criança mais do que a própria vida!
Ela não faria mal a um fio de cabelo em sua cabeça! Não!
Não.
Depois que o bebê desapareceu,
ela dedicou sua vida a deixar essas oferendas.
Mantendo os monstros do outro lado da parede.
Então você está me dizendo
que minha adorável tia-avó Maeve,
que costumava me dar barras de chocolate, era um assassino de bebês?
-Ótimo. -Não, não podemos julgar.
-Pessoas fazem coisas loucas. -Sim. Louco.
Quase fui abduzido quando era criança
fora do meu berçário, e então minha mãe...
Sua mãe deu um soco no cara até deixá-lo inconsciente. Sim eu sei,
porque ela me diz isso toda vez que eu a vejo.
Tudo o que estou dizendo é que mulheres, mães,
-são capazes de coisas malucas. -Sim.
-Ai! -Não brinque com a Mumma Bear.
Sim. Merda.
-Ah. Eu machuquei você? -Porra de armas, você tem.
-Não. Não dói. -Eu machuquei Papai Urso?
Não dói. Papai Urso está bem.
-Ah, Papai Urso está machucado? -Papai Urso está bem.
Oh, pelo amor de Deus.
Respire fundo, querida.
Eu realmente não estou com disposição para uma briga.
Isso é erva daninha?
-Tendo uma pausa?
-Sim. -Sim.
Sabe, eu preferiria que você não fumasse de verdade
seus doobies na minha porta.
-Preciso de um banho. -OK.
-Onde está o seu pai? -Ele está vendo um cliente.
Posso entrar na minha própria casa, por favor?
-Sua casa? -Sim.
Você é o dono, não é?
Até o núcleo da Terra?
Bem, o domínio livre, sim.
Ash, quantas vezes
que os ingleses venham a este país
e nos disse o que é nosso agora é deles?
Demais, Killy.
O problema é que nem sempre voltamos atrás?
Sempre. Henrique VIII, as Rebeliões de Desmond,
a Guerra dos Nove Anos. Você ouviu falar deles?
Oliver Cromwell.
Ah, foda-se, sim. Como eu poderia esquecer aquele babaca?
-Sim. -A fome.
-Nah, duas fomes. -Duas fodidas fomes, sim.
Parece-me que quando o inglês
como a aparência de algo, eles compram barato,
ou enviar um exército para roubá-lo.
Você gostaria de um pouco de ketchup
com aquele chip enorme em seu ombro?
Eu gosto do seu lugar, chefe. É legal.
Talvez eu devesse roubá-lo.
Nenhum tribunal do país o condenaria, irmão.
Sim, sim, eles fariam.
E não me venha com essa porcaria de "Irish Rover".
Não sou Oliver Cromwell. Na verdade, sou irlandês.
-Você? Irlandês?
-Sim. -Sim?
Sim, do lado da mãe.
Papai me contou. Sua tia Maeve era dona deste lugar.
Ah, sim, sim.
Essa cadela velha louca
-que matou o filho dela, não é?
É ela. Então isso faz de você o que, ugh... um quarto de irlandês?
Quarto irlandês?
Jaysus, é como estar na presença
do próprio Michael Collins.
Oh, Jesus Cristo!
Por favor, ela está grávida!
Jamie!
Maia?
-Maia! -Maia! Maia!
-Maia! -Querida Maya.
Ah, você sabe, Eoin é... simples.
Mas ele não quer fazer mal.
Sim, eu sei. Eu estava com muito medo, só isso.
E os outros dois? Eles parecem ser...
Vou falar com eles esta noite.
Mas, você sabe, a mãe deles faleceu não faz muito tempo.
-Oh, caramba, isso é horrível. -Realmente sinto muito em ouvir isso.
Ela poderia mantê-los na linha reta e estreita.
Ela só tinha que dizer uma palavra.
Meu? Bem, eu prefiro a abordagem mais direta.
Sim, tudo bem, tudo bem.
Não quero que batas nos teus filhos e...
Ah. Bem, eles precisam saber o seu lugar.
Todos nós precisamos saber o nosso lugar.
Isso vai soar um pouco mesquinho,
mas eles realmente comeram todos os meus Hobnobs de chocolate.
Eu não me importo...
Não me importo que perguntem, mas...
Bem, longe de mim ficar entre um homem
e seus biscoitos de chocolate. Ai Jesus!
Oh, bem, como eu disse, eu vou... eu vou ter uma palavra.
-Obrigado. -Obrigado.
Bem, vejo você brilhante e cedo.
-Até mais. -Obrigado, Sr. Whelan.
Papai!
Por que diabos ele continua me perguntando
para chamá-lo de "papai"?
Apenas um maldito lunático.
Não, não eram apenas os Hobnobs.
Eles comeram a porra das minhas uvas também.
Sim, e um deles deixou algo no banheiro.
O que?
Você está brincando comigo!
Porra!
Ei...
Por que você não desconta isso no saco de pancadas, querida?
Eles são inúteis pra caralho.
Bando de inúteis...
Porra do inferno.
- John! - John!
Eoin!
-Eoin, você está sangrando. -Que porra?
Alguém poderia ter sido morto!
-O que são...? Não, espere, espere.
De que porra você está rindo?
Pare de rir porra!
-Calma, cara. -Não, não. Esse...
Isso é problema seu.
Você não leva nada a sério!
Ei, ei. Acalme-se, acalme-se. Shh. Acalmar.
Foi um maldito erro, cara.
Foi só um acidente, certo?
Não, não, não... Não, querida, eles têm que ir.
Você tem que ir agora mesmo!
Não, eu não aguento mais isso, porra!
Calma por favor. Ouça, foi um acidente, não foi?
Isso é o que eu tenho dito. Mas ele continua ficando com raiva.
Você está frustrado, Jamie?
Você sabe o quê? Você não é profissional. Você é preguiçoso.
E... e vocês são ladrões!
Querida, por favor.
- Ladrões, é? -Ei, ei, ei, ei!
-Pare com isso! Pare com isso! -Você entra na minha casa.
Você quebra minhas coisas, você pega minhas coisas, você...
-Parar!
-Para trás. -Puta caralho!
Uau! Maldito David Beckham.
Por favor pare. você vai apenas fechar
foda-se agora, por favor?
Oh, querida, está tudo bem. Tudo bem.
Estou bem.
Você esta bem. Estamos todos bem.
Não estamos, sim? Nós vamos consertar isso.
Foi só um acidente, ok? Foi apenas um...
-Ei, pare!
-Que porra você está fazendo?
Ei, ei! Pare com isso!
Pare de porra... Pare com isso!
Papai! Papai, não na minha casa.
Sua casa. Meu filho.
E eu vou puni-lo como eu...
-Parar! Pare com isso!
Papai, pare.
Afaste-se.
-Quem é o papai agora? Eu não estou falando com você.
-O que eu fiz?
-Rory?
Uau.
Olá?
Tem alguém aí?
Oh Deus.
-Olá.
Você é o cachorro de Rory, Molly, não é?
Onde ele está, então? Huh?
Ele está bêbado em uma vala em algum lugar, o bastardo sujo?
Tudo bem.
Você quer que eu te siga?
Estou chegando.
-Ah, seu filho da puta!
Ei? Você acha que eu terminei com você?
-Seu imbecil!
Agora saia da minha frente!
E se você não voltar aqui antes de terminarmos,
você pode ir a pé para casa!
Molly, vamos.
Ah Merda.
Molly, vamos, vamos para casa agora.
Molly, não sei assobiar e estou carregando um bebê de três quilos.
Molly?
Molly, aí­ está você, seu vira-lata bobo.
Molly, o que você encontrou?
Huh?
Rory?
Rory, você está aí?
Molly?
Olá.
Oh, algo morreu aqui?
Que porra de lugar é esse?
-Molly.
-Molly, vamos.
Oh, você quer que eu vá lá com você?
De jeito nenhum. Molly, vamos.
-Vamos. Correto.
Você pode ficar aqui, mas eu não vou descer.
Vou. Vou.
Sim. Boa ideia. Espere por mim.
Molly?
Oh!
Oh, Deus, é você.
Você já viu um cachorro?
É o cachorro de Rory.
É o cara que está desaparecido.
Não sei se você sabe...
Ei, você está bem, Eoin?
Meu pai me odeia.
Ei, ouça...
Ódio é uma palavra forte. Quer dizer, você é filho dele e...
Por que ele faria isso?
Ele diz...
Ele diz que quando eu nasci, eu matei minha mãe, e...
isto...
deveria ter sido eu e não ela.
Jesus Cristo.
Desculpe.
Todos eles me odeiam.
Eu não sou como eles.
Não sou inteligente, engraçado ou legal. EU...
Eu sou apenas uma batata grande e inútil.
Shh. Vamos, não chore. Isso não é verdade.
Que porra você saberia?
Na verdade eu sei, ok? Isso é o que os valentões fazem.
OK? Eles te fazem...
Eles fazem você pensar que você não vale nada,
e... e eles abusam de você.
Eu não fui abusado.
Vamos, olhe para essas contusões, Eoin.
-Você precisa contar para alguém. -Você não pode contar a ninguém.
-Você tem que contar a alguém. -Não, você não pode contar a ninguém.
Está bem, está bem.
-Eu não vou contar a ninguém.
Eu vou te ajudar.
Mas você tem que ser forte.
-Eu sou forte. -Não, quero dizer...
Quero dizer, aqui em cima.
Meu pai diz que os ingleses são todos egoístas, bocetas gananciosas,
mas... você está bem.
Oh, ele fez agora?
Obrigado.
Ninguém nunca foi tão gentil comigo antes.
OK. Bem, você pode soltar minha mão agora, ok?
Eu gosto mesmo de você.
Você está começando a me machucar agora.
Não, não... Não, não, não, Eoin.
Ajuda!
Eoin. Por favor... Por favor, não me machuque.
Oliver Cromwell.
Porra Hobnobs!
-Prick! -Jamie?
Jamie?
Papai e os outros, eles estão aqui?
Não, é... é só você e eu.
Por que?
Maia?
Ei, tudo bem, querida?
É o nosso bebê?
Eu tenho algo para te mostrar.
OK.
-Querido... -Shh, shh.
Olha... vamos voltar para casa?
Shh.
-O que você está fazendo? -Me siga.
-Maya, onde você está...?
Está aqui. Aconteceu aqui mesmo.
Maia, Maia! Mayara, vamos.
Eventualmente você vai ter que me dizer o que está acontecendo.
Eoin tentou me matar.
-Ele... ele o quê? -Sim.
O que... o que ele fez com você? Onde ele está?
Eu vou matá-lo, porra!
Não, não, não, ele já está morto. Ele já está morto.
Eu, hum, dei uma joelhada nas bolas dele porque ele tentou me atacar.
E então... e então ele me segurou aqui.
-O que? -Eu não conseguia respirar.
Achei que ia morrer. Eu pensei: "É isso."
E então eles saíram da floresta.
-Eles? Quem sao eles? -Havia uma luz.
-Quem saiu da floresta? -E então eu gritei por socorro
-e eles vieram. -Quem... quem veio?
O Distante Darrig. Os Pequenos.
-Os pequeninos? -Sim, eles tinham essas facas
e capas e, foda-me,
quando eu digo isso em voz alta, eu sei...
Ei, ei, ei. Tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem. Apenas olhe para mim.
Olha, há alguma chance
isto é, você sabe, apenas... cérebro de bebê?
Eu não imaginei isso, porra.
-Mas isso é... -Não, não. Ele foi arrastado para cá.
Ele foi... ele foi arrastado aqui e depois...
Ha! Lá! Lá! Veja isso! Explique isso!
Explique.
Espere... o que estou vendo aqui?
É... é sangue, não é?
Talvez seu cérebro tenha bloqueado o que realmente aconteceu.
Oh, pelo amor de Deus, Jamie. Porra.
Olha, tudo o que estou dizendo é que
talvez ele tenha feito um corredor, ok?
Ele te atacou, você o chutou nas bolas,
ou você... você o cortou, e... e ele fugiu.
Não, não foi isso que aconteceu.
Maia. Maia. Tente ver isso do meu ponto de vista, ok?
Olha, o que é mais provável?
O que é mais provável?
Há uma cabana. Ok, há uma cabana.
Mais fundo na floresta, e foi por aqui.
E é, hum, feito de pedra.
-Parece uma colmeia. -Tudo bem.
E acho que havia ossos humanos lá dentro.
-Mas Molly me mostrou. -Quem é Molly?
Você sabe, o cachorro de Rory, Molly.
Tudo bem, não, vamos.
Vamos... vamos voltar para casa.
Você está claramente sob muito estresse.
-Não, isso não é estresse. -Então, o que é?
O que é?
Você grita mais.
-O que? -Você sabe, desde aquela noite,
você grita mais. E você está socando coisas.
Esse não é o Jamie que eu conheço. Eu me casei com um cara legal.
E olha onde isso me levou!
Sim. E eu fui espancado também, mas você não me vê...
E eu tinha que assistir... eu tinha que assistir!
Como eles ameaçaram você e meu bebê
e eu não pude fazer nada!
Você sabe como é isso?
Você sabe o que é isso para um homem?
Claro que não.
E é minha promessa solene
que nunca, jamais permitirei que isso aconteça com você novamente.
Onde você está indo?
Estamos indo para casa.
E então eu vou para o pub.
Vou tentar mais uma vez.
É melhor ele responder!
Eoin, seu grande idiota. Onde você está?
Da está ficando maluco. Atenda seu telefone!
Eoin, estamos alugando seu quarto, certo?
Então foda-se e morra.
Não se preocupe em vir...
Sério, olha, papai diz que tudo está perdoado, certo?
Basta nos ligar de volta.
-Prick. -Nenhum sinal de seu irmão, hein?
Você está ouvindo minha ligação?
-Cadela intrometida. -Primeiro Rory, agora Eoin.
Chame os guardas, Aisling. Hora de envolvê-los.
Com todo o respeito, padre, cale a boca.
Ali está o nosso homem.
Vamos.
Estávamos procurando por você, bonitão.
-Ah, você tem? -Mm-hm.
Onde está Eoin?
Eu... eu não sei.
O que você está fazendo?
Você tem algo em seus dentes?
Oh, Ash sabe como identificar um mentiroso.
Eu... não estou mentindo.
Bem, ela nunca está errada, então...
se você tem algo a esconder, ela vai encontrar.
Não, não, sério, não estou mentindo.
Não vejo Eoin desde... esta manhã.
Você é um homenzinho tenso e frustrado, Jamie,
não é? Eu quero dizer, olhe pra você.
Você é como uma lata de Coca-Cola.
Você está todo abalado, mas não há ninguém
para quebrar o anel-puxar.
Então ele sabe onde Eoin está ou o quê?
Ele sabe alguma coisa.
Diga-nos, Jamie. Apenas libere toda essa tensão.
Deixe o rapaz em paz.
Você vai cuidar da sua vida, seu vagabundo?
Este é o nosso negócio. Ele mora em nossa aldeia.
-Por, tipo, cinco minutos. -Você está barrado.
Acho que você deveria sair agora.
Sim, não até cuidarmos disso, certo?
Oh, todos nós sabemos como vocês Whelans
cuidar das coisas.
Sim. Mm-hmm.
Bem, se você souber de alguma coisa, ou ouvir alguma coisa,
você vem até nós.
Para nós.
E não suas esposas ou seus maridos,
e não para Niamh ou para a fofoca local, certo?
E não vá para a porra dos guardas!
-Você vem até nós. Tudo bem? -Sim.
É isso agora. Vamos. Fora!
Tchau, Jamie.
A Guinness é uma merda aqui, de qualquer maneira.
-Você está bem? -Estou bem. Estou bem.
-Sinto muito. -Não, não se preocupe.
Obrigado por me defender, no entanto.
-Quer outra cerveja? -Amar alguém.
-Bom homem. -Obrigado.
Porra.
Me ajude!
Ajuda!
Ah, porra.
Ela dá a ele um bebê de pavio.
Amuma! Ah!
Oh vamos lá! Porra!
-Oh...
Porra! Está bem, está bem...
Porra!
Oi querida. Você conhece o Krav Magá...?
-O que você está...? -Shh, shh, shh.
Eu só tinha ido por um par...
Eu tenho algo para te mostrar.
Você o que?
Jesus, esta é a última vez que vou a porra do pub.
Ai, gata, ai! Você está me machucando.
-Procure na bolsa. -Por que?
O que você está falando?
Acreditas em mim agora?
Oh, foda-me, isso é uma cabeça!
-Isso é uma merda de cabeça. -Eu sei. Eu sei.
-O que você fez? -O que eu fiz?
Eu... eu não fiz nada. Isso... não fui eu.
Ok, eu vi um.
Ele veio através das janelas francesas
e casualmente simplesmente caiu como se fosse...
um maldito entregador de pizza.
Ah, a-ha. Eu tenho fotos. Peguei um monte de...
Tirei muitas fotos. Tirou muitas fotos. Hum...
Merda, eles saíram muito estranhos.
Acho que é a ideia deles de presente.
-De quem... de quem foi a ideia? -Os Pequenos.
Os Redcaps. O Distante Darrig.
Eles são reais. Querida, eles são reais.
E eles mataram Eoin. E precisamos levá-lo a polícia.
E dizer-lhes o quê?
Que ele foi decapitado
por um bando de malditos leprechauns?
Oh Deus.
-Ah, merda, ah, merda... -Ah...
Esconda isso, fique fora de vista.
-Vou me livrar deles.
Ué... Quem é?
Eu quero respostas, Jamie!
Olha, desculpa, é... é muito tarde.
Na verdade, estamos apenas indo para a cama.
Onde está meu garoto?
Olha, papai...
Colm, eu tenho... Não faço ideia do que estás a falar.
Ele nunca saiu deste lugar!
Acho que você sabe o que aconteceu!
Não, não tivemos nada a ver com isso.
Nada a ver com o quê?
Nada nada. Não tínhamos nada a ver com nada.
Oh, sim, sim, sim, sim, sim, você tem! Você faz!
Você faz! Você faz! Você faz!
Seus idiotas sabem de uma coisa! Agora abra essa porra de porta!
Uau! Saia agora ou eu... Vou chamar a policia!
-Eu... estou discando.
Tudo bem, acalme-se.
Nós estamos indo agora.
Vamos, crianças!
Oh, foda-me. Maya, cadê seu telefone?
-Jesus!
-Sair!
Vá embora. Você... você não pode fazer isso!
Jamie, meu garoto,
quando se trata da minha família, eu faço o que eu quiser.
-Jamie, escute.
Se foi um acidente, eu entendo. Hum?
Eoin é um filho da puta desajeitado
e eu tenho dado desculpas para ele por tempo suficiente.
Se ele tocou na sua patroa,
ele tem forma lá também, e... E eu sinto muito.
-Mas você tem que me avisar.
OK...
E eu vou ser o único a puni-lo.
Onde está a boa senhora Sra. Jamie, hein?
Ela está estranhamente quieta.
Ah. O que conseguimos...
Você não está me respondendo, garoto Jamie.
O que? O que?
Você provavelmente está pensando em alguma outra maneira
-para obter ajuda. -Merda!
Deixe-me tranquilizá-lo, este não é meu primeiro rodeio.
Não, não, não... Foda-se!
Última chance, Jamie.
O que é?
Eles...
-O que? -Eles...
O que? Jesus!
-Ah, porra!
Isso é...
- É o João. -John?
Eoin!
Por favor, precisamos da sua ajuda!
Eu vou matá-lo!
Ah Merda! Porra!
Foda-se este lugar.
Killian!
Onde você está? Desça aqui, porra!
Mate!
Oh! Foda-me!
Maia.
-Porra!
Vamos, filho da puta. Me teste!
Prossiga. Prossiga.
Sair! Sair!
Porra! Oh!
Tudo bem aí, cara?
Parece que você está se preparando
para fazer o café da manhã, né?
Oh-ho-ho!
Venha, então. Você vai fazer isso?
Vamos.
O que você está esperando?
Oh, não, me desculpe.
Desculpe. eu... eu...
eu não queria...
Oh Deus não.
Por favor, Deus, isso não é justo.
Não, não, isso não é justo.
Nós só viemos aqui para ter um pouco de paz.
Só queríamos um pouco de paz para o nosso bebê.
Você está... está chorando, porra?
Isso não é justo.
Justo? Olha para mim, olha para mim!
Quando você luta como uma garota...
Não! Oh, por favor...
...você é fodido como uma garota.
Não, não, não, não. Não, não...
Como isso é justo? Como isso é justo?
Killian? Você tem ele?
Porra!
Olá, Olá? Ah, porra, porra.
Sim. Sim!
Olá?
Por favor, preciso da sua ajuda! Olá?
Por favor!
Tem alguém aí?
Eu vou te dar qualquer coisa que você quiser.
Killian!
Estou aqui, Da! Ele está chorando como um bebê.
não é? Como um bebezinho, hein?
Jesus! Olhe para o estado de você.
Não sei o que aconteceu com Eoin.
Ah bem...
Eu tenho a cabeça dele. Hum?
-Agora onde está o resto dele? -A cabeça de Eoin? O que?
Cale a boca, Killian.
Eu só quero me enterrar filho, hmm?
Tudo dele.
-Agora, onde ele está? -Não sei.
Não?
Ah, mas sua esposa sim, não é? Huh?
Oh! Oh, bejaysus, olhe para isso.
Você o apunhalou pelas costas, hein?
Você é um verdadeiro herói, não é?
Agora, você vai me dizer o que eu quero saber?
-Huh? Huh? -Oh, por favor.
Eu vou te dizer.
Eu vou te dizer. Eu vou te dizer,
mas você não vai gostar.
Me teste.
Era o Distante Darrig.
Os Redcaps.
Você sabe, os pequenos. Eles são reais.
Killian, pare com isso! Jesus Cristo.
Sabe, eu vim aqui para te matar.
Mas se você me disser onde a pessoa está
que sabe o que aconteceu com meu filho,
talvez, talvez... não vou precisar.
Então você vai me dizer onde posso encontrar
aquela puta inglesa que você chama de esposa?
Não, não, não, agora não.
E! Sim, ela está aqui!
Da, aquela cadela arrogante está aqui!
Bom. Bom.
Você matou meu irmão.
Sua cadela!
Vou arrancar sua cabeça.
Acho que não precisamos mais dele, né?
-Olhe para mim. -Shh.
Mate aquele rastro inútil de mijo, Killian.
-Realmente? -Não.
Está na hora de você se tornar um homem, filho.
Não...
-Não.
-Vou deixá-lo orgulhoso, Da. -Não.
Por favor, por favor, por favor, não me mate. Por favor, não me mate.
Eu estou te implorando. Eu imploro, por favor.
E se a policia te pegar?
Você vai se arrepender disso. Você irá. Você irá.
Ah, não, é isso. É isso.
Maya, eu te amo, eu te amo...
Que porra é essa?
Da, tire isso de mim!
-O que é? -Um grande rato de merda?
É vestir roupas.
Ou é algum tipo de macaco?
É vestir roupa!
Bem, os macacos usam roupas no circo.
Você deveria estar na porra do circo.
Você tem o cérebro de um cavalo de balanço, sabia disso?
-Killian. -Sim?
Vá até a van e pegue a arma.
-O que? -Prossiga!
Não.
Não! Daddy, no!
Pegue.
-Sim, pegue.
-Foda-se!
Que porra?
Porra...
Ah, porra...
Não tão esperto agora, não é?
Oh, sim, olhe para o seu cérebro.
Você gosta disso, não é?
Parou.
Parou de se mexer.
O que você vai fazer, dar-me os solavancos?
Menina porquinha contorcida, não é?
-Barriga estourada!
Voltamos.
Da!
Não, não...
Então, quem quer me ver cortá-la de novo?
Devo cortá-la novamente?
Olhar. Olhar!
Veja o que acontece com garotas desagradáveis!
Da...
Da!
-Oi Killian.
Olha o que eles fizeram comigo, Da! Olha o que eles fizeram, porra!
Abra a porta, pelo amor de Deus!
Foda-se!
-Saia daí!
-Vamos!
-Merda! EI, Da!
Help, Da!
Venha aqui para mim, filho. Venha aqui.
Jesus, Jesus! Ah, Killian. Killian...
-Não, não, não, não...
Ouça, filho...
Eu nunca te disse isso, mas...
Estou orgulhoso de você.
Estou tão orgulhoso de você.
Eu... eu já...
Sempre tive orgulho de você.
Maia.
Maia!
Jamie!
Isso é meu! Meu!
-Não, não, não!
Sem bater.
Eles nos ajudaram. Eles nos ajudaram.
-Billy bobo. -Eles são reais.
Eles são meramente reais. Eles são meramente reais.
Porra, eu disse a você, não disse?
-OK.
Precisamos chamar uma ambulância.
-Precisamos chamar uma ambulância.
Você está louco?
Como nós explicamos isto?
Delicioso. Hum.
-Ok, respire.
Afaste-se da minha garota!
-O que? Huh? Não!
Para o sino, corra!
-Correr. Fugir! Fugir!
Aisling...
Está tudo bem, apenas respire.
OK. Está tudo bem. Respirar.
Sim, apenas respire.
O que você fez com meu lindo anjo?
Não dessa vez.
Não, não, não, Jamie! Não, não... - Ei. Ei.
Sempre foi você e eu contra o resto do mundo.
Vamos resolver isso como homens.
-Não, não, não...
Porra! Maia!
-Redcaps?
Foda-me!
Minha mãe costumava me contar histórias.
As pessoas iriam...
pedir favores, ouro, amor...
Mas sempre havia um preço a pagar.
Veja... elas foram as minhas últimas lesmas.
Pesados, você sabe,
isso iria explodir seus malditos miolos!
-Estes são apenas ... birdshot.
vou ter que chegar bem perto
para acabar com ele.
Por favor, por favor, por favor, por favor, não nos mate.
Matar você? Não.
Não. Daqui...
isso vai te machucar muito, mas você vai viver.
Seu bebê, no entanto...
Você mata meus filhos, eu mato os seus!
-Seu vira-lata!
Quão perto eu preciso chegar?
Você está bem?
Claro que não, estou tendo... Estou tendo nosso bebê.
-OK. OK.
Celebração.
-Apenas continue respirando, querida.
Apenas continue respirando. Vai ficar tudo bem.
-Ah! Oh, cuidado com o vidro.
Venha aqui. Apenas...
-Ah, ta tudo bem. -Ooh!
-OK. -OK.
-OK. OK.
-Apenas respire, querida. - Eu estou assustado.
Apenas Respire. Não tenha medo.
Estou aqui. Não tenha medo.
-Não tenha medo, estou aqui.
Você está indo bem. Pronto, é isso. Vá em frente, empurre.
-OK.
-Certo, é isso.
OK, querido.
-Está chegando.
-Aqui vem. Aqui vem.
-Oh!
Oh! É uma menina!
-É uma menina.
Ei!
- Oi. - Oi.
-Estou tão orgulhoso de você. -Você está bem.
-Ah, você está bem.
-Oi.
-Bom dia. -Ah. Como você está?
Estou... estou bem. Estou bem.
Cortar-se depilando?
Algo parecido.
-Tem algum analgésico? -Ah, claro. Claro.
Vou terminar de arrumar.
Tenho de limpar aquela carrinha.
Tem o sangue dele por toda a casa.
O que vamos dizer as pessoas, hein?
Shh. O que quer que digamos a eles,
eles vão inventar suas próprias histórias, não vão?
Mas neste segundo, eu não dou a mínima.
Sim.
Perfeito.
Cancelamento de ruido, alto.
Trauma e -
Acessando o poder de cura através da atenção plena,
pelo Dr. Mark Oliver.
Para curar do trauma
é mudar a percepção do episódio traumático
do desamparo ao controle.
Seguindo meus seis métodos simples de dissociação...
Não! Não!
Jaime, onde você está?
Jamie!
Jamie, eles a levaram! Ela se foi!
Jamie!
Vamos.
Vamos. OK.
OK.
Devolva meu bebê.
Meu bebê.
Ah! De volta, de volta!
Não, você não pode!
-Fora! Fora!
Isso que aconteceu comigo.
Você é filho de Maeve?
Você é... você é aquele que tiraram dela.
Minha mamãe chorou.
Não por favor.
Deixe-me segurá-la, por favor.
Ela está aqui!
Ela cresceu grande e forte.
Leve-me.
Por favor, me leve, não ela. Por favor.
Não, não, não. Muito velho.
-Por favor. -Choro de bebê. Oh...
-Jogue bonito.
Não, não...
Chora bebê.
-Chora amor!
-Não faça isso!
-Garota safada. -Jogue bonito.
Eu sou legal ou desagradável? Huh?
Jogue bonito.
-Não, não!
Dista Darrig. Matei.
Matei! Matei!
-Não! -Me deixar entrar!
-Não! -Deixe-me passar!
-Maia!
Oh.
Graças a Deus. Ei.
Shh, shh. Shh, shh. Ei.
Papai está aqui. Papai está aqui.
Mãe Redcap. Mãe Redcap.
Maia?
Mãe Redcap. Mãe Redcap.
-Mãe Redcap...
Shh, shh.
Mãe Redcap...
Maia?
Jamie.
Você chegou bem na hora.
Mãe Redcap. Mãe Redcap.
Mãe Redcap!
Ei! Ei! Ei! Ei!
Oh! Mãe Redcap!
Shh.
LEGENDAS MUNDI