LEGENDAS MUNDI
Mamãe!
Eles dizem que o espaço é puro.
O espaço é ilimitado.
Tudo cai dentro do espaço.
Nunca nasce, nunca morre.
Apenas a impureza nasce.
Esta é a história de 'The Zeme', 'The land'.
A terra que viu horrores, explorações durante séculos.
E depois que as Primeiras Nações foram torturadas e mortas
pelos chamados caçadores, comerciantes, exploradores e missionários ...
a terra teve o suficiente.
Ele está acordado agora.
Não será mais explorado por essas pessoas.
Vai continuar a ser uma terra.
Qualquer um que vier reivindicá-lo ou desenvolvê-lo,
enfrentará a pena final.
Alysha! Pare!
Querida, você pode deixar o violão sozinho?
Sua mãe é muito protetora sobre isso.
Eu disse não! Não toque na minha guitarra.
Alysha, por favor.
Tudo bem, pare o caminhão.
Pare, Alysha.
Apenas pare o maldito caminhão.
Foram duas horas de tortura continua com essa maldita guitarra.
Eu gostaria que você tivesse deixado com os motores.
Eu não posso simplesmente deixar isso com os motores!
Sim, eu me pergunto por quê.
Puta merda!
- Deixe-me dirigir. - Não!
Deus! É tão chato ficar olhando para a estrada.
Não gostei da maneira como você dobrou a esquina lá atrás.
Você sabe, você está colocando sua filha em risco.
Você quer falar de risco?
O milhão de dólares que você gastou naquela porra de propriedade no ano passado foi arriscado!
É melhor você saber o que está fazendo dessa vez.
Eu sei o que estou fazendo.
Eu avisei você antes e estou avisando agora.
Você perdeu uma fortuna no ano passado.
O que você vai perder com este?
Você vem ou vai pegar uma carona para a cidade?
Argh!
- Foda-se! - Saia daqui!
Argh!
Eu tenho uma cerveja aí­!
Minha cerveja!
Foda-se!
Idiota!
Ir em frente!
- Você gosta disso? Foda-se! - Saia daqui! - Se perder!
Aprender a dirigir!
Filhos da puta!
Me chute para fora da porra do bar.
Ela não precisa de mim? Boa.
Ela não precisa de mim.
Estou feliz.
Ninguém precisa de mim, ninguém me quer.
Perfeito.
Ótimo pra caralho.
Fica a que distância?
Quase lá.
- Eu tenho que fazer xixi. - Sim.
Apenas segure um pouco mais.
Como vai, querida?
Você está bem aí­ atrás?
Você tá maluco?
Havia uma senhora parada no meio da porra da estrada!
Do que você está falando? Onde?
Ela estava bem ali. Você tem que ter visto ela.
- Querida, você está bem? - Mhm.
Porra!
Porra! Não há serviço de celular.
Parece que há um posto de gasolina na estrada.
Vou ver se eles podem ajudar.
Ei, fique quieto, garoto.
Salve-os.
Quem está aí?
Olá?
Alguém aqui?
Que porra é essa cara?
- Você está tentando me causar um ataque cardíaco? - Desculpa.
Você vai ao funeral?
Uh, no.
Para Simpson. Sr. Simpson.
Espere, Sr. Simpson?
Ele não morreu meses atrás?
Estamos nos mudando para sua antiga casa.
- Você é parente? - Não.
Somos novos aqui.
Novo!
Olhar,
Tive um pequeno incidente com meu caminhão.
Não há pequenos incidentes em Hell'N'view.
Minha caminhonete quebrou cerca de um quilômetro abaixo na estrada.
Eu preciso de alguém para consertar isso.
Você pode ajudar?
Bem, eu posso consertar,
mas eu não vou.
E por que isto?
Estranhos, cara
Não gostamos de estranhos em Hell'N'view.
Muitos problemas.
Eu ... eu só tenho americanos.
Dê uma olhada,
por favor.
Bem-vindo ao Hell'N'view.
Oh, claro que gostaria de ter outro baseado para fumar.
Apenas um pequeno rolo.
Mesmo assim, eu não ajudo as pessoas,
a menos que eles entreguem algo.
Criança?
Você trouxe uma criança para Hell'N'view?
E aí?
Eu tenho que fazer xixi.
Encontre um arbusto.
É mau.
Tenho que levar de volta para a loja.
Quantos?
50 dólares.
Então,
O que você acha?
- Você gostou, querida? - É lindo aqui.
Está sempre ventando tanto aqui?
Sim, o tempo muda tão rápido por aqui.
Você nunca sabe, pode nevar esta noite.
- Merda! - O que?
Esqueci as chaves da casa na caminhonete.
Deus, você é sempre tão descuidado.
Alysha?
Alysha.
Venha aqui. Vamos
Cansada, garota?
Finalmente nos conhecemos.
Você está com fome?
- Mãe! Mãe! - Não! Não! Não! - Mãe! Mãe! Mãe! - Não! Não! Não!
Oh meu Deus! Baby, eu sinto muito.
- Você está bem? - Sim.
Vamos dar uma olhada.
Eu me pergunto onde fica o banheiro.
Está à esquerda
Como você sabe disso?
Oh meu Deus! Errie? Você pode tirar os sapatos?
Você está pegando lama em todos os lugares
Sobre o que você está falando?
Deve estar ficando cansado.
Alysha, está com fome?
Venha, querida, vamos embora.
Ei, o que posso fazer por você?
Você tem algum uí­sque de single malte?
Na verdade, nós não carregamos isso.
Há algo mais que eu possa pegar?
Apenas uí­sque, com gelo.
Certo.
- Ai está. - Obrigado.
Você quer alguma coisa?
Cerveja grátis.
Ele quer que você compre uma cerveja para ele.
Você não deveria fazer isso.
O que você quer dizer? A cerveja?
Não, a terra,
que você está tentando desenvolver.
Porque? Por que todo mundo neste lugar fica dizendo isso?
Você não quer que esta cidade realmente ... seja alguma coisa?
Algumas coisas simplesmente não são feitas para acontecer.
Ele não poderia fazer isso.
- Quem? - Você sabe,
o cara que veio aqui, há 40 anos,
para fazer a mesma coisa que você está fazendo.
O que aconteceu então?
Não diga a ninguém, mas aquela terra está amaldiçoada.
- Está amaldiçoado? - Sim.
Muitas pessoas enterradas vivas lá embaixo.
Eles foram enterrados vivos?
Você não quer cruzar esse limite,
para aquela terra.
Não faça isso.
Obrigado, Rusty.
Não conte a ninguém que te falei sobre isso.
Mas, não cruze a fronteira dessa terra.
Estou te dizendo. Aproveite sua cerveja, Rusty.
Estou avisando, não cruze essa fronteira.
Se ainda não o fez.
Sobre o que ele estava falando com você?
Nada.
- Você aceita cartão? - Sim.
Por que nos mudamos para cá?
Seu pai tem trabalho a fazer, você sabe disso.
Que tipo de trabalho?
Ele tem que construir algo.
O que ele está construindo, mamãe?
Ele está construindo um prédio.
- Que tipo de prédio? - É um hotel.
Um hotel? Que tipo de hotel?
Um hotel muito chique.
Vai haver uma piscina?
Sim, definitivamente vai haver uma piscina.
E vai haver uma sala de jogos muito divertida.
E um restaurante chique.
Nós vamos ficar aqui para sempre?
- Aonde meu bem? - Nesta casa.
Nós vamos ficar aqui para sempre?
Não, assim que ele terminar, seu pai vai nos aceitar de volta.
Merda!
Estou te avisando.
Não cruze essa fronteira.
Ah Merda!
Alysha?
Alysha, o que você está fazendo aqui?
Alysha? Ei?
Ela é tão engraçada.
Quem é tão engraçado? Vamos lá.
O que está acontecendo...
Venha aqui.
Tem alguém em casa?
Oh Olá! Você deve ser o novo vizinho.
- Eu sou Bella. - Oi, Kit.
Oh, aqui é Marry.
Oi, casar.
Oh, ela simplesmente não fala muito.
Sim, crianças são engraçadas assim.
Na verdade, tenho um filho de seis anos.
Ela é praticamente da mesma maneira.
Oh, você gostaria de um pouco de café?
- Por favor, sente-se. - Sim claro.
- A gente se conhece? - Claro.
Sim, eu vi seus ... os motores.
- Sim e então eu te vi. - OK.
- Eu devo ir. - Oh, não, não, não, não, não.
- Não, não, não, querida. - O que você está fazendo?
Veja, agora você está no Hell 'N' View.
E uma vez que você está aqui, você está aqui para sempre.
Apenas ... fique aí.
Mãe! Mãe! Mãe! Mãe! Mãe!
- Você está bem? - Sim.
Por quanto tempo eu dormi?
- Algumas horas. - Algumas horas?
Alysha?
- Onde eles estão? - Quem?
- Bella e casar. - Quem?
Nossos vizinhos.
Vizinhos? Um velho mora lá.
Velhote?
Ele fica sentado em sua cadeira de balanço o tempo todo.
E olha a nossa casa.
- Ei, como posso te ajudar? - Ei, estou aqui para ...
- uma reunião com a Sra. Patel. - Oh sim. Perfeito.
Ela está na sala 101 no final do corredor.
Ótimo, obrigado.
- Ótimos óculos, por falar nisso. - Obrigado.
Oi como você está?
- Precisa de mais alguma coisa? - Não, obrigado.
É estranho.
Aparentemente, as pessoas ao redor continuam desaparecendo.
14 pessoas nos últimos meses.
- Que há com você? - Tive um dia estranho.
Algo está ... algo não está certo.
- O que aconteceu agora? - Nada.
Olha, eu acho, eu quero ir para Vancouver neste fim de semana.
Oh, acabamos de chegar aqui.
E Vancouver é longe demais para um fim de semana.
Estou entediado, quero ir ver alguns amigos.
Você não viu nada por aqui ainda.
É realmente ... um país lindo.
Não é confortável aqui.
Estou tendo sonhos estranhos.
É um novo lugar para todos nós.
Vai levar algum tempo para se acostumar.
Eu deveria me acostumar a ter sonhos assustadores,
Eu só quero sair desta ilha,
por um ou dois dias.
Ok, que tal amanhã eu levo vocês
para o site de desenvolvimento?
Eu não quero ir para o seu trabalho,
Eu quero ir para outro lugar.
Também há uma sorveteria.
Amanhã, vou te mostrar tudo.
Quer dizer, acho que as pessoas desaparecem o tempo todo.
Acho que um urso estava me perseguindo hoje.
- O que? Onde? - No local.
Eu estava tirando algumas fotos e ouvi algo.
Foi grande?
Eu não vi isso.
Então ... como você sabe que era um urso?
Eu ... ouvi algumas pedras caindo e pensei ...
pode estar nas rochas acima de mim.
Não acho que você deva mais ir lá sozinho.
É por isso que agora existe um segurança.
Vou verificar Alysha.
- Eu posso vir? - Não.
Está muito frio hoje.
Você fica aqui, ok?
Então, é aqui que o hotel estará.
E você vê aquele cume ali? - Sim.
É onde estou planejando construir uma nova casa para nós.
É tão lindo, eu amo esse lugar.
Está frio lá fora, querida.
Você se senta bem, nós já voltamos.
Está tão frio hoje.
O que está acontecendo com o tempo?
Eu te disse, muda a cada hora aqui.
Especialmente aqui em cima, na montanha.
- Bonito. - Sim.
É lindo, hein? Eu amo isso.
O inferno, cara?
Ei! Vocês!
Se perder!
- Você fala Inglês? - Errie!
Errie, pare de empurrá-lo.
- Vamos lá. - Se perder!
Você me escuta?
Errie!
Vamos lá. Vamos lá. Vamos. Vamos.
Vamos! Vamos lá!
- Fique longe da minha terra! - Vamos!
Não! Vá embora.
Você não pode ir embora!
Eu posso e vou.
Pare de retaliar!
Não! Vá embora! Pare.
Você não pode ir embora.
Não! Vá embora!
Vá embora! Vá embora!
- Kit? - Vá embora!
Vá embora! Não! Não! Não! Não! Vá embora!
Kit ?! Ei.
- Ei. - O que está acontecendo?
- Você estava dormindo caminhando. - O que?
Falando sozinho.
- Tudo bem. - Onde está Alysha?
Ela está em seu quarto.
Eu deveria ir ver como ela está.
- Ei, Kit! - Alysha! Não!
- Kit, você está bem? - O que está acontecendo?
Você estava dormindo e gritando.
- Estou dormindo agora? - O que você quer dizer?
Eu estava dormindo, você me acordou.
Do que você está falando?
Eu fui para o quarto de Alysha ...
Você estava dormindo.
Foi tão real.
Ela estava morta em sua cama.
- Ei, Alysha! - Não ligue para ela.
- Você pode vir aqui? - Sim.
Alysha. Alysha, você está bem?
- Você está bem? - Sim.
- Você está bem? - Mhm.
- Mãe, você está bem? - Tive um sonho assustador.
Obrigado, Alysha.
- Você pode voltar para a cama. - Sim.
- Boa noite Baby. - Boa noite.
O que há de errado com você?
Errie, você tem que me tirar deste lugar.
Certo.
Idiota.
Ei, sim.
A prefeitura deu a aprovação.
Eles vão enviar a equipe de inspeção amanhã.
Sim, traga a tripulação.
Tudo bem, vejo você então.
O que diabos ...
Sem chance.
Venha para Hell'N'view?
Oh, foda-se!
Foda-se!
eu sou uma bagunça.
- Olá? - Olá?
Este tempo está tão estranho.
Ah Merda.
Sim. Estou a caminho.
Estou com 4 horas de folga.
Pare por um segundo.
Por que demorou tanto?
Você sabe, meio que teve alguns problemas.
O problema segue você aonde quer que você vá.
Então, como você está, linda?
- Estou bem. - Quando posso te ver?
- Talvez amanhã. - Amanhã?
Eu estarei lá esta noite.
Por que não nos vemos esta noite?
- O que? - Nada, eu...
Eu tenho que ir, ok? Falo com você mais tarde.
Que há com você?
Nada.
Eu simplesmente não consegui dormir na noite passada.
Eu tive um sonho estranho.
Foi tão real.
O mesmo cara esquisito do site,
outro dia, estava lá.
Eu não conseguia me mover.
Eu não conseguia respirar.
Ele apenas continuou olhando para mim.
Parecia que alguém estava sentado no meu peito.
Tentei fechar os olhos, mas não consegui.
Então, eu acabei de acordar.
Desceu aqui.
Parecia muito tempo.
Tão real.
Que há com você?
- Errie, me tire desse lugar. - Temos que sair, não é seguro.
Do que você está falando?
Estou falando sobre pegar Alysha e sair daqui.
- Não é seguro aqui! - Isso é treta!
O que está acontecendo com você?
- Eu tive o mesmo sonho. - O que?
Sim. Eu vi o mesmo cara.
E ele estava parado ali, olhando para mim.
E eu não conseguia respirar, não conseguia me mover.
Foi horrível!
Ele estava olhando para mim com esses olhos.
Isso é bom.
Você nunca quis vir aqui,
e agora, não há nada que você não diga para sair daqui.
Boa tentativa, no entanto.
Pedaço de merda!
Maldito!
Porra!
Porra de pé.
Ei! Ei!
Por aqui!
Vamos.
Apresse-se.
Você pode ir mais devagar? Deus!
Puta merda!
Não tenha pressa, por que não vai!
Qual parece ser o problema?
Eu não sei, ela apenas parou.
- Onde é chefiado? - Hell'N'view.
- Hell'N'view? - Sim.
Por que todo mundo está vindo para Hell'N'view atualmente?
Eu tenho amigos lá.
- Amigos? - Sim.
Meu amigo, ninguém tem amigos em Hell'N'view.
- Eles acabaram de se mudar para cá. - Oh.
Um cara, uma mulher sexy e uma garotinha?
- Sim. - Oh.
Engraçado!
É interessante, eles também quebraram ... bem aqui.
- Que tipo de problema? - O caminhão quebrou.
Você se vira. É um mau presságio.
- Você deve voltar. - Eu não vou voltar!
Eu sei, mas ... não atravesse para aquela cidade.
Se você entrar naquela cidade, não será capaz de voltar, mesmo que queira.
O que diabos isso quer dizer?
A terra não vai deixar você ir.
A terra?
A terra não vai deixar ninguém entrar e abusar dela novamente.
- Pode me ajudar? - Eu não ajudo as pessoas.
Eu não tenho dinheiro.
Bem, você deve ter algo.
- Tem luz? - Mhm.
Isso é uma merda boa.
Melhor em BC.
Ok, vou te ajudar, mas você tem que voltar.
Oh sim.
No problem.
Vou dar uma olhada.
O que você pode fazer?
Você pode querer colocar um pouco de óleo lá,
por uma coisa.
Aqui está o seu problema.
Vá, inicie.
Ok, vire-se.
Vire-se, volte para aquele lado.
Ok, eu vou.
Esse idiota merece morrer.
Bem-vindo de volta ao Condado de Wolf ...
... rádio de notícias FM em 96,13.
No noticiário de hoje, podemos dizer que a polícia faz um ótimo trabalho,
... encontrando cadáveres perto da fronteira de ...
"Hell'N'view town."
Delegado do xerife Jay Hopla, conversou com repórteres ...
"... fora do necrotério hoje."
Aqui está um clipe do xerife.
Olá bebê.
Sim estou aqui. Acabei de chegar aqui.
Sim, ok.
Vejo você em breve, tchau.
Por que você está me olhando?
Você é tão bonita.
Há quanto tempo você está esperando?
Toda a minha vida.
Quero dizer, há quanto tempo você está esperando aqui?
Apenas alguns minutos.
Eu tenho uns 100 dólares, posso te dar mais.
OK.
Ok, obrigado. Muito obrigado.
- Parar. Pare. Pare. Pare. - O que?
Sou casado e somos apenas amigos.
Não somos apenas amigos e você não está feliz.
Por que você faz isso?
Você sabe o quanto isso mexe comigo.
Me dizendo que você precisa de mim e então, você me afastando.
Você sabe o quanto isso fode com a minha cabeça?
Você me conhece, eu te amo.
Podemos falar sobre outra coisa?
Por favor?
- Como está minha guitarra? - É seguro.
- Eu tenho isso aqui. - Eu amo Você.
- Vamos, apenas ... - Eu não posso. Eu não posso.
Eu não posso. Sério, eu não posso.
Baby, eu não posso.
Você quer saber por que te chamei aqui?
Eu sei.
Você inventou uma história para me trazer até aqui.
- O que? - Tudo bem! Entendo.
Você precisa de mim por perto, não é nada para se envergonhar.
Não! Estou falando sério.
- Isso é uma coisa. - Ok, o que é?
Não sei ao certo,
Acho que são fantasmas.
Fantasmas? Você está falando sério?
- Fantasmas? - Errie não acredita em mim.
- Desculpe, eu pensei que você poderia. - OK sinto muito.
Olha, sinto muito!
Eu sinto Muito. Diga-me.
Tenho tido sonhos muito estranhos.
Parecia que eu tinha um sonho dentro de um sonho.
Eu vejo as mesmas duas garotas,
uma mãe e uma filha.
Eu os vejo uma e outra vez.
Eles estavam na estrada quando vim aqui ...
... e está casa estranha ao lado da minha casa ...
Mas então, eu sempre acordo.
E é como ... é como se eles fossem apenas pessoas normais ...
... um segundo e então eles se tornam maus.
Mal? Como?
É como toda vez que eu digo que vou sair,
eles dizem, ninguém sai daqui,
ou algo assim.
Que estranho, aquele cara que me ajudou ...
... me disse a mesma coisa.
- O que devo fazer? - Eu não sei.
Está tudo bem, vamos descobrir algo.
OK? Obrigado pelo dinheiro.
Obrigado por ter vindo.
Te ligo amanhã, ok?
Ela me ama.
Oh cara.
Que porra foi essa?
Bom Dia.
Bom dia, Rusty.
Como tá indo?
Correto. Apenas um maço de cigarros.
- Disse para não ir. - Com licença?
Eu te disse para não cruzar essa fronteira,
- mas você não ouviu. - Olha cara, hoje não.
Apenas me escute,
se você ouvir algo útil, use.
Se você não gosta do que ouve ...
e se você não achar útil, ignore-o,
e não vou mais incomodar você.
Correto. Apenas se apresse.
Sua filha faz desenhos, não é?
- Você está nos perseguindo? - Não, apenas ajudando.
Ouça-me, estou aqui para desenvolver essa terra.
Vou colocar um grande hotel naquele terreno.
E não há nada de você, ou ninguém,
ou seu Deus, ou seu Zeme pode fazer para pará-lo.
Alysha, vamos embora.
Vamos, querida, você não precisa disso.
Ok, apenas guarde alguns.
Por que todos esses idiotas da cidade vêm aqui para morrer?
E por que diabos eu me importo?
Esta ilha, toda esta terra era a terra de ...
... os nativos por milhares de anos.
Poucos exploradores e comerciantes de peles,
Os europeus começaram a vir aqui há cerca de 100 anos ...
Oh, eu não quero uma aula de história.
Eu quero ouvir sobre os fantasmas.
Pare de interromper.
Estou chegando lá.
Ok, cerca de 160 anos atrás,
alguém encontrou ouro no rio,
e eles o levaram para San Francisco para um ensaio.
E então, todo o inferno se libertou.
Milhares de americanos começaram a vir aqui,
procurando ouro. Os americanos tinham armas ...
Uh-huh.
... e eles queriam esta ilha porquê ...
... eles queriam o ouro nele.
Eles imaginaram que os nativos eram inferiores ...
... e eles estavam impedindo o progresso.
- OK. - Então,
eles formavam grupos de vigilantes, milícias, eles os chamavam ...
... para expulsar os nativos de suas terras.
Eles forneceram álcool, álcool venenoso barato ...
... para os jovens, e eles enganaram alguns chefes ...
... em negócios de terras em troca de paz,
mas eu mencionei que os americanos tinham armas?
Sim, sim, você mencionou que eles tinham armas.
- Por favor, termine com isso. - Ok, então eles tinham armas.
Uma noite, eles mataram cerca de cem pessoas.
Alguns deles foram enterrados vivos naquela terra,
que aquele idiota quer desenvolver.
E quanto a esses fantasmas?
Então, eles mataram todas essas pessoas.
Alguns, eles nem mataram, eles apenas ...
... enterrou-os vivos.
E isso durou dias.
Eu ouvi dos mais velhos que eles ouviram ...
... grita há anos.
Os mais velhos vieram procurar seus entes queridos.
Eles estavam procurando por alguém ...
... que ainda estava vivo.
Mas, não havia ninguém vivo.
A terra estava chorando. Chorando!
Os anciãos tentaram encontrar paz.
Eles tinham cerimônias todas as noites.
Eles acenderam o fogo sagrado, com ramos de ...
... árvores por aqui.
Os americanos tentaram sair da ilha ...
... depois de pegarem todo o ouro que puderam encontrar.
Mas, nenhum membro desses grupos de milícia saiu.
Alguns sofreram acidentes, alguns tentaram nadar no rio ...
... e se afogou.
As mulheres e as crianças, que imploraram por perdão ...
... eles foram poupados.
Sou descendente de um daqueles ...
... grupos de milícias americanas.
Uau!
E quanto a esses fantasmas?
A ... a senhora, a filha dela?
- Caloroso? - Sim, está quente.
Eu gosto de quente. Não mude de assunto.
E quanto a esses dois?
- Bella e casar? - Sim.
- O que você quer saber? - Eu não sei.
Kit diz que os viu.
- Isso não é bom. - O que isso significa?
Bella era uma desenvolvedora, ela veio aqui para trabalhar ...
... naquela ilha.
- Aquela terra na ilha. - Uau!
Alysha?
Alysha!
Errie, desça!
E agora?
Alysha!
Alysha! Onde você está?
Por que você está gritando tão cedo?
Não consigo encontrar Alysha.
O que quer dizer que você não pode encontrar Alysha?
- Quer dizer, eu não posso ... - Jesus, mulher!
Alysha.
Alysha!
Ela está bem aí­! Jesus!
Alysha, vamos. Vamos, querida.
Sua mãe está pirando por nada.
Ei, você tem um emprego.
Mantenha Alysha segura.
Você sabe, eu faço mais de um trabalho, certo?
Oh sim? Eu ouvi sobre seu outro trabalho.
Cai fora!
Como estamos?
Parabéns! Seu projeto foi aprovado.
Obrigada.
- Boa sorte. - Obrigado.
Você pertence a mim!
Nada pode me parar agora!
Estou aqui para atendê-lo.
Ninguém vai te machucar agora.
Vou transformar esta terra estéril em ouro!
Vou impedir que a ganância sangrar ...
... por toda esta terra.
Você vai me devolver a vida que eu mereço!
Eu prometo, vou te proteger!
Alysha, saia daí­!
O que você está fazendo?
Alysha, você pode parar de brincar na lama?
ECA!
Alysha!
Alysha, volte!
Alysha!
Não! Alysha!
Alysha!
Errie, eu não sei onde você está,
você precisa me ligar de volta!
Estou ligando para você há horas!
Por favor, me ligue, é o Kit!
Eu só ... preciso que você me ligue de volta, certo?
Por favor.
Ei, querida.
Eu só estava pensando em você.
Alysha está faltando.
Não consigo encontrá-la em lugar nenhum.
Por favor, você pode vir? Eu preciso de você.
Estou logo ali na esquina, certo? Eu estarei lá.
- O que aconteceu? - Ela desapareceu.
Quero dizer, ela estava bem aqui e então ela se foi.
Eu olhei em todos os lugares.
E tenho tentado ligar para Errie no telefone ...
... e ele não está respondendo e eu não sei onde ele está.
E eu não sei o que fazer!
Acho que você deveria chamar a polícia!
Sim você está certo.
Polícia, bombeiros ou paramédicos?
Polícia, por favor. Acho que minha filha foi sequestrada.
Ok, estou enviando um carro de polícia para você.
- Qual é o endereço? - 420, Noland Ave,
Rio Leste.
Qual é o problema? - Minha filha sumiu,
Ela foi sequestrada.
Quem é Você?
Eu sou ... eu sou um amigo.
- Ele é apenas meu amigo! - OK.
Então, você é a amiga e a mãe?
Sim, eu sou a mãe. Minha filha sumiu.
Você tem uma foto dela?
Sim.
Quando foi a última vez que você viu ela?
Ela estava bem ali, ela correu para o lado da casa.
Esta casa está vazia há anos.
Há quanto tempo vocês moram aqui?
Acabamos de nos mudar há um mês.
Olha, por que vocês estão apenas sentados aqui,
escrevendo merda?
Você tem que ir procurá-la!
Olha, precisamos obter o máximo de informações possível,
para que possamos encontrá-la para você.
Por que você diz que esta casa esteve vazia?
Alysha vê um homem.
Há um homem morando lá.
Veja, alguns anos atrás, um cara veio aqui ...
... para desenvolver a terra.
Então, algo aconteceu.
Mamãe, o que aconteceu com o papai?
Shh, por favor.
Por favor, não fale, ok?
Apenas, esconda-se ... esconda-se atrás desta parede, certo?
Mamãe, por que papai está com raiva?
Apenas me escute com atenção, ok?
Assim que eu disser para você ir, você vai.
E você corre o mais rápido que pode, ok?
Você vai direto para a cidade, entendeu?
Eu não quero morrer, mamãe.
Eu não quero morrer.
Você não vai morrer.
Eu vou impedi-lo, ok?
Mas, assim que eu disser para correr, vá o mais rápido que puder.
Você vai direto para a cidade, entendeu?
Eu não quero ir sozinho.
Eu estarei bem atrás de você.
Corre!
- Oh, foda-se! - mamãe! Não!
Ele matou a família inteira.
E bem, ele foi pego algumas horas depois,
naquela mesma noite.
Tenho que te dizer, foi uma noite e tanto.
Então, o que aconteceu com ele?
Bem, eles o julgaram no tribunal.
E?
Ele foi enviado para uma instituição mental.
Ele nunca foi criminalmente acusado de ...
... os assassinatos ou qualquer coisa que ele fez.
Oh meu Deus, quão estúpido é isso?
Essa é a história dele, como os advogados têm que ...
... tirar seus clientes, seus clientes de alguma forma.
É assim que ele fez, eu acho.
Então, ele ainda está na instituição?
Na verdade, ele estava em uma instituição ...
... 2 meses depois ele escapou ...
... e ninguém o viu desde então.
Ele é quem levou minha filha!
Ele estava aqui nesta casa!
Você viu ele?
- Bem não...
Olha, as crianças dizem as coisas mais malucas.
Entraremos em contato com você quando descobrirmos ...
... mais algumas informações, ok?
Você está indo?
Oxidado?
O que diabos você está fazendo aqui?
Eu pensei que você disse, um padre estava vindo nos encontrar?
Eu sou o padre.
Você foi chutado com um burro quando era criança, não foi?
Vamos lá!
Bem, você deveria ter voltado quando você ...
... ainda tinha tempo.
Você pode apenas nos dizer o que precisamos ouvir?
Leve-me até a casa do velho.
Não vamos a lugar nenhum!
Eu te levo depois, mas por favor,
diga a ela onde sua filha está.
Ele é o protetor da terra.
E sua filha é a próxima Zeme.
O que é esse absurdo?
Ouça, você vê Bella e Marry?
Apenas me diga onde minha filha está!
Ela está lá em cima, na alta montanha ...
... acima daquela crista rochosa.
Ele mora lá há anos.
Por toda a sua vida.
Ai meu Deus, não acredito nessa merda!
Ouça, muitas pessoas foram mortas.
Eu quero ver um fim para isso.
E eu acho que você pode colocar um fim nisso.
Agora, me diga, você vê Bella e Marry?
Sim, mas pensei que esses eram os meus sonhos.
Bem, eles querem falar com você.
Tudo bem vamos.
Você não. Bella e Marry só querem conversar com Kit.
Você está brincando comigo?
Seriamente?
Que diabos!
Ele está no local novamente.
- Onde ele está? - Lá em cima.
Você será útil hoje.
Os Zeme destruí­ram nossa família.
Agora é a sua vez.
O que isso significa?
Você deve parar o ritual.
Caso contrário, isso nunca vai acabar.
Qual ritual?
Há um ritual acontecendo para trazer o Zeme ...
... no corpo da sua filha.
- Onde ela está? - Lá em cima na montanha.
As pequenas pessoas de pedra mostrarão o caminho.
- Mas cuidado. - Cuidado com o quê?
Seu marido está possuí­do pelo Zeme.
Ele agora é o protetor da terra.
Ele não vai deixar ninguém interromper o ritual.
Como você sabe disso?
O velho que sua filha vê ...
... ele tem sido o protetor da terra.
Ele era meu pai.
Ele nos matou.
Se você sentir algum perigo, faça um círculo de cinzas ...
... no chão e fique dentro dele.
Eu não quero isso.
Pegue e dê para Alfonso então.
É sua proteção.
Eu já não te disse para ficar fora de ...
... minha merda de terra?
O que diabos há de errado com você?
Cai fora!
Esta é uma propriedade privada! Se perder!
Aqui está, vadia!
Oh, venha aqui. Deixe-me te mostrar.
Veja a direção em que ele está apontando?
Siga este caminho, nos levará a ...
... o próximo conjunto de pedras.
Sim.
Encontrei!
- O que está errado? - As pedras que eles ...
eles se moveram.
Eu tenho que encontrar meu bebê.
Não tenho medo de nada nem de ninguém.
Você vem Alph?
Sim, estou indo.
- Perdidos. - O que agora?
Temos que encontrar as pedras.
Nós vamos...
Quem está aí­?
- O que você está fazendo? - O que é aquilo?
Vamos.
Kit! Kit! Kit!
- Algo está errado. - O que é?
Eu não sei. Eu só tenho um mau pressentimento sobre isso!
Vamos lá! Estamos quase no topo!
O que você está fazendo?
Estou mantendo você fora de perigo!
- Oh meu Deus! - Fique no círculo.
- Você estará seguro! - Não seja estúpido!
Tenho que encontrar minha filha!
Você se lembra daqueles fantasmas?
Essas foram alucinações.
Não, eles não eram.
- O que você quer? - Vamos sair daqui!
Ah Merda!
Ei cara, escuta!
Errie!
Errie! Encontrei Alysha!
Ela está aí­!
Errie!
O que você tem?
Olhe esses olhos!
Mate isso!
Eu não estou matando meu marido!
Vá salvar seu bebê.
Argh!
Você tem que deixar pra lá!
É por isso que te salvei!
Você tem que deixar pra lá!
Argh!
Como isso é possível!
Como estou de volta aqui!
Alysha!
Alysha! O que aconteceu?
Eu estava procurando por você em todos os lugares!
Bem, não conseguimos encontrar o velho ou as duas senhoras ...
... que você mencionou.
Presumimos que seu marido ...
... sequestrou sua filha até você ...
... saiu para encontrá-la.
Certo.
E os dois morreram lutando.
- Bem, eles estavam certos. - O que você quer dizer?
Os policiais aqui realmente não fazem nada.
O que?
Nada.
O caso está encerrado.
Vamos, Alysha. Vamos lá.
Não há nada aqui para nós.
Ninguém sai do Hell'N'view.
LEGENDAS MUNDI