LEGENDAS MUNDI
Tua graça.
Sargento, estou aqui em nome da Cruz Vermelha...
e gostaria de falar com o General Kitchener.
Não há nenhum General Kitchener aqui.
Tua graça?
Tua graça? Deixe-o entrar.
Bem, se Morton está aqui, Kitchener não pode estar longe.
Minhas desculpas, Vossa Graça. A segurança é primordial agora.
É um segredo que você está visitando o general.
Não podemos ser muito cuidadosos com esses bôeres e suas táticas de guerrilha.
Muito cuidadoso?
Parece que este lugar poderia ter muito mais cuidado.
Com licença, senhor...
mas esses campos de concentração são a razão pela qual estamos vencendo esta guerra.
Por aqui.
Orlando. Nosso cavaleiro de armadura brilhante.
Obrigado por ter vindo.
O que está acontecendo, Kitchener?
Parece que você foi um pouco liberal com a verdade.
O tempo não tem sido bom aqui.
Bem, você terá que explicar isso para Emily.
No meu retorno à Inglaterra, será meu primeiro porto de escala.
Ela está lá fora...
com Conrado.
Por que estamos aqui, mãe?
Você se lembra por que o Rei Arthur e seus cavaleiros tinham uma mesa redonda?
Porque significava que todos os homens eram iguais.
É importante que as pessoas nascidas em privilégios deem o exemplo.
É por isso que seu pai e eu somos patronos da Cruz Vermelha.
Ajudando os outros...
não se escondendo atrás de nosso status.
Nunca esqueça isso.
Só vou checar seu pai.
Fique aqui, Conrado.
Esta terrível guerra terminaria, Shola...
se o Rei Arthur e seus nobres cavaleiros ainda estivessem aqui.
Claro. E qual você seria?
Eu seria Lancelot.
O pai seria Arthur. Mãe, Guinevere.
E você, o poderoso Merlin.
Sério?
Isto é ridículo. Estamos perdendo um tempo precioso.
Olhe ao redor, as pessoas estão morrendo.
Temos suprimentos de emergência da Cruz Vermelha.
Graças a Deus ela está do nosso lado.
Bem, do meu lado, pelo menos.
Ela é mais poderosa do que qualquer um dos nossos inimigos.
Ali está o General Kitchener.
Bem, abra os portões! Traga esses suprimentos!
Emily!
Deite-se até eu voltar.
Volte para Conrado.
Vá para o inferno, Kitchener.
Eu peguei ele! Cessar fogo!
Emily!
Cessar fogo!
Emily.
Querido, estou aqui.
Estou aqui. Querido, estou aqui.
É isso. Estou aqui. Você tem que ficar comigo.
Você tem que ficar comigo.
Querida?
Proteja nosso filho.
Proteja-o deste mundo. E...
Nunca o deixe ver a guerra novamente.
Promete-me.
Eu prometo.
Sabe, Conrado...
lá em cima, me sinto livre.
Sim, estou muito ansioso para o meu primeiro voo solo.
Lembre-se do que aconteceu com Icaro, Conrad...
quando ele voou muito perto do sol.
Bem, eu me lembro dele precisando escapar, não?
Bem, ele se queimou.
Acho que nós dois vemos essa história de forma diferente.
-Bem-vinda a casa, Sua Graça. -Obrigado, Shola.
-Boa tarde pessoal. -Tarde, Vossa Graça.
Pronto para o seu voo inaugural, Shola?
Bem, se Deus quisesse que o homem voasse, ele teria lhe dado asas.
Sim, suponho. Você dirige o carro do pai?
Você não tem rodas.
Babá Watkins.
Meu estudo em cinco minutos.
Tua graça.
Eu deveria estar repreendendo você por sua insolência.
Sua opinião a portas fechadas é uma coisa, Polly...
mas não vou tolerar tais manifestações na frente da minha casa.
Eu vou jogar pelas suas regras quando você jogar pelas minhas.
Você realmente acha que pode guardar segredos de mim?
O que você quer dizer?
Mais uma vez, você recusou o convite do primo Felix...
para Conrad ficar com ele na Rússia.
E como você sabe disso?
Nós, babás, adoramos uma boa fofoca.
E todos nós notamos que você não tem nenhum problema com Felix viajando aqui...
mas você parece ter um problema com Conrad viajando para lá.
Ou em qualquer lugar, para esse assunto.
Sim. Culpado como acusado. Bem, me desculpe.
Eu deveria ter discutido isso com você.
Tudo isso voando em círculos fez você esquecer suas maneiras?
Bem, o que eu fiz agora?
Você nem me ofereceu uma bebida.
Ah, sim, me desculpe.
E se tivéssemos discutido isso, qual seria minha opinião?
Você acha que meu...
o medo pela segurança de Conrad é uma fraqueza.
O medo é natural.
O problema é que quanto mais você teme algo, mais provável é que se torne realidade.
Então, nós dois precisamos de uma babá.
Assim parece.
Mais alto!
Você pode lutar com apenas um braço?
Ai sim.
Se eu tivesse alguém para lutar.
Shola. Você realmente acha que uma faca pode vencer uma bala?
É assim que as pessoas estão lutando hoje em dia.
Agora, limpem-se antes do compromisso desta tarde.
Meu pai também me trouxe aqui para o meu primeiro terno.
Kingsman, o melhor alfaiate do mundo.
Manhã.
Tua graça.
O provador número um está pronto para você.
Obrigada.
Bem, aqui estamos.
Eu gostaria que sua mãe pudesse vê-lo agora.
Ela teria ficado tão orgulhosa.
Espero que sim, padre.
Embora, eu possa usar mais um traje de tiro ou um...
jaqueta de fumar, você sabe.
O que quer que possa ajudar na busca de bons pássaros.
Ah, vamos, padre.
É um grande mundo lá fora.
Mais cedo ou mais tarde, você vai ter que me deixar aproveitar, mesmo que...
sabe, mesmo que não queira.
Você sabe...
Conrado...
nossos ancestrais, eles eram pessoas terríveis.
Roubaram, mentiram, pilharam e mataram, até que um dia...
eles se acharam nobres.
Mas essa nobreza...
nunca veio da cavalaria.
Ele veio de ser duro e implacável.
Naquela época, ser chamado de "cavalheiro"...
seria uma sentença de morte.
Não é a marca de honra que é hoje.
Somos Oxfords...
não bandidos.
Oxford!
Cozinha.
Bem, que bom que compartilhamos o mesmo alfaiate.
De fato. Bem, a clientela do Kingsman é suficiente para deixar qualquer clube com inveja.
Oxford, posso te emprestar por um momento?
Existe algum lugar privado?
Posso sugerir a sala de padrões lá em cima, senhor.
Perfeito.
Conrad, este é Morton, meu ajudante de campo.
Morton, cuide do jovem Conrad para nós, sim?
Será um prazer, meu senhor.
Boa.
Suponho que recusou o convite do nosso amigo austríaco, o arquiduque Ferdinand, para a sua sessão fotográfica.
Certamente seu pacifismo não se estende a alguns pássaros, não é?
Nós nos esbarrando aqui não foi coincidência, foi?
As paredes têm ouvidos em Whitehall hoje em dia.
É por isso que achei Kingsman um lugar mais seguro para uma conversa.
Estou preocupado que as ambições políticas de Ferdinand possam colocá-lo em perigo.
Preciso que você me faça um pequeno favor.
Que tipo de favor?
Então, você está falando sério sobre ser um soldado?
Ai sim.
Qual regimento?
Granadeiros.
Granadeiros. Nós vamos...
quando chegar a hora, entre em contato comigo. Verei o que posso fazer.
Conrado.
Afinal, você vai precisar daquele traje de tiro.
Meu Pastor.
Eu tenho um ovo Fabergé feito especialmente para você.
E olhe para dentro.
Uma pequena réplica de Angus...
sua cabra favorita.
Você está atrasado.
Sente-se.
O que é confiança?
Confiança é ter confiança...
na honestidade do outro.
Essa será a nossa arma...
para mudar o mundo.
Em quem eu confio?
Animais.
Eles nunca me decepcionaram...
e eles seguem meus comandos cegamente.
A dúvida que tenho agora é...
posso confiar em você para se comportar como eles?
Abra as caixas à sua frente.
Esses anéis serão o símbolo de pertencimento ao meu rebanho.
Coloque-os e você compartilhará nossos sucessos.
Mas...
quebra minha confiança...
e dentro você vai encontrar...
meu último presente para você.
Uma tartaruga?
Não sou digno de um animal melhor?
Rasputin, eu tenho um urso. Terei o maior prazer em trocá-lo com você.
Sim, Príncipe. Serei o grande urso da Rússia.
Pegue o que você acredita ser seu.
E por todos os meios...
trate nosso Pastor com o mesmo respeito que você tem...
para aquela piada de um homem que se chama seu czar.
Vá em frente, Rasputin, pegue.
Atreva-se.
Agora, agora, Mata e Erik. Nós somos...
um time.
E Rasputin aqui...
é como meu amado Angus.
Sempre batendo...
e porra.
Mas não confunda carinho com fraqueza...
seu idiota russo atrasado!
Como todos sabem...
A tartaruga...
eventualmente vence a corrida.
Agora...
meu espião, ou devo dizer minha toupeira...
no governo britânico...
me informa que Kitchener está preocupado com a segurança...
do arquiduque Fernando.
Príncipe, meu ursinho.
Você está pronto para provar que as preocupações de Kitchener são justificadas?
Sim, eu sou, meu Pastor. E eu não vou te decepcionar.
Malditamente certo.
Isso faz sentido para você, Ferdinand?
Agora entendo por que você aceitou meu convite para fotografar.
Eu realmente não acreditei nas táticas de susto de Kitchener.
Falando sobre eu estar em perigo.
Bem, apenas um tolo ignora o aviso de um amigo, Ferdi.
É realmente pedir muito?
Acho que você deveria voltar comigo e ouvir o que ele tem a dizer.
Recusar você é uma tarefa difícil.
Eu lhe darei minha decisão esta noite.
Boa.
Dirigir! Dirigir!
Venho aqui em visita de boa vontade, para ser saudado por bombas?
sim.
Dá-me um prazer especial...
Eu não deveria ter trazido você aqui.
Precisamos chegar em casa, onde eu possa protegê-la.
O que...
Acabei de te proteger. Eu não preciso de proteção.
Sim, você tem, Conrad.
Desculpe, mas você acha que sabe como é o mundo...
mas a verdade é que você é apenas um garoto que não tem ideia do que os homens são capazes.
Que? Ver minha mãe morrer não foi uma introdução boa o suficiente?
Tem certeza que isso está certo?
Basta seguir minhas ordens.
Pegue a primeira esquerda.
É um beco sem saída, seu tolo.
Eu sabia que este era o caminho errado.
Eu quis dizer a próxima à esquerda.
Pare de argumentar. Nós somos patos sentados aqui.
Coloque este carro em movimento agora.
Pai, é terrível sobre Ferdi e Sophie.
Estamos seguros agora, não estamos?
Sim, mas por quanto tempo?
Estou começando a entender do que Kitchener tinha tanto medo.
Já existem rumores de que os austríacos estão mobilizando seu exército.
Eles não acreditam que este assassino agiu de forma independente.
E nem eu.
É apenas a Sérvia. É uma parte tão pequena do mundo. Por que eles se importam?
Bem, porque pequenas coisas podem se transformar em grandes problemas.
Você vê, anos atrás, havia três primos jovens.
O mais velho era um verdadeiro encrenqueiro...
Coloque meu soldado de volta!
Não há regras na guerra.
Eu vou te ensinar a guerra, Wilhelm!
-A avó deles era a Rainha Vitória... - Nicholas. O suficiente!
...que os manteve na linha.
Eles cresceram para se tornar Kaiser Wilhelm da Alemanha...
O czar Nicolau da Rússia e o rei Jorge da Inglaterra.
E agora, o assassinato do pobre Ferdinand deu ao Kaiser imbecil...
uma razão para reacender sua rixa de infância.
Mas certamente eles amadureceram o suficiente para evitar uma guerra?
Seria de esperar que sim.
E, felizmente, temos nosso próprio Rei George para ajudar a manter a paz.
AÃ­ está.
Olhe para nós.
Três jovens primos que achavam que sabiam governar.
Mas agora os soldados são reais.
Faça duas cópias desta fotografia...
e faça com que sejam entregues com essas cartas imediatamente.
Farei com que Morton cuide disso pessoalmente.
Excelente.
Sua Majestade.
-Eric. -Meu imperador.
"Restrição é uma virtude. Lembre-se de seu dever."
Sua Majestade, meu primo, o rei da Inglaterra, sugere fortemente que não façamos nada.
Lembre-se de como o príncipe George costumava se divertir...
quando sua mãe inglesa e seus médicos ingleses o torturavam?
George iria provocá-lo sobre o seu...
deformidades.
Sim. Sim. Sim.
E não se esqueça daquela risadinha ao seu lado...
era seu priminho russo...
Czar Nicolau.
O primo George está implorando autocontrole contra nosso outro primo, o imbecil Kaiser.
O Rei George sempre protegeu nossos interesses.
Por que iríamos à guerra por algo tão trivial?
Porque demos a nossa palavra à Sérvia.
Além disso, odeio o Kaiser.
Será bom para seu ego superdimensionado combinar com sua mão subdimensionada.
Uma decisão sábia, meu czar.
A alma da Rússia está segura em suas mãos.
O mundo vai rir de você...
por não cumprir a sua palavra e apoiar os austríacos.
Ignore o rei inglês.
Diga ao George para cuidar da própria vida, já?
Se eu quero uma guerra, então eu a terei.
Como aliado da Rússia, não temos escolha a não ser nos juntarmos a esta guerra.
Não entendo. O kaiser e o czar ignoraram os desejos do rei. Por quê?
Esta é uma boa pergunta.
Com todo respeito, senhor...
este debate deve acontecer depois de termos vencido a guerra.
O primeiro-ministro está esperando.
E estamos atrasados.
Morton está certo.
Meu senhor, seria uma honra ser voluntário.
-Honra? -Belas palavras, jovem Conrad.
Mas é aÃ­ que reside o problema.
Legalmente, você não tem idade suficiente para se juntar.
Mas ainda jovem o suficiente para acreditar que é uma coisa honrosa morrer por seu paí­s.
O objetivo da guerra não é morrer pela pátria...
mas para fazer o inimigo morrer por eles.
Conserte baionetas!
Nem eu poderia imaginar uma guerra como essa.
O que eu pensei que levaria uma década para conseguirmos...
levou dois curtos anos.
Nós drenamos os recursos da Europa...
e milhões morreram inutilmente.
Fogo!
Quebramos a confiança entre o povo e os monarcas consanguíneos...
que só governam devido ao seu nascimento afortunado.
Você sabe quem odeia o Rei George mais do que o Kaiser?
Eu.
A monarquia inglesa...
oprimiu minha amada Escócia por mais de 700 anos...
e é hora de retribuição.
Vamos tirar a Rússia da nossa guerra...
e liberar todo o poder da Alemanha para destruir a Inglaterra.
Rasputin...
você está pronto para começar a morte do rei George?
Seja feita a tua vontade, meu Pastor.
-Eles começaram o recrutamento. -Sim, estou bem ciente disso, Conrad.
E?
Bem, já foi ruim o suficiente eu não ter entrado quando foi voluntário...
Conrad, isto não é uma guerra. Você entende?
Não é como qualquer guerra que já vimos.
Eu não me importo! Eu deveria estar lutando.
Não está lutando. Está morrendo.
Muito parecido com esta conversa.
Diga isso ao Kitchener.
Você ainda é muito jovem, Conrad.
Mas todo mundo está mentindo sobre a idade. Estão todos passando.
Eu sei.
E eu sei que você quer lutar.
É uma prova do seu caráter...
e estou orgulhoso de você por isso.
Sim, mas veja o que me foi dado.
Na Vila.
É o símbolo de um covarde.
E eu deveria sofrer tal humilhação?
Reputação é o que as pessoas pensam de você.
Caráter é o que você é.
Vitória Cruz.
É seu?
sim.
Quando eu era jovem, como você, queria servir meu país.
Mas logo comecei a questionar que direito tínhamos...
tomar a terra, as riquezas...
e a vida de pessoas que estavam apenas defendendo sua pátria.
Cada homem que matei...
Eu matei um pedaço de mim.
Talvez ter uma pena teria sido melhor.
Então, no dia seguinte, larguei meu rifle e peguei uma maca.
Eu deveria ter recebido a Cruz por salvar vidas, não por tirá-las.
Assim que eu substituir isso por minha própria medalha...
Vou me juntar ao corpo médico.
Informei Kitchener de sua intenção de se alistar.
E ele me garantiu que não vai deixar você escapar.
Eu tenho uma visão.
Este menino é o símbolo da alma da Rússia.
Você deve salvar a Rússia.
Você deve sair da guerra para salvar a vida de seu filho.
Isso não faz sentido.
Você se atreve a questionar o vaso do Senhor?
Você se atreve a arriscar a vida de seu filho?
Nicholas, volte a si agora!
Por favor.
Meu querido primo Conrado.
Já faz muito tempo desde a última vez que nos vimos...
e me desculpe, eu só estou escrevendo para você agora, mas...
nestes tempos difíceis, não sei em quem posso confiar.
Bem vindo de volta.
Já faz um tempo que tenho minhas suspeitas...
deste suposto padre, Rasputin.
Ele tem o czar sob seu feitiço...
tanto espiritualmente como através do ópio...
e o convenceu a se retirar da guerra.
O czar pretende anunciar isso em seu discurso de Ano Novo.
Primo Felix manda lembranças.
Espero que a influência de seu pai possa ajudar.
Morton, alguma ideia?
Bem, senhor, na minha opinião, esta é uma situação muito grave.
Não podemos confiar em absolutamente ninguém.
Sugiro que montemos um esquadrão de elite de homens...
vamos para a Rússia e resolvemos nós mesmos.
Acordado. Veja isso imediatamente.
Como não tenho permissão para me juntar, posso pelo menos ir com você?
Conrad, você sabe que seu pai me fez jurar que eu...
Proteja meu filho a todo custo.
Aonde você quer ir, Conrad?
-Rússia. -Por que?
Para ajudar o primo Yusupov a lidar com Rasputin.
Ele vai forçar a Rússia a sair da guerra.
Kitchener, você matou tantos homens...
que agora você está contando com garotos para administrar sua inteligência militar?
-Como ousa falar com... -Cala a boca, Morton.
Conrad, vamos embora.
Agora!
Vossa Senhoria?
Vamos torcer para que não façamos tanta bagunça na Rússia.
Mais uma caixa para esta noite, senhor.
Droga, Morton. Quanto você espera que um homem leia?
Sinto muito, meu senhor. Eu ajudaria, mas estou definitivamente...
definitivamente mais soldado do que marinheiro.
Bem, vá lá fora, cara, e tome um pouco de ar.
Muito certo.
Cinco milhões de mortos.
Que Deus me perdoe.
Primeiro Ferdinand e agora Kitchener. Isso não foi um acidente.
Kitchener era seu amigo.
Sem mencionar a última esperança deste paí­s. Como você pode estar tão calmo?
Meu caro Oxford.
Eu queria me desculpar por nossa briga recente.
Na minha opinião, Conrad é um bom rapaz.
Ele foi traído. Nós devemos fazer algo.
Sempre pronto para enfrentar o mundo.
Não, não me ignore, padre. Você sabe que é verdade.
Você não pode continuar fugindo dos problemas.
Mas, é claro, respeitarei seus desejos...
e fazer tudo o que puder para mantê-lo fora de perigo.
Não acredito que fosse uma mina alemã. Há algo mais acontecendo.
E se você for bem sucedido?
E se você for bem sucedido e me mantiver trancado enquanto o mundo queima?
Se todos os pais compartilhassem sua visão, não haveria guerras.
Mas até esse dia chegar, sem dúvida estarei ocupado.
Continuo seu amigo, Kitch.
Sua necessidade incessante de me proteger...
não redimirá sua própria falha em proteger a Mãe.
Sinto muito, padre.
Nerd.
Eu sinto Muito.
Me siga.
Bem, já era hora.
Bem-vindo ao clube.
Ele faz parte do briefing?
sim.
Dê uma olhada.
Você vê, esta guerra me fez perceber...
que não podemos confiar nos políticos para fazerem o seu trabalho de forma adequada.
Então eu decidi...
que devemos fazer algo a respeito.
Isso não está fazendo nenhum sentido para mim, padre.
Deixe-me explicar.
Minha reputação é de um homem que não quer se envolver...
o que significa que meu personagem acha muito mais fácil se envolver despercebido.
Assim como as empregadas domésticas em todos os lugares que são vistas, mas não ouvidas.
Essencialmente invisível.
A menos que eles façam parte da família Oxford, é claro.
Shola e Polly se reuniram...
uma rede de domésticos como o mundo nunca viu.
Enquanto a inteligência britânica escuta em buracos de fechadura...
nosso pessoal está realmente na sala.
Muito esperto.
Agora, depois do assassinato de Ferdinand...
Visitei Gavrilo Princip em sua prisão em Sarajevo.
Obrigada.
Por que você matou meu amigo?
Era o álcool. fui superado.
Sou apenas um simples sérvio.
Um anel muito caro para um sérvio tão simples.
E um compartimento secreto.
Isso cheirava a amêndoas. Portanto, cianeto.
O anel de Princip prova que ele não estava agindo sozinho.
Há, como você diz, Conrad, mais em andamento.
De fato.
A carta do seu primo nos fez estender nossa rede para a Rússia...
e compensou.
A babá do czar encontrou um anel nos aposentos de Rasputin.
Idêntico ao do Princip, mas com uma tartaruga em vez de um urso.
Então acho que devemos ir para a Rússia imediatamente...
e encontre uma maneira de interrogar este monge.
Mas por todas as contas, Rasputin é inquebrável.
Enquanto ele estiver vivo, o czar nunca mudará de ideia...
e com a Rússia fora da guerra...
A Inglaterra está condenada.
Meu Senhor.
Uma vida para salvar milhões.
Assim...
a única maneira de honrar o voto que fiz à sua mãe...
é quebrar o voto que fiz a mim mesmo.
Receio que não tenhamos outra escolha.
É hora de matarmos Grigori Rasputin.
Rasputin aceitou um convite para o baile de Natal do seu primo.
A babá do czar me informa da fraqueza de Rasputin por bolos doces.
E meninos ainda mais doces.
Então, depois que o prato principal é servido...
Conrad vai atrair Rasputin...
para uma sobremesa privada na sala de verão...
onde a lendária torta Bakewell da babá...
misturado com veneno...
estará esperando por ele.
Polly, vá assar.
sim. E não se esqueça do veneno.
Faça com que ele coma o bolo. Compreendo?
Sim, Pai.
Boa. Esta noite seremos bandidos...
não Oxford.
Nosso convidado de honra, Padre Rasputin.
Vocês são garçons ou ingleses?
Seja o que for, traga-me uma porra de uma bebida.
Você é um monge ou um dançarino de balé?
Vejo que dominou o deslizamento de Beryozka.
Por que você não desliza até lá e me dá uma porra de uma bebida?
Homem inglês.
Eu gosto do inglês.
Mas ainda falta muito para uma festa de Natal.
Bem, para mim, sim. Mas não para o meu filho...
que certamente é muito mais divertido do que eu nestes dias sombrios.
Estou procurando alguém que possa me ajudar a ganhar uma audiência com o czar.
Talvez você possa ser útil.
Mas sou apenas um humilde monge.
Um humilde monge que toda esta sala reverencia...
ou medos.
Eu só tomo decisões quando meu estômago está cheio ou minhas bolas estão vazias.
Bem, graças a Deus o jantar está sendo servido.
Assim...
seu pai me diz que você gosta de se divertir.
sim. Acredito que tenho a mente suficientemente aberta.
O que vocês russos fazem que um inglês pode gostar?
Bem, tudo.
Comida, música, balé...
tabaco, arte.
Mas a maioria...
nós gostamos de foder como tigres.
Isso é algo que um garoto inglês pode gostar?
sim.
Mas esta noite eu não quero ensinar.
Troque de lugar com seu pai.
Sinto muito se o ofendi.
Só se você considerar ser chato ofensivo.
Agora faça como você disse.
sim.
Desculpe, padre. Ele quer que troquemos de lugar.
Desculpe-me, perdoe-me. Me perdoe.
Esta perna é uma terrível maldição.
Você sabe, se eu não soubesse melhor, eu diria que seu filho estava tentando me foder.
Mais provavelmente você estava tentando fodê-lo.
Sua reputação o precede.
Bem, se você sabe tanto sobre minha reputação...
coloque sua perna no meu colo.
Eu posso ser capaz de corrigi-lo.
-Aqui? -Aqui não.
Em algum lugar privado, é claro.
Aqui estamos.
Você está esperando alguém?
Sim, nossa babá é uma cozinheira maravilhosa...
então ela fez este bolo como presente para nosso anfitrião, o príncipe.
Por favor...
tire as calças e sente-se.
Certamente.
Vou aquecer o quarto para você.
No verão, venho aqui com meus jovens amigos.
Nadar nu na lagoa de banho...
então entre e foda-se na frente do fogo.
Naturalmente.
Aqui estamos.
Calça fora.
Estável.
Sangue é vida.
Seu fluxo é curativo.
E eu posso ensiná-lo onde fluir.
Sua ferida foi corrigida superficialmente e com agulha muito ruim.
Este bolo é bom, não?
sim. É a torta Bakewell. É o meu favorito.
Podemos comê-lo juntos quando eu colocar minhas calças de volta.
Não. Bem, para fazer isso corretamente...
Vou precisar de energia.
É muito bom.
Muito inglês.
sim. É muito inglês.
-O que é esse barulho? Devemos entrar. -Não, não.
É Rasputin, não seu pai. Acho que é o veneno que o está matando.
Relaxar. Deixe o sangue fluir.
-Deixe-me lamber suas feridas. -Sim.
-Confie em mim. Confie em mim. -Oh Deus.
-Oh, meu, eu posso ver isso. -Confie em mim.
Não se preocupe, eu vou ajudá-lo, e você vai me ajudar.
Por que você quer ver o czar?
O czar precisa ficar na guerra.
O que te faz pensar que ele não vai?
Me disseram que ele está sendo influenciado.
Boa. Agora estamos chegando a algum lugar.
Então, se você realmente quer que sua perna seja consertada, me diga a verdade.
Por que você está aqui?
Estou aqui...
-Porque? -Porque...
-Porque? -Porque eu vou matar...
Peço desculpas.
Seu bolo...
não concordou comigo.
Venha!
Devemos congelar sua perna.
Apenas dois minutos na água fria, e você será como um novo homem.
-Minha perna... -Sim.
-...está curado. -Sim.
sim.
Caminhe até mim.
Não, não, não, não. Não a bengala.
Deixe a bengala.
-Ai sim. -Deixe a bengala.
Eu não acreditei em você.
Venha até mim. Venha até mim.
-Por que o pai está rindo? -Eu não faço ideia.
Agora deixa o frio...
Água russa...
curá-lo para sempre.
Como. Como. Como. Como.
Como. Como.
-Sim. Sim .Sim. -Está congelando.
Deixe a Mãe Natureza fazer sua mágica.
Dois minutos.
Dois minutos, e você será curado.
Você será curado.
Torta Bakewell.
Diga-me, muitas amêndoas na torta Bakewell.
Quais outros ingredientes da torta Bakewell?
Eu não faço ideia. Eu não sou um cozinheiro.
Bem, eu sou.
E também sei o que mais cheira a amêndoas.
Cianeto!
Se você realmente conhecesse minha reputação...
você saberia que eu tomo um pouco de veneno no café da manhã...
-Ele está em apuros. -...para me manter imune.
Agora, isso é mais parecido com isso.
Hora de dançar... em seus túmulos.
Vá e ajude seu pai.
Pai. Pai. Oh Deus. Você está congelando.
Pai, você está bem? Respirar.
Eu sou tão frio. Eu sou tão frio.
Shola.
Faça.
Faça!
Atire em mim.
Por favor me mate.
Menino bonito.
Eu consertei sua perna.
O que é mais do que posso dizer sobre o pescoço do seu filho.
Obrigado pela minha nova perna.
Você está bem?
Estou bem. Obrigada.
Não. Obrigado. Você salvou minha vida.
E você meu.
E a Shola?
Ele vai ficar bem. Ele só precisa dormir.
Por que é que os meninos são sempre tão confusos?
Buscá-lo. É hora de ir.
Você deve estar brincando comigo!
Eu quero que você pegue onde Rasputin falhou.
Eu não me importo com sua ideologia ou sua política.
Apenas comece sua maldita revolução...
e tirar a Rússia da minha guerra...
Camarada Lênin.
Sim, meu pastor.
Quando minha revolução estiver completa...
os rebanhos restantes serão tão poderosos...
seu único problema será encontrar meu igual para equilibrar da direita.
O que há de errado com ele?
Hoje seu pai quebrou seu voto de pacifismo.
Mas era a coisa certa a fazer.
Certo ou errado, não torna as coisas mais fáceis.
Feliz Aniversário
Feliz aniversário, querido Conrad
Feliz Aniversário
Bom menino.
Ao meu filho.
Obrigada.
Hoje você provou ser um homem...
e você nos deixou muito orgulhosos.
Um brinde à nossa missão de sucesso...
e minha nova perna.
Feliz aniversário, Conrado.
Feliz aniversário.
Obrigado pai.
Estou feliz que finalmente podemos ver olho no olho.
Bem, agora podemos.
Agora que apaguei 19 velas, tenho certeza que você...
me dê sua bênção enquanto eu me junto e...
finalmente cumprir o meu dever para com o meu país.
Conrad, acabaste de exceder o teu dever para com o teu paí­s.
Meus desejos não têm nada a ver com sua idade.
Pai, seus desejos só foram atendidos por causa da minha idade.
Não há nada que você possa fazer para me impedir agora.
Tudo o que peço é sua bênção, pelo menos.
Desculpe, Conrado.
Mas você está pedindo a única coisa que eu não posso e não vou te dar.
Meu kaiser.
Nosso bloqueio naval ao redor da Inglaterra afundou outro navio de passageiros americano.
O presidente americano pode perder a paciência em breve...
e se eles se juntarem à guerra do lado da Inglaterra...
seremos derrotados.
Não há regras na guerra.
E fazer a Inglaterra morrer de fome vale o risco.
Mas se você mandar isso...
vai mitigar o risco.
Tem certeza?
Sim, meu kaiser.
Traga-me Zimmermann.
Zimmermann, telegrafe o seguinte.
Envie isso imediatamente. Use a codificação de nível superior do kaiser.
Senhores...
temos uma interceptação de prioridade um.
O que quer que você esteja fazendo, pare agora.
Precisamos deste código decifrado imediatamente.
Chá?
Por favor.
Bom trabalho, Rita.
Este código é o que o Kaiser tem usado.
Deve ser incrivelmente importante.
Você pode quebrá-lo?
Um! Dois! Três! Quatro!
Vou precisar de muito mais informações.
Fique de olho no inimigo!
Mire rifles para a esquerda!
Fogo!
Obrigada.
O que faz a grama crescer?
Sangue! Sangue! Sangue!
O que você vai fazer?
Matar! Matar! Matar!
Aqui está o seu chá.
Rápido! Marchar!
Estou usando a cifra.
O oito é um "Z" ou é um "R"?
Boa sorte a todos vocês.
E lembre-se...
"É doce e honroso morrer pela pátria."
O que isso significa?
"É doce e apropriado morrer pela pátria."
Direto da Alemanha.
Obrigada.
Estou usando a cifra.
O oito é um "Z" ou é um "R"?
Um "Z". Obrigada.
Eu decifrei o código.
É de Arthur Zimmermann, o secretário de Estado alemão em Berlim...
ao seu embaixador na Cidade do México.
Ele propõe uma aliança com o México.
A Alemanha quer desviar a atenção da América, então eles estão pedindo ao México para invadir a América.
Impresso, aÃ­.
Então, quando o presidente Wilson vê isso, ele não tem escolha, mas...
Ele tem que entrar na guerra.
E a guerra terminará.
Bem feito. Ah, minha querida Polly.
Bem feito você.
Você é incrível.
E há esperança para Conrad.
Muito bem, Oxford.
Meu primo idiota, o Kaiser, finalmente deu um tiro no próprio pé.
Você acertou um seis com este telegrama, meu velho. Kitchener ficaria orgulhoso.
Bem, acho que champanhe está em ordem.
Obrigado, Vossa Majestade, mas jurei não beber...
até que Conrad tenha retornado em segurança da guerra.
Por que você não mencionou isso antes?
Vou me certificar de que a única ação que seu garoto veja é apontar os lápis do general.
Não tenho certeza se isso é críquete.
Orlando, você sabe quantas vidas de meninos você salvou com este telegrama?
Pelo menos deixe-me salvar um.
Assim...
agora que a segurança de Conrad está garantida...
para a paz em nosso tempo.
Para a paz em nosso tempo.
O Rei George está esperando sua resposta, Sr. Presidente.
Mas como esse telegrama pode ser real?
Nem mesmo os alemães seriam tão estúpidos.
-Mas, senhor... -Eu não estou fazendo porra nenhuma...
até que eu tenha uma prova inegável.
Douglas.
Estadista nas rochas, por favor.
Tenente Oxford se apresentando para o serviço, senhor.
Ah sim. Oxford.
Homem de sorte. Você foi designado de volta para Londres.
Senhor, deve haver algum engano.
Não. A sorte favorece os corajosos...
ou aqueles sob o olhar do rei.
Senhor.
Atenção!
Lance corporal.
Senhor.
Qual o seu nome?
Cabo Reid, senhor.
Me siga.
Shola, I presume.
sim.
Conrad me enviou para ver o duque.
E o seu nome, senhor?
Boa pergunta. É uma resposta complicada.
Só posso contar ao duque pessoalmente.
Bem, eu ainda preciso de um nome.
Isso vai soar estúpido.
Mas de acordo com Conrad, eu sou Lancelot.
Você é Merlin, e estou solicitando uma audiência com o Rei Arthur.
Siga-me, senhor.
"Persistem dúvidas quanto à autenticidade do telegrama.
"Preocupado que Wilson não vá para a guerra."
Idiotas e tolos. Não há mais o que discutir.
Polly, você acha que podemos estender nossa rede até a Casa Branca?
A maioria de seus empregados domésticos foram treinados na Inglaterra, então não deveria ser um problema.
Direito. Bem, vamos ao trabalho, então.
Vou tratar disso imediatamente.
Obrigada.
Sim, entre.
Tua graça. Temos um visitante.
Quem é esse?
Um amigo de Conrad dizendo que ele é Lancelot...
pedindo para ver o Rei Arthur.
Que?
Isso traz boas lembranças.
Faça-o entrar, sim?
Sim senhor.
Senhor.
Quem é Você?
Lance Cabo Reid da Guarda Negra, senhor.
Então por que você está vestindo um uniforme de oficial dos Granadeiros?
Isso vai explicar melhor do que eu.
É um pouco surreal, senhor.
Impar.
É uma carta de Conrad.
Você é Lancelot.
Querido pai. Eu também posso jogar.
Troquei de lugar com Archie Reid...
o homem à sua frente.
Archie?
-Ele é um bom homem... -Sim, senhor.
...que está simplesmente seguindo minhas ordens e possivelmente está tão confuso quanto você.
Por favor, assegure-se de que minhas ações não o coloquem em problemas.
Amanhã eu finalmente cumpro meu desejo de ir para a frente.
E, enquanto isso, anexei um poema que achei que você poderia apreciar.
"Dobrado em dobro...
"como velhos mendigos debaixo de sacos...
"Knock-kneed, tossindo como bruxas...
"nós amaldiçoamos através do lodo...
"Até que nas chamas assombrosas viramos as costas...
"E em direção ao nosso descanso distante começou a marchar.
"Os homens marcharam adormecidos.
"Muitos perderam as botas, mas mancaram...
"com sangue.
"Todos ficaram mancos, todos cegos.
"Embriagado de cansaço...
"surdo até para as vaias...
"Dos cinco noves superados cansados
"que ficou para trás."
Novos rapazes.
Bem-vindo à linha de frente.
Esta trincheira será sua casa pelos próximos seis...
Eu não acredito nisso. Corredor!
Vamos, rapazes!
Bem, vamos lá, rapazes! Cubra o homem!
Cubra o homem!
Fogo!
Continue correndo!
Segure seu fogo!
Bom esforço, homens.
Esta guerra nunca para de me surpreender.
Um alemão acenando com uma Union Jack! Qual é o próximo?
Permita-me responder isso, sargento-mor.
Caia!
Aquele corredor era na verdade um espião britânico.
Ele estava me trazendo informações vitais.
Nosso paí­s precisa do que ele estava carregando e, portanto, preciso de seis voluntários.
Você me acompanhará para recuperar o que resta dele assim que escurecer.
Muito bem, rapaz.
Quem mais?
Sargento?
Você cinco. Um passo à frente. Marchar!
Mais cinco voluntários corajosos, senhor.
Excelente. Saímos à meia-noite.
Segure seu fogo.
Se nos ouvirem das trincheiras, seremos alvejados de ambos os lados.
Estrondo.
Por favor, não.
Eu sinto muito.
O que é que foi isso?
Está ali.
Não atire!
No!
Cessar fogo!
Primeira vez aqui, rapaz?
Ei.
Mesmo lado.
Graças a Deus pela Union Jack, hein?
Posso dizer honestamente que minha primeira vez foi pior do que perder essa perna.
Sinto muito, não deveria ser eu quem está chorando.
Venha aqui e me ajude. Estou congelando.
Venha aqui. Vamos.
Achei que sabia o que queria.
Meu pai me avisou.
Meu pai me avisou. eu não escutei...
e agora tudo faz sentido.
Eu nem cheguei a dizer adeus.
Bem, sugiro que resolvamos nossos problemas, sim?
Veja.
Preciso levar isso ao alto comando.
O conteúdo pode ajudar a acabar com essa guerra sangrenta.
Como não vou andar tão cedo...
Sugiro que termine a missão...
e ir para casa para as boas-vindas de um herói.
Não. não. Não. Lá vamos nós para as boas-vindas de um herói.
Está bem. Eu entendi você.
Merda. Pressa!
Cobrindo fogo!
Dê-lhes cobertura, rapazes!
Porra de movimento!
Retire o metralhador!
Cubra-o!
Vai!
Corre!
-Vamos, cara! Corre! -Corre! Corre! Corre!
Você está bem? Você está bem?
Jesus Cristo! Você foi incrível! Eu nunca vi nada parecido.
O que diabos você estava fazendo lá em primeiro lugar?
É melhor você perguntar a ele. Pergunte a ele.
Ele vai explicar tudo.
Ele recebeu toda a força daquela explosão, senhor.
Sim. Mas pelo menos você conseguiu voltar, filho.
Eu lhe digo, se isso não vale uma Victoria Cross, eu não sei o que vale.
Devo continuar a missão.
Precisamos levar isso ao alto comando imediatamente.
Eu mesmo te levo lá. Qual é o seu nome, soldado?
Archie. Lance Cabo Archie Reid.
Archie Reid, você disse?
sim.
Está certo.
Lance Corporal Archie Reid?
Dog Platoon, Primeiro Batalhão, Black Watch?
Sim.
Esse é o seu melhor sotaque escocês?
Você não é Archie Reid.
Lance O cabo Archie Reid é um amigo meu.
E estive procurando por ele a noite toda. Então quem és tu?
Sim. Sim. Você tem razão. Há uma explicação simples.
-Eu não sou Archie Reid. - Maldito espião alemão.
eu sou o Conra...
Seu filho foi morto em ação, senhor.
Que?
Polly.
Meu filho.
Por quê?
"Se em alguns sonhos sufocantes...
"você também pode andar Atrás da carroça em que o jogamos...
"E observe os olhos brancos se contorcendo em seu rosto...
"Seu rosto pendurado, como um demônio cansado do pecado...
"Se você pudesse ouvir, a cada solavanco...
"o sangue, vem gargarejando dos pulmões corrompidos pela espuma...
"Obsceno como o câncer...
"amargo como o ruminar...
"De feridas vis e incuráveis em línguas inocentes...
"Minha amiga...
"você não contaria com tanto entusiasmo...
"Para as crianças ardentes por...
"alguma glória desesperada...
"A velha mentira...
"Dulce et decorum est...
"Morra pelo seu paí­s."
É doce e adequado...
morrer pela pátria.
Eu, Nikolai Aleksandrovich Romanov...
Imperador da Rússia...
declaro minha determinação irrevogável...
renunciar ao trono para mim e meus descendentes...
através deste instrumento de abdicação...
imediatamente.
Os documentos que Conrad recuperou...
acabou por ser o telegrama manuscrito original do embaixador alemão que eu decifrei.
É a prova concreta que a América precisava.
A América agora terá que se juntar à guerra.
Conrad teve sucesso onde todos nós falhamos.
Meu Pastor.
Existe um código de honra...
e usar uma distração para sua própria vantagem quebra esse código.
-O que? -Desculpas, meu pastor...
mas tenho notícias perturbadoras.
Embora seu plano para a Rússia tenha sido um grande sucesso...
meu plano de manter a América fora da guerra saiu pela culatra.
O presidente americano está prestes a receber o verdadeiro telegrama...
Forcei o Kaiser a enviar.
Tal prova inegável poderia provocar os americanos a entrar na guerra.
Em guarda.
Eu gosto de um homem que vai admitir seus erros, eu faço.
Mas eu gosto mais de uma mulher que pode consertá-los.
Peça ao nosso amigo americano Dupont que leve Mata para a Casa Branca.
Hora de você fazer sua mágica no presidente, Mata.
Agora, vá.
É hora de mostrar ao presidente quem é o verdadeiro chefe.
Vossa Graça vai tomar chá?
É hora do uísque.
Vinte e quatro horas por dia.
Pela última vez, não quero porra nenhuma de chá!
Nem eu.
Senhor.
Embora pareça que você poderia usar um forte para ficar sóbrio.
Receio que seja preciso mais do que isso, senhor.
Oh, bem, talvez isso faça o truque.
A Rússia saiu da guerra.
O Império Britânico enfrenta uma derrota iminente.
A América ainda se recusa a aderir.
Eu telefonei pessoalmente para o presidente Wilson.
Ele não se dignou a receber minha ligação.
Então, eles chegaram até ele também.
De fato.
O bloqueio do Kaiser está funcionando.
O povo está com fome.
A próxima revolução pode estar aqui.
Até fui aconselhado a mudar meu sobrenome alemão Saxe-Coburg para Windsor.
Mais inglês.
Tenho medo, então, senhor...
que a Inglaterra está condenada.
Eu queria te dar isso.
Para Conrado.
Um verdadeiro herói.
Um homem que conhecia seu dever.
Chega desse papo furado de autopiedade.
Se fosse só você...
você e eu, em nossa dor, eu diria para fazer o que quiser.
Afogue-se na bebida, e eu me juntaria a você.
Mas ele está assistindo.
E ele teria sido um homem tão melhor.
Mas ele não pode.
Ele não será isso. Não mais.
Então, você deve, no lugar dele...
ser o homem que seu filho teria sido.
Lamentavelmente, não posso mais permanecer ao seu serviço.
Perdoe-me, minha senhora.
Meu coração está partido também.
Polly. Polly.
Não aceito sua demissão.
Mas...
Aceito uma xícara de chá bem forte.
Parecendo melhor, Vossa Graça.
Sentindo-se melhor, Polly.
Então, o que eu perdi?
Seguimos sua última ordem sóbria...
e estendemos nossa rede para a Casa Branca.
O mordomo do presidente nos informou que desde que recebeu o telegrama Conrad se recuperou...
o presidente não foi ele mesmo.
Esta pode ser a prova que eu pedi. Mas lembre-se da minha promessa eleitoral.
Fora da guerra, não dentro.
Douglas, me dê um Statesman on the rocks, agora!
Constantemente envolvido em conversas ultrassecretas com sua embaixada em Londres.
E ignorando todos os conselhos para ir à guerra.
E temos alguém na embaixada?
Claro.
Sr. presidente...
Não sei como proceder.
Estamos nos reunindo para discutir as novas demandas dela.
-Eu vejo. -Ela foi muito convincente.
E ela sugere que façamos uma visita sem avisar às 15h.
Certo, bem. É melhor irmos em frente, então.
Boa tarde.
Por favor, informe ao embaixador que o Duque de Oxford está aqui para vê-lo.
Sim, Vossa Graça.
Sr. Embaixador.
Por que você matou meu amigo?
Era o álcool.
fui superado.
Obrigado pelo seu tempo, Sr. Embaixador.
Se você não se importasse...
Eu sinto Muito. Não pude deixar de admirar seu cachecol.
Uma caxemira requintada.
Sim, é muito raro.
Você conhece o teste de uma caxemira verdadeiramente pura?
Um anel.
No entanto, felizmente, você não usa um.
Você é...
enganado.
Agora isso...
é decepcionante.
Mas isso...
não é.
Acho que é falta de cavalheirismo machucar uma mulher...
mas já que o destino do mundo está na balança...
Vou quebrar as regras.
Agora me diga quem está por trás disso, ou então me ajude, você nunca mais vai respirar.
Você vai ter que me matar.
Embaixador.
-Ela está morta? -Não.
Ela tem um caso extremo de hipóxia.
Ela vai ficar bem, e você também, desde que tenhamos uma conversa honesta.
O que você está olhando é a senhora que você estrangulou.
Ela se filmou seduzindo o presidente...
e agora está nos chantageando para nem pensar em entrar na guerra.
Não podemos arriscar a integridade da presidência dos EUA.
Tenho certeza.
Agora, se conseguirmos esse negativo...
então, com prazer, nos juntaremos à Inglaterra e tiraremos a Alemanha do mercado.
Bem, sugiro que a interrogue.
E eu vou acompanhar isso.
Isto é caxemira da cabra Kamaliro.
É muito raro.
De onde isso vem?
Sr. Collins, livro de caxemira número um, por favor.
Obrigada.
Vem daqui.
O único lugar do mundo onde a cabra Kamaliro se reproduz.
Excelente.
Shola...
vamos entrar no negócio de caxemira.
Posso ver seis homens guardando o elevador.
Se você pode chamá-lo assim.
Dê a palavra e seus números serão reduzidos.
Ah, não, Polly. O negativo do filme vai estar lá em cima.
E esse é o nosso verdadeiro prêmio.
Se esses guardas forem alertados, acho que não conseguiremos fazer as pazes.
É vital que controlemos este elevador.
Isso é chamado de paraquedas.
Isso significa que se pode saltar de um avião com segurança.
Assim...
amanhã de madrugada eu voarei o avião sobre a montanha...
e Shola saltará para fora.
Você pousa com o paraquedas...
assuma o controle do elevador, e então você dispara este sinalizador.
É um sinal para mim, quando já terei pousado o avião...
fiz meu caminho até o fundo do elevador, enquanto Polly fornece cobertura.
Senhor, eu poderia fazer qualquer coisa por você...
mas não posso saltar de um avião.
E não é que eu não tentaria...
é que eu sei que te decepcionaria.
sim. Bem, eu aprecio o seu medo de altura...
mas eu sou o único que pode voar. Assim...
Mas você não teria que pousar o avião.
Você só tem que pousar sozinho.
Bem, seria má forma pedir a um homem para fazer algo que eu mesma não faria.
Muito bem, Shola, prepare-se para o meu sinal.
Vamos ao amanhecer.
Merda!
É isso. É isso.
Responda a pergunta, Dupont.
Você sabe onde fica a Mata?
-Não. Eu... -Bem, você deveria.
Porque eu a mandei para a Embaixada Americana, e ela não foi vista desde então!
Você vê isso?
Se o presidente americano acha que pode me foder também...
ele está muito enganado.
Leve essa negativa à imprensa e arruinará a reputação dele.
A guerra será a última coisa na mente dos americanos.
E quando o escândalo acabar, certifique-se de que o novo presidente esteja no nosso bolso!
Continue. Corre! Corre!
Todo o caminho para a Casa Branca.
Vamos verificar o outro lado.
Vamos dar a volta para o sul.
Torná-lo rápido, amigo!
Ei!
Que diabos?
Amigo, qual é o atraso?
Veja!
AÃ­ está o sinal.
Vá para o elevador. Eu vou te cobrir.
Lá no morro!
Quem diabos é esse cara?
Shola! Pare de porra! Suba nesse contrapeso!
Porra!
Graças a Deus você está aqui.
Este plano não foi exatamente pelos números.
Polly. Você tem o filme?
Tenho o negativo na minha mão, Vossa Graça.
Bem feito.
Então temos o que viemos buscar.
sim. Mas a causa de todo esse caos ainda está lá.
Chega de lidar com tentáculos, Shola.
É hora de cortar a cabeça.
É bom tê-lo de volta, senhor.
Você deve estar brincando comigo.
O espinho no meu lado acaba de ser uma rosa inglesa amante da paz.
O Duque de Oxford. Bom dia para o senhor!
Você é o próprio símbolo...
de tudo que estou tentando destruir.
Aristocratas como você roubaram o moinho dos meus pais na Escócia quando eu era menino.
O direito tem "título" por um motivo, não?
Eu vou adorar matar você.
Venha para o papai, seu idiota elegante!
Estou fora.
O som do silêncio.
É meu entendimento que você, Duke...
são um espadachim formidável.
O que dizer de acabarmos com essa merda como cavalheiros?
Depois de tudo...
as maneiras fazem o homem.
Um cavalheiro não se esconde nas sombras.
Sim.
Surpresa.
Morton.
Você vê...
um pouco de confiança equivocada permite que a pessoa escape impune de um assassinato.
Este debate deve acontecer depois de termos vencido a guerra.
Sugiro que vamos para a Rússia, e resolvemos isso nós mesmos.
E no caso do pobre Kitchener...
literalmente.
Falou como um verdadeiro traidor.
No que me diz respeito, o sangue dele...
que está em suas mãos sujas.
Dois em um?
Comportando-se como um verdadeiro cavalheiro.
Você está delirando.
E você matou milhões.
O que dizer mais um, para uma boa medida?
Ei!
Vamos, velho.
Levantar.
Eu disse, levante-se!
Foda-se essa merda de cavalheiro.
Porra.
Seu desgraçado.
Dê meus cumprimentos ao querido Kitch, sim?
Você não pode fazer isso. Você não pode me deixar cair.
Vai contra todas as suas crenças. Você é um pacifista.
E agora estou completamente dependente de sua misericórdia, meu velho.
Você tem razão. Eu não deveria deixar você cair.
Só agora me tornei o homem que meu filho teria sido.
Você...
Senhor.
Shola, tudo bem?
Já passamos por coisas piores, Vossa Graça.
Então, você pularia na frente de uma bala por mim, mas não de um avião?
Assim parece.
Obrigado, meu amigo.
O prazer é meu.
Então, Shola.
Como vamos descer daqui?
Entre.
Sr. Presidente, o Chef fez seus biscoitos de manteiga de amendoim favoritos.
Obrigada.
Traga-me os generais, imediatamente.
Nós vamos para a guerra!
Essa vitória só depende de você...
e seu bom filho, Conrad.
E a coragem de tantos outros, senhor.
Claro.
A Grã-Bretanha agradece. E eu agradeço...
por garantir que eu não tivesse o mesmo destino que meus primos.
A abdicação de Wilhelm era compreensível...
mas o que aconteceu com Nicholas...
era desprezível.
Foi, senhor.
Tenho uma grande dúvida pessoal com você, pois ainda tenho minha coroa.
Nesse caso, você me encontraria amanhã em Kingsman, às 15h?
Uma alfaiataria?
Sim senhor.
Número 11, Saville Row.
Todos nós aqui hoje estamos unidos...
infelizmente, ao perder nossos filhos e amigos nesta terrível guerra.
O que aconteceu com esta geração de jovens nunca deve acontecer novamente.
Eu acredito que os termos de Versalhes são muito onerosos...
muito extremas e podem precipitar outra guerra.
O que o mundo precisa é de uma organização que possa canalizar seus recursos...
para preservar a paz e proteger a vida.
Uma agência de inteligência independente...
operando no mais alto nível de discrição...
acima da política e burocracia das organizações de espionagem administradas pelo governo.
Para isso...
Adquiri esta loja.
E proponho que nos tornemos os membros fundadores da...
a agência Kingsman.
Meu codinome será...
Arthur.
E se você concordar em se juntar a mim, você pode entregar seu cartão de lugar...
onde você encontrará seu próprio nome de código.
Eu sou Galahad.
Eu sou Lancelote.
Eu sou Bedivere.
Eu sou Percival.
Excelente.
E este é Merlin...
que será nosso intendente.
Que nossos filhos e amigos descansem em paz.
E viva o Kingsman.
O Reisman.
Agora é hora de abordar o equilíbrio do meu novo rebanho.
Graças a você, camarada, nossa mão esquerda é forte.
Mas como você disse uma vez, nossa mão direita agora precisa ser fortalecida.
Entre.
Não seja tímido.
Como como.
Meu Pastor.
Este jovem virá para rivalizar com sua posição neste mundo, meu amigo.
É uma honra, camarada Lenin.
E seu nome?
Adolfo Hitler.
LEGENDAS MUNDI