MATRIX
RESSURREIÇÃO
LEGENDAS MUNDI
- Seq, estou dentro. - Capitã.
Tinha razão. A claraboia era uma vidraça.
Há muita interferência.
Esquisito. É algum tipo de modal.
- Parece um código antigo. - Parece muito familiar.
Mandarei reforços para onde está.
- Vou dar uma olhada. - Bugs?
Se a general souber disso...
Uma espiada rápida não pode machucar.
Ouviu isso?
Merda, acho que fomos rastreados.
Bugs, isso parece uma armadilha.
Bugs!
Parada! Não se mexa! Vamos atirar!
Levante as mãos, bem devagar.
Aqui vamos nós.
Onde pensam que vão?
Você foi avisado, Tenente.
Acho que podemos cuidar de uma garotinha.
Estão perdendo tempo.
Meus homens estão prendendo ela agora.
Não, Tenente,
seus homens já estão mortos.
Seq, está me acompanhando?
- Este código continua travando. - Use apenas o áudio.
Bugs, isso é uma violação dos protocolos da general.
Eu sei, eu sei. Mas algo está acontecendo aqui.
Alguma coisa importante.
Caramba.
Sabemos o que acontece a seguir.
Ela acaba com eles.
Agora ela faz uma ligação.
A linha foi rastreada.
- E então... - Ela corre para se salvar.
Há outros agentes?
Conhecemos essa história.
Foi assim que tudo começou.
Puta merda.
É aqui que ele começou.
Acha que esse modal é um loop? Ou uma esteira?
Um sequenciador desenvolvendo um programa para fazer o quê?
Não sei.
Mas vou descobrir.
Tudo bem.
Um déjà vu e, no entanto, está tudo errado.
Por que um código antigo para espelhar algo novo?
Não sei.
Se essa é para ser a Trinity, não é isso que acontece.
Pode não ser a história que conhecemos.
Bugs, tem que sair daí.
Deve ser uma armadilha.
Merda.
Podem continuar.
De onde estavam.
Eu só vou
me retirar.
Matem-na.
Seq!
- Por que me salvou? - Quem é você? De onde veio?
Está bem.
Meu nome é Bugs.
Como em "Bunny".
E tecnologia de escuta.
Sabe que isso é um modal?
O que é modal?
É uma simulação usada para evoluir programas.
Entende que você
é uma senciência digital?
Eu sei o que sou.
Assim como sei que devo caçar e destruir sintetizadores.
Como você.
E ainda assim...
Aqui estamos.
Os outros agentes não sabem sobre esta sala?
Como a encontrou?
Ninguém nunca esteve na loja das chaves,
então comecei a procurar.
Quanto mais procura, mais se encontra.
É a história da minha vida.
O quê?
Sinto que conheço esta sala.
Puta merda.
Esse é o apartamento dele.
Está falando de Thomas Anderson?
Procurei por toda parte. Ele não existe.
Ele deixou de ser Thomas há muito tempo,
mas talvez você o conheça pelo nome verdadeiro.
Neo.
Você conhece.
Muito bem.
Mal posso acreditar, depois de todos esses anos.
A maioria das pessoas pensa que Neo está morto.
Mas sei que ele não está.
Porque eu o vi.
Onde?
Não é algo que consigo explicar facilmente.
Mas no momento em que ele olhou para mim,
eu senti algo...
Desbloquear minha mente.
Certo.
Algo assim aconteceu comigo.
Eu vi esse padrão,
e estava em toda parte.
Não podemos ver, mas estamos todos presos
nesses ciclos estranhos e repetitivos.
De alguma forma, eu vi no espelho.
Apenas um piscar, mas foi como você disse.
E de repente eu entendi.
Este não é o mundo real.
Pela primeira vez, senti um propósito.
Eu sabia quem eu era e o que tinha que fazer.
Quem é você?
O que tem que fazer?
Eu sou...
Morpheus.
E tenho que encontrar Neo.
Morpheus.
Beleza.
Meu Deus!
Tenho que tirar você daqui.
Preciso descobrir quem construiu este modal.
Venha comigo.
Tem que estar pronto para sair. De verdade.
E se não estiver, se acha que este é seu lugar...
Chama isso de escolha?
Sinceramente, ao me oferecerem,
segui concepções binárias do mundo
e disse que nunca engoliria
alguma redução simbólica da minha vida.
A mulher com os comprimidos riu pois não vi o problema.
Que problema?
A escolha é uma ilusão.
Você já sabe o que deve fazer.
Verdade.
Beleza.
Há um prédio antigo com claraboia e muitas escadas.
O Lafayette.
Uma das 4 portas traseiras leva até lá.
- Não resista. - O que está havendo?
Continue respirando.
A extração funciona da mesma forma
para humanos e programas.
Beleza.
Nunca usei óculos diferentes antes.
Ficou legal. Qual porta?
- Tem que ser essa. - Tudo bem.
Agente White.
Agente Smith?
Vai!
Seq! Pode me ouvir?
Bugs! Achei que tinha morrido.
- Pode nos levar à janela? - Bugs! Ele é um agente!
Essa janela! Vá com tudo!
EXTRAORDINÁRIO DESIGN DE JOGOS
VENCEDOR DO MELHOR JOGO 1999: MATRIX DEUS MACHINA
O que diabos...
ALERTA VIOLAÇÃO DO PERÍMETRO
Que diabos é isso?
Algum problema?
Só um pequeno acidente.
Bom dia, Bobbi. Bom dia, cara.
Que dia lindo para estar vivo. Não é?
- Algum problema? - Ele perdeu algo.
Este é um código Matrix antigo?
Um pequeno experimento Mmdal.
Para binário?
- Preciso de um café. - Café. Sim, agora!
Por minha conta.
Sem querer puxar saco,
mas a primeira vez que joguei a trilogia,
fiquei abalado.
O paradoxo entre o livre arbítrio e o destino.
Somos apenas algoritmos fazendo o que devemos fazer
ou podemos burlar nossa programação?
Gênio, dentro do contexto do jogo, aliás.
Já lhe disse que tomou conta da minha vida?
Sim. Fui reprovado na 7ª série.
Seu jogo quase me arruinou.
- É o que disse. - No entanto, aqui estamos.
Diga-me, Sr. Anderson,
é livre arbítrio
ou destino?
Sim.
Lá está ela.
Toda boazuda.
Foi mal. Olha, sinto muito.
Sou geek. Fui criado por máquinas.
- Talvez deva ir embora. - Não, por favor.
Prometo, minha melhor versão. Minha melhor versão.
Certo.
Já falou com ela?
É o seguinte.
Por tudo que fez por mim, deixe-me fazer isso por você.
Jude, não. Pare.
- Com licença. - Obrigada.
Oi.
Sei que isso é um pouco inesperado.
Sou Jude Gallagher.
Trabalho para uma empresa de jogos chamada Deus Machina.
Oi, Jude, sou Tiffany.
Tiffany. Inesperado.
- Mamãe amava Audrey Hepburn. - Jude.
E este é meu grande amigo, Thomas Anderson.
Ele é uma pessoa famosa de boa fé
e considerado por muitos
o maior designer de jogos da nossa geração.
Desculpe por isso.
- Jude... - Fale com ela.
Oi, Thomas. Todos me chamam de "Tiff".
Oi.
Já nos conhecemos?
Nós dois frequentamos aqui.
Posso ficar com o pão?
Quer enrolar minha mãe, ou o quê?
Brandon!
Posso dar uma mordida?
Querida?
O que houve? Vamos nos atrasar.
Este é o meu marido, Chad.
Prazer em conhecê-lo.
Querida, temos que levar Callie para o treino.
Certo. Desculpe.
Vamos, crianças. Vamos embora.
MODAL 101 NÃO DETECTADO
O quê?
MODAL 101: ARQUIVO REMOVIDO
Desculpe. É o chefe.
"Bilhões de pessoas apenas vivendo suas vidas...
inconscientes."
Sempre adorei esse trecho.
Você escreveu isso, certo?
Toda vez que estou aqui...
Meu Deus!
É tão perfeito que só pode ser falso.
Não acha?
É.
Claro.
Sente-se.
Você fuma?
Pensei que tivesse parado.
Eu parei de chamar isso de hábito.
Agora é só um prazer culposo.
Talvez eu possa facilitar para você.
Eu sei que "Binário" ultrapassou o orçamento.
Não é sobre "Binário", Tom. É maior que isso.
É sobre nosso futuro,
que é um assunto delicado, dado o nosso passado.
Como assim?
Como está a terapia?
Vai bem.
Alguma...
crise?
Não.
Isso é ótimo.
Tom, sei que sempre tivemos nossas diferenças.
O que você disse do nosso primeiro encontro?
Tínhamos toda a química de um interrogatório do FBI.
Mas olhe para este lugar.
Nós fizemos isso.
Juntos.
Sim.
E agora?
As coisas mudaram. O mercado está difícil.
Tenho certeza que entende por que nossa amada empresa-mãe,
Warner Bros., decidiu fazer uma sequência para a trilogia.
O quê?
Fiquei sabendo que farão isso com ou sem nós.
Achei que não poderiam fazer isso.
Eles podem.
E deixaram claro que matarão nosso contrato se não ajudarmos.
Sério?
Sei que você disse que a história acabou para você,
mas esse é o problema das histórias.
Elas nunca acabam de verdade, não é?
Continuamos contando as mesmas histórias de sempre,
apenas com nomes e rostos diferentes.
E devo dizer que estou meio animado.
Depois de todos esses anos, voltar para onde tudo começou.
Voltar para a Matrix.
Falei com o Marketing...
Tom?
Sim.
Você está bem?
Estou.
O que você sentiu naquele momento?
O que eu senti?
Senti que estava tendo um colapso mental de novo,
ou vivendo em uma realidade gerada por computador
que me aprisionou...
de novo.
Não há muita escolha.
Não.
Talvez não seja tão binário assim.
Talvez haja outras maneiras de entender o que aconteceu.
Sim.
Thomas, você é um sobrevivente de suicídio,
dotado de uma imaginação poderosa.
Esses fatos se juntaram
para criar ficções perigosas em sua vida.
Ontem, entrou em uma reunião com seu parceiro de negócios
e ele emboscou você,
exigindo que fizesse um jogo que você disse que nunca faria.
Este ataque tirou a sua voz.
A violência dele te disparou e sua mente revidou.
Você fez com ele o que ele fazia com você.
Já falamos sobre o valor da raiva adaptativa
na cura de traumas.
Longe de sugerir uma repetição de seu colapso inicial,
creio que esta crise demonstra uma autoproteção saudável.
E o mais importante, lembro como foi difícil
para você compartilhar algo assim.
O que me diz o quão longe chegamos.
Precisa de um refil na sua receita?
Preciso.
Em primeiro lugar, sei que falo por todos
quando digo que estou muitíssimo animada
por trabalhar em um jogo que era tão...
Bem, uma virada de jogo.
O pacote diante de vocês
contém nossa pesquisa de grupo de foco.
Dentro, encontrarão o detalhamento,
incluindo a associação da palavra-chave com a marca.
Sendo os dois primeiros originalidade e frescor,
que acho serem grandes pontos para se ter em mente
quando começarem a trabalhar no Matrix 4.
E quem sabe quantos mais?
O que tornou Matrix diferente?
- Fudeu nossa cabeça. - Muito bem.
As pessoas nos querem em seu espaço cinzento,
ligando sua luz sináptica do "que se foda".
O que tornou Matrix diferente?
Ferrou nossa cabeça.
As pessoas nos querem em seu espaço cinzento,
ligando suas sinapses
de "que diabo está acontecendo aqui?".
Não amei o primeiro,
como alguns de vocês. E, francamente,
tenho tolerância zero para qualquer coisa
que exija programa e um marcardor.
Gosto dos jogos barulhentos e bobos.
Precisamos de armas! Muitas armas.
Matrix significa caos.
Ação estúpida não é nossa vibe.
- Ela está certa. - Matrix é pornô mental.
Filosofia em brilhante...
- PVC forte. - Sim.
As ideias são o novo "sexy".
É MUITO MAIS SIMPLES OPRIMIR A REALIDADE
DO QUE ELIMINAR SONHOS
Obviamente, Matrix é sobre...
- Trans-política. - Cripto-fascismo.
- É uma metáfora... - Exploração capitalista.
Não pode ser outro reboot, volta, repetição...
Por que não?
Reboots vendem.
Estamos até agora na toca do coelho errado.
Você diz Matrix para qualquer um...
Você diz Matrix...
Matrix... Matrix... Matrix...
E é isso que as pessoas veem.
Permitam-me resumir nosso objetivo em uma palavra.
Tempo de Bala!
São três palavras.
Precisamos de um novo "Tempo de Bala".
Precisamos revolucionar o jogo novamente.
Revolucionar o jogo novamente!
Boa tarde, Tiff.
- O de sempre? - Quer saber, Skroce?
Estou ficando rebelde.
Quero um expresso hoje.
Solte a franga hoje.
Se importa se eu pagar?
- Oi. - Oi.
Lembro-me de querer uma família, mas era porque
é isso que as mulheres deveriam querer?
Como saber se quer algo para você
ou se sua criação o programou para isso?
Pago muito dinheiro ao meu analista
para responder essas perguntas para mim.
Inteligente.
Eu deveria fazer terapia, mas,
sinceramente, estou muito cansada.
Crianças são exaustivas, sabe?
Não. Nunca tive filhos.
Certo, eu sabia disso.
Desculpe. Pesquisei sobre você.
Como é ser um design de jogos mundialmente famoso?
Deve ser incrível.
Muitas horas.
Às vezes, é incrível.
Na maioria das vezes...
Eu não sei.
Mas você criou A Matrix. Até eu já ouvi falar disso.
Sim. Mantivemos algumas crianças entretidas.
E vale a pena?
Posso perguntar algo sobre seu jogo?
Claro.
Baseou o personagem principal em você mesmo?
Há muito de mim nele.
Talvez um pouco demais.
Posso perguntar mais uma coisa?
Por favor.
Há uma mulher no seu jogo.
Trinity.
O que é estranha coincidência também, não é?
É, sim.
Eu gosto dela.
Gosto da Trinity.
E gosto da Ducati dela.
Outra coincidência. Eu amo motos.
Meu amigo Kush e eu as construímos.
- Sério? - Você tem seu analista,
eu tenho minhas motos.
Então, eu estava olhando as imagens do seu jogo.
Na Trinity.
Mostrei uma cena ao Chad
e eu disse: "O que acha?"
Ele não entendeu até que falei:
"Não acha que ela parece comigo?"
Sabe o que ele fez?
Ele riu.
E eu também, como se fosse uma piada.
Como não poderia ser, certo?
Me deixou com tanta raiva.
Eu me odiava por rir.
Eu queria tanto chutá-lo.
Não com muita força.
Talvez forte o suficiente para quebrar sua mandíbula.
E agora deve está arrependido de estar aqui comigo.
Esta é a melhor coisa que fiz em muito tempo.
Preciso atender.
Oi, aqui é a Tiff.
Meu Deus, não.
Estou indo.
Meu caçula enfiou um Lego no nariz.
Tenho que ir.
Espero te ver novamente.
Comunicado de emergência.
Prossiga com calma para a saída mais próxima
e saia do prédio imediatamente.
O que está acontecendo?
Deve ter sido um moleque de 14 anos.
Alguém não gostou da última atualização.
Ou são idiotas.
Por favor, vão para as saídas. O prédio está sendo evacuado.
NOSSA MENSAGEM DE DESCONHECIDO
OLÁ, NEO. SE QUISER RESPOSTAS,
PASSE PELA PORTA NO FIM DO CORREDOR.
VÁ. AGORA!
QUEM É VOCÊ?
VOCÊ SABE QUEM.
Jude?
Jude!
Finalmente.
Eu não tinha certeza do callback,
mas foi difícil resistir.
O quê?
Morpheus Uno. Revelação na janela.
Raios, trovões e teatro.
Finalmente.
Após todos esses anos, aqui estou eu,
saindo de uma cabine de banheiro.
Tragédia ou farsa?
Eu conheço você.
Não é todo dia que se encontra seu criador.
- Isso não é possível. - Definitivamente é.
Você não pode ser um personagem que codifiquei.
100% natural.
Como?
Todas as explicações que você precisa.
Não.
Não, não, não.
Como assim, "não"?
Você queria e fez isso. Foi ideia sua.
Foi um teste. Um experimento.
Um experimento?
Você me colocou em um modal minúsculo,
fez com que quase enlouquecesse produrando por você
como um experimento.
- A saída está fechando. - Ele não tomou a pílula.
- Quê? Não temos tempo. - Eu sei. Ele está abalado.
Ele sabe como foi difícil hackear o espelho?
Ainda está aberto.
Isso não pode ser real.
Alvo localizado. Nós o pegamos.
Isso não está acontecendo.
É tudo coisa da minha mente.
Você aí! Parado! Não se mexa!
Isso não pode estar acontecendo.
Parado! Não se mexa!
Neo!
Meu Deus!
Neo!
Sr. Anderson!
Não!
Não pode ser.
Senti sua falta.
Está tudo na minha mente.
Pode me ouvir, Thomas?
Siga minha voz.
Sinta as pontas dos seus dedos. O que estão tocando?
O sino.
Está ouvindo o sino?
Lembra o que aconteceu? Como chegou aqui?
Deve ter caminhado. Ouvi Deja Vu lá fora,
abri a porta e você estava lá.
Sente que consegue falar sobre isso?
Quando começamos, você perdeu a capacidade
de discernir a realidade da ficção.
Você veio até mim após tentar pular de um prédio.
Disse que queria voar para longe.
Tivemos muito progresso desde então,
mas você parece estimulado agora.
Pode me dizer como tudo começou?
Ele me mandou uma mensagem.
Quem?
Morpheus.
Então, ele está de volta.
Na verdade, não era ele.
Foi um programa que codifiquei para um modal.
E este modal, Morpheus,
veio te ajudar a escapar
de uma realidade virtual chamada A Matrix.
Eu estou louco?
Não usamos essa palavra aqui.
E que palavra devo usar?
Que palavra explica o que está acontecendo comigo?
Posso ver as mensagens?
Foram apagadas.
Se fôssemos no meu carro até seu escritório,
o que acha que encontraríamos lá?
Nada.
Porque não houve ataque.
Ninguém foi morto.
Ninguém mandou mensagem.
Minha mente inventou tudo.
É isso que devo dizer?
É nisso que acredita?
Pareceu real.
Claro.
Era sua grande ambição produzir um jogo
indistinguível da realidade. Para atingir esse objetivo,
você converteu elementos de sua vida em narrativas.
Sua raiva em relação ao seu parceiro de negócios
o torna seu inimigo.
Uma mulher casada chamada Tiffany
se tornou a "Trinity" de um romance condenado.
Até sua antipatia pelo meu gato entrou na sua Matrix.
Não há nada de errado nisso. É o que os artistas fazem.
Mas se torna um problema quando as fantasias
botam a gente ou outras pessoas em perigo.
Não queremos que ninguém se machuque,
queremos, Thomas?
Oi, Thomas. Todos me chamam de "Tiff".
- Quem é você? - Meu nome é Trinity.
Ninguém repara que está apaixonado.
Você apenas sabe disso, por completo.
Em todo o seu ser.
Sente isso?
Eu nunca te deixarei.
Tem que deixar tudo para trás, Neo.
Liberte sua mente.
Parece bastante fácil.
"Libertar minha mente." Merda.
Libertar minha mente.
Eu voo...
ou eu caio.
Quem diabos é você?
Não vai se lembrar de mim,
mas há muito tempo, você mudou minha vida
quando saltou de outro telhado.
Naquela época, eu era como qualquer outro plugado,
fingindo minha vida...
até que olhei para cima e vi você.
Era um você diferente, mas eu vi
o verdadeiro você,
apenas um instante antes de...
você pular.
Mas você não caiu.
Foi você que invadiu meu modal?
Foi.
É o Jude.
Não é seu amigo, é um programa para controlar você.
Ele está vindo para cá, trazendo agentes com ele.
Jude.
Mano, estou ligando a noite toda.
Temos um grande problema.
Você está sozinho?
Essa é uma pergunta meio sexy, cara.
Não se parecem com os típicos agentes.
Usam bots agora, vestidos como pessoas,
por isso estão em toda parte e nunca sabe em quem confiar.
Por que devo confiar em você?
Porque se abrirem essa porta, perderemos nossa brecha.
Serei pega e morta e você será colocado de volta
na rotina que fizeram para você, como da última vez
que tentou se libertar.
Sei por que deixou seu modal aberto.
Precisava de outra pessoa para libertar Morpheus.
E é por causa dele que chegamos até você.
Sei dessas coisas
da mesma forma que sabia que, um dia, te encontraria.
E quando eu fizesse, você estaria pronto para isso.
Se quer a verdade, Neo,
terá que me seguir.
- Onde estamos? - Tóquio.
Um portal móvel dificulta nos rastrearem.
- Seq é o melhor deles. - O portal está limpo.
Lendo nossas sombras.
Não me lembro disso.
Não temos mais que correr para cabines telefônicas.
A porta está à sua direita.
Ser e ser criado, não é?
Não.
É tudo uma questão de ser...
e ser criado.
Como o 1º contato deu tão errado,
pensamos que os elementos do seu passado
poderiam ajudá-lo a entrar no presente.
Nada conforta a ansiedade como...
um pouco de nostalgia.
Esta é uma filmagem do seu jogo.
O tempo está sempre contra nós...
Ninguém pode saber o que é a Matrix...
Você tem que ver para crer.
Hora de voar.
Espere.
Se isso for real,
se não fiquei louco, isso significa...
que aconteceu?
Mas se isso aconteceu...
então nós morremos.
Obviamente que não.
Por que as Máquinas o mantiveram vivo
e por que se esforçaram tanto para escondê-lo
são questões que não temos respostas.
Esconderam-me?
Estou em uma empresa criando um jogo chamado A Matrix.
Não parece que estavam tentando esconder nada.
Há anos rastreamos essa empresa.
Verificamos todos os Thomas Anderson.
O que não entendemos
é que poderiam alterar sua AID.
Cápsulas geram sua autoimagem digital
através de um sistema de feedback chamado Semblance.
É assim que você se vê.
De alguma forma, conseguiram alterar seu loop AID.
É assim que todo mundo vê você.
20 anos?
Por que demorou 20 anos para me encontrar?
Demorou muito mais do que isso.
Já tem mais de 60 anos que você e Trinity
voaram para uma das Cidade das Máquinas.
O quê?
Tanta coisa que não sabemos.
Por exemplo, por que você mal envelheceu
ou quantas vezes alteraram seu AID.
Mas, com base no que sabemos, parece que ninguém te encontrou
porque você não queria ser encontrado.
- Isso não é verdade. - Talvez não seja.
Talvez não haja base para os rumores
de que sumiu, pois estava trabalhando
- com as Máquinas. - Morfeu, pare.
Só estou dizendo que este é o momento
de você nos mostrar o que é real.
Se você quiser sair,
tomará essa pílula.
Mas se está onde pertence,
pode voltar a isso.
Todo dia.
Vai repetir para sempre.
Porra.
Mantenha o loop firme.
Cybebe precisa do grampo.
Recebi um sinal. Está fraco.
Está fora da rede.
Capitã. Estou rastreando várias coisas estranhas.
- O quê? - Algum tipo de enxerto.
Thomas?
Minha nossa!
Essa não.
- Temos companhia. - Como nos encontraram?
Thomas, nada disso é real.
Você está passando por um sério surto psicótico.
- Lexy? - Quase lá.
Thomas?
Thomas, por favor. Isso não é um jogo.
Sinta minha mão.
Isso é real.
Fique comigo.
Não, não.
Fique comigo.
Neo!
Morpheus!
Vamos, vamos!
- Os bots estão sendo ativados. - É um enxame.
Vamos!
Consegui um hack no banheiro.
Certo.
Vamos!
Seq, onde?
- Esse espelho. - O quê?
- Não vamos caber. - Têm que caber,
não tem outro jeito de sair.
Não, não.
Pense na "perspectiva".
Quanto mais perto você está, maior fica.
Certo, vamos.
Entra lá.
Trinity.
Não!
Bem-vindo de volta ao mundo real.
Trinity.
- O que foi? - Os sinais vitais
foram meticulosamente mantidos,
mas não parecem bons.
Estamos perdendo ele.
A inicialização a frio pode matá-lo.
Faça.
Eu me lembro disso.
O Construtor.
E no meio de tudo
e nada.
Bem-vindo ao berço.
Estava relaxando aqui na rede de naves.
Aprendendo tudo sobre você.
E de mim.
Cuidado. Vai acabar com sua cabeça.
As memórias transformadas em ficção são menos reais?
A realidade baseada na memória não passa de ficção?
Quanto ao meu papel nisso tudo, meu melhor palpite
é que você me escreveu
como um reflexo algorítmico de duas forças
que ajudaram você a se tornar você,
Morpheus e o agente Smith.
Um combo de contraprogramação que foi...
Vamos apenas dizer, mais do que um pouco louco.
Mas funcionou porque aqui estamos.
Agora às más notícias.
Seu cérebro está viciado nesta merda,
a Matrix tem te alimentado à força por anos.
Mal ligado.
Está passando por uma abstinência.
Os Docbots estão dando chances ruins de sobrevivência.
Mas, veja, eles não te conhecem como eu.
Sei exatamente do que você precisa.
Deve estar brincando.
Não é brincadeira.
Pode ser que seja o primeiro dia do resto da sua vida.
Mas se você quiser...
terá que lutar por isso.
Não. Cansei de lutar.
Cansou?
Que merda ele está fazendo?
Sim. Eles te ensinaram bem.
Fizeram você acreditar que o mundo deles
era tudo o que você merecia.
Mas uma parte sua sabia que era mentira.
Uma parte sua se lembrou do que era real.
Você não me conhece.
Não?
Eu conheço você,
porque conheço a única coisa que ainda importa para você.
É por isso que está aqui, por isso que ainda está lutando,
e por que nunca vai desistir.
Anda, Neo!
É isso.
Essa é a sua última chance.
Vai ter que lutar por sua vida
se quiser ver a Trinity novamente.
Anda, Neo! Lute por ela!
- Puta merda. - Lute por ela!
- Oi. - Oi.
Se importa se eu...
Como você está?
Se este plugue for realmente real,
isso significa que tiraram minha vida...
e a transformaram em um videogame.
Como eu estou?
Não sei.
Nem sei como saber.
É isso, não é?
Se não sabemos o que é real...
não podemos resistir.
Pegaram sua história, algo que significava...
tanto para pessoas como eu,
e transformaram em algo trivial.
É isso que a Matrix faz.
É uma arma para cada ideia.
Cada sonho.
Tudo o que é importante para nós.
Onde é melhor para enterrar a verdade
do que dentro de algo tão banal como um videogame?
Falou como a Oráculo.
Ouvi muito sobre ela.
Ela se foi antes de eu me libertar.
Se foi?
Quando esta nova versão da Matrix foi carregada,
houve um expurgo.
Prometeram paz e nos deram expurgo.
Não.
Não, havia paz.
Você tornou isso possível e mudou tudo.
Não parece que mudou nada.
A Matrix é a mesma ou pior.
E estou de volta ao ponto de partida.
Parece que tudo que eu fiz,
tudo o que nós fizemos...
Como se nada daquilo tivesse importado.
Tudo importou.
Posso te mostrar.
Esta é minha equipe.
Nosso operador, Seq.
Sequoia. Mas todos me chamam de Seq.
Prazer em conhecê-lo.
Papai adorava sequoias.
Quando ele saiu da Matrix e soube que não existiam mais...
Isso quase o matou.
A sorte é que ele conheceu a mamãe
e aqui estou eu.
Estes são Lexy, Berg e Ellster.
Oi.
Você conheceu meu avô, Capitão Roland.
Roland era seu avô?
Ele brincava dizendo que nunca acreditou em você.
Mas, em particular,
ele disse que você libertou a mente dele uma segunda vez.
Não sou um grande fã,
mas é um momento importante para mim.
Berg é nosso Neo-ologista residente.
Um o quê?
Há muitas pessoas por aí como eu
que são um pouco obcecadas com sua vida.
Sem ele eu não teria reconhecido seu modal.
Quando estiver a fim,
eu tenho um milhão de perguntas.
Eu também. Começando com eles.
Está tudo bem.
Venham conhecê-lo.
Essa é Cybebe.
Octacles.
E Lumin8.
As máquinas estão do nosso lado agora?
Eles são sencientes.
Para eles, é melhor do que "Máquinas".
Seu contato com a Cidade Senciente
teve um grande impacto no mundo deles.
Foi o que eu quis dizer.
Você mudou o que ninguém acreditava ser possível mudar.
O significado de "nosso lado".
Cybebe e Octacles arriscaram as vidas
para ajudar você a sair.
Obrigado.
Mas por quê?
Nem todos buscam controlar.
Assim como nem todos desejam ser livres.
O que é aquilo?
Um códice de partícula exomórfica. É muito novo.
Ele dá aos programas acesso a este mundo.
- Dentro dos limites. - Limites
- são domínio dos limitados. - Morpheus.
- Obrigado. - Foi uma honra.
- Como funciona? - Oscilação paramagnética.
Se quiser, posso baixar o manual do códex para você.
- Claro. - Baixar era divertido.
Agora são apenas manuais e diagnóstico.
Posso perguntar algo a eles?
Quando me desplugaram, havia outra cápsula?
Sim, nós analisamos os dados.
Poderia ser a Trinity.
É ela.
Imaginei que teríamos essa conversa.
Veja, não é fácil se livrar de você.
Estava em uma torra que Cybebe nunca acessou
e agora foi exilada.
Arriscamos nossa única chance por você.
Mesmo que Trinity quisesse ficar livre,
não sabemos como fazer.
Por enquanto.
Ninguém acreditou que encontraríamos ele,
mas encontramos.
Certo.
Não sabemos como libertá-la ainda.
Capitã, estamos nos aproximando da liberação de segurança.
- Chegamos. - Zion?
Sente-se.
Esse é Hanno. Melhor piloto de nossa frota.
Muitos sencientes merecem esse título antes de mim.
Mnemosine, está autorizado para desembarcar. Bem-vindo.
Obrigado, Controle.
Nós vamos bater.
A General percebeu que nunca venceríamos as Sentinelas,
então melhoramos as táticas para nos esconder delas.
Bem-vindo a Io.
Io.
Isso parece real.
Bio-céu.
Funciona como luzes de cultivo.
É muito mais complexo que isso.
Ele puxa a água da crosta, hidronando o ar.
Ele equilibra os ciclos ECO e SRI.
Além disso,
é lindo demais.
Ao contrário daquilo.
Parece que a General montou uma comitiva de boas-vindas.
Caramba.
É realmente você.
Niobe?
Com mais rugas e com dentes a menos,
mas esperta o suficiente para saber que não sei de nada.
Pode ter certeza que por isso eu não esperava.
- Nem eu. - Eu disse que ele estava vivo.
Capitã, você e sua equipe estão castigados.
General, deixe-me explicar.
Os protocolos não feitos para a proteção de todos.
Desculpe. Vi uma oportunidade e temi que o perdêssemos.
Mas, General, estão esperando há tanto tempo.
Encontramos o Escolhido.
Eu não acredito no Escolhido.
Nunca acreditei.
Não?
Eu também não.
Mas houve um tempo
que confiou em mim com sua nave,
contra as ordens do Conselho.
O mundo era diferente antes.
Nós éramos diferentes.
Vão até as docas.
Vasculhem a Mnemosine.
Transfiram seus códigos de acesso.
Acabou para você, Capitã.
Precisamos conversar.
Quando começaram os boatos
que poderia ser mesmo você...
Eu não sabia como me sentiria nesse momento.
É bom ver você.
Também é bom ver você.
Longo caminho desde o removedor de tinta de Dozer.
Sim.
Muita coisa mudou.
Exceto, talvez, por você.
Lembra-se disso?
É tão fácil esquecer a quantidade de barulho
que a Matrix bombeia em sua cabeça
até ser desplugado.
Verdade.
Tem outra coisa que faz o mesmo barulho.
Controla todas as coisas,
assim como a Matrix.
Guerra.
Eu estava na barricada do Templo.
Encarando o exército das Sentinelas,
esperando que matassem todos nós.
Mas então foram embora.
Disseram que você nos salvou.
Eu não acreditei.
Toda noite eu sonhava com sirenes de ataque.
E então,
eu acordava...
em um silêncio.
Tenho vergonha disso agora.
Meu pessimismo me fez demorar a acreditar
que um mundo sem guerra era possível.
Você me deu isso.
Deu esse presente a todos nós.
E é um presente que continua a dar frutos.
Me ajude a levantar.
Vamos caminhar.
Que lindo.
Essa é Freya, chefe da botânica.
E este é Quillion, nosso digitologista líder.
Suponho que meu convidado não precise de apresentação.
Nada é mais rápido que a luz,
a não ser fofoca.
Bem-vindo ao Jardim, Neo.
Um morango?
Usando o código digital da Matrix,
nós o retroconvertemos em sequências de DNA.
E eles crescem aqui?
Não é fácil ampliar o genoma
para fotossintetizar o bio-céu, mas...
Estamos chegando lá.
Vá em frente. Experimente.
Estamos muito empolgados com os mirtilos.
Você se lembra do que costumávamos comer?
Aquela porcaria com gosto de ferrugem.
Zion nunca poderia fazer algo assim.
Por quê?
Porque precisávamos de sintetizadores
e IDs como ele.
Zion estava preso no passado. Preso na guerra.
Preso na sua própria matrix.
Eles acreditaram que tinha que ser nós ou eles.
A cidade foi construida por nós
e eles.
O que houve com Zion?
Estava esperando que perguntasse isso.
Os problemas começaram na Cidade das Máquinas.
As usinas não conseguiram produzir energia suficiente.
Nada gera violência como a escassez.
Pela primeira vez,
vimos máquina lutando umas contra as outras.
Soubemos pela Oráculo de uma nova ascensão de poder.
Foi a última coisa que ouvimos dela.
Morpheus.
Depois do cerco, ele foi eleito por unanimidade.
Presidente do Conselho.
Ele amou aquilo.
Mas com os rumores sobre o novo poder se espalhando,
ele os ignorou.
Ele tinha certeza de que o que você fez
não podia ser desfeito.
Todas essas pessoas não pararam de acreditar em milagres,
de acreditar em você.
Sinto muito.
Como eu poderia saber que isso aconteceria?
Não entendíamos tudo naquela época.
Não mais que agora.
Não vim aqui te causar problemas, Niobe,
mas preciso de sua ajuda.
Trinity está viva.
Então tem outra questão.
Por que a mantiveram viva?
Eu não sei dizer.
Mas se tiver uma chance de libertá-la,
preciso tentar.
Mesmo que signifique colocar todos da cidade em perigo?
Me desculpe, Neo.
Não vou deixar que o que aconteceu com Zion
aconteça com Io.
Espero que perdoe uma senhora
por pedir que vá com Sheperd,
até entendermos melhor o que está acontecendo.
Você vai me prender, sendo que acabei de me libertar?
Sei que não parece justo,
mas envelhecer também não.
Mas você não me vê reclamar.
Desculpe.
Nunca conheci uma lenda antes.
Neo.
Sheperd.
Que loucura. Você é real.
"Real."
Essa palavra de novo.
As pessoas falam muito sobre antigamente.
Sobre você, o agente viral.
O cerco de Zion.
Tudo era mais simples.
As pessoas queriam ser livres.
Agora é diferente.
Às vezes parece que as pessoas desistiram.
Como se a Matrix tivesse vencido.
Esse é seu.
Preciso perguntar uma coisa.
É verdade que pode voar?
Legal.
Morpheus.
A General te prendeu na torre da Rapunzel.
Pelo lado bom, é uma bela vista.
O que aconteceu com Bugs e os outros?
Deveriam estar esterilizando o Mnemosyne com uma escova.
- Deveriam? - Eu podia te contar
que estão esperando você decidir entre permanecer encarcerado
ou dar o fora daqui e ir encontrar Trinity.
Mas isso não é uma escolha.
General, o que devemos fazer?
Bugs tem a mesma independência
que tinha quando a libertou.
Isso não é independência.
É um motim.
Vamos lá, Be.
Sei o quanto você odiava prendê-lo.
Assim como sei que uma parte sua
está aliviada agora que ele se foi.
Trabalhamos muito para deixar Io a salvo.
Isso me assusta.
É ela.
Na ponte.
Achamos ela.
É doentio como a Semblance funciona.
Você vê flashes da verdadeira...
mas a maneira que ela lê...
Em termos de código, ela é a pílula azul.
É uma pergunta difícil, Neo, mas deve ser feita.
E se ela estiver feliz onde está?
Qual a minha leitura?
Exatamente como ela.
Leve-nos para o centro da transmissão.
Obrigado por me ajudar.
A maioria está aqui por sua causa.
Admito que nossa única chance de sairmos das asas da general
é você encontrar o seu poder.
E se eu não poder ser o que eu era antes?
Então estamos todos fudidos.
Dois minutos.
Dois minutos para a transmissão.
Coloquei vocês em um quarto de hotel.
Deve ser seguro.
O portal está aberto.
O mais perto que consigo da loja para a garagem dela.
A zona inteira está lotada de bots.
Vamos nessa.
Então, o que acha dele?
Estava meio preocupado porque ele está muito velho.
A barba, o cabelo...
- Não, dá certo para mim. - Idiota.
Estou falando sobre "O Escolhido".
Sabe que todo mundo que foi com ele morreu.
Claro, ele vai matar todos nós.
Previsível como sempre.
Smith.
Smith? O tal "Smith"?
Isso é uma loucura.
Há muitas teorias sobre os dois e eles estão bem ali.
Esse código está louco! Ele é tipo um agente, mas não é.
Um apelo à razão.
Como nos encontrou?
Você nunca gostou da nossa relação.
Não como O Analista.
- "O" o quê? - Meu terapeuta.
Ele usou nosso vínculo e transformou em uma corrente.
É tão óbvio quando você vê, né?
Mas toda essa alteração no código abriu a minha mente.
Ainda não sei como ele fez isso.
Você, como um nerd careca.
Hilário.
E eu...
Ainda mais perfeito.
Talvez um pouco longe demais com os olhos azuis. O que acha?
O que quer, Smith?
Eu tenho certos sonhos, Tom.
Grandes sonhos.
Principalmente fantasias de violência extrema,
mas para continuar com os meus
preciso te dissuadir de continuar com os seus.
Parece um conflito.
Inevitável?
Não precisa ser.
Basta ficar longe da Matrix e deixar o bom doutor comigo.
Pode ficar com ele. Estou aqui pela Trinity.
Aí que está o problema, Tom.
Ele sabia que você viria, assim como eu.
Acredite em mim.
Você não está pronto para ele.
Capitã, estou vendo portais de baixa frequência.
Não terei essa coleira no meu pescoço outra vez.
Achei um amigo antigo seu.
Bugs!
- Exilados. - Pensei que foram expurgados.
Você?
É você!
Todos esses anos. Não posso acreditar nisso.
Meu Deus!
Você roubou minha vida!
O que Merv está tentando dizer
é que a situação dele parece um pouco com a minha.
Para terem a vida de volta, a sua tem que acabar.
Matem-no!
Você arruinou
cada pegra de seda do meu rabo.
Tínhamos graça.
Tínhamos estilo.
Tínhamos conversas.
Nada disso de...
Arte, filmes, os livros eram melhores!
Originalmente importantes!
Você nos deu açúcar para chupar
e me fez chefe de um lugar só de mijo e merda.
Ainda sei kung fu.
Neo!
Como nos velhos tempos.
Neo.
Tenho pensado em nós, Tom.
Veja quão binário é a forma, a natureza das coisas.
Uns e zeros.
Luz e escuridão.
A escolha e a falta dela.
Anderson e Smith.
Você perdeu algo, Tom.
Você não é como costumava ser.
É verdade.
- Essa foi boa. - Obrigado.
Vamos lá, Neo.
Capitã, você está bem?
Sim. Onde está Neo?
Smith está matando ele.
Onde?
Eu me sinto mal com isso, Tom.
Afinal, foi você que me libertou...
novamente.
Logo, você, mais do que ninguém,
entende por que não posso voltar.
Você devia ter me ouvido.
Agora nunca vai vê-la novamente.
O que foi aquilo?
Aquilo foi o Neo.
Seu poder está aumentando.
Você está bem?
Estou.
Isso vai desencadear uma resposta.
Tenho várias saídas prontas.
Isso ainda não acabou!
Nossa continuação dessa franquia!
É melhor irmos.
Eu não posso.
Tenho que falar com ela.
Neo, aqueles Exilados eram mais velhos que você,
e mal conseguimos lidar com eles.
Quer mesmo fazer isso agora?
Quero dizer...
Sua aparência está horrível.
Meu Deus. Quê? O que aconteceu?
Um acidente.
Kush! Por favor, chame um médico.
Está tudo bem.
Não tenho muito tempo.
Eu não tinha certeza se te veria de novo.
Depois que conversamos, eu percebi...
que a minha vida não era uma vida.
Em algum ponto, acho que desisti
de procurar por algo real.
Espere.
Algo aconteceu.
Procurei por você na cafeteria.
Comecei a me perguntar se eu imaginei você.
E então, ontem à noite, tive um sonho.
No sonho, você estava cercado pela polícia,
e aí eles começaram a nos perseguir.
Nós?
Você estava na minha moto comigo.
Como acabou?
Nada bem.
Eu tive sonhos que não eram apenas sonhos.
Quer dizer um sonho que se tornou realidade?
Finalmente podemos conversar como adultos.
Eu odeio mentir. Odeio mesmo. Isso me cansa.
Tiff e eu estamos esperando você
por uma eternidade.
Déjà vu, certo?
Não adianta, você não consegue vencer o tempo.
Este retrocesso está acontecendo mais rápido que possa piscar.
Você que me deu a ideia.
Permita-me resumir a nossa meta em uma única palavra.
"Tempo da bala."
Eu sei, é meio irônico,
usar o poder que te definiu para te controlar.
Fiquei de olho em você
e ainda assim você encontrou uma saída.
Macaquinho esperto, usando aquele modal.
Chame-me de otimista,
mas poderia ter sido melhor assim.
A pele não está parecendo muito ruim desta vez.
Eu sei que um pouco disso será difícil para você ouvir,
depois de tudo pelo que passou.
Toda aquela dor e sofrimento,
só para descobrir que o mundo não termina junto com você.
Surpresa.
Eu estava lá quando você morreu.
Eu disse a mim mesmo:
"Aqui está a anomalia das anomalias."
Que oportunidade extraordinária.
Antes, tive que convencer os Ternos
para eu reconstruir vocês dois.
Por que ela? Chegarei lá.
E não se preocupe, ela não pode me ouvir.
Ressuscitar vocês dois foi muito caro.
Tanto como reformar uma casa.
Demorou o dobro do tempo, custou o dobro.
Pensei que você ficaria feliz por estar vivo novamente.
Tudo errado.
Sabia que esperança e desespero são quase idênticos em código?
Trabalhamos por anos,
tentando ativar seu código-fonte.
Eu estava prestes a desistir, quando percebi...
Trinity.
Que nunca foi só você.
Sozinhos, nenhum de vocês tem algum valor particular.
Como ácidos e bases,
vocês são perigosos quando misturados.
Em cada simulação que vocês dois se ligaram...
Vamos apenas dizer que coisas ruins aconteceram.
Neo!
No entanto, enquanto conseguia mantê-los próximos,
mas não muito próximos,
descobri algo incrível.
Agora, meu antecessor amava a precisão.
A Matrix dele era cheia de fatos e equações complicadas.
Ele odiava a mente humana.
Ele nunca se incomodou que vocês não ligam para fatos.
É tudo só ficção.
O único mundo que importa é esse que está aqui.
E vocês acreditam nas merdas mais malucas.
Por quê? O que valida e torna suas ficções reais?
Sentimentos.
Permita-me.
O Kush é um dos meus encarregados.
Estão por toda parte.
Que chato, clonar agentes ao invés de plugados.
É muito mais eficiente apenas saturar a população.
E como bônus, o modo enxame é bem divertido.
Muito bom.
Já se perguntou por que tem pesadelos?
Por que seu próprio cérebro te tortura?
Na verdade, somos nós, maximizando a sua potência.
Funciona assim.
Essa não! Consegue parar a bala?
Se pelo menos conseguisse se mover mais depressa.
Eis uma coisa sobre sentimentos:
são bem mais fáceis de controlar do que os fatos.
Acontece que, na minha Matrix,
quanto pior te tratamos, quanto mais te manipulamos,
mais energia você produz.
É uma loucura.
Bato recordes de produtividade todos os anos desde que assumi.
E a melhor parte: nenhuma resistência.
As pessoas ficam nas cápsulas,
mais felizes que pinto no lixo.
A chave para isso tudo?
Você. E ela.
Ansiando silenciosamente pelo que não têm,
enquanto sonham em perder o que têm.
Para 99,9% da sua raça,
essa é a definição de "realidade".
Desejo e medo, meu amor.
É só dar às pessoas o que elas querem, certo?
Ela é a única família que você tem, Thomas.
Volte para casa antes que algo ruim aconteça.
- Bugs! - Estou ouvindo.
- Trinity! - Não deveria me chamar assim.
Desculpe.
Tenho que ir.
Mas vou voltar.
Neo! Hora de ir.
- Sentinelas? - Pior.
A general ordenou que vigiasse a nave.
Então você nos seguiu?
Vejam os scanners de longo alcance.
Tem lulas chegando nesta área.
Ele tem razão.
Podem ficar e morrer
ou voltar e enfrentar a corte marcial.
E chama isso de escolha?
Sheperd deveria tê-la deixado com as lulas.
Sou velha demais para passar por um julgamento.
Niobe, não culpe Bugs.
Cale a sua boca.
Refira-se a mim como "general".
E não roube a agência da minha ex-capitã,
a qual ela cuidou
com sua própria imbecilidade e falta de visão.
Falta de visão?
Importa-se mais com frutas do que com libertar mentes.
Não vamos ter esta discussão de novo.
Não é uma discussão. É um fato.
Você desistiu das pessoas.
Vou te dizer do que vou desistir,
e é de você!
Sheperd, tire-a da minha frente!
General.
Baixem as armas! Kujaku é um amigo.
Olá, amigo.
Certo.
Ele?
General. Obrigada por vir me ver.
Imaginei que se houvesse alguém
que poderia dar sentido a esta bagunça,
seria você.
- Olá, Neo. - Eu te conheço.
Tentei ficar de olho em você.
Por quê?
Conhecemo-nos há muito tempo.
Bom dia.
Sati.
Meu pai sabia que nos veríamos de novo,
embora ele iria querer circunstâncias mais agradáveis.
O papel dele no que houve com você
foi o maior arrependimento da vida dele.
Não entendo.
Meu pai era o engenheiro chefe do Anomaleum.
Do quê?
Meu pai desenvolveu as cápsulas de ressureição
onde Neo e Trinity foram aprisionados.
Desculpe. Você sabia o que houve com ele?
Você sabia que ele e Trinity estavam vivos
e não me contou?
Niobe, houve momentos em que duvidei da minha decisão.
Mas Io precisava de você. A cidade precisava ser erguida
tanto para o seu povo quanto para o meu.
Se eu tivesse contado tudo a você,
teria uma decisão muito difícil a fazer.
Meus amigos
me deixam tomar minhas próprias decisões.
Se foi um erro,
tem meu sincero pedido de desculpas.
Por que está aqui agora?
A fuga do Neo desestabilizou a Matrix.
O Anomaleum traça sua corrente só da Trinity agora.
Acionaram um dispositivo de segurança
para reiniciar a Matrix na versão anterior.
Mas o Analista travou a reinicialização.
Ele convenceu as autoridades que você voltará voluntariamente.
E por que ele diria isso?
Porque se eu não voltar, ele vai matar a Trinity.
Ou retorna à sua cápsula
ou suporta a morte da Trinity de novo.
O que vai ser, Neo?
Eu vou voltar.
O Analista conhece você bem,
mas esse conhecimento o tornou descuidado.
Ele devia ter aceitado as perdas e desvacuado a Trinity.
Mas teria evitado essa oportunidade fantástica
que agora existe perante nós.
Há algumas horas,
ninguém teria sido capaz de me convencer
que eu estaria aqui, tentando explicar uma missão
tão louca como esta.
O que está fazendo?
- Estou me voluntariando. - Não.
Você é a capitã que eu estou mandando ir.
Agora você não tem que mandar em mim,
pois estou me voluntariando.
Preciso de mais dois.
Vocês enlouqueceram? Nem sabem do que se trata.
General, nós conhecemos você.
Se diz que é importante, ninguém escolhe ficar em casa.
Obrigada.
Preparem-se, e boa sorte.
Trinity está no Anomaleum,
que está nessa torre de transmissão.
Os passageiros que resgatavam o Neo estão isolados
e uma legião de Sentinelas patrulha a torre.
Então, discrição será fundamental.
Enquanto não dão o alerta,
essa parte da missão deve ser a mais fácil.
Cruzar os Campos dos Fetos,
passar por toda uma central elétrica,
escalar uma torre de 2km
vigiada por milhares de Sentinelas?
- Essa é a parte fácil? - Exatamente.
Porque só temos que convencer alguém
que faz isso todos os dias a levar um de nós junto.
50m abaixo do Anomaleum
há uma camada de filtros amnióticos.
Um respiradouro hexagonal está escondido nesse paredão.
Ele abastece a entrada de ar no modificador corpuscular,
que oxigena o biogel usado na cápsula do Neo.
Sei. O exomorfo entra pelo antigo umbigo do Neo.
O que poderia dar errado?
Quando o Morpheus entrar, ele usará o operador de sistema
para abrir to desvacuador e soltar os trituradores.
Para desconectar a Trinity,
enquanto a mente dela estiver ligada à Matrix,
precisarei de um segundo cérebro para realizar o bypass.
Neo terá que ficar com o Analista,
então a única mente mais próxima da dele é a sua.
Faz sentido.
Obrigada, Cybebe.
Trinity ainda tomará a pílula vermelha?
Kujaku e eu vamos passar a consciência dela para a nave,
então não será necessário.
Mas o que importa é que essa é escolha dela.
Extrair uma mente confusa ou incerta,
muito provavelmente vai matá-la.
Mas mesmo que seja isso o que ela quer,
o Analista não vai mandar os Sentinelas pararem você?
Ele vai.
Se o meu plano der certo, não fará diferença.
- Por quê? - Porque já teremos ido embora.
Se alguém pensa tanto assim em um plano,
tem que ter um motivo.
Quando o meu pai percebeu como o Anomaleum seria usado,
ele secretamente transferiu os projetos para mim.
O Analista descobriu a traição dele
e ele eliminou os meus pais.
Eu também teria sido morta se não fosse por Kujaku.
Todo dia lamento por eles.
Tenho esperado por esse dia há muito tempo.
Já vamos ser transmitidos.
Achei que você deveria saber que estou aqui por causa dela.
Sempre quis ser tão destemida quanto a Trinity.
Mas vi como ela reagiu na garagem, e eu...
Você quer saber se estou errado.
E se for tarde demais?
E se não for mais ela mesma?
Nunca acreditei que eu fosse o Escolhido.
Mas ela sim. Ela acreditava em mim.
É a minha vez de acreditar nela.
É agora que complica.
Você já fez uma operação como essa?
Ainda não.
Lá vamos nós.
Bem-vindo ao lar.
Eu só quero falar com ela.
Você quer dizer a Tiff?
Volte e poderá falar com ela sempre que quiser.
O belo Chad deve ter algo a dizer sobre isso.
Se ela me disser que é isso o que quer,
- você vence. - Sério?
Mas se ela me quiser,
você nos deixará livres.
E por que eu faria algo idiota assim?
Estou numa nave cheia de pessoas
que vão me desconectar, antes que você me leve de volta.
Se você quiser esta Matrix, é a sua única chance.
Mas como saberei, mesmo assim, que não desconectarão?
Do mesmo jeito que sei que você nos deixará sair daqui.
Está bem.
Eu gosto de testes.
Deixaremos a Tiff decidir.
Pronto.
- O bypass está pronto. - E agora?
Nós esperamos.
Não parece loucura percorrer todo este caminho
e deixá-la aqui?
Precisamos aceitar a decisão dela.
E se ela disser não,
o que acontece com o Neo?
Neste momento,
a escolha mais importante da vida do Neo
não será feita por ele.
Eu vi isso no meu sonho.
Se eu fosse a Oráculo, talvez eu pudesse explicar.
A Oráculo.
Do seu jogo?
Não é um jogo.
Meu Deus.
Depois que você foi embora, eu fui para casa...
e joguei.
Eu fiquei pensando:
"Por que esta história parece ser uma lembrança?"
Uma parte minha...
sente que esperei a vida toda por você.
E essa parte diz: "Por que diabos demorou tanto?"
Eu não tenho uma resposta fácil.
Talvez tivesse medo disto.
Medo do que pudesse acontecer.
Medo de magoar a única pessoa que eu amei.
Eu queria ser quem você pensa que sou.
Mas olhe para mim.
Não posso ser ela.
- Mãe! - Mãe! Vamos!
- Mãe! - É a Callie.
- Isto é real? - Você tem que vir conosco.
- Precisamos ir. - Oi, Tiff.
- Que bom que achamos você! - Ela foi atropelada!
Sei que é loucura. Ela estava procurando você.
- Está engessando o braço. - Ela vai ficar bem.
Você precisa ir ao hospital com a gente.
- É tarde demais. - Eu entendo.
- Tiff, vamos embora. - Vamos.
O que está acontecendo?
O Neo estava errado.
Tiffany.
Tiffany, precisa vir conosco.
Tiffany!
Queria que parasse de me chamar assim.
Odeio esse nome.
Meu nome é Trinity,
e é melhor tirar as suas mãos de mim.
Neo!
Trinity!
Merda.
Tirem-na!
Que bagunça!
Assumo o erro. Eu não deveria ter pressionado.
Costumava ser tão fácil controlar as mulheres.
Sabe que não vou liberar vocês de jeito nenhum.
Não pode acontecer.
Então acho que é déjà vu outra vez.
Ela morre...
e a culpa é toda sua.
Mentiras, mentiras e mais mentiras.
- Smith? - A que ponto chegou o mundo,
quando não pode confiar num programa?
Como...?
Tom e eu temos mais em comum do que você sabe.
Quando ele saiu, digamos...
que fiquei livre para ser eu mesmo.
- É! - Trinity?
- Você está pronta? - Estou.
Não.
Destruam-na!
Não.
Detenham-nos.
Acha que acabou?
Bloqueio. Iniciar o enxame.
Aqui acaba a nossa inesperada aliança.
Sabe qual é a diferença entre nós, Tom?
Qualquer um poderia ter sido você,
enquanto eu sempre fui qualquer um.
O que acabou de acontecer?
O quê?
Não! Mexam-se! Deem o fora daí!
- Qual a gravidade - Bem ruim.
Sim, a coisa tá feia.
Presumo que ainda não consiga voar?
É, não vai rolar.
Neo! Suba.
Calliope! Ajude os feridos!
Todos os demais, fiquem com eles!
UNIDADE SUPLEMENTAR
- Como ela está? - Os sinais vitais estão bons.
O sinal dela está forte, capitã.
Bom trabalho, capitã.
Agora só precisamos de um milagre.
Detesto os bots.
- Tire-nos daqui! - Estou tentando!
Estão nos rastreando. É um enxame enorme.
Nunca vi algo assim.
Seq, o que é isto?
O que foi?
Aonde você...
Está convertendo os bots em bombas.
Droga!
Lexy?
Sheperd está encrencado.
Conecte-me.
Se eu te conectar, não sei se poderei te tirar.
Não!
O que estão fazendo?
Atraindo-os para um matadouro.
Capitã, precisa se apressar.
Aguenta firme, Lex.
Lexy!
Eles estão aqui!
Morpheus!
Lex.
- Bugsy. - Isso aí, caralho!
Seq, onde está o Neo?
É grave. Eles estão encurralados.
Indo em direção ao telhado.
A fibrilação nodal está crítica.
Ela morrerá se não a retirarmos.
É tão lindo.
Eu me lembro disto.
Eu lembro de nós.
Meu sonho acaba aqui.
Não podemos mais voltar.
Não iremos.
Eles conseguem saltar?
Não estou fazendo isto.
É você quem está?
Tchauzinho.
Que dramático.
"Tiffany"?
Foi uma piadinha particular.
Estava me divertindo, só isso.
Divertindo-se?
Isso te diverte?
Está certo.
Se odiava tanto o nome,
por que bancou a vadiazinha tanto tempo?
Isso aí. Ele pediu por isso.
Não pode controlá-la?
Isso foi por ter usado crianças.
Temos algumas perguntas.
Você tentou ativar o backup.
Os agentes tentaram.
Obviamente, sem ter controle do código fonte,
eu já sabia que seria impossível.
Por que então os agentes não te expurgaram?
Porque conheço o sistema.
Conheço os seres humanos.
E conheço vocês.
Agora sentem-se bem pelo que fizeram.
Deveriam, foi uma vitória. Bravo!
E agora?
Vieram negociar um trato ou algo assim?
Creem que têm todas as cartas,
porque podem fazer tudo que quiserem neste mundo.
Por mim, sigam em frente.
Refaçam-o. Fiquem à vontade.
Pintem o céu com as cores do arco-íris.
Mas é o seguinte.
O rebanho não irá a parte alguma.
Eles gostam do meu mundo.
Não querem este sentimentalismo.
Não querem liberdade nem poder.
Eles querem ser controlados.
Querem a comodidade da segurança.
E isso significa vocês dois, de volta em suas cápsulas,
inconscientes e sós, como os demais.
Não estamos aqui para negociar nada.
Nós estamos a caminho de recriar o seu mundo.
- Mudando algumas coisas. - Gosto da ideia
de "pintar o céu com as cores do arco-íris".
Lembra o que uma mente livre pode fazer.
Tinha esquecido. É fácil esquecer.
- Ele torna isso fácil. - É certo que sim.
Algo a se pensar.
Antes de começarmos,
decidimos passar para te agradecer.
Você nos deu algo que jamais pensaríamos ter.
E o que é?
Outra oportunidade.
Há cenas pós-créditos.
Sejam realistas. O cinema já era.
Os jogos já eram.
- A narrativa? - Já era.
A midiática nada mais é que uma resposta neuronal
- e um condicionamento viral. - Calma, do que estão falando?
Vídeos de gatos.
O que nós precisamos é de uma série de vídeos
LEGENDAS MUNDI