LEGENDAS MUNDI
Caitlyn, isso é um processo, certo?
Mas é importante que você se lembre
que a única pessoa que pode nos salvar somos nós mesmos.
Ele é um monstro.
Um monstro maldito.
Isso é o que ele é.
Mas não consigo me afastar dele.
Você se lembra o que o atraiu para Mitch em primeiro lugar?
Nos conhecemos no trabalho e...
...ele era charmoso e misterioso.
Ele bebeu e jantou comigo e me levou para viajar,
e...
ele me disse que era eu e ele contra o mundo.
Ele me fez sentir importante.
Olá.
Meu nome é Robert Montague Renfield.
E assim como todas essas pessoas decentes,
Estou em um relacionamento destrutivo.
Ei, ei, ei, ei, ei. Isso foi muito.
Talvez devêssemos voltar ao início.
Sr. Renfield, dou-lhe as boas-vindas.
Eu sou...
-Drácula.
Quando o conheci, eu era um advogado imobiliário
esperando fazer um acordo que mudaria minha vida
e a vida da minha família para sempre.
Ah, e certamente o fez.
Você será um ótimo assistente, Sr. Renfield.
Eu entendo como Caitlyn se sente.
Eu nunca bebo vinho.
Ele também bebeu e jantou comigo.
Ele me fez sentir importante.
Ele me apresentou à alta sociedade.
-Fomos ao teatro.
-Nós viajamos para lugares exóticos.
E então ele me fez seu familiar.
O que significa que cuido de todas as necessidades do Mestre.
Incluindo mudanças de equipe
e organizando suas necessidades dietéticas especiais.
Olha, eu não comecei a servir o Príncipe das Trevas.
Tivemos ótimos momentos.
Mas como todos os grandes momentos...
-Servo. -...eles chegam ao fim.
Os caçadores voltaram.
Ah sim.
Os insetos. Isso surge muito.
Os poderes de Drácula vêm do consumo de vidas humanas.
Os meus vêm de comer insetos.
Faz sentido? Ótimo. Agora, onde estávamos?
-Estou indo mestre!
Merda. Porra. Merda.
Merda. Porra. Merda. Porra.
Sh-Sh-Sh-Merda.
Este é um círculo de proteção, Renfield.
Mm.
Ele não pode escapar.
Vamos livrar este mundo de seu mal,
e você pode finalmente ser livre!
Livre?
No momento em que eu me for,
eles vão prendê-lo pelo que você fez por mim.
Eu sou sua única salvação.
Eu sou seu único amigo.
Eu sou o único
quem cuida de você.
Na verdade, eu me lembro de pensar,
"Ele realmente, realmente quis dizer isso desta vez."
Renfield!
Nós somos os últimos de nossa espécie.
De agora em diante, cada gota de sangue Drácula derrama
estará em suas mãos.
Porra. Eu não estava esperando isso.
Ou aquilo.
Mestre, você está bem?
Não.
Sim.
Este é um resultado bastante típico.
No auge de seus poderes, Drácula continua
um dobrador sugador de sangue a toda velocidade,
os mocinhos aparecem e fazem o que querem,
e então cabe a mim limpar a bagunça.
- -É o que chamo de nosso período de transição.
Então eu o levo para uma nova cidade, cuido dele de volta ao poder total,
encontre um lugar decente para montá-lo
até que todo o ciclo comece tudo de novo.
Desculpe. O-Oi.
Pode me emprestar uma caneta, por favor?
Obrigado.
O que nos traz de volta aqui.
Enquanto isso, venho aqui e ouço essas pobres almas
falar sobre seus monstros.
Você estava falando sobre Mitch, o que...
Eu sei que isso está bem abaixo na lista de coisas ruins,
mas ele também gosta muito de Ska.
-O tipo de música? -Sim.
Fishbone, Mustard Plug, Voodoo Glow Skulls.
Eu odeio essa merda!
Sinto muito, Caitlyn. Estou tão...
-Mark, eu... sinto muito. -Tudo bem.
Esse é o que tem 99% de chifres?
Sim, veja, isso é o que eu estava pensando.
Não. Isso é uma grande simplificação
da contribuição inovadora do Ska para a música.
Oh, meu Deus, quem sou eu?
-Renfield? -Hum?
Desculpe, não, eu engoli um inseto.
Sem querer.
Que outra maneira existe para...
Gostaria de compartilhar sua história?
Não. Obrigado, obrigado. Acho que você não entenderia.
Eu sei que é assustador.
E você acha que as coisas nunca vão mudar,
mas eu prometo a você, um dia você vai perceber
que você pode ter a vida que você quer.
Mas enquanto isso, eu só espero
que você ganha algo vindo aqui.
Eu sou.
Isso é ótimo.
Oh, sim, estou recebendo algo
fora de vir aqui: vítimas.
Mas não essas vítimas.
Vamos fazer nossas afirmações.
Eu sou o suficiente e tenho o suficiente.
Eu mereço felicidade.
Sou grato por tudo que sou,
e eu tomo total controle da minha vida hoje.
Eles podem repetir estes
-Afirmações tudo o que eles querem.
Isso nunca fará com que seus problemas desapareçam.
Mas eu posso.
Agora, ninguém nunca vai me chamar de herói,
mas eu encontrei uma solução mutuamente benéfica
para pessoas como Caitlyn:
livrar-se de seus monstros dando ao meu o que ele precisa.
Oi, Doug. O que você está fazendo aí, amigo?
Tem alguém lá fora, Mitch.
Oh, meu Deus, não há ninguém lá fora, Doug!
Mano, você acha que a família Lobo vai
vamos fugir com isso?
Nós roubamos a porra das drogas deles, cara.
Não quero ouvir isso, Doug!
Porra.
-Que porra? -Ah, porra.
Essa foi a melhor parte.
Que porra, cara?
É exatamente por isso que você nunca prepara seu piquenique
ao lado de uma pilha de cachorro...
Merda! OK.
Olá, Mitch.
Olha.
Espere, espere, espere!
Ok, espere. Desculpa.
OK? Desculpe.
É tarde demais para desculpas.
Você pegou algo que nunca poderá devolver.
Bem, podemos devolvê-lo. Isso não é um problema.
Vamos devolver tudo para você. Aí­ está.
Vá em frente.
-Tê-lo. Sem problemas. -Uh...
-O que é isso? -É o, hum...
as drogas que roubamos do seu patrão, senhor.
Desculpe.
Quem você pensa que eu sou?
Um assassino de aluguel enviado para nos matar.
eu sou algo muito,
muito pior.
Sou amigo de Caitlyn.
Oh meu Deus.
Dê o fora daqui. Não, não!
Espere. O que você disse sobre um assassino enviado para matá-lo?
Oh.
Quem é você?
Um amigo de Caitlyn.
Uh, mais um conhecido.
Você era menor lá atrás.
Engraçado.
Oh!
Parece que você está sem facas.
Eu estava errado.
Ah.
Sim, claro que o sucesso está indo bem.
Eu tenho o Apache Joe nele.
O homem corta a língua das pessoas
com uma faca de caça.
Você diz a ele que o nome dele é racista.
-Vamos!
Ah Merda.
Merda.
Que porra?!
Você, uh, bebeu esta noite, senhor?
Não.
Por que? Estás interessado?
Tudo bem, dê o fora daqui.
Tudo bem por aqui, parceiro?
Sim.
Apenas frustrante estar neste detalhe de merda
quando há crimes reais acontecendo lá fora.
Dirigir embriagado não é crime de verdade?
Você sabe o que quero dizer, Chris.
Temos uma pilha de relatórios de pessoas desaparecidas para acompanhar.
-Vamos!
-Puta merda, é Teddy Lobo. -Que porra? Vamos!
-Tem certeza? -Você sabe quem eu sou?
Eu sou o maldito Teddy Lobo!
Sim, tenho certeza.
Não faça nenhuma loucura, Rebecca.
Só estou fazendo meu trabalho.
Você faz o seu trabalho de uma forma muito louca,
especialmente quando se trata dos Lobos.
Porra.
Ah, porra.
-Foda-se!
Cuidado, Cris!
Foda-se um pau! Merda!
Não se mexa! Mãos na roda!
Eu tenho uma receita para essa merda!
Merda.
O que eu fiz porra?
-Ele está jogando drogas em nós? -Sim!
Eu não fiz nada de errado.
Porra. Cocaína!
Você não pode pegar porra...
Você está falando sério?
Você está presa, vadia.
Porra.
Depois de décadas sendo
expulsos de todos os cantos do globo,
nossas opções e conta bancária ficaram um pouco limitadas.
Não é exatamente um castelo,
mas é exatamente o tipo de lugar
ninguém tende a notar um monstro convalescente.
Mestre?
Mestre.
Oh, querido Jesus.
Mestre.
AÃ­ está você.
Você está olhando...
...muito melhor?
Traga-me a mão.
Sim. Agora mesmo.
Aí está. Um pouco de amuse-bouche.
Limpador de paladar.
-Eca.
Isso é bom?
O que é isso?
Isso...
Uh, isso é, uh... esse é Doug, eu acredito.
Douglas é um lixo!
Você está me alimentando com lixo!
Sinto muito, Mestre.
Este nem tem cabeça.
Oh, não, ele tinha uma cabeça.
Sabe, eu não peço muito, Renfield.
Apenas o sangue de algumas dezenas de pessoas inocentes.
Eu sei. Sinto muito, Mestre.
Vamos-vamos fazer você se sentar, e então...
Quero casais felizes, turistas desavisados,
um punhado de freiras, aa... um ônibus cheio de líderes de torcida.
Um ônibus cheio de líderes de torcida?
Um ônibus cheio de líderes de torcida
vai me trazer de volta ao poder total assim.
Você quer dizer líderes de torcida femininas?
Não faça disso uma coisa sexual.
Não, não. Eu não disse que era.
Você sabe que não é com o gênero que estou preocupado.
Você sabe, eu vou comer meninos, eu vou comer meninas.
É a pureza.
Só ela me trará de volta para...
Poder total.
Eu entendo, mestre.
Você merece o melhor.
Mas o mundo moderno é um lugar perigoso.
Talvez se fôssemos um pouco mais cuidadosos,
nós poderíamos, você sabe, parar de correr.
Sabe, acalme-se, e eu poderia ter...
Poderíamos ter uma vida novamente.
deve ser difícil
ser pego entre as regras deles e as minhas.
Suas regras oferecem um emaranhado confuso de moralidade,
enquanto os meus são muito simples.
Você pode matar e comer
o que você quiser e nunca morrer.
E realmente é um presente.
E, no entanto, você parece pensar que isso faz de você
algum tipo de monstro.
Você tem alguma ideia de como isso é imprudente?
Desculpe. Desculpe.
Minhas necessidades são a única coisa que importa, servo.
E quais são exatamente as minhas necessidades?
Hum, suas necessidades, suas necessidades eram as, uh...
uh, casais felizes, turistas desavisados, uh...
freiras, freiras e um ônibus cheio de líderes de torcida.
De fato.
Suponho que isso é o que você chamaria de meu plano de saúde.
Seu sangue tem o poder de curar os feridos.
E não há nem copagamento.
A menos que você considere minha alma.
Você vai me dar exatamente o que eu quero.
Eu não posso ir para a cadeia.
Eu vou te contar qualquer coisa que você queira saber.
O que você quer saber?
Assassinatos! Assassinatos.
Nós matamos tantas pessoas a sangue frio.
Como ontem à noite, por exemplo, nós matamos essas pessoas
por tentar roubar nossas drogas.
Isso é um twofer, meu homem. Isso é um maldito twofer.
Ninguém entrou na sala ainda e ele já está confessando.
Você viu isso?
Eu vou derrubar toda a porra do império Lobo
fora de uma parada de tráfego.
Coloca ela aí, parceiro.
-Vamos. -O que?
-Vamos. -Estou fora?
-Não. Não! -Vamos.
-A propósito, eu não falei porra nenhuma. -Que porra...
-Estou fora, amor! -Que porra é essa?
Com licença, pessoal. Adivinha.
Foda-se!
Foda-se você e você.
Ei. Ei, ei, ei, ei, ei. O que é isso?
Ele estava prestes a desistir de tudo.
Ele estava pronto para dizer qualquer coisa
por causa do trauma que você o fez passar.
Ele já estava traumatizado quando o encontrei.
Pelo amor de Deus, Quincy.
- -Seu trabalho é prender motoristas bêbados,
não sozinho derrubar a multidão.
Ele estava fugindo de alguma coisa, senhor.
E então ele colidiu com um posto de controle DUI,
cometeu dez crimes,
e para não falar de foder uma sala cheia de policiais.
-Você me fode o tempo todo. -Foda-se, Kyle!
Olha, Quincy.
Seu pai foi um dos mais honestos
e policiais incorruptíveis que eu conhecia.
E você é muito parecido com ele.
E antes que ele falecesse, prometi a seu pai que
Eu faria o meu melhor para cuidar de você.
Mas, às vezes, você precisa saber quando jogar bola.
Este não é o seu trampolim.
É o seu fundo do poço.
Que porra vocês estão olhando, hein?
Merda.
O que você fez desta vez?
O que eu faço sempre.
Pegue Teddy Lobo cometendo um crime e depois:
O que? Oh, surpresa, ele escapou novamente.
E quanto ao seu pequeno FBI, uh, força-tarefa lá em cima?
Vocês voltaram há quatro meses.
O que você fez com os Lobos?
Oh, oh, oh, uma escuta telefônica?
Intimação? A porra de uma multa de estacionamento?
Um olhar duro em uma lanchonete?
Estou tão bravo com o que fizeram ao papai quanto você.
Eu quero vingança tanto quanto você.
Mas todos os dias eu me forço a engolir essa raiva
para não estragar minha investigação.
E se você não pode aprender a deixar isso ir...
...você nunca vai conseguir a justiça que deseja.
Você não é o único que perdeu um pai aqui.
** Assassinato, assassinato, assassinato **
** Quando ele entrou **
** Assassinato, assassinato, assassinato **
** Quando ele entra... **
Aqui você vai. Cuide-se.
-Mereceste. Tome banho nele. -(suspiros) Obrigado.
-Urso de pelúcia. -Ooh! OK.
Sua mãe quer ver você.
Tudo bem.
** Assassinato, assassinato, assassinato, quando ele invade **
** Assassinato, assassinato, assassinato... **
Andar de baixo.
** Você deve ter ouvido falar dele, o cara perdeu a coragem. **
Traços longos e uniformes.
Ei mãe.
Urso de pelúcia.
Você disse que queria... Você disse que queria me ver?
Sente-se por favor.
Você ao menos sabe por que nos tornamos
a família criminosa mais poderosa desta cidade?
Não somos os maiores. Não somos os mais ricos.
No entanto, somos os mais temidos.
Nossa reputação de crueldade e violência
é algo que trabalhei muito para cultivar.
Mas ultimamente, nossos inimigos não parecem ser
com tanto medo quanto costumavam ter.
Eles estão com medo, mãe.
Não os punks mesquinhos que roubam nossas drogas.
Não as cinco famílias.
E não aquele maldito guarda de trânsito.
Esta família é um império, Teddy.
Eu construí­ um império.
E preciso saber que seu futuro está seguro.
Preciso saber de quem é a mão.
E preciso saber que essas mãos podem ficar um pouco sujas.
Eu sei que Teddy está tramando algo.
Eu vou encontrar as provas para fazê-lo ficar.
Tem muita tinta laranja.
O que é aquilo? Algum tipo de aviso?
Acho que é a letra de uma música Ska.
Ska não está morto.
Porra.
** Você pode tocar o céu **
- ** Porque tem tiro **
** À noite **
** Transformando escuridão em luz... **
Oh, você deve estar brincando comigo.
Sim! Tudo bem!
Você acha que vai conseguir respostas aqui?
Acho que vamos jantar.
Talvez respostas para a sobremesa.
Lá está ela.
Tem certeza que quer fazer isso, Teddy?
Sim, tenho certeza que quero fazer isso.
Aquele policial precisa ser lembrado de quem comanda esta cidade.
Ah Merda.
Porra.
Oh, isso não é uma boa aparência.
Não é uma boa olhada em tudo. Abortar. Abortar.
Você pode me pedir um número três?
O banheiro acabou de pedir um número dois.
Desculpe.
Quem diabos são esses caras?
Mova-se, e eu vou explodir a porra da sua cabeça.
-Tome isso, turista!
Abaixe-se!
Ei, do me a favor.
Basta manter a calma,
e quase ninguém vai se machucar.
Obrigado Teddy.
Eu vim aqui para conectá-lo a uma cena de crime,
e você vai transformá-lo em um.
O que você está tentando fazer?
Puta merda, você estava tentando imitar seu pai?
O que você acha, seu pai morreu como um bravo herói?
Demos uma surra no seu pai.
E enquanto ele estava deitado no chão,
ele implorou por sua vida.
Seu pai era um covarde.
Mas você sabe o que? Quero poupá-lo desse constrangimento.
Eu vou te dar a chance de viver.
Tudo o que você precisa fazer é admitir para todos aqui
que nós também possuímos você.
Então, o que vai ser?
Atire em mim.
O que?
Você me ouviu, idiota.
Atire em mim.
Atire em mim como você atirou no meu pai.
Ou não foi você?
você estava esperando no carro
enquanto um de seus garotos fazia isso por você?
Estou mais do que feliz em fazer isso, Teddy.
Cale a boca.
Você já atirou em alguém antes?
Eu atirei em um milhão de pessoas.
Então me adicione à lista.
Vamos, cara durão. Atire em mim.
Se você acha que isso é a porra de um jogo,
Vou atirar na porra da sua cara.
-Sim? Atreva-se.
Você quer ser a porra de um herói agora?
Certo, tudo bem.
Aqui vamos nós.
Parabéns.
Você é melhor que seu pai.
Porra! Merda!
-Oh.
Você está bem?
Sim. Sim. Oh...
Isso foi incrível. Você foi incrível.
O que você fez.
Você o enfrentou.
Como você fez isso?
Que tipo de vida eu levaria
sob o polegar de um daqueles idiotas?
Muito... muito triste.
Sim.
Eu vi você cortar os braços de um cara
com uma travessa decorativa?
Oh, uh, sim.
Isso foi adrenalina.
Foi incrível.
Hum, eu sou Rebecca Quincy.
Policial... Policial Quincy.
Robert Montague Renfield.
Oh, uh, Montague. Legal.
Você é daqui ou...
Oh não. Eu sou...
Ei, em todos os lugares.
Ah, militar.
Isso explicaria todos os movimentos.
Sim, mas para sempre atrás-- a Grande Guerra.
Uh... Iraque.
Talvez não seja ótimo, uh, você sabe,
mas no geral muito bom-- três de cinco estrelas.
Desculpe.
Eu não quero interromper o que quer que seja,
mas...
podemos levantar agora?
Sim.
Se eu pudesse ter todos, por favor, uh,
apenas faça fila para mim para depoimentos de testemunhas.
E se todos pudéssemos agradecer ao Sr. Renfield
por seus bravos esforços hoje.
Obrigado, Sr. Renfield.
Você é o cara, Sr. Renfield.
E, hum, obrigado.
Você... você salvou minha vida.
EU...
salvou uma vida?
Você salvou todas as nossas vidas.
Você realmente não deve ser daqui,
porque certamente não vemos sua espécie com muita frequência.
Desculpe, que tipo é esse?
Heróis.
Hum.
Uau. Isso foi incrível.
Ela é maravilhosa.
E ela me viu.
Ela realmente me viu.
Isso não acontecia há séculos.
Eu tinha esquecido como é.
-Talvez haja esperança. -Ah, Deus te abençoe.
Talvez ela possa...
Renfield.
O que você está fazendo?
Chegue aqui agora.
Ah, porra.
Você acha que é tarde demais para pegar uma daquelas freiras?
Sobre o que conversamos ontem?
Um...
Fiquei acordado o dia todo pensando nisso.
Oh. O que é isso?
Ah. Meu plano.
Seu plano?
Mas seu plano sempre foi apenas beber sangue.
Exatamente.
O que eu tenho feito todos esses anos?
Quero dizer, olhe para mim, à espreita nas sombras e sujeira
como algum tipo de animal doente.
Você mesmo disse... Eu mereço coisa melhor.
Então, por que não estou abraçando o que realmente sou?
Qual é?
Oh Deus, Renfield.
Um imortal, insaciável...
Ser todo-poderoso.
Tudo o que você disse sobre o mundo moderno é verdade.
-É um lugar perigoso. -Hum.
Só não para nós.
Para eles, é um lugar perigoso, triste e quebrado
cheio de medo e desespero.
É fraco.
Desejando uma força poderosa para guiá-lo,
controlá-lo, dominá-lo.
-Como você. -Hum.
Quero dizer, toda essa sociedade foi projetada por Renfields,
para Renfield.
Então, por que eu deveria me adaptar a isso?
Deveria se adaptar a mim.
-Devo tudo a você, servo. -Oh não.
Eu acho que você realmente pode ter lido nas entrelinhas
-Um pouco aí. -De fato.
Estamos juntos nessa,
Drácula e Renfield.
A partir de agora, a humanidade não estará mais dividida
pelo bem e pelo mal,
somente por seguidores...
e comida.
Você e eu para sempre, até o fim dos tempos.
Puta merda.
Como está minha vida?
Minha vida é como um...
corredor interminável de espelhos divertidos, mas...
todos os palhaços sou eu.
Ei, pessoal.
Eu preciso de sua ajuda.
Você está bem?
Não.
Preciso sair de um relacionamento tóxico.
OK. Bem, bem, bem, bem, sente-se e deixe-a rasgar.
Ok, obrigado.
Ok, sim. Foda-se Carol, eu acho.
Isso é...
Eu a odeio também.
Por que você não começa nos dizendo
o que o trouxe aqui em primeiro lugar.
Eu estava no trabalho.
Uh, para o meu chefe.
Uh, bem, e eu estava realmente seguindo Bob,
porque eu pensei que Bob faria
um muito bom, hum, uh...
Amigo?
Sim. Obrigado, Bob.
Obrigado Renfield.
E então, você sabe, eu comecei a ouvir
todas as suas histórias e...
Quero dizer, eles estavam todos tão tristes.
Somos nós.
E, você sabe, pela primeira vez em anos,
Eu senti que não estava sozinho.
-Você percebeu que é um codependente. -Mm-hmm.
Eu preciso mudar. Eu posso ver que eu preciso mudar,
e, uh, eu quero, mas meu chefe,
ele é bastante delirante, eu acho.
Uh, ele acha que pode dominar o mundo.
-Ele é um narcisista, Renfield.
Todos nós sabemos exatamente como você se sente.
-Sim. -Exatamente.
Não, ele é diferente.
-Você não consegue tirá-lo da cabeça. -Não.
Ooh, e você sente que ele poderia te matar
com o estalar dos dedos.
-Sim. Nem precisaria estalar. -Oh.
Ele controla ratos com sua mente.
Uh...
Está tudo bem, está tudo bem. Ele está tomando remédios.
Renfield, isso é codependência 101.
Um narcisista aproveitará ao máximo
da baixa autoestima de um codependente,
mas você é quem tem o verdadeiro poder.
E tudo que você tem a fazer é recuperá-lo.
Como faço isso?
Concentre-se em suas necessidades.
Quer dizer, eu só não pensei sobre
qualquer uma das minhas necessidades em anos.
Mas se você parasse de se concentrar nas necessidades dele, o que aconteceria?
Se eu não...
Sim, o que aconteceria?
Pare de se concentrar nas necessidades dele.
O que aconteceria?
-Ele não vai crescer com força total.
Exatamente. Ele não crescerá com força total.
O que? Isso é tão esquisito.
Por que você diria isso assim?
Mas sim, ele está certo.
Ele está absolutamente certo.
Ele não crescerá com força total.
Você pode pegar toda aquela energia que gastou com ele
e coloque-o em sua direção.
E então você será aquele que crescerá com força total.
-Sim. -Força total.
Eu crescer... Vou crescer com força total?
Eu quero ouvir você dizer isso.
Diga: "Vou crescer com força total."
Vou crescer com força total.
Eu ouvi você dizer isso, mas eu não acreditei em você.
-Não. -Deixe-me ouvi-lo dizer isso de novo.
-Vou crescer com força total. -Sim!
Eu vejo um sorriso aí­ porque você gosta.
Agora, diga como se o mundo precisasse ouvir.
Eu vou crescer com força total.
Ai está!
-Sim! -Aquele cara que anda
aqui todas as semanas, diga adeus a ele.
Esta é a pessoa que você é agora.
** Oh, oh, oh, estou pronto? **
** Menina, não há dúvida **
** Estou pronto? **
- ** Do que você está falando? ** - ** Estou pronto? **
** Você vai descobrir **
** Ser amado, ser amado **
** Você me encontrou, eu estava farto da fantasia **
** O que você quer fazer... **
Aqui você vai.
O poder está em suas mãos.
Esse livro é a sua armadura.
É a sua arma. É a sua Bíblia.
Essa é uma fazenda legal de formigas.
Tem espaço para mais um?
-Sim. -Sim?
Obrigado.
Vamos dar-lhe algumas ideias.
Você sabe o que é um pincel?
- ** Estou pronto? ** - ** Menina, não há dúvida **
Ah, e limpe as unhas nojentas.
- ** Do que você está falando? ** - ** Estou pronto? **
Dia do spa. Eu irei com você.
** Ser amado... **
Obtenha seus chakras equilibrados, casas.
Ooh, e atualize esse guarda-roupa para este século.
- ** Estou pronto? **
Você pensaria que atacar um policial
na frente de um monte de testemunhas
em um restaurante seria suficiente para colocar Teddy Lobo atrás das grades.
Vocês acham que eu não sei o que está acontecendo aqui, hein?
Eu não sei quantos de vocês idiotas
estão na folha de pagamento dos Lobos,
mas há tanta evidência que você pode adulterar
e tantas testemunhas que você pode intimidar.
Tudo bem? Porque eventualmente,
alguém corajoso o suficiente vai dar um passo à frente,
e eles vão me ajudar a derrubar os Lobos
e todos vocês filhos da puta!
Permanentemente! Permanentemente!
Sr. Renfield?
Robert Montague Renfield, sim, ao seu serviço.
Você parece diferente.
-Oh. -Bom diferente.
Eu realmente gosto do seu suéter.
Obrigado.
-Fui à Macy's. -Oh.
Hum, estou aqui para prestar minha declaração de testemunha.
Você sempre traz flores para prestar depoimento?
Sim, uh, bem, eles são para todos.
-Eles são para todos. - Todos.
Você, um... Provavelmente colocou em um pouco de água.
E o resto é para você.
-Obrigado. -Sim. Prazer.
Rebecca, este é o seu namorado?
Cala a boca, Kyle!
Obrigado por ter vindo, Sr. Renfield.
Realmente significa muito.
Sim, significa muito que eu possa realmente
faça a coisa certa, pelo menos uma vez.
Bem, se eu pudesse enfatizar o quanto sou grato
que você está aqui, uh, porque sem você,
-Acho que ficaria um pouco perdido. -Não.
Você defendeu todos que já viveram com medo
das forças poderosas que moldam suas vidas.
OK? E você precisa continuar fazendo isso,
porque quando pessoas como você param
enfrentando pessoas como eles,
é quando os monstros assumem o controle.
Então...
Você não está perdido.
Você é uma inspiração.
Obrigado, Sr. Renfield.
É o Roberto.
Roberto.
Este é o mesmo pinto
que matou todos no restaurante.
Para quem ele trabalha?
-As cinco malditas famílias? - Eu não sei.
Mas invadimos o Eye in the Sky da NSA,
e podemos rastreá-lo
usando todas essas outras câmeras em toda a cidade.
Sim, eu posso te dar acesso ao que você quiser.
Sim, e depois melhoramos.
- Temos uma pista dele. -Estrondo!
Conseguimos. Agora podemos rastrear todos os seus movimentos.
Sua última localização conhecida é no antigo hospital de caridade.
Você tem até o final do dia para encontrá-lo e matá-lo.
Dê-me dez minutos.
Eu vou pegar o final do dia.
Você pode verificar o DNA desta caneta no banco de dados do FBI?
E a Interpol.
Não posso confiar isso a ninguém que trabalha no meu departamento.
Esta caneta foi encontrada perto de um local
onde esses três caras desapareceram.
Teddy Lobo estava fugindo do mesmo local
quando o prendi.
Huh.
A palavra na rua é que esses são os três caras
que supostamente roubou drogas dos Lobos.
Certo.
E a evidência de DNA nesta caneta
só pode conectar Teddy Lobo à cena do crime.
Talvez seja um tiro no escuro, mas tenho que tentar.
Olha, eu sei que não lidei bem com nada
desde papai, hum...
mas preciso muito da sua ajuda.
Você pode executar esta caneta?
Por favor.
Vamos. Vamos.
Que porra?
Puta merda.
Ronnie, ligue para minha mãe!
Eu estou trabalhando nisso.
Ronnie, ligue para a porra da minha mãe!
Alô, Rony?
Ronnie, este é outro mostrador de bunda?
Vocês pagaram a fiança? Olá?
-Pessoal? -Urso de pelúcia.
-Que porra? Mãe. -Urso de pelúcia.
Mãe?
Urso de pelúcia?
Você sabe quem diabos eu sou?
-Urso de pelúcia? -Sou o maldito Teddy Lobo.
-Eu sou o Conde Drácula.
Você ganha.
Quem é você?
Você foi enviado pela igreja?
Igreja? Não.
Do que você está falando?
Eu sou um criminoso.
Toda a minha organização é sobre o mal.
Mal. Ah, porra.
Cara.
Por que você está aqui?
Estou aqui porque quero encontrar esse cara!
Estou tentando encontrar esse cara.
Ele meteu o nariz nos negócios da nossa família
e matou alguns dos nossos caras
tentando salvar um bando de pessoas inocentes.
Então, o que ele é, tipo, seu maldito colega de quarto?
Ele é meu servo.
Ele não parece estar te servindo muito bem.
Você ligou para o policial Quincy.
Por favor, declare sua emergência ao som do bipe.
-Oi, Rebeca.
Não é uma emergência. Sou eu, Robert.
O que, uh, eu estava tentando perguntar era, um,
talvez você queira comer alguma coisa...
Olá Renfield.
Eu estive esperando por você.
Por favor entre.
Feche a porta.
Merda.
Traje maravilhoso.
Muito colorido.
Você parece o tipo de garoto que tem que lutar contra eles.
Então, suponho que seja um não
quanto a você trazer meu jantar hoje à noite, hmm?
-Ano? Não, não?
Não, não é um não.
-Não, não, não? -Ué, sim.
Grande sim para jantar.
Ooh. Um banquete. Um banquete completo, Mestre.
Na verdade, estou tão feliz por você estar aqui.
Hum, na verdade eu estava, hum... Eu estava indo ver você.
Ah, você estava a caminho.
Sim, mas eu tinha muitos corpos.
-Oh, você-você tem corpos, hein? -Sim, muito... muitos.
Bem, uh, tantos corpos, hum, que eu não poderia carregá-los todos.
-Uh, você deveria ter visto. - Mm-hmm.
O problema é que minhas costas estão realmente incomodadas.
De qualquer forma, o plano é alugar um Haul, e dessa forma,
-Vou conseguir pegar todos os corpos... -Mm-hmm. Mm-hmm.
Você sabe o que? É tão bobo, mas você não precisa se preocupar,
hum, e eu não vou incomodá-lo com meus-meus problemas.
Não, não.
Por favor, conte-me tudo sobre seus problemas.
Conte-me tudo sobre os criminosos armados
que vieram atrás de você por matar seus homens
porque você estava protegendo as chamadas pessoas inocentes.
Desculpa.
Sinto muito, Mestre. Eu nunca quis te machucar.
Me machuque?
Você está realmente sugerindo
que qualquer coisa que você pudesse fazer iria doer...
meu?!
Não, não, não, não, não, não. Não, Mestre, sinto muito.
Eu não quis dizer... eu não quis dizer isso.
Não, não, está tudo bem. Está tudo bem.
-Realmente? -Não, é... Sim.
Deixa-me te explicar uma coisa, ok?
-OK. -Eu estava errado sobre você.
Eu deveria ter percebido do que você era capaz
quando você estava tão ansioso para se juntar a mim.
Acho que não estava ansioso.
Eu acho que você me pegou em um momento baixo -E talvez você tenha me manipulado também. -Não, não, não,
-Não, não... -E você acabou de me pegar em um momento baixo
-E usou um pouco do seu poder... -...não, não, não, não, não, não, não!
Eu uso meu poder para muitas coisas,
mas eu não precisava usá-lo em você.
Você era um advogado que queria ficar rico
fora de um negócio imobiliário.
Você é o único que me usou!
Você usou meu poder porque você é uma casca.
Um vazio que nada pode preencher.
A única coisa que dava sentido à sua vida era o meu poder.
O poder que você usou para me trazer vítimas
enquanto você fingia ser um você mesmo.
No entanto, eu sou a verdadeira vítima aqui!
Eu sou aquele que você jurou proteger!
E você...
Abandonou-me!
Não.
Isso não é verdade.
Assim como você abandonou
sua esposa e sua filha.
Isso não é... eu não...
Eu não os abandonei.
Olhe em seus próprios olhos, Renfield.
Você é o monstro, Renfield, não eu.
É você.
Não, não.
É o bastante. É o bastante.
O que?
Não vou mais tolerar abusos.
Pare de rir.
Eu mereço amor.
Eu mereço felicidade.
Você merece apenas sofrimento.
Hum, oh. Eu sei que ser morto-vivo é uma existência dolorosa--
E eu simpatizo com sua dor.
Oh, por favor. Ilumine-me.
Deixe-me aprender com você.
Eu vou encontrar todos que você já amou,
e eu os drenarei.
-Vou reduzir isso... esse... Seu Apartamento estúdio?
...estúdio até virar cinzas!
É... é...
Afirmações, afirmações.
Uh, eu sou o suficiente, e, hum, eu mereço um pouco de felicidade.
Há algumas outras coisas que tenho a dizer.
Quem colocou essas ideias na sua cabeça?
Claro.
O que?
Merda.
Você acha que Doug foi assassinado?
Não posso dizer com certeza, mas eu...
Espero que ele tenha sido assassinado.
Espero que ele tenha sido feito em pedacinhos e então...
Eu não deveria estar dizendo isso para um policial, certo?
Karla, as margaritas estão prontas!
Caitlyn! Oh Deus. Esse...
Tente isso.
Você é Caitlyn Berggren?
Eu posso ser quem eu quiser agora.
Isso mesmo. Sim você pode.
Você preencheu um relatório de pessoas desaparecidas para Mitch Flaherty?
-Talvez. -Você é Caitlyn?
H-Como vocês dois se conhecem?
-Hum, dessa coisa do grupo de apoio. -
Uh, para pessoas viciadas em idiotas.
-Idiotas Anônimos.
Na Igreja Livespring.
Percebi que posso identificar o amor saudável.
Só acho que não mereço.
Hum, e isso é parcialmente a vergonha de falar,
mas também a erupção...
Renfield?
Posso passar por uma porra de compartilhamento, por favor?
É, uh... estão todos bem?
-Se é assim que você quer chamar. -MARK: Estamos todos bem.
-O que está acontecendo? O que está acontecendo? -Nós, ah...
Precisamos ir. Agora.
Quero dizer, onde está a regra que diz que temos que conversar
sobre nossos sentimentos em uma academia? Venha por favor.
Acima. Acima. Vamos para algum lugar seguro até de manhã.
Vamos, levante. Todos, movam-se. Vamos.
Renfield, apenas respire fundo.
Estamos todos bem. Eu prometo...
Mark, precisamos sair agora.
-Tudo bem...
Oi. Uh, você está aqui para a reunião?
Bem, entre.
Não! Não! Não!
Você pode deixar sua cartola e bengala na porta.
Renfield.
Eu sou...
sentindo-se muito melhor.
Não.
Gostaria de se apresentar ao grupo?
Eu sou o príncipe da Valáquia.
Alguns me chamam de Dark One.
Outros, o Senhor da Morte.
No entanto, para a maioria,
Sou conhecido simplesmente como...
-O chefe do Renfield!
Eu sou o Drácula.
OK. Obviamente, estamos lidando com
um pouco mais do que apenas narcisismo aqui.
Mestre.
Por favor.
Eu nunca deveria ter abandonado você.
Você poderia ter tido tudo.
Eu te dei a escolha entre
o poder de um deus
e o desespero patético da humanidade.
Por que?
Por que você escolheria isso?
Porque...
...Isso é o que eu sou.
Mestre, por favor.
Estas são boas pessoas.
Bom. Você finalmente me trouxe o que eu estava pedindo.
Vamos comer.
Por favor. Por favor. Não.
Não!
Por favor, Drácula!
Não.
Ah, não, não, não, não. Desculpe.
Existem algumas experiências
pior que a morte, Renfield.
Como passar os anos restantes
da sua vida miserável
conhecendo toda a depravação
você testemunhou no último século
não será nada comparado ao sofrimento
Eu vou desencadear neste mundo.
O mundo que você escolheu ao invés do meu.
Quando eu terminar, toda a raça humana,
todos com quem você se importa, sofrerão.
Porque você me traiu.
-Puta merda. -Mãos no ar.
Eu destruí tudo.
Vou ligar.
Eu pensei que poderia salvar essas pessoas
trazendo Drácula todos os seus monstros,
mas o que eu realmente fiz é
entregar meu monstro direto para eles.
Você ligou?
Sim. Sim. Sim.
Que porra?
Me desculpe, Rebeca.
Tudo bem.
Isso não é sobre você, Srta. Quincy.
É sobre ele.
Eu preciso descobrir o que aconteceu com Teddy
e punir os responsáveis.
Você, de todas as pessoas, deveria entender isso.
Bem, eu ia levá-lo para a cadeia.
Vocês todos deveriam vir também.
Olha, Quincy, esta é uma grande prisão que você fez.
Quero oferecer-lhe uma promoção completa.
Certo? Melhor horário, melhor salário,
melhor espaço de estacionamento-- na verdade, o espaço de estacionamento de Kyle.
-Ei. -Foda-se, Kyle!
Parabéns.
Eu sei que isso não é exatamente o que você estava esperando,
mas o sucesso é realmente a melhor vingança.
OK.
Porra!
Quero a cidade inteira ativada.
Encontrá-los.
Atenção, todos os oficiais.
A policial Rebecca Quincy agora é uma fugitiva procurada.
Ela e seu cúmplice estão armados e são extremamente perigosos.
Policial Rebecca Quincy
e um agressor desconhecido.
Prossiga com força mortal.
Espere, espere, espere, espere.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Foda-se, foda-se, foda-se. Espere, espere, espere, espere.
Espere. Não, não, não, não, não.
Essa sua família do crime,
gostaria de testemunhar
a decapitação de seus inimigos
e a empalação de todos os que se opõem a ela?
Isso é... isso é, tipo, nosso...
isso é, tipo, a nossa coisa toda, cara.
E a família pode me criar soldados?
Podemos... Posso fazer algumas ligações, sim.
Qualquer dor que Renfield tenha causado a você,
Vou devolver 10.000 vezes.
Eu vou liberar um exército de morte
enquanto aquece minha pele
ao lado de montanhas de cadáveres em chamas.
Como isso soa para você?
Parece que você conheceu minha mãe.
Você está feliz ou vai me ferrar?
Como você está se sentindo?
Espero que você esteja com fome.
Tudo bem.
Tudo bem, sua arma e telefone estão ali do lado.
Eu só vou... vou colocar isso aqui.
Aqui vamos nós.
-Onde estou? -Meu lugar.
Não é um sequestro.
Na verdade, uh, você sabe, eu ainda estou sob sua custódia.
Se importa se eu sentar?
Snickerdoodle?
Não quero seus biscoitos assassinos.
São apenas biscoitos normais.
Bem, não sei o que significa "cookies normais"
a um assassino.
Hum, eu realmente não sei disso também.
Ooh. Cuidadoso.
-Você deveria apenas descansar. -Oh. OK.
-Você está bem? -Sim.
Dê-me o... dê-me o biscoito do assassinato.
-Oh sim. -Só não aquele que parece uma merda.
Não sei qual você acha que parece uma merda.
Obrigado.
Ouça, sinto que devo lhe dar uma explicação.
Nenhuma explicação necessária.
Não quero que pense em mim como algum tipo de... assassino,
quando é realmente muito mais sutil do que isso.
Você sabe, se você apenas me ouvir por um segundo,
então você vai entender que eu sou... eu não sou um cara tão mau.
Eu não dou a mínima para que tipo de cara você é.
Ok, não há necessidade de ser mau.
Com licença?
Eu salvei sua vida. Duas vezes.
Não estou dizendo que precisamos ser amigos, mas você está dentro
muita merda agora, e há uma chance muito boa
Eu posso ser a única pessoa em quem você pode realmente confiar.
O fato de você ser a única pessoa em quem posso confiar
só prova que estou monumentalmente fodido.
Bem, talvez você esteja fodido por causa de
-Sua raiva não resolvida. -O que?!
Não sou psicóloga, mas já fui a algumas reuniões...
Oh, você esteve em algumas reuniões? Sim?
Onde as pessoas chegam, elas dizem: "Oh, oi.
Como você está?" Beba um pouco de café,
então ser brutalmente assassinado?
Essas reuniões?
Sim. Essas reuniões.
Você sabe o que?
Eu estou com raiva.
Eu me formei no topo da minha classe,
e ainda estou trabalhando em pontos de verificação de DUI
em uma cidade com drive-throughs de daiquiri.
Eu arrebento minha bunda por uma cidade que é corrupta
e deixa as pessoas que mataram meu pai
fugir com qualquer coisa que eles querem fazer.
Mas ao contrário de você, eu não posso ir e tirar minha raiva
matando todos os idiotas na rua que eu acho que merecem.
Desculpe. Isso soa...
doloroso e, hum...
Eu não estou descontando minha raiva, se você me deixar explicar.
Por favor.
OK.
Por todos os meios.
Eu trabalho para o Drácula.
O que?
Drácula.
Drácula?
-Drácula. -Conde Drácula?
Não, não. Presidente Drácula.
Sim, de... Sim. Desculpe.
Conde Drácula. Eu sou... eu sou seu familiar.
Eu... você sabe, eu cuido das necessidades dele,
incluindo cuidados, alimentação, uh, você sabe,
qualquer coisa, especialmente durante o dia.
Tipo, você faz as pessoas do Drácula comerem?
Eu também faço outras coisas.
Como o que? Lavar a capa dele?
Não.
É apenas para limpeza a seco.
Meu Deus.
Eu não posso acreditar que comprei sua besteira.
Você não é um herói.
Você nem é um vilão.
Você é apenas um cara que mata pessoas aleatórias.
O que?
Rebeca, você estava certa.
Passei aquela caneta pela Interpol.
Isso está além dos Lobos.
Quem é o responsável por esses desaparecimentos
tem sido associada a casos em todo o mundo
voltando décadas.
Se for o mesmo cara, provavelmente tem 70 ou 80 anos
e ele pode ser o serial killer mais prolífico
o mundo já conheceu.
Então, onde está você?
Onde estou?
Estou na casa dele... estou na casa dele.
Mas-mas-está tudo bem porque ele está em...
-Ele está sob minha custódia. -O que?
E ele me fez alguns biscoitos.
Você não comeu os biscoitos, não é?
Não. Eu não como os biscoitos de homens estranhos.
OK. Bem, vou para lá com a minha equipa.
Não, não, não. Não. Preciso levá-lo até você.
Os Lobos também estão atrás dele.
Não sei em quem podemos confiar.
Encontre-me no Café Du Monde em 20 minutos.
Ok, só... por favor, tenha cuidado, Rebecca.
Você também.
Ah Merda.
Vá, vá.
Todas as unidades, você tem uma luz verde.
Iniciar ataque.
Precisamos encontrar um bug. Agora.
Por que?
Sua força vital me dá poder.
Sua força vital lhe dá poder?
Sim. É confuso, mas acredite, funciona.
A qualquer segundo agora, uma tonelada de caras
estão subindo aquelas escadas, e se você quiser que eu faça
o que eu fiz no restaurante, precisamos encontrar um bug agora.
-Vocês dois, comigo. -Vai! Vai! Vai.
Vamos. Uma aranha suculenta, qualquer coisa.
Sim!
Me dê isso!
Você é um homem mau, Sr. Renfield!
Sim, bem...
Às vezes isso vem a calhar.
** Quero viver em uma nova dimensão **
** Pegue um foguete sem suspensão **
** Eu quero viver em um mundo onde eu **
** Posso ser quem eu sou sem ter que tentar **
** Mãe, Pai, deixe-me respirar **
** Deixe-me ser livre para me levantar **
** Quando você está fazendo um bebê no missionário **
** Esteja preparado para aceitá-los como eles serão **
-Ooh. -Aquele filho da puta sabe voar?
** Crianças supermortas com amigos supermortos **
** Você está dentro da minha cabeça, você está dentro da minha cabeça **
** Crianças supermortas com amigos supermortos **
** Temos algo sobrando, sim, sim **
** Um ao outro... **
-Ah Merda! -Uau.
-Ah Merda! -Ah Merda.
** Crianças supermortas com amigos supermortos **
** Temos algo sobrando **
** Sim, sim, um ao outro **
** Fui banido de viajar deste planeta **
** Trancaram-me num quarto com um homem sem educação **
** Não nos importamos se você é negro ou branco **
** Asiática ou sexualmente entrelaçada **
** É hora de olhar o mundo através dos nossos olhos **
** Se você ficar por aqui, pode gostar do que encontrar **
** Pegue dois de mim e comece a dividir **
** Vai te dar toda a energia **
** Vezes por cinco **
** Porque eles nunca saberão de onde você veio **
** Crianças supermortas com amigos supermortos **
** Você está dentro da minha cabeça, você está dentro da minha cabeça **
** Crianças supermortas com amigos supermortos **
** Temos algo sobrando, sim, sim, um ao outro **
** Crianças supermortas com amigos supermortos **
** Você está dentro da minha cabeça, você está dentro da minha cabeça. **
Você sabe quando algo louco acontece
e alguém gosta,
"Sinto muito que você teve que ver isso"?
-E a outra pessoa é como,
"Está tudo bem, já vi muito pior"?
Sim.
Tudo o que vi você fazer hoje vai ser o meu "bem pior".
Essa merda ficou completamente fora de controle.
E para quê? Urso de pelúcia?
Ele é um maldito idiota.
Sinto muito, Bella, mas estou fora.
Dê o fora do meu caminho.
Toda essa família é maluca.
Ei. Eu só estava falando sobre...
Parece que ele voltou.
Filho.
Oh mãe.
Onde você esteve?
Oh, eu tenho sujado minhas mãos pra caralho.
Venha aqui. Eu tenho que te mostrar alguém.
Ali. Coloque-o ali mesmo.
Bem na frente da cabeça.
É a porra do Drácula!
É a porra do verdadeiro Drácula!
Porra, cara!
Ele quer dominar o mundo conosco.
Olá, Sr. Drácula.
Ou devo dizer Príncipe Drácula?
Prazer em conhecê-lo.
O prazer é todo meu.
Temos muito que discutir.
Oh.
OK.
Deus, espero que minha irmã chegue logo.
Há muito calor sobre nós.
Eu levei minha família para um lugar como este em Londres
pela manhã parti para o castelo do Drácula.
Você tinha uma família?
Eu fiz.
Hum, foi há... muito tempo atrás.
Há muito tempo.
Sim, sou mais velho do que pareço.
Essa é a Liliane. Ela tinha cinco anos então.
pensei em ir para a Europa
para fazer algum grande negócio com uma contagem
nos daria a vida que merecíamos.
Ou...
o que eu achava que merecia.
Eu os decepcionei de muitas maneiras.
Sabe, esse é o maior poder dele.
Ele olha em seus olhos e encontra
o que você acha que precisa para tornar sua vida inteira.
Seus... seus sonhos e seus desejos
e sua... ganância.
Sua vergonha.
Eu o culpei por me forçar a abandonar minha família,
mas isso... isso não é verdade.
EU...
Eu queria todas essas coisas e escolhi segui-lo.
Eu não sou uma vítima. Eu sou...
Eu cometi todos esses erros sozinhos.
Olha, eu não acho que você é um cara tão mau.
A vida joga muita merda em você,
mas às vezes você cai sob o domínio
de um vampiro por algumas décadas,
e às vezes você chama sua irmã de idiota insuportável
na festa de aniversário da vovó.
Você deveria acertar as coisas com sua irmã enquanto pode.
Hum?
Falando de.
Eu vou ligar para ela.
Renfield. é tão maravilhoso
que você finalmente encontrou alguém
que te inspira a crescer como pessoa.
Ei, onde você está?
eu encontrei algumas pessoas
que também liberará meu potencial.
Eles entendem este mundo
pelo que é e pelo que precisa.
Olá, Rebeca.
Procurando por alguém?
Onde está minha irmã?
Eu te ofereci tanto, Rebecca,
mas você coloca sua fé em instituições tão frágeis
em vez de algo muito mais duradouro.
Nós temos sua irmã.
Ela não tem muito tempo.
Rebeca, onde você está indo?
-Pegar minha irmã. -Rebeca, você não entende.
Não são apenas os Lobos. Isso é...
Drácula está com eles.
-Multar. eu mesmo irei. – Olhe, por favor.
Eu tentei enfrentá-lo,
e ele matou pessoas de quem eu gostava.
Não posso deixar isso acontecer de novo.
Você quer ser um herói, Renfield?
Você tem que arriscar tudo.
E como alguém que se preocupa com você,
você nunca estará realmente livre até enfrentá-lo.
Você se importa comigo?
É isso que é preciso para você entrar no carro?
Tudo bem, se vamos fazer isso,
precisamos nos preparar, e precisamos fazer isso antes do pôr do sol.
Estou pronto para fazer isso antes do almoço.
OK.
Vamos enfrentá-lo, eles sabem que estamos chegando,
então vamos com estilo.
Sim, apenas armas não serão suficientes.
Vou precisar de bugs-- muitos bugs--
estacas de madeira,
uh, crucifixos,
e, uh, talvez um círculo de proteção.
Que porra é um círculo de proteção?
É um círculo feito de pó que...
isso aprisiona demônios se você disser o certo,
-Uh, coisas latinas. -Esqueça.
** Na, na-na-na, na-na-na, na-na, na-na **
** Na, na-na-na, na-na-na... **
Oh, quando escurecer, será tarde demais.
Você pode guardar isso para mais tarde?
Oh, desculpe.
-Está tudo em... -Está em meus dentes?
Está em todos os dentes.
- ** Vista-se como uma célula adormecida ** - ** Na, na-na-na, na-na-na **
** Prefiro ir para o inferno **
** Puxe este pino, deixe este mundo explodir. **
Uh...
Não importa o que aconteça lá dentro, ju...
Certifique-se de salvar sua irmã.
Deve ser legal...
não precisando ser convidado.
Espere um segundo. Espere um segundo. Eu não te conheço?
Porque você parece tão...
...familiar.
Boa tarde, oficial.
Merda. Estou fora.
Acha que preciso de armas para te foder?
Vamos fazer isso. Que porra?
Porra!
Você deveria ter aceitado minha oferta quando teve a chance.
Agora a única escolha que você terá
é qual dos seus membros eu vou arrancar primeiro!
Ir!
Não!
Oh, isso deve deixá-lo louc... ele me escolhendo em vez de você.
Eu realmente não tenho sentimentos fortes sobre isso.
Eu sou claramente o yin do seu yang.
Nós mal nos encontramos duas vezes.
Seu paternalista pedaço de merda!
Ó meu Deus.
Você quase me assustou.
Onde está minha irmã?
Oh aquilo.
Um momento por favor.
Preciso definir o clima primeiro.
-Olá, Rebeca.
Não se preocupe.
Eu não vou machucar você.
É bom finalmente conhecê-lo.
Eu só posso imaginar o que você pode ter ouvido sobre mim
do pobre Renfield.
Além de fazê-lo trazer pessoas para você comer?
Bem, nós tínhamos um relacionamento complicado.
No entanto, quando eu vi você através de seus olhos,
Eu sabia que tinha que consertar as coisas.
Ter os poderes do Drácula é incrível.
Pare de dizer "poderes de Drácula".
Multar. Como você chama isso?
É uma maldição.
Deus, você é a porra de uma rainha do drama.
Você poderia, por favor, ouvir?
Eles vêm com um custo, ok?
Você se tornará seu escravo.
Veja, é aí que você está errado, porque o Mestre me disse...
Merda.
Mm-hmm.
Por meio milênio, eu vi apenas fraqueza
no coração dos homens.
E então eu olhei para o seu.
Renfield usou apenas o menor gosto do meu poder
para fazer o que ele achava bom.
Imagine o que eu poderia fazer, Rebecca, com você ao meu lado.
Poderíamos trazer a justiça que você procura
para aqueles que escaparam por muito tempo.
-E eu posso curar sua irmã.
Meu sangue a trará de volta.
Não.
Diga a palavra, Rebeca,
e vou desfazer o que os Lobos fizeram.
Tudo que eu peço em troca...
...é para você
para se juntar a mim.
Não, não dê ouvidos a ele.
Ele disse a mesma merda para mim.
Você pode salvá-la?
Sim.
Como ele te chamou de novo?
Uma porra de casca vazia?
Veja, isso... é por isso
Drácula e eu trabalhamos tão bem juntos.
Eu sou uma casca cheia,
cheio de tudo que você não é.
Força, poder, lealdade!
O tempo dela está acabando.
Ah, junte-se a mim.
Não.
Eu te disse, é isso que ele faz.
E daí?
Eu perdi meu pai.
Não posso perder minha irmã.
E se ele puder devolvê-la para mim...
...Eu não me importo se eu me perder.
Você estava errado sobre ele.
Ele não é um monstro.
Ele quer ser melhor, como você.
Talvez eu possa ajudar.
Em toda a escuridão, posso encontrar a luz.
Merda.
Isso foi impressionante.
Eu posso ver o que Renfield viu...
em você.
Agora ele vai ver isso entrar em mim.
Parabéns.
Você atirou no meu pé.
Seu pé ainda sangra.
O!
Não! Oh não!
Você não pode arrancar meus dentes.
Veja, sempre haverá pessoas como você.
Há muito mais Renfields neste mundo
do que há Rebeccas.
Ele tem razão.
Existem milhões de pessoas como eu.
Sou suficiente...
E eles são todos
tentando descobrir
como superar seus relacionamentos destrutivos.
Lembre-se sempre, você é quem tem o verdadeiro poder.
Milhões de pessoas codependentes.
Eu sou a poesia sombria nos corações de toda a humanidade.
-Milhões de pessoas
apenas como eu.
Tudo o que você precisa fazer é recuperá-lo.
Você sabe o que você é?
Sim eu faço.
-Eu sou o Roberto...
Montague Renfield,
e sou codependente.
Você tem razão. Você não tem que usar o seu poder
para me fazer seu servo,
porque eu dei todo o meu poder para você.
E eu posso pegar de volta.
Sou suficiente!
E eu tenho o suficiente!
E eu sou capaz de mudar!
Porque eu me amo.
-Estou levando...
carga total da minha vida hoje!
Olhe nos meus olhos, Drácula.
Força total, filho da puta.
Puta merda, funcionou.
Isso é um círculo de proteção?
Peguei as instruções de um Tumblr Wicca.
Oh. E isso?
-Cocaína. -Realmente?
Sim. Eu acho que qualquer tipo de pó funciona
contanto que você diga as palavras mágicas certas.
Uau. Obrigado, Wicca Tumblr.
Então, hum, o que fazemos agora?
** Eu acordo todas as manhãs **
** Com seu doce beijo em minha mente **
** O sol da manhã brilhando **
Algum último desejo?
Eu desejo passar uma temporada no inferno,
onde estão todas as pessoas divertidas.
Salve Satanás!
** Eu vejo seu rosto em cada... **
Sim, eu sei que isso parece extremo,
e talvez um pouco divertido,
mas para nossa defesa, há tanto
folclore por sobre como realmente matar um vampiro,
fica confuso.
Você sabe, eu pessoalmente o vi voltar
de alguma merda maluca, então por que não tentar de tudo?
Você sabe, eu não tenho nem 100% de certeza de que isso vai matá-lo,
mas eu sei que vai demorar muito, muito tempo
para voltar.
** Você é meu ontem, amanhã e hoje. **
Você estava certo.
Sucesso é a melhor vingança.
Tocado, querido.
Tchau, vadia.
Ei. Você está bem?
Renfield disse que vocês me deram alguns...
Sangue de Drácula?
Não, não. É um eufemismo para, uh...
é um... é um... tipo, um remédio herbal.
OK. Então, você acha que eles carregam no GNC?
Sim. Sim, acho que sim.
Eu te amo, Kate.
Então...
Só resta uma coisa a fazer.
Você sabe...
Tenho que pagar pelo que fiz.
Não quero que você vá a algum lugar só para se punir.
Você pertence ao mundo.
As pessoas têm muito a aprender com uma pessoa como você.
Como o que?
Nunca é tarde para ser um herói.
Hum.
Eu estava perdido em um mundo de escuridão
por um longo período de tempo,
mas com toda a sua ajuda,
I, um...
Eu encontrei uma saída.
Sem você, eu nunca teria aprendido isso...
...Eu poderia me salvar.
E obrigado por usar o sangue do Drácula
para nos trazer de volta à vida.
-Sabe, se...
se não fosse por você, uh, nenhum de nós
teria aprendido como é
para voltar do outro lado,
tendo visto coisas
que você não pode desver.
E saber das coisas
que você não pode desconhecer.
OK.
Reunião fantástica hoje, pessoal.
-Verdadeiramente.
Espero que ele esteja bem.
-Ele vai ficar bem. -Hum.
Meu nome é Robert Montague Renfield,
e sou codependente.
Mas eu não me sinto mais como uma vítima,
porque finalmente enfrentei meus demônios.
Você também pode dizer que cortei meus demônios
em pequenos pedaços, envoltos em concreto
e jogou-os no ralo.
E se eu puder encontrar o poder para fazer isso,
então talvez todos possam.
Metaforicamente falando.
** Sou livre para fazer o que quiser **
** A qualquer hora **
** Eu disse que sou livre para fazer o que quiser **
** A qualquer hora **
** Eu digo me ame, me abrace **
** Me ame, me abrace **
** Porque estou livre **
- ** Eu digo me ame ** - ** Me ame para sempre **
- ** Abraça-me ** - ** E o amor nunca morrerá **
** Me ame, me abrace **
** Porque estou livre **
** Você ouve o que o homem diz? **
** Estas são as palavras que ouço do meu avô, vem **
** Estas são as palavras que ouço do meu avô **
** Ele não diria nada neste mundo **
** Como quando um homem sabe que é livre **
** Livre da prisão, eu digo livre da dívida **
** Livre como uma borboleta, livre como uma abelha **
** Estas são as palavras que ouço do meu avô **
** Disse que é bom ser livre, bom ser livre **
** Livre da prisão, eu digo livre da dívida **
** Não tenha medo da sua liberdade **
** Porque sou livre para fazer o que quiser **
** A qualquer hora **
** Sou uma nova criação **
** Porque estou livre **
** Para fazer o que eu quero **
** A qualquer hora **
** Não tenha medo da sua liberdade **
** Eu disse que sou livre para fazer o que quiser **
** Para ser o que eu quero **
** A qualquer hora **
** Eu disse que sou livre para ser quem eu quiser **
** Para pegar minha bebida **
** A qualquer hora **
** Porque estou livre **
** Para fazer o que eu quero **
** A qualquer hora **
** estou livre **
** Porque estou livre **
** Para fazer o que eu quero **
** A qualquer hora **
** estou livre **
** Porque sou livre para fazer o que quiser **
** A qualquer hora **
** estou livre **
** Porque estou livre. **
LEGENDAS MUNDI