Legendas Mundi
Não, obrigada.
Se quero ver fotos, vou à Fotomat.
Além disso, Rose me trouxe.
Ela está esperando lá fora com o cachorro.
Ei, você já enfiou a cabeça para fora da janela de um carro fazendo 50?
Que correria.
Amigo?
Olá?
O que você quer?
Ela está aqui novamente.
Ela estava me observando.
Tente e volte a dormir
antes que a Dra. Birkin encontre você na minha cama.
Eu vi ela.
Você não ...
Você não viu nada.
Feche seus olhos.
O que é você, um pervertido?
Eu fui casado por 45 anos,
Nunca vi o Gauguins do meu marido.
Olá?
Qual o seu nome?
Lisa Trevor?
Você mora aqui?
Onde você mora?
Abaixo?
Ei.
O que você está fazendo fora da cama, garotinha?
Nós vamos?
Ela às vezes é sonâmbula desde que nossos pais morreram.
Oh.
Bem então.
Vá para a cama, vocês dois.
Esperar.
Redfield, não é?
Chris e Claire Redfield?
Você é um bom menino por cuidar tanto de sua irmã.
Boa noite.
Deve ter sido um sonho e tanto.
Quase caguei nas malditas calças.
Se eu soubesse que você estaria gritando enquanto dormia,
Eu teria deixado você na beira da estrada.
O que você está fazendo pedindo carona
em uma noite como está de qualquer maneira?
Oh sim.
Vou ver seu irmão, você disse.
Direito.
Morava aqui, você disse.
Cidade de Raccoon.
Melhor você do que eu.
Você sabe, alguém pode ter pesadelos
voltando para aquela cidade de merda.
Nada sobrou exceto os guaxinins
desde que a Umbrella começou a sair.
Você se importa?
] Eles deveriam dizer ao seu irmão,
"Apenas saia daí­."
"Apenas faça as malas e vá embora."
Embora, para quem você vai vender sua casa?
Ninguém. É quem.
Vive em Raccoon?
Não, obrigado. Sem chance.
Talvez você queira ficar até Gatlin,
diga a ele que você mudou de ideia .
As pessoas colocam muita ênfase na família de qualquer maneira.
Às vezes você simplesmente tem que deixar pra lá.
Atenção!
Merda!
É ela...
Oh, não, não, não, não, não, não, não!
Porra!
Eu disse. Eu não a vi. Ela veio do nada.
O que ela está fazendo aqui no meio da noite?
Precisamos de algo para envolver o corpo.
Você viu, certo? Não foi minha culpa.
Jesus. Oh, foda-se!
Foda-se! Me escute.
Precisamos de algo para envolver o corpo,
e então vamos levá-lo para a cidade.
Não foi minha culpa!
Ai Jesus! Porra!
Meu irmão é policial. Ele pode nos ajudar.
Policial?
Mas não é minha culpa. Não é minha culpa!
Eu sei. Eu sei.
Porra! Porra!
Não podemos simplesmente deixá-la aqui, ok?
Porra.
Porra, porra, porra, porra!
Onde diabos ela foi?
Olá?
Ei!
Você sofreu um acidente,
e você precisa de ajuda.
Precisamos ir atrás dela.
Você pode fazer o que quiser.
Estou dando o fora daqui.
Porra.
Oh, foda-se.
Ei, por que você apenas não se senta
e deixe o pobre garoto em paz, hein, Wesker?
OK.
Dez dólares.
Dez dólares dizem que você não pode atirar nisso daqui.
Isso é fácil.
Ei, não, não.
Jesus fodido Cristo.
Com isso, Valentine.
Quer dizer, que porra é essa?
20 diz que posso bater na garrafa sem nem olhar.
Quer dizer, sim, claro, vou aceitar o seu dinheiro.
Ei! Você dorme, você perde.
Esperar...
Agora é o sanduíche de Jill.
Ei. Oh, Deus. Mmm. Mm-mm-mm-mm-mm.
Vamos.
Pagar.
Vamos. Pagar.
[Sussurros]: Merda.
Pessoal.
Você está aí­, Louise?
Olá, rapazes.
O que posso fazer por você?
Faltam dois cafés.
Dia longo? Uh-huh.
Ei, eu poderia ... Oh, você deve ser ...
o novato.
Como vai, novato?
Então, eu ouvi
que você atirou na bunda de seu parceiro durante o treinamento.
Isso é verdade?
E que seu, uh,
papai, algum figurão na força,
que ele teve que pagar sua fiança.
Agora, é por isso que eles transferiram você para este ...
cidade de merda?
Sim. Leon S. Kennedy.
O que significa "S"? "Estúpido"?
Oh.
Vamos, estamos apenas brincando com você, garoto.
Sim, ótimo.
Vocês vão trabalhar no cemitério?
Sim. Para onde vocês estão indo?
Bem, alguém encontrou um corpo
na velha mansão Spencer - está tudo mastigado.
Não achei que houvesse mais nada lá em cima.
Bem, quanto mais cedo eles fecharem esta cidade inteira, melhor,
no que me diz respeito. Ei, ei.
É da minha cidade natal que você está falando.
Bem, você é bem-vindo.
Ei, vamos lá. Precisamos apertar uma perna.
E não atire.
Estou desarmado.
Foda-se aquele cara.
Certo, então, uh ...
Acho que estou pagando? Mm-hmm.
Vamos, devemos ir para a estação.
Ei. Não nos importe.
Somos, uh, pessoas legais, uma vez que você nos conhece.
Sou Jill Valentine.
Leon ... Kennedy.
Prazer em conhecê-lo, Leon Kennedy.
Eu não iria lá.
Ela só tem olhos para o grandalhão,
e não imagino suas chances contra ele.
Você realmente atira no seu próprio parceiro?
S-sim.
Hum, é uma longa história.
Você...
O que está acontecendo com seu olho?
Oh.
Eu não sei, tem feito isso nas últimas semanas.
Você não acha que deveria falar com alguém sobre isso?
Sim.
Provavelmente não é nada.
Oh.
Bem, olhe para isso.
Ei, aquela, uh ... aquela mulher ...
Isso provavelmente não era tão ruim quanto parecia, certo?
Sim. Certo.
Obrigado pela carona.
Bem-vindo a casa.
O que está acontecendo com você?
Não fique doente para mim, seu filho da puta.
Eu não tenho seguro para você.
Aah! Porra!
Você me mordeu, seu filho da puta!
Ainda ansiando por Jill, pelo que vejo.
Nunca vai acontecer, mano.
[]
Ele tem sido como um pai para mim.
Eu vejo você depilar o peito agora.
Engraçado.
Depois que você fugiu,
William era a coisa mais próxima que eu tinha de família.
Como você entrou?
Arrombou sua fechadura.
Você sabe que sou policial, certo?
Você precisa de melhor segurança.
É uma fechadura de um único cilindro , Claire.
A maioria das pessoas bate.
Sim, eu tentei.
Ninguém respondeu.
Então você invadiu.
Por que você está de volta aqui?
Sentiu tanto a falta de Raccoon City que você teve que vir me fazer uma visita?
Sim.
Eu amo Raccoon City.
"Vá, seus bandidos."
Você é um idiota.
Não, quer saber?
Devo a esta cidade ... Devo tudo a Birkin e à Umbrella.
Eles me criaram, me colocaram na escola, na academia.
Eles estavam lá para mim.
Onde você estava?
Não tenho notícias suas há cinco anos.
Bom ver você.
Chris, espere.
Eu sinto Muito.
Estou de volta agora.
Olha ... eu acho que tem alguma coisa
seriamente errado com este lugar.
O que você quer dizer? Ok, então eu estava
pegando uma carona em um caminhão, e ...
Solicitar uma carona - também ilegal.
Me prenda.
Olha, nós meio que batemos nessa pessoa,
mas - mas eles simplesmente se levantaram e eles - eles foram embora.
Você bateu em alguém? Puta merda, Claire.
Você já relatou isso?
Estou relatando agora.
Você não está me ouvindo?
Eles - eles simplesmente se levantaram e - e foram embora.
Você poderia participar de um atropelamento.
Shush. Somente...
Não, Claire, não tenho tempo para isso.
Não. Olha, ok, então eu tenho conversado
para esse cara em uma sala de chat ...
Que porra é uma sala de bate-papo?
É um lugar na Internet onde as pessoas conversam.
Apenas ... apenas observe.
O nome dele é Ben Bertolucci.
Está na água, Claire.
Está na porra da água.
Hum, esta cidade inteira foi envenenada.
Lentamente, ao longo de anos e anos,
e, uh, as pessoas estão ficando doentes.
Oh, vamos, Claire.
De novo não.
Você "shh". Veja, uh,
A Umbrella apenas pensou que eles poderiam, uh,
faça as malas e deixe esta cidade apodrecer
enquanto eles vão e começam do zero
em outro lugar, tudo brilhante e novo, e ...
eles quase conseguiram, mas, uh,
alguns dias atrás, eles tiveram um pequeno incidente.
E não estou falando apenas sobre resíduos envenenando a água.
Não, estou falando de um vazamento muito ruim.
Como Chernobyl, se é que você me entende.
E, uh, eles estão tentando conter essa merda,
mas o gênio está fora da garrafa agora,
e eu ... eu não acho que vai voltar.
Estou com medo, Claire. Eu sou um...
Estou com medo do que eles vão fazer a esta cidade ...
e as pessoas nele.
Não consegui fazer contato com ele desde então.
Excelente.
Ele é louco e provavelmente perigoso.
Olha, suas teorias de conspiração não eram verdadeiras quando éramos crianças.
Eles não são verdadeiros agora.
Tudo bem? Por que você está realmente aqui?
Você perdeu seu emprego? Você precisa de dinheiro?
Você aparece aqui, você invade minha casa.
Que tipo de pessoa pode arrombar uma fechadura assim?
É impressionante, mas também, que porra é essa?
Sinto muito, tenho que me preparar para o trabalho.
Chris.
[SIGHS] [PASSO A PASSO RECEDENDO]
Porra.
Querida, ei. Mamãe e papai estão aqui.
Eu vi um monstro.
Oh, querida, você acabou de ter um pesadelo.
Shh.Mas-mas ... mas eu o vi.
Ele estava todo verde e viscoso,
e ele tinha grandes olhos e dentes amarelos , assim. [GROWLS]
Acho que também ficaria com medo. Certo, querida?
Oh, meu Deus, eu ficaria petrificado.
Apavorado.
Vamos. Está bem.
Eu nunca deixaria nada te machucar.
Eu já volto, ok? [Sussurros]: Ok.
Tudo bem, vamos te pegar
volte a dormir, ok? Mas, mas espere.
E se o monstro voltar? Ala´?
Querida, não existem monstros, certo?
- Você promete? - Eu prometo.
... pensamentos realmente bons.
Então vamos fazer isso, ok?
Lembre-se da última vez que fomos nadar.
OK?
Tudo bem? Pense sobre isso.
Nós precisamos ir.
Do que você está falando?
Quem estava ao telefone? Agora!
[ALARME TOCANDO FORA]
O que está acontecendo, William?
Vista Sherry e me encontre no carro.
Uh, ok.
Uh, ei, olhe para mim. Olhe para mim.
Esta é a Umbrella Corporation.
Para sua segurança, por favor , fiquem em suas casas
e aguarde mais instruções.
Esta é a Umbrella Corporation.
Para sua segurança, por favor , fiquem em suas casas
e aguarde mais instruções.
Esta é a Umbrella Corporation.
O que é aquilo?
Para sua segurança, por favor , fiquem em suas casas
e aguarde mais instruções.
Nenhuma coisa. Não é nada.
Eu tenho que ir para a estação. Aqui. Não é muito.
O que ... Apenas pegue, ok?
Abra a porta atrás de você quando sair.
Chris. Chris!
Apenas saia daqui, ok?
Esta é a Umbrella Corporation.
Para sua segurança ... E não toque na bicicleta!
... e aguarde mais instruções.
Esta é a Umbrella Corporation.
Para sua segurança, por favor , fiquem em suas casas
e aguarde mais instruções.
[ENGINE INICIA]
Esta é a Umbrella Corporation.
Por que você não está doente, irmão mais velho?
Posso ajudar?
Olá?
Ei. Você precisa de ajuda?
Você precisa de ajuda.
Que?
Ah Merda!
Com coceira, gostoso!
Esta é a Umbrella Corporation.
Para sua segurança, por favor , fiquem em suas casas
e aguarde mais instruções.
Esta é a Umbrella Corporation.
Para sua segurança, por favor , fiquem em suas casas
e aguarde mais instruções.
Qual seria a pior maneira de morrer?
Que?
Para ser engolido inteiro por uma cobra
ou comido vivo por um grande tubarão branco?
Você é uma aberração, Valentine.
Eu pretendo morrer pacificamente na cama,
aninhado nos braços grandes e fortes de Wesker .
Eu também, irmão.
Engraçado.
Uh, o que Vickers está fazendo aqui?
Achei que tivéssemos perdido o helicóptero
com o resto dos cortes no orçamento.
Talvez ele só tenha sentido nossa falta.
Foda-se.
Isso está certo?
Acho que não.
Ei!
Ok, chefe, o que está acontecendo?
Sim, o que há com o alarme?
Faltou energia. Bem, se vocês todos
cale a boca por um segundo e ouça,
talvez você descubra.
Honestamente, eu não sei. Você não sabe?
Isso mesmo, Redfield. Eu não sei.
O que eu sei é que Marini e Dooley
atualmente não estão atendendo seus rádios.
Eles estão investigando um relatório de um corpo
pela Mansão Spencer.
Você acha que está conectado?
Hum, o que é a Mansão Spencer?
Bem, como eu acho que a maioria de vocês sabe,
Oswald Spencer foi o criador da Umbrella Corporation,
e a mansão era sua casa
até o ano de sua morte em ...
Que porra você está fazendo aqui, Leon ?!
VICKERS [RISOS]: Puta merda.
Você disse: "Todos para a sala de instruções",
então eu ... aqui estou.
Eu não quis dizer você, seu idiota.
Você não, Leon. Todos os outros. [RISOS]
E se alguém entrar e houver
ninguém atrás da recepção? Claro. OK.
Uma velha está procurando seu gato ou algo assim.
Sim, você está certo. Jesus Cristo.
Volte aí, cara. Você está certo. OK.
E corte o cabelo, seu hippie maldito.
Nossa.
Não é Woodstock.
Ah, pega leve com a torre, chefe.
[SNIFFS]
Eu sinto muito, Wesker. Isso é importante?
Não, é-é ... Eu-estou bem. Uma nova namorada?
Huh?
Talvez você pudesse levá-la para comer no Planet Hollywood.
Eles têm um novo em Gatlin.
Oh, eles têm uma salada ótima.
Um pouco de vinho.
Ou talvez apenas leve-a de volta para o seu apartamento,
alugar um filme na Blockbuster, aconchegar-se no sofá,
ou colocar em alguma jornada.
A voz de Steve Perry, o que isso faz ao coração de uma mulher, hein?
Estou certo?
Como está esse som?
Parece que vou transar.
Mas isso não vai acontecer esta noite,
porque eu quero você vestido de cinco, todos vocês,
e pronto para voar, porque eu quero saber
onde diabos está o time Bravo
e que porra são todos esses alarmes!
Você me pegou? Vamos, mexa-se. Vai.
Vamos lá.
Mexa-se!
Ei, encontro vocês no helicóptero.
Que porra é essa?
Wesker, vamos indo.
Calma, William.
V-você vai bater.
William, acalme-se!
Onde estamos indo?
Por que você não pode me dizer por que estamos com tanta pressa de ir embora?
Saindo - é o que eles querem.
Para que possam destruir o trabalho da minha vida.
Papai, cuidado!
Você quase bateu naquela garota.
Você está bem?
Acordar.
Precisamos que você se levante e venha conosco.
Para onde vamos? Shh.
Está tudo bem, garotinha.
Porque encontramos uma nova família para você.
Eles estão esperando por você do lado de fora.
É tudo muito emocionante.
Oh, não se preocupe com seu irmão.
Ele também virá, no devido tempo.
Nós nunca separaríamos vocês dois.
Só precisamos que você venha conosco,
e alguém irá recolher todos os seus pertences.
William!
Foda-se isso.
Oi. Uh, Senhor...
Uh, o que está acontecendo? Porque, hum ...
Devemos ... devemos ligar para alguém?
Quem você vai ligar? Você é a polícia.
Uma ambulância?
Olha, eu não sou um especialista médico,
mas eu acho que aquele cara pode estar além de salvar, hmm?
Além disso, acho que você encontrará
que todas as linhas telefônicas da cidade estão desligadas.
Cuide-se, Leon.
Porra. Porra.
Uh, senhor? Ei, ei.
Senhor!
Para onde vai, senhor?
Uh...
Merda.
Ei, ei, uh ...
Ei, senhor, um, eu sei que sou novo aqui
e eu realmente não sei o que está acontecendo, mas, um ...
então aonde você está indo?
Quem está no comando agora?
Você é. Uh, não, não, não.
Não, um, eu sou um novato, certo?
Sim, bem, parabéns, novato, pela promoção.
Tenho certeza que seu pai ficaria incrivelmente orgulhoso
que seu espécime patético de filho
está subindo rapidamente na hierarquia.
S-senhor, realmente não acho que você deva ir.
E-eu não acho que estou preparado para lidar ...
Vou. Ã€ vontade. Tomar cuidado. Boa sorte.
Eu sei que você fará um ótimo trabalho.
Senhor.
Senhor!
Porra.
Bem aqui.
Radio Irons. Diga a ele que encontramos o jipe da equipe Bravo.
Vai fazer.
Puta merda.
Jesus Cristo. O que diabos aconteceu aqui?
Onde eles estão?
Que porra é essa?
O que diabos há de errado com isso?
[TIRO]
Sério?
Que?
Alguém deveria confiscar isso.
Apenas ... Uh, ei, pessoal?
Eles foram por aqui.
Marini e Dooley estão aqui em algum lugar.
Devíamos nos separar.
Que?
Quanto mais rápido os encontrarmos,
mais rápido podemos dar o fora daqui.
Tudo bem, vamos em pares.
Eu vou com você, Wesker.
Mantenha sua merda ligada o tempo todo.
Isto não é bom.
Esta é a Umbrella Corporation.
Volte para seus veículos,
e voltem para suas casas e negócios.
Vamos! Volte!
Volte! Mova seu caminhão de volta!
Estamos bloqueados!
Quanto tempo mais isso vai demorar?
Oh!
Oh! Oh!
Oh, droga. Oh!
Oh, droga, droga, droga, droga.
Abra! Venha por favor!
Sai fora! Afaste-se do meu carro!
Saia, Jack! Sai fora!
Por favor, não atire. Estou desarmado.
Porra! Oh, droga!
Oh cara!
Oh, isso é perto.
Raccoon City, trancada e protegida.
Por favor, deixe-me entrar.
Me deixar entrar.
Ajuda por favor!
Vamos! Vamos.
[SNIFFS, GRUNTS]
[LOW GROWLING]
Malditas balas.
Ei, ei! Largue sua arma! Mostre-me suas mãos!
Quem diabos é você?
Vamos.
Leon, abaixe essa arma.
Então, você está no comando de novo?
Por favor, deixe-me entrar.
Me deixar entrar!
Me deixar entrar.
Onde está meu irmão, Chris Redfield?
Então você é a irmã mais nova de Chris , hein?
Não achei que vocês dois falassem.
Ele está nas montanhas Arklay
com o resto da equipe Alpha. Ei, um, desculpe.
Alguém quer me dizer o que diabos está acontecendo aqui?
Quer dizer, o que está acontecendo com eles?
Deixe-me entrar! Deixe-me entrar
Claramente, alguma merda ruim.
Todas as saídas de Raccoon foram bloqueadas pela Umbrella.
Precisamos de mais munição e armas.
O arsenal está lá embaixo. Aonde você vai?
Vou tentar falar com seu irmão.
Não há como sair de Raccoon pela estrada,
mas talvez possamos pegar um helicóptero.
Me deixar entrar!
O que é aquilo?
Uh, vou explicar em um minuto.
Ei. RPD.
Ajude-me.
Mãos. Mostre-me suas mãos.
Que porra é essa?
Eu preciso que você fique bem aí.
[SHRIEKS]
Oh, foda-se.
Marini. Porra.
Ei.
Ok, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui.
É ... Coloque pressão bem aí­, ok?
Tanta pressão quanto você puder.
Encontre Dooley.
Você vai ficar bem, certo?
Você vai ficar bem. Não é nada.
Merda.
Oh Deus. Merda. Merda.
Oh cara.
Oh, cara, Marini.
Apenas espere, cara, certo? Seu...
[BORDANDO, RESPIRANDO FRACAMENTE]
Porra.
Merda. Não, não, não, não.
Dooley.
Redfield!
Aiken!
Vamos dar o fora daqui!
Que porra você está fazendo, Wesker? Espere um pouco.
O que diabos Vickers está fazendo?
Corre!
OK.
Sim, na verdade eu nunca estive nesta sala, então, um ...
Oh.
Isso é bom, certo?
Eu acho que é só, uh ...
Acho que está meio emperrado. Aqui. Uh...
Põe isto.
Então, como você sabe tanto sobre armas?
Meus pais morreram em um acidente de carro quando eu tinha oito anos.
Meu irmão e eu crescemos em um orfanato aqui.
Eu fugi há muito tempo.
Tive que aprender a me controlar rapidamente.
Direito. Sim.
Você provavelmente está se perguntando o que um cara como eu
está fazendo como policial, certo?
Tipo.
Sim. Eu também.
Ei! Alguém me tire daqui!
Olá? Sua delegacia de polícia.
Vou ver o que mais posso encontrar.
Sim.
Estou na porra do porão.
Eles me colocaram na porra do porão.
Tire-me daqui.
Eu sei que você está aí­.
Oh! Graças a deus.
Graças a Deus, porra.
Você tem que me tirar daqui, cara.
Quem diabos é você?
Que tal eu te contar assim que você me tirar daqui, porra?
Ele está bem?
Ele?
Oh, sim, não, ele está bem pra caralho. Sim.
Sim, quem não tosse um pouco de sangue no chão
quando eles estão se sentindo mal?
Só um pouco frio.
Claro que ele não está bem, cara.
Olhe para ele. Abra a maldita porta.
Por que você está preso?
Por quê?
Porque descobri a verdade.
A verdade? Qual verdade? Ei.
Ouça-me, seu maldito aspirante a boy band.
Você acha que a Umbrella passa o tempo todo
fazendo aspirinas e pequenos comprimidos de vitaminas?
De jeito nenhum. Jesus Cristo.
Ei, ei, ei! Isso é...
Abra a maldita porta. Essa é a minha arma.
Faça. Você não precisa fazer isso.
Claro, eu não.
E você e todos os seus amigos da polícia,
você não está doente como o resto da cidade
só porque você tem um bom sistema imunológico, certo?
Porra, você provavelmente tomou uma pequena injeção,
uma pequena pílula de vitamina que você nem percebeu.
Mantém você seguro pelo menos por um tempo.
Mas os outros, pessoas comuns,
os dispensáveis...
Sim, boa sorte, certo?
Abra a maldita porta.
As chaves estão ali na mesa.
Faça! Vá! Ok. OK. OK.
Aqui vou eu. OK.
Jesus...
Vamos lá, cara. Jesus fodido Cristo.
Se apresse.
Oh, foda-me.
Sim, você já ouviu falar do T-Vírus e do G-Vírus?
Uh, claro que você não fez isso.
Bem, é um vírus que modifica geneticamente
o DNA de uma célula viva,
e está transformando essas pessoas em armas, cara.
Você precisa me tirar daqui, ok?
Seja um idiota sobre isso.
Sim, bem, cansei de me arriscar.
Oh, porra. [LOCK RATTLING]
Vamos lá, cara. Jesus fodido Cristo.
Tudo bem. Você sabe o que? Só um segundo, por favor.
Você não é nenhum Einstein, não é, camarada?
Graças a Deus, porra.
Porra!
Merda.
Espere, espere, espere.
OK.
Espere, apenas vá mais devagar.
Uh, vamos ...
Uh, uh. Uh...
Espere, espere, espere.
Ei.
Ben.
Junte sua merda,
ou você não vai sobreviver à noite.
Você terminou?
Eu realmente quero sair desta cidade.
[DRONING ESTÃTICO]
Vickers, você pode me ler? Sobre.
Vickers, este é o chefe Irons.
Pegue seu maldito rádio!
Vickers, você pode me ler?
Sobre.
Vickers, este é o Irons. Pegue seu maldito rádio.
Vamos. Ei.
Puta merda.
Você salvou minha vida.
Ah Merda.
Vamos.
Vamos! Vamos.
Puta merda, ela estava dizendo a verdade.
Verdade sobre o quê?
Wesker, o que está acontecendo?
Eles me contataram há vários meses.
Foi quando a Umbrella começou a se mover
suas operações fora de Raccoon.
Eu não sei quem eles são.
Eu não sei e não me importo.
Eles são apenas algumas pessoas com interesses pessoais
em obter quaisquer segredos sujos
A Umbrella está se mantendo lá embaixo e os expondo.
Do que você está falando?
Vamos, Jill. Não me olhe assim.
É só dinheiro.
Tudo bem? E eles têm muito.
Era só uma maneira de sair dessa ...
esta vida em uma pequena cidade sem saída.
Então, uh ...
... você ia nos deixar?
Vamos.
Temos que encontrar Chris e Richard
e diga a eles que Vickers está morto.
Vamos.
Vamos, esses são seus amigos!
Eu não posso.
O que você está...
Meu Deus.
O que diabos aconteceu com ele?
Eu não sei.
Wesker.
Wesker!
Você conseguiu falar com meu irmão?
Constrição N
Precisamos daquele helicóptero para sair daqui.
Precisamos chegar às montanhas Arklay.
Como?
Acho que conheço um jeito. Vamos.
Ah Merda.
Vamos!
Vamos, vamos!
Vá, vá!
Venha, venha, venha!
o que você está fazendo aqui?
Precisamos que você se levante e venha conosco.
Onde estamos indo?
Ei.
Porque estamos aqui?
Este lugar tem uma passagem secreta
que leva à Mansão Spencer.
Como você sabe sobre este lugar?
Eles compraram você, não é?
Eles te pagaram para ficar quieto sobre toda a merda
eles estavam fazendo aqui.
E agora eles deixaram você apodrecer aqui como nós.
Uh, pessoal?
Shh.
Veja.
E agora eles te deixaram apodrecer
na sarjeta como o resto de nós.
Não sejam tão ingênuos. Caras!
O que...
Não, havia ... havia alguém ...
Estava alguém lá.
Corra! Vamos!
Vai!
Merda.
Uh, uh ...
Lisa Trevor.
Precisamos chegar à Mansão Spencer.
Você sabe, não é?
Claire ... Claire ...
Amigo?
Vamos.
[]
JOVEM CLAIRE Por que estamos entrando aqui?
Eu quero meu irmão.
Ela mordeu minha mão.
Pegue ela.
Tecla KK, tecla, tecla k.
A segunda chave kk.
Vamos para...
KK-Key.
Chave. Chave.
Obrigada.
Claire.
Você tem alguns amigos estranhos.
Precisamos chegar ao helicóptero.
Onde está Wesker?
O helicóptero caiu. Vickers está morto.
Wesker nos traiu, Chris.
Que?
Ele ia nos deixar aqui para morrer.
Temos que segui-lo, porque eu acho
é a nossa única maneira de sair daqui.
O que é este lugar?
O que ... o que a Umbrella estava fazendo aqui?
Este é o lugar para onde eles estavam trazendo
as crianças do orfanato.
Eles estavam experimentando neles.
É aqui que eles tentaram me trazer.
Claire.
Está tudo bem. Não!
Está bem. Está bem.
Vamos encontrar meu irmão.
Shh. Está bem.
William, o que você tem feito aqui?
Obra de Deus.
William.
Ei.
Como você conseguiu d ...
Não, não, não, não, não, não.
Ouça, eu vim apenas para isso.
Este é o trabalho da minha vida. Eu não estou dando a ninguém.
Não estou oferecendo uma escolha aqui, amigo.
Ok, espere, espere. J-apenas ... apenas-apenas abaixe a arma.
Uh, apenas abaixe.
Para quem você trabalha?
Não importa.
Não, suponho que não.
Não, não, não, não. Papai!
Deus. Meu Deus. Está bem, está bem.
Frascos. Frascos.
Frascos.
Ei!
Eu preciso disso.
Apenas me entregue os frascos.
Ok, não faça nada estúpido, senhora, ok?
N pendura!
Porra.
Para onde a criança foi? Criança?
Criança?
Que porra é essa?
Você.
Você não tinha que fazer assim.
O que diabos há de errado com você?
Isso é tão fodido.
Ei. Está bem.
Ele os matou.
Ei.
Ei, ei, ei.
Jesus, Valentine, você e essa porra de arma.
Ei, não, não, não. Nós vamos tirar você daqui.
Não, não, não, Jill. Eu estraguei tudo.
A Umbrella vai destruir este lugar.
Tudo em Raccoon, ok?
Há um túnel de trem embaixo desta instalação.
Isso leva ao outro lado das montanhas e em Gatlin.
Você precisa pegar aquele trem.
Você precisa ir agora.
Sinto muito, cara.
Eu sinto Muito.
Eu não teria puxado o gatilho, garoto.
Não, não, não.
Wesker!
Jesus.
Esconder.
Vamos. Vai. Vai.
Chris, saia e brinque.
Você realmente acreditou que poderia fazer parte da minha família?
Ooh, um soldadinho tão doce .
Um zangão tão leal.
Onde você está, Chris?
Como você pode ser tão burro quando sua irmã é tão inteligente?
Você sabe...
Quase me sinto triste por ter que te matar.
Quase.
Você sabe, eu deveria ter levado
você e sua irmã até o laboratório.
Você teria dado excelentes espécimes.
Pegue...
a porra ...
um jeito...
... do meu irmão.
Faça.
Chris, meu garoto.
Cale a boca, porra.
Estou tão feliz que você está bem.
Isso é muito bom, mas acho que quebrei algumas costelas.
Meu Deus.
Desculpe. Você está ferido? Não, não, não, não, não, não.
Estou bem, estou bem.
Temos que dar o fora daqui.
A Umbrella vai destruir este lugar.
OK.
Ei, uau. Rookie?
Sim. Acredite em mim, estou tão surpreso quanto você, amigo.
Devemos ir?
Vamos lá.
OK.
Vamos!
Sentar-se.
- Vamos começar.- Ok.
Só nos restam cinco minutos
até que o local se autodestrua.
Como tudo funciona?
Um...
Uau, uau. Tudo bem.
Nós vamos sair daqui.
Uau!
Eu deveria ter ouvido você há muito tempo.
Eu sinto Muito.
Está bem.
Posso ter riscado a pintura da sua bicicleta.
Oh meu...
Não me faça rir.
Desculpe.
Oh, f ...
Vá buscar os outros. Vou encontrar uma saída.
Você está bem? Uh-huh.
Meu Deus.
Sherry, fique atrás de mim.
Sherry, corra!
Claire!
Ei!
Seu foda feio!
Ah Merda!
Um lançador de foguetes?
Encontrei na primeira classe.
Puta merda.
Que porra vocês fazem com esse trem?
Merda.
Você finalmente acordou.
Onde estou? Isso não importa.
Espere, eu ... eu não entendo.
Eu pensei que estava morto.
Você era.
Meus olhos.
O que aconteceu com meus olhos? Eu não consigo ver
É um efeito colateral.
Uma das coisas que tivemos que fazer para trazê-lo de volta.
Haverá outros.
Você nunca me disse seu nome.
Há.
Meu nome é Ada Wong.
O que você quer de mim?
Legendas Mundi