LEGENDAS MUNDI
Na rotunda, saia na segunda saída.
Você chegou ao seu destino.
Onde? Onde está? Você chegou ao seu destino.
Isto não está em lugar nenhum. Este não é o meu destino!
Você está perdido?
Sim, estou completamente perdido. Estou procurando uma clínica.
É Limebrook? Sim.
Eu também vou para lá.
Oh, hum, você quer uma carona?
Dr. Mansell para a recepção, por favor.
Não há privacidade nesses lugares, hein? Merda.
Você costuma espionar mulheres se trocando?
Sempre que tenho oportunidade.
É isso que me atrai nos hospitais, nos fracos e vulneráveis.
Você sabe como causar uma boa impressão.
Você também gosta de espionar.
Eu tiro fotos.
Dos hospitais?
Do que eu quiser.
Banheiros.
Alguns dos outros voluntários já chegaram.
Oi.
E é aqui que você vai ficar.
Vou deixar você se instalar.
Com licença, com licença.
Hum, preciso fazer uma pergunta, posso receber o pagamento adiantado?
Não, você será pago após a conclusão.
Não, é só que eu...
Você não precisará de nada enquanto estiver aqui. Comida grátis, cama grátis,
você pode até receber alguns brindes promocionais do ProSyntrex.
Como você faz sua bota?
Parece legal.
Isso servirá.
Bom dia. Manhã.
Reservamos uma suíte com vista para o mar.
Bem-vindo a Limebrook.
Como todos sabem, este é um teste de Fase 1 durante um período de 14 dias.
Agora o julgamento é duplo-cego,
então estamos todos um pouco no escuro quanto à natureza do seu tratamento.
Cada um de vocês receberá 2 miligramas de uma substância que chamaremos de Pr09
com recargas diárias subsequentes de 1 miligrama.
Agora, por favor, não saia do prédio,
coma apenas e toda a comida fornecida.
E por favor, fique dentro das áreas comuns.
Durma bem oito horas todas as noites.
Proibido fumar. Não beber. Ou qualquer outro medicamento.
Sem sexo. Nenhum exercício físico extenuante.
É como estar na casa dos pais da minha ex-namorada.
Está tudo nos diretórios fornecidos,
e acredite, você terá bastante tempo para lê-los, ok?
Você está dizendo nada de sexo.
Isso inclui masturbação?
Não, é sério.
Por que estamos aqui?
É mais fácil manter um ambiente controlado longe da cidade.
Descobrimos no passado que as pessoas gostam de sair furtivamente a qualquer hora para comer um kebab.
Confinamento solitário, então?
Você tem wifi?
Preferiríamos que todo o diálogo fosse mantido dentro da clínica.
É também por isso que existe uma anistia por telefone, então...
Mas preciso disso para trabalhar. Este é o seu trabalho nas próximas duas semanas.
Você poderia usar o telefone na sala de jantar
entre 8h00. E 20h.
Basta discar 0-9 para uma linha externa.
Ótimo. Oh, e...
Vou precisar de uma amostra de cada um de vocês,
então pequenino agora, ou mantenha a paz para sempre.
Começaremos com Jerônimo.
O cachorro grande.
E o resto de vocês nos veremos em intervalos de hora em hora.
E depois de preencher seus formulários, você pode relaxar,
e espere ser chamado. Obrigado.
Pr09, o medicamento a ser emitido.
Este? Uma assinatura, por favor.
Obrigado.
Apenas tenha paciência comigo. Tudo bem, não tenha pressa.
Sim.
Apenas relaxe o braço. Isso é relaxado.
É isso, não é? Pr09?
Sim, é isso.
Então, quantos anos você tem? Não se importe que eu pergunte.
19.
É um pouco jovem para fazer isso, não é?
Hum, não sei.
Não tenho mais nada para fazer.
É a primeira vez que você faz isso? Sim.
Serão duas longas semanas. Eu sei.
Estou ansioso por isso, será como um feriado. Um feriado?
Você não precisa se esconder aí, você sabe.
Temos duas semanas juntos nesta suí­te de lua de mel.
Ah, não, não, desculpe,
Eu só ia me trocar.
Ei.
Oi. Oi.
Quanto você sabe sobre esse lugar?
Eu ouvi sobre isso.
Boas críticas. Não é estrela Michelin, no entanto.
Prepare-se para 14 dias de intenso tédio.
Fale por você mesmo. O lugar parece bem decorado.
Você tem mesa de sinuca, jogos de computador,
enfermeiras...
Tudo bem?
E posso ter o número do paciente? Obrigado, Madeline.
Ok, é 2500274135.
Muito obrigado.
É com você, Madeline.
Eu só vou ouvir o seu coração.
Ok, só vou passar por baixo da sua blusa. OK.
Desculpe se minhas mãos estão frias. Está tudo bem.
Certo. Madeline, estou lhe dando um frasco de Pr09.
Sim. Katherine Strong, número 128,
Uh-huh. OK.
E 204, assinado. Isso é tudo.
07. Quase contigo, Katie. Você pode assinar o meu e eu assino o seu.
Como você mata o tempo nesses lugares?
Torneio de sinuca.
Vamos.
Não podemos nos acomodar primeiro?
O jogo de sinuca está se estabelecendo.
Arif para a sala de tratamento.
Esse sou eu.
Dose número 128-1013.
É... Devem ser apenas 2 miligramas, não é? Está correto.
Serão 2 miligramas.
Posso ter um tempo, por favor, Madeline?
São 3:00.
Três horas.
Você usa como outra seringa limpa, ou...
Sim, isso é uma nova seringa e uma agulha nova,
e vou limpar seu braço também.
E Bob é seu tio.
Muito bom, é tudo que precisamos por enquanto.
Ok, obrigado. Tudo bem.
Você está voltando para a sala de jogos? Sim.
Muito obrigado. Obrigado.
Preciso de uma mão?
Não, está tudo bem.
Vejo você mais tarde. Tchau.
Então você é filha de um fazendeiro, hein?
O que te faz dizer isso?
Eu posso ler os sinais.
O que ele está falando?
Isso é farmacêutico, como em produtos farmacêuticos.
É apenas um termo usado no círculo de voluntariado para porquinhos-da-índia fêmeas.
Oh. Aquela que sacrifica profissionalmente seus jovens,
corpo flexível e perfeitamente formado
para o avanço da ciência médica.
Claro que ele precisa de uma cobaia.
Quando chegar em casa vou comprar dois porquinhos-da-índia e chamá-los de Joni e Morty.
Talvez até faça testes neles.
Uh, eu li em algum lugar uma vez que as pessoas no Peru realmente comem porquinhos-da-índia.
Você sabe, tipo, cru.
O que?
Você já experimentou cobaia? Tem gosto de frango.
Carmen para a sala de tratamento. Carmen para a sala de tratamento.
Oh.
Cheira a vodca. Não é?
Ah, sim. Hum.
Você quer segurar isso,
pode ser um pouco de sangue, mas...
Pegue um gesso para você.
- É isso? - Sim, é tudo que precisamos, obrigado.
Posso ir agora? Sim, você quer.
Yay. Muito obrigado.
Tudo bem, até breve. Obrigado.
Testando, testando.
Isso é tão legal. Adoro tecnologia retrô.
Eles não estão obsoletos. Muitas pessoas os usam.
Então, o que seu editor espera que você descubra?
É para uma série de artigos chamada O último Recurso.
Eu ia publicar artigos sobre garotas de programa e traficantes de drogas...
Estou honrado.
Desculpe.
Eu não posso te ajudar de qualquer maneira.
Talvez At ou Adam seja a sua história.
Oi! Eu tenho dois tiros.
Ah, sim, estamos jogando aquela regra que...
Sim, jogando as regras reais do sinuca, cara. Manter-se.
Sim, eu sei, pensei...
Olha, você conhece a regra da bola oito?
Sim, sim, sim, eu... Não.
Se eu ganhar antes de você encaçapar a bola,
você tem que correr nu pelo hospital inteiro.
Vá se foder. Eu não estou brincando.
Derek para a sala de tratamento.
Quem diabos é Derek?
Derek Paul Mortimer.
Seria bom aumentar um pouco mais isso, você sabe.
Realmente? Ou você pode simplesmente sentar-se por enquanto.
Oh. AÃ­ está você. Ordenado.
Da última vez, foi bastante normal.
Deve estar em torno de 120 sobre 80, ou algo parecido.
Vamos dar uma olhada, vamos. Pode variar dependendo da minha dieta ou do estresse às vezes.
Ou dependendo do tipo de comida que você nos dá aqui, você sabe.
Bem, você está quase certo. Bob, né.
Obrigado então, Morty, é tudo que precisamos.
É isso? OK. Sim é.
Obrigado. E nos vemos na próxima vez.
Voltarei à minha agitada vida social na enfermaria. Saúde.
Felicidades, muito obrigado.
Até mais. Até mais.
Você está me dando uma chance?
Não.
Se você pode ganhar um jogo, então ganhe.
Essa é uma bela tatuagem.
Obrigado.
Isso significa alguma coisa?
Hum... Sim, para mim é verdade.
Obrigado. E aÃ­ estamos nós. É com você.
Certo.
Esta é a parte boa?
Sim, é isso.
Vou subir um pouco mais, então se você puder enrolar isso o máximo que puder.
Tudo bem. Não creio que iremos muito além disso.
Não está bem.
OK. OK.
Aquela enfermeira, Madeline,
Vou tocar nisso antes que essas duas semanas acabem.
E você e Joni?
O que você está falando?
Você vai foder com isso ou ficar sentado contando piadas por duas semanas?
Bem, eu realmente não tinha pensado nisso.
Este ambiente não é exatamente excitante.
Claro que não.
Cheira a água sanitária, está cheio de estranhos, lembra doenças.
Exatamente. Mas em uma semana você estará acostumado,
e você se arrependerá de não ter lançado as bases.
Trabalho de base?
Se você visitou o Polo Norte,
estaria muito frio para mijar, quanto mais para fazer qualquer outra coisa.
Mas...
Esquimós se fodem?
Bem?
Isso é bom.
Você deveria anotar isso.
Quem ri por último, cara.
Você sabe por que não deve se exercitar durante o teste?
Porque sua frequência cardíaca aumenta, acelerando o fluxo sanguíneo,
e os efeitos da droga.
Não é exercício, é manutenção.
Eu entendi aquilo.
Eu não entendo o que você está dizendo.
Fiquei com a impressão de que...
em nenhum momento alguém me explicou que isso não era aceitável.
Eu entendi aquilo. Eu aprecio isso totalmente.
Mas você não entende isso...
Oi. Oi.
Sente-se. Entre.
Espere muito por você.
Sim.
Ok, o que precisamos primeiro é do seu nome completo, por favor.
Adam Shawcross.
Todos os outros estavam bem? Sim, tudo bem.
O dia passou bem rápido, na verdade.
Sim? Hum.
Mas guardou o melhor para o final, hein?
Os outros estão deixando você em pânico com o que estamos fazendo aqui?
Sim, é basicamente uma espécie de, você sabe...
Eles estão fazendo isso e eu apenas
querendo fazer o meu, realmente. Sim.
Mas aí­ está você.
É tudo uma questão de espera, suponho.
Bem, agora você vê, é apenas uma injeção simples,
nada para ficar animado.
Tudo bem?
Me desculpe.
Acho que falta um jantar social sem uma garrafa de vinho tinto.
Mas essas são as regras, receio.
Você nunca deve misturar bebidas e drogas.
Pelo menos não em uma noite de semana.
De fato.
Bem, vejo todos vocês amanhã bem cedo, para a segunda rodada. Boné!
Até mais. Noite.
O que?
Qual é o seu diagnóstico, então?
Não jogue esse jogo.
Melhor não estragar a surpresa, hein?
Qual foi o pior alongamento que você já fez, Morty?
Um...
Eu fiz algum derivado de ácido lisérgico.
Um de mim primeiro.
LSD? Hum.
Parece divertido.
Preso em uma enfermaria de hospital com 20 estranhos tendo alucinações por uma semana.
Sim, mas isso nunca aconteceria agora. Essas coisas são muito regulamentadas.
Okay, certo.
Você discorda?
Houve um teste que perdi, do outro lado do canal.
Minha parceira na época, ela era uma colega de laboratório,
ela entrou.
Foi um ensaio misto como este, cerca de 20 deles ou algo assim.
De qualquer forma, eles estavam testando esse analgésico, mas a dose estava nocauteando todo mundo.
E, quero dizer, as pessoas adormecendo no meio da escada,
no meio de uma conversa, esse tipo de coisa.
Após a primeira semana,
todas as mulheres reclamaram de um efeito colateral menos óbvio,
dor vaginal.
O médico examinou todas as mulheres,
e ele concluiu que era um efeito colateral de tomar uma dose tão forte.
Na semana seguinte, não houve reclamações.
O médico demitiu o enfermeiro depois de examinar as mulheres.
Ele estuprou todas as mulheres.
Nunca saiu, é claro.
Cada um deles?
Sim.
Bem,
Eu ia propor um brinde na primeira noite,
mas depois... Boa saúde. Para todos nós.
Boa saúde.
Olá.
Oi. Olá
Estarei patrulhando o terreno.
Só pensei em me apresentar. Eu sou Howard.
Olá, Howard.
Certo.
Durma bem.
Boa noite, amores.
Noite.
Jed?
Você está bem, companheiro?
Oh.
Huh?
Jed?
Ele está bem? Feche a porra da porta.
Ele está doente? Jed? Feche a porra...
O que está acontecendo?
- Jed... - Há quanto tempo ele está assim?
Ok, Jed...
O que há com todo esse barulho?
Oh, o que é... Que diabos...
Ei, Jed, me escute. Tente manter a calma. Parar!
Para de me tocar!
Por que ele está gritando?
Jed? Queimando, queimando!
Pelo amor de Deus. Jesus Cristo!
Minha maldita cara! Espere lá fora, por favor.
O que está acontecendo com ele?
Ah Merda.
Dr. Mansell para as enfermarias imediatamente.
Oh meu Deus!
Jed, você pode me ouvir?
Afaste-se de mim. Apenas fique longe de mim, por favor.
Todo mundo fora.
Ele vai ficar bem?
Espere lá fora, por favor, o médico está a caminho.
Ele só precisa de algum espaço. Espere lá fora, por favor.
Você precisa colocá-lo na cama.
O que aconteceu?
Não sei, ele está com o médico agora.
Limpe o corredor, por favor.
Que porra está acontecendo?
Não sei. Ele teve algum tipo de pesadelo.
Um pesadelo? Ele está em agonia.
As pessoas agem de maneira completamente diferente em relação a diferentes drogas.
Espero que ele esteja bem.
Bem, eu sedei o Jed.
Ele será mantido sob observação lá embaixo esta noite.
Ele está bem? Ele estava arrancando o coração.
Bem, ele está no melhor lugar, então.
Agora, algum de vocês sabe se ele estava tomando algum medicamento que não nos contou?
Não.
Ele tomou alguma droga recreativa ou álcool desde que chegou aqui?
Ele se exercitou muito.
Bem, ele teve uma reação grave à medicação.
Mas temos isso sob controle.
E é por isso que escalonamos as injeções. Assim podemos monitorar seus efeitos.
Katie, como você se sente?
Bem, eu me sinto bem...
Eu penso.
Sábio?
Eu quero ir para casa.
O que? Neste momento, quero ir para casa.
Talvez de manhã, mas até lá, aqui é o melhor lugar onde você pode estar.
Pessoal, descansem um pouco, hein?
Volte para a cama, tente dormir um pouco.
Por favor.
Sou...
Bons sonhos. Okay, certo.
Agora, é possível
você pode sentir alguns espasmos musculares, dores.
Agora, esses são efeitos colaterais comuns, nada para ficar muito angustiado, ok?
E se você se sentir preocupado,
apenas desça. Fale comigo ou com Madeline, certo?
E não fique acordado a noite toda especulando,
não vai ajudar ninguém.
E agora?
O que aconteceu?
Jesus Cristo, Arif.
Porra. O que é que você fez?
Não, não, não.
Levante-o.
Vamos, cara, você está bem.
Você precisa se sentar.
Não na minha cama.
Ah, pelo amor de Deus.
Ok, você pode pegar outra camisa?
Você está bem, companheiro.
Ok, querido, ok.
Suavemente, suavemente.
Não é o sangue dele, é? Não é o sangue dele.
Arif, de quem é esse sangue?
Aqui, coloque meu casaco.
Sábio!
Acalmar.
Precisamos de um médico aqui.
Vamos, querido, deite-se. Você está bem.
Tudo bem.
Bem, chega de resposta rápida, ei.
Vou dar uma olhada lá embaixo.
Estou indo também.
Seja rápido.
Olá?
Olá? Olá!
Olá?
Puta merda.
Precisamos pegar o telefone.
Jesus Cristo, o que aconteceu aqui?
Preciso que você pegue minhas anotações do laboratório.
Parece que o Pr09 nos causou alguns problemas imprevisíveis.
O que você quer dizer? Que problemas? O telefone não está funcionando.
Qual é o código? 0-9?
Sim.
Eu tentei isso. Está morto.
Precisamos do telefone, doutor.
Sim.
Precisamos sair daqui.
O que?
Ele está na cantina.
Arif enlouqueceu.
Nós não sabemos disso.
Onde estão todos os outros? Nesse quarto.
Então alguém vem?
Não conseguimos uma linha externa.
O que quer dizer com não conseguir uma linha externa?
Este lugar está cheio de telefones.
Podemos levar seu carro?
Minhas chaves estão lá em cima.
Eu virei.
Sim, eu irei também.
Eu ficarei aqui.
Talvez alguém apareça.
Você também pode me dar meus sapatos?
E meu.
Sábio?
Está pronto?
Não tenho as chaves.
Eles estão no meu casaco.
Bem, onde está seu casaco?
Em Arif.
Ah Merda!
Bem, se todos estão com os sapatos ensanguentados, não precisamos de carro.
Estamos caminhando.
Acho que faltam alguns quilômetros até a estrada.
Então o que? Eu só quero sair daqui.
Morty.
Não vamos mexer nisso com as próprias mãos.
Bem, procure um interruptor.
Atrás da recepção.
Deveria haver um embaixo da mesa, aqui.
Não está funcionando.
Tem alguém lá fora. Acabei de ver algo se mover.
Tem certeza? Acho que é apenas o nosso reflexo.
Bem, precisamos de um cartão magnético, ou chaves, ou algo para sair daqui.
Vamos procurar outra saída.
Aqui estão algumas opções. Aguentar.
Abra a porta! Me deixar entrar!
Abra a porta! Abra a porta! Abra a porra da porta!
Ok, quebre o vidro. Quebre o vidro!
Não, espere, espere!
Vamos destruí-lo. Não, não.
Para onde ele foi?
Comer, comer!
Jed?
Aqui embaixo!
Venha, então! Mexa-se!
Olá?
Alguém pode ouvir isso?
O Pr09 nos causou alguns problemas imprevisíveis.
Isso vai acontecer com todos nós.
Primeiro Jed, depois Arif, agora é Carmen, depois eu, e depois você, e depois você.
Bem, e eu?
Tomei a droga antes do Arif.
Bem, acho que deveríamos fazer um.
O médico disse que suas anotações estão no laboratório.
OK.
Adão?
Adão!
Sim?
Vamos, você.
Sua vadia!
Ei, Carmem, ei. Não, não.
Não! Carmem, está tudo bem, está tudo bem. Não, não, não. Vamos, está tudo bem.
Não está tudo bem!
Minha cabeça dói.
Eu sei.
Sangramento.
Vamos.
Bem, este deve ser o laboratório.
Carmen, vou deitar você no chão.
Feche a porta.
Lentamente, com cuidado, observe sua cabeça.
Precisamos sair daqui agora.
Katie, como você está se sentindo?
Ótimo.
Você não pegou o Pr09.
O que? Você ouviu.
Você é o controle. Eu fiz o mesmo que você.
Não, você tomou um placebo.
O que?
Isso acabou bem para você, Katie.
Acontece que o único sobrevivente é um jornalista.
Essa e a história pela qual você veio, hein?
Todos podemos sair disto, se trabalharmos juntos.
O que você acha, Carmem?
Sentindo-se positivo em relação ao nosso futuro imediato?
Você está sentindo alguma coisa?
Por que ainda estamos conversando? Precisamos ir buscar ajuda.
De onde? De quem?
Quando chegarmos a algum lugar, posso estar no mesmo estado que Carmen.
Ou Arif.
Eu não vou a lugar nenhum com ela
e você deveria estar muito preocupado em ir a qualquer lugar comigo.
Bem, o que então?
Olha, o médico não foi o único que trabalhou aqui.
Alguém terá ido buscar ajuda.
Se ficarmos aqui, estaremos perto de um telefone e temos uma farmácia aqui mesmo.
Eu sugiro que você comece a trancar a porta.
Alguém me chame um médico. Joni?
Midazolam.
Deve induzir o sono por uma ou duas horas.
Espere, você não está qualificado para começar a distribuir sedativos.
Acho que já estamos mais do que esperando por um médico, não é?
Ah, minha pele.
Que porra está acontecendo?
Certo, isso pode levar alguns minutos para fazer efeito,
então prepare-se para segurá-la.
O que? Apenas esteja pronto, porra.
Carmen, vamos te dar algo para te acalmar, ok?
Fácil. Aí está.
Poderia tê-la matado.
Ela está respirando. Tecnicamente, isso não acontece quando você está morto.
Certo. Um de cada. Quando chegar a hora, nós nos sedamos.
Katie, você faz quem for o último.
Provavelmente Adão.
E então você nos mantém sedados até a ajuda chegar.
Esse é o seu plano, dorme? Por agora.
Então eu tenho que me defender sozinho de dois psicopatas,
enquanto todos vocês estão sedados?
Se eu pudesse trocar de lugar com você, eu o faria felizmente.
E então eu poderia ser o herói, e você poderia ser o único tentando não se cagar,
porque seu corpo está sendo envenenado
e seu cérebro está sendo desmontado e fodido de lado!
Obrigado.
Se alguém quiser ir, vá.
Eu vou ficar aqui.
Não sobreviveremos se permanecermos neste lugar.
Adão, me escute.
Mesmo que você consiga sair do prédio sem esbarrar em nossos dois amigos,
assim que a droga fizer efeito, você poderá ser uma séria ameaça para qualquer pessoa que encontrar.
Não podemos simplesmente fugir, temos que ficar aqui e lidar com isso.
Furosemida.
Hum, acho que é um diurético.
Você pensa. Vamos colocá-lo na pilha de não sei.
Não podemos colocar tudo na pilha do não sei.
Quero dizer, temos que pesar os riscos,
e faça algumas suposições fundamentadas aqui.
Estou colocando isso na pilha do "não".
Estamos nos irritando do jeito que estamos.
Morfina.
Vou colocar isso na pilha do "talvez", certo? último recurso.
Isso poderia muito bem estar em latim.
Computadores?
Tudo bloqueado.
A papelada é tudo o que temos, então.
Não consigo relaxar com ela no quarto.
Talvez você devesse tomar a morfina.
Torazina.
Resultados de exames de sangue.
Depois da injeção?
Limpar. Fale por você mesmo.
São apenas nossos dados pessoais.
Não nos diz nada.
Você vai fazer isso pelo resto de nós?
Desculpe?
Certifique-se de estar por perto para isso.
Mantenha o barulho baixo. Você não acha importante que isso fique registrado?
Importante para quem?
Importante para todos nós.
Não, admiro o comprometimento dela.
Se eu tivesse tomado um placebo, já teria fudido há uma hora.
Veja isso.
Por aqui.
Você encontrou alguma coisa?
O que ele está fazendo?
O que é isso que ele tem na mão?
É vidro?
Eles estão lá em cima. Agora seria uma boa hora para partir.
Oh meu Deus.
Ah Merda.
Isso é outra coisa, isso é.
Maldito inferno.
Talvez devêssemos tentar falar com eles.
Bom. Arif.
Eu sei que você está confuso e assustado.
Se você ficar aí, então...
Onde eles foram?
Eu não sei.
Oh não.
Oh Deus.
Oh meu Deus.
Você vê agora. É nisso que todos nós vamos nos transformar.
O maldito rosto do Jed estava inchado como uma bola de futebol,
então no topo da lista de compras está um anti-inflamatório.
Com que diabos vocês foram injetados?
Arif parecia estar sofrendo de algum tipo de reflexo involuntário.
O que? Discinesia, acatisia? O que?
Discinesia, isso não pode ser efeito colateral dos antidepressivos, certo?
Ok, você pode imaginar que está na empresa
de duas pessoas que não têm ideia
de que porra você está falando.
Desculpe. Espasmos musculares,
inquietação, movimento constante da mandíbula e da língua.
É como se você estivesse drogado de êxtase, certo?
E mais alguma coisa?
Sim, os possíveis efeitos colaterais podem ser tendências suicidas, impulsos violentos.
Você parece um maldito psiquiatra.
Você quer saber quais são os possíveis efeitos colaterais das drogas cerebrais?
Qualquer coisa em que a mente humana possa pensar e agir,
esses são seus possíveis efeitos colaterais.
Conheço pessoas que fizeram testes psicológicos e nunca mais voltaram.
Bem, agora todos nós fazemos.
Como diabos isso pode estar acontecendo?
Isso acontece raramente.
Você ainda está desesperadamente apegado à sua fé?
OK. Agora que diagnosticamos o problema,
qual é a solução, hein?
O que eu tenho dito o tempo todo. Sedativos fortes.
Alguém tem alguma ideia melhor?
Não. Achei que não.
Eu não consigo respirar.
Que porra está acontecendo?
Ela não pode ficar aqui.
Vamos levá-la para outro quarto.
Por que não a matamos?
Tirá-la de sua miséria?
O que?
Mate ela.
Você não pode estar falando sério.
Ela não é um animal.
Bem, se a expulsarmos, vamos deixá-la morrer, de qualquer maneira.
Ou para se tornar um assassino. Seu assassino.
E você pode fazer isso?
Você pode assumir a responsabilidade por isso?
Sim. Sim, eu poderia.
Abra a porta.
Adão! Vamos.
Levante-a.
Não, saia de cima de mim!
Não!
Temos que nos concentrar em ajudar a nós mesmos agora.
Vou me lembrar disso quando você...
A noção de segurança nos números.
Está sendo lentamente virado do avesso,
com Carmen removida à força do grupo,
e Morty começando a mostrar sinais de...
Estou ciente de jornalistas influenciando sua história...
Matando um dos assuntos?
Situações difíceis exigem soluções difíceis.
Você tem isso escrito em um cartão postal acima da sua mesa?
Olha, eu faço parte do que está acontecendo tanto quanto qualquer outra pessoa.
Mas enquanto pensamos em sobrevivência, você está pensando em 500 palavras.
É por isso que vim aqui.
Você pode sair quando quiser.
Você deveria estar lá fora agora procurando ajuda.
Você vai ficar por aqui e ver todos nós morrermos?
Essa é a sua história?
Porque não consigo imaginar como você pode dar um toque positivo ao seu papel nisso.
O plano de sedação está cancelado, então?
Qual foi sua sugestão novamente?
Ah, sim, isso mesmo, você não tinha um.
Eu disse que deveríamos sair e buscar ajuda.
Estou confiando que você sabe do que está falando,
não apenas brincando com um kit de química.
Deve ser maravilhoso ser tão ignorante quanto você, Adam.
Bem, pelo menos eu sei do que estou falando,
que eu sou honesto, hein?
Pare com isso!
Encontrou mais alguma coisa na farmácia, Morty?
Sim. Alguns benzis para os nervos,
e um pouco de Thorazine, que é um antipsicótico.
Agora, vou tirar uma dose de cada,
você pode monitorar os efeitos e julgar por si mesmo.
É um tiro no escuro.
Sim, bem, continue lendo. Talvez você encontre um raio de luz.
Por favor.
Respostas?
Não é aquele que eu estava procurando.
Me ajude aqui.
Lá.
Isto está certo?
Sim. Você vai ficar bem.
Desculpe.
Não fique. Me desculpe por ter convencido você a ficar.
Morty. Cátia.
Há mais alguém no hospital.
E daí?
Devíamos ir descobrir quem é.
Bem, aí está a porta.
Fui pegar as chaves.
E isso foi um enorme sucesso, não foi?
Claramente você é o homem certo para o trabalho.
Peguei suas botas para você, seu idiota.
Katie, certifique-se de colocar isso em sua história.
Adam pegou as botas.
Cale a boca.
Eu poderia ir.
Ninguém precisa ir a lugar nenhum.
Sim, eles fazem.
Eu irei com você.
Você não precisa fazer isso.
Nós ficaremos bem. Promessa.
Vá ou não 90. Decida-se.
Apenas feche a porra da porta.
E então havia dois.
Não os descarte.
Não são eles que estou descartando.
Também não peguei o Pr09.
O que?
Adão.
Está quieto lá fora.
Alguém pode ouvir isso?
Preciso de ajuda aqui embaixo.
Você pode ouvir isso?
Ajuda!
Vamos, está preso.
Apenas deixe isso.
EU
Você fica aqui.
Eu vou dar uma olhada.
Vamos! Vamos!
Não faça isso, Jed.
EU
Comer, comer. Comer...
Tem alguém aqui.
Você está aí?
Quem está aí? Quem está aí?
Deixe-me entrar. Deixe-me entrar!
Abra esta porta!
Não! Não! Não...
Deixe-me sair. Deixe-me sair.
Comer. Comer, comer! Comer! Comer.
Entre. Emergência. Socorro, acabou.
Entre. Emergência. Socorro, acabou. Merda.
Entre. Emergência. Socorro, acabou.
Sim, quem está aí­, quem é esse?
- Adam Shawcross, Clinica Limebrook, Câmbio. - Adão?
- É a Madeline. - Eu estou do lado de fora. Estou preso.
Madeline? O que aconteceu? Precisamos trazer alguém aqui.
Tudo foi bloqueado depois que Jed enlouqueceu.
Os telefones, a Internet, as portas...
Eles não gostariam que nada disso fosse divulgado, não é?
A ajuda está a caminho? Sobre.
Não sei. Toby não está com você?
O que? Coordenador de julgamento, Toby. Ele não está com você?
Não. O carro dele ainda está aqui.
Você subiu para os escritórios? Não.
Vejo movimento lá em cima. Uma luz acendeu.
Jed e Arif?
É improvável que essa área seja restrita. Tudo foi bloqueado.
Mas há uma escada de incêndio nos fundos do prédio.
Toby. Sabemos que você pode nos ouvir.
Ainda há tempo!
Ainda dá tempo de nos ajudar. Ainda dá tempo de parar os efeitos da droga.
Por favor, Toby! Ele está lá em cima.
Vamos, estamos indo. Vocês precisam parar de lutar contra isso.
Você não pode sair da montanha-russa depois de iniciada.
A melhor coisa a fazer é tentar aproveitar a viagem.
Vamos. Vamos. Você vai em frente.
Não podemos deixar você aqui com ele.
Eu posso cuidar de mim mesmo.
Tome cuidado, Adão.
Estou feliz que você tenha ficado, Katie.
Há algumas coisas que preciso tirar do peito.
História que te contei no jantar. Aquele sobre os estupros.
Eu inventei essa história. Isso realmente não aconteceu.
Nada acontece nesses ensaios clínicos.
São como se fossem as mesmas duas semanas da sua vida repetidas.
Você sabe o que é voluntariado em ensaios médicos?
Avaliação de laboratório. Cobaia.
Para pessoas como você, pessoas normais, é licença médica remunerada.
Estive em licença médica remunerada toda a minha vida.
Droga! Porra!
Eu costumava me ver como um soldado.
Lutando uma guerra contra um vírus.
E eu estava nas trincheiras, me sacrificando por um bem maior.
E agora percebo que não existe bem maior.
E tudo isso é para alguma empresa.
Oh!
Joni...
Toby!
Toby. Toby, abra a porta.
Abra a porta, companheiro.
Toby!
Vamos!
Olha, eu não sou um deles!
Eu sou um placebo!
Basta abrir a porta!
Ok, apenas... Apenas conte-nos o que está acontecendo.
Olha, precisamos da sua ajuda, companheiro. Por favor!
Vamos!
Faça alguma coisa.
Não posso intervir enquanto o julgamento ainda estiver em andamento.
O que?
O que você está falando?
Toby. Abra a porta!
Abra a porta, seu maldito assassino!
Abra a porta, Toby! Toby, seu maldito assassino!
Joni, me escute, me escute. Olha, sou eu. É Adão.
Ok, apenas se acalme. Apenas Respire. Apenas tente controlar isso, ok?
O que você ainda está fazendo aqui? O que?
Apenas vá buscar ajuda.
Por favor. Você pode controlar isso, ok? Apenas tente respirar com calma.
Íons. Joni!
Joni!
Joni! Joni! Joni!
Oh meu Deus. Olá.
Tudo bem, Adão?
Acho que fiz algumas coisas muito ruins.
Você pode chamar o médico agora, por favor?
LEGENDAS MUNDI