LEGENDAS MUNDI
Oh, merda, merda, merda.
Oh, foda-se.
Apresse-se.
Legendas: Mundi/JPB
Sim?
Senhor, pousamos.
Você ainda está tudo certo?
Estamos de volta.
Ok, eu estava pensando que poderí­amos.
- Estamos ligados? - Parece que sim.
Vai ser tão quente o tempo todo?
O que você acha?
Essa umidade vai ser um inferno para os computadores.
Alguém planeja isso?
Você não acha que este país tem computadores?
O cara sabe.
O cara, o cara, cadê o cara?
Oh!
Time Foster?
Sim.
Eu sou Jantz.
OK.
Estes são Fielding e Kroger.
Seu cara?
Não é meu cara.
- Seu nome? - Boller.
O equipamento chegou?
Já em casa.
Bem.
Entregue isso.
Você relaxaria?
Você está brincando comigo?
Ei, o AC funciona, cara?
Você pode pelo menos abrir uma janela maldita?
Ei, isso é ótimo.
Bem.
Saí­mos aqui.
Quanto custa isso?
Suave.
Fique com o troco.
Ta me zoando?
Estamos acima de uma fábrica de escravos, sem AC, nem mesmo fãs?
- Sério, porra? - É assim que é.
Está no papo.
Obrigado, Jesus.
Qual de vocês dois vem configurar esse link?
Porque eu sei que não é ele.
Wsou eu.
Pegue seu equipamento e vamos embora.
Temos uma viagem de duas horas.
Prepare-se, nós nos comunicaremos assim que estivermos sincronizados.
Vai.
Equipe OPS protegida.
Tech Jantz a caminho de Alpha.
Confirmado.
Com quem você está falando?
Você sabe por que estamos aqui, certo?
Sim Sim.
Certo.
Ei, Leap, jogue-me esse martelo.
Salto, Salto, Salto!
Salto!
Eu sinto Muito.
Está bem.
Esse alarme dispara todos os dias.
Olha, eu não quero ser rude, ok?
É apenas um relógio.
Você pode comer conosco, se quiser.
Suba aqui.
Olá.
Obrigado.
Não posso acreditar que eles nos colocaram para trabalhar
naqueles brinquedos multimilionários,
e eles nos alojam neste lixão.
Malditos pães-duros.
Tenha conexão.
Meu nome é?
Estou codificando o novo programa de combate.
Espere, combate?
Não para este exercí­cio.
É apenas um teste de navegação.
Certo?
Você sabe que trabalhamos para uma empresa de armas, certo?
Os traficantes de drogas provavelmente armaram isso.
Você pode dizer pela quantidade de faixas,
pessoas pisando nele.
Os locais sabem que está aqui.
Jordan, pare, pare, pare, Jordan!
- Desculpe. - Que diabos?
Cuidado.
Oh, droga.
Brinde do motor.
Isso é besteira, quem faz isso?
Alguém que obviamente não quer
para irmos mais longe.
Por que não pegamos nossas mochilas
e começar a voltar por onde viemos?
Estamos nesta estrada há umas cinco horas.
Não vimos nenhum ...
Não, se este mapa estiver correto,
há uma pequena aldeia por aqui em algum lugar.
Vocês têm certeza de que têm o mapa do jeito certo?
- Jordan! - O que?
Cale-se!
Por que você é sempre tão inteligente?
Só estou tentando trazer um pouco ...
Pessoal, vamos, certo?
Eu digo que devemos apenas seguir o mapa, pelo que vale a pena.
Já está escurecendo, e Jordan está certo,
não vimos nada por milhas.
- Vai. - Basta pegar nossas mochilas
- e comece a andar. - Pessoal, todo mundo diz
o Triângulo Dourado está cheio de ópio,
heroí­na, corredores de maconha e minas terrestres.
Todos nós sendo médicos, eles podem nos deixar em paz.
Você sabe, eu não acho que as minas terrestres
posso dizer se somos médicos ou não, Dez.
Jordan, cale a boca!
Ei, quero dizer, ninguém vai para o teatro
esperando ser morto ou estuprado ou skint
ou explodido ou qualquer uma dessas coisas!
Ei, se eu tenho o mapa,
você pode me mostrar se estamos no Triângulo Dourado?
Você está realmente começando a me assustar.
Você precisa relaxar, ok?
Para onde, Angie, Tien?
- Deste jeito. - Lá.
- Oh, merda. - Espere um minuto.
Isso não vai acabar bem.
- Jordan, apenas ... - Apenas relaxe, ok?
- Tudo certo? - Calma, namorada.
Tudo bem, se nos mantivermos nessas faixas usadas,
nós devemos ficar bem.
Devemos ficar bem ou ficaremos bem?
Fique comigo, Dez.
Configure aqui.
Kroger, você está aí­?
Você está aí­?
EU.
Ei, o link está em 75%.
Basta deslizar um pouco para a esquerda ou para a direita.
Perfeito, pronto, bloqueie-o.
O Fielding está configurado?
Ok, estamos ao vivo.
Ok, ótimo.
A queda é em 4,5 horas.
Nós vamos voltar.
Entendido.
O que é isso?
É um plano reserva.
Plano de backup para quê?
É isso?
- Sim. - Boa.
Cubra isso.
Vamos dar o fora daqui.
Vai.
Os conectivos são 2-4-3-2-6-7
para as câmeras e comunicações de nossa equipe.
Quem é, senhor?
CIA.
Ah Merda!
OK.
Ok, ele está dentro.
Achei que fosse um teste interno, senhor.
Chega de perguntas.
Eles estão observando de perto, então faça com que seja perfeito.
Os objetivos podem mudar, seja flexí­vel.
Alterar?
Que porra ele está falando?
Mudança de código?
Jantz.
Você sabe alguma coisa sobre uma mudança de objetivo?
Não, quem disse isso?
Fique calado,
mantenha sua boca fechada!
Shh, shh, shh.
Porra!
Quem era aquele, traficantes de drogas filhos da puta?
Uma última vez, fique quieto!
Angie, tem certeza de que esse é o caminho certo?
Garota, eu te disse, eu cuido disso.
Quem deu o mapa a Angie?
Sim, quem deu o mapa a Angie em primeiro lugar?
Oh, tempo limite, pessoal.
Eu preciso de uma bebida
Sim eu também.
Ei, Tien, seus pais estão felizes
que você está indo para uma escola de medicina em Chicago?
Espero que sim, eles estão me ajudando a pagar por isso.
Bem, eu não sei o quanto você aprenderá em Chicago.
Jordan, por que você é tão mau comigo?
Olha, em defesa de Tien,
na verdade, é uma faculdade muito boa.
Fizemos nossa pesquisa e ...
Shh, shh!
- Vocês ouviram isso? - O que?
O que é que foi isso?
Quase desmaiei com isso.
Eu também.
Cara, gente, era um bando de crianças.
Sim, com armas, Jordan.
Ei, na verdade, não me sinto tão perdido agora.
Ha, ha, você é tão engraçado.
Cortando bem, pessoal.
- Montamos? - Bom para ir.
Minha equipe está logada?
Equipe?
Qual time?
CIA, aparentemente, ordens de Foster.
CIA, isso está ficando sério!
Bem, estamos lançando uma equipe secreta de robôs
em um país onde não deverí­amos estar.
Ficou sério no momento em que começamos.
- Porra. - Mau hábito de bater.
- Estamos conectados? - Sim, cowboy.
Alpha, Quebec, 9-0-0-9 Alpha, confirmado.
Confirmado, a linha está segura.
A queda é em 15 minutos.
Estabelecendo links agora.
Comunicados um a quatro confirmados.
Devemos ter comunicações sólidas quando eles estão todos no solo.
Peguei o errado.
Olha, um avião!
Socorro!
Você disse avião?
Angie, eles não podem nos ver de jeito nenhum.
Quatro está ganhando velocidade.
Os chutes não estão abrindo totalmente.
- Quer que eu estrague tudo? - Não!
E avisar a todos na área que estamos aqui?
Nós deixamos ir.
Bem, pousou.
O sinal está perdido.
Principal.
Continue com a operação.
Nenhum ruí­do até completarmos o objetivo.
Você deve estar me zoando.
Vamos deixar os outros três robôs detonarem
número quatro após a operação.
Enviando códigos go agora.
Temos comunicações sólidas com um, dois e três.
Quatro está morto.
- Merda! - O que?
Malditos engenheiros!
Dissemos a eles que os módulos de comunicação não estavam bem ajustados.
E se perdermos a conexão com os módulos,
eles se tornam agentes livres.
Significa que você não tem controle.
Tipo de.
Nenhum módulo significa que eles são ...
Terminadores idiotas.
Sem módulo, sem objetivo.
A terminologia de Kroger é um pouco exagerada, ok?
Olha só, em termos leigos, eles têm dois cérebros, ok?
Um é o módulo que limita sua inteligência artificial,
que nos permite comunicar com eles.
O módulo também permite que eles façam o melhor
decisões possí­veis no campo,
seja pulando de um penhasco ou não,
ou quando seria o momento apropriado para sacar uma arma.
Podemos definir objetivos, podemos ditar ordens,
podemos muito bem fazer com que eles façam
seja o que for que queremos que eles façam,
mas, em última análise, eles decidirão
a melhor e mais eficiente maneira
de fazer o que queremos que eles façam.
Então, eles tomam suas próprias decisões?
Sim, bastante.
Quer dizer, olha só, esses robôs têm IA completa, certo?
Então, eles são muito mais espertos do que qualquer um de nós.
Sem esse módulo conectado,
não é um pacote completo, ok?
É como uma pessoa com autismo agudo.
Inteligente como o inferno, mas inútil no mundo real, certo?
Eles podem andar sem rumo,
tentando descobrir o que diabos eles são,
mas eles não vão aprender muito no meio de uma selva.
É por isso que nunca os deixamos aprender,
por razões óbvias, e é por isso
nós os mantivemos fora da grade
ou conectado via satélite, mas, novamente,
sem aquele módulo conectado,
não é um pacote completo.
É como um ...
Exterminador de zumbis.
A zombie terminator.
Podemos consertar isso?
Bem, com uma técnica altamente autista e agudamente
ajuste delicado, farei o meu melhor.
E
feito.
Você acha que isso é uma porra de uma piada?
Você entende que, se esta missão falhar,
e você for pego, você pode acabar
em uma prisão muito desagradável para o resto de suas vidas?
Você pode relaxar?
Tudo bem, vou colocar meu rosto de jogo para você.
Isto é melhor?
Vamos fazer um pequeno teste de navegação
para ver se eles ainda estão calibrados sem BR4.
Diga a eles para se encontrarem no link nav-comm.
OK.
Com licença Você fala inglês?
Inglês?
- Não? - Rapazes.
Esperar.
Oi você tem carro
De quebrou.
Precisando de um barco.
Sim, você pode nos ajudar?
Somos estudantes de medicina.
Voluntários?
Oh, imunização.
Nós ajudamos os enfermos.
Ok, temos dinheiro.
- Podemos ... - Jordan.
Ok, mas, ouça, apenas diga a ela
que estamos dispostos a alugar um guia ou um carro
- para nos tirar de ... - Talvez você deva ficar
para inglês.
Sim, você é americano, graças a Deus.
Ouça, cara, desculpe.
Estamos tão perdidos, ok?
Nossa van foi atingida por uma armadilha maluca.
Você tem carro ou caminhão, talvez?
Pagaremos se você puder nos levar até o rio.
Ah, merda.
Não fale, não diga uma palavra.
Sem movimentos bruscos.
Entre agora, agora.
Você fala inglês.
Ok, ok, rapazes, vamos com calma.
Você cala a boca!
Você não é um de nós!
De onde vocês são?
Por quê?
Ei!
Viemos dessa direção.
Cerca de cinco horas de caminhada.
Angie, Angie, mostre a ele.
Você sai agora!
Cale-se!
Você se foi
ou eu vou te matar!
Você está bem?
A navegação está concluí­da.
Reúna os dados e envie-os de volta para revisão.
Shh.
- Principal. - Carregue o objetivo,
e não deixe aquele gordo te incomodar.
Novo objetivo, carregue-o.
Uau, whoa, whoa, cowboy.
Eu escrevo os objetivos do código aqui.
Isso não é meu, de onde veio isso?
Seu chefe, então carregue-o.
Ei, ei, ei, ei, espere aí­!
Tudo bem, eu quero ler primeiro.
Sou o principal redator do código aqui.
Pode haver insetos nele que podem derrubar todos eles.
Só quero dar uma olhada primeiro.
30 segundos.
Não é meu código.
Você não está ouvindo, cara.
Tudo bem, pode levar semanas para escrever os objetivos do código.
Major, os técnicos querem verificar o código.
Foster, o código é sólido?
Deixe Kroger verificar isso.
Deve demorar cerca de 15 minutos.
Fielding, por favor, encaminhe-me através
- o emulador de sandbox, por favor. - Entendi.
Isso é um menino.
Ei, Quatro está chegando online.
Relatório de danos?
Parece bom, apenas o módulo de comunicação
não está respondendo corretamente.
Ok, então há oito quebras de código
neste objetivo.
Provavelmente não vai quando eu começar a cavar.
Quão mais?
10, 12 horas.
Mais rápido.
Eu preciso parar um minuto, cara.
Ainda estou atrasado depois daquele voo.
Você conserta agora, você dorme mais tarde.
Você copia isso?
Muito obrigado por nos deixar entrar em sua casa.
Prometemos estar fora de seu alcance
primeira coisa pela manhã.
Tudo bem, eu tenho um pouco de comida para compartilhar.
Oh.
Quer ver algo legal?
Então, com quais forças especiais você estava?
A tatuagem.
Esse cara é um SEAL da Marinha.
Talvez a tatuagem seja falsa.
Acho que esse cara é um monte de merda.
Talvez se você tivesse mantido a boca fechada,
como eu disse a você, teria dado tudo certo.
Sim, bem, eu acho que um verdadeiro SEAL da Marinha,
um verdadeiro SEAl, poderia ter lidado com essa situação.
- OK. - Pare!
Eu tive o suficiente por um dia.
Nós todos temos.
Sentar-se.
Desculpe.
Vamos, cara.
Desculpe.
O objetivo é sólido.
Mais importante, onde estão meus bastões de energia?
Nós estamos vivos?
O que é isso?
Novos parâmetros de teste.
Definitivamente não parecia uma simulação.
Há algum código questionável aí­.
Uau!
A equipe reconhecerá primeiro.
As ordens para garantir e assumir
o site virá de cima.
Leap, Leap.
Você acordou cedo.
Como você dorme?
Eu não dormi nada.
Vocês estão prontos?
Pegue seu equipamento, vamos.
Onde está Leap, ele se foi?
Ele deve voltar logo, espero.
Certo, rapazes, ficamos.
Leap conhece essas trilhas melhor do que ninguém, certo?
Isso nos salvará de uma perna estourada.
Ta brincando né?
Estou realmente surpreso que vocês tenham chegado aqui vivos.
Bang, bang, bang, bang, bang, bang!
Bang, bang, bang, bang!
Você sai agora!
Devemos encontrar um barco aqui
para nos levar ao Song-Ma.
Acha que pode nos levar até lá?
Não, vou levar vocês de volta para sua van.
Por que, minas terrestres?
Bem, os meninos lá fora, eles têm plantações
entre aqui e seu barco.
Você sai agora ou morre aqui!
Precisamos de Leap para nos ajudar a sair daqui.
Ele conhece esta área melhor do que eu.
Salto!
Que tal um aeroporto?
Eu vi um avião caindo equipamento ou algo assim ontem.
Você sai agora!
O menino vai te levar para a pista.
Os bots escanearam 12 machos, armados,
cinco homens desarmados, 14 mulheres desarmadas,
oito filhos, todos locais.
Ative a equipe.
Acho que precisamos reconsiderar isso.
Não podemos fazer isso.
Sério, cara?
Temos que sair daqui.
Onde?
Sim onde?
Eles estão atirando ao nosso redor!
Vamos para fora, estamos mortos.
Shh.
Quantos?
Três.
Quem são eles?
Eu não sei.
O que eles são?
Merda.
Quem são eles?
Eu não sei.
Ei, ei, ei, ei, Fielding, nunca toque.
Não, volte para dentro!
- O que você está fazendo? - Isso não é um traficante de heroí­na,
essa é uma esposa em luto e provavelmente uma mãe.
Ela é uma testemunha!
Protegendo sua casa e famí­lia!
Você está optando por não seguir ordens?
Foda-se isso, Boller!
Fique online novamente.
Está feito.
Você tem problemas para seguir ordens, Fielding?
No.
Simplesmente não estava pronto para isso.
Ok, tenho que entrar.
Vamos dar o fora daqui.
Você está bem?
OK?
Tenho que ajudá-la.
Sim, eu vou, eu vou.
Ei, o que você está fazendo?
Se você for lá, você está morto.
Por favor, não vá.
Fique quieto, fique quieto.
Ah Merda!
Fique abaixado, fique abaixado, siga-me!
Vamos!
Dez, levante-se, levante-se, levante-se!
O que nós fazemos?
Fique aqui.
Aonde ela está indo?
Ei!
Por aqui!
Quem diabos é isso?
- Abortar. - Pare a equipe.
Estamos gravando isso?
- Sim. - Retroceda.
Lá!
Amplie.
Major, você está vendo isso?
Segure firme, segure firme.
Quem diabos é esse cara?
Porra!
Ei.
Ei!
É o Mason.
Ele quer que corramos para ele.
Vamos, não, fique aqui.
Fique abaixado, fique abaixado.
Fique fique.
Há mais deles.
Major, temos mais seis.
Você disse que era um site limpo.
Obviamente não.
Essas pessoas viram tudo.
Boller, tire todos eles.
Sem testemunhas.
Confirmado.
Ligue a equipe novamente, sem testemunhas.
Estes não são traficantes de drogas!
Esses são turistas ou algo assim!
Ou traficantes cavados, eu disse para ligar!
Somos nós ou eles.
Eu voto em nós.
Keala, vamos, Keala!
Pegue aquele cara, vire-os, elimine as testemunhas!
Não posso!
A prioridade da equipe é eliminar a maior ameaça.
E aquele cara atirando é a maior ameaça.
Podemos mudar os objetivos?
Não, só temos imagens de rosto do grandalhão, de mais ninguém.
E?
Precisamos de exames de rosto de todos!
Caso contrário, codificamos para permitir que eles
para atirar em qualquer coisa e em qualquer pessoa.
Nós fazemos isso.
Não podemos fazer isso!
- Ela está certa ... - Faça isso!
Porra!
Pedreiro.
Porra!
Pedreiro.
Porra, eu não pude salvá-los!
Porra!
Maldição, vamos.
Esse cara não é um turista, Major.
Já temos uma identificação dele?
Enviando um pacote para você.
UM SELO.
Ele é um desertor ou um de nós?
Vou fazer uma ligação.
Forças especiais, hein?
Se esse cara é um desertor,
pode ser o teste de campo definitivo.
Sim, estava pensando a mesma coisa.
Mason é a prioridade número um.
Elimine todas as testemunhas.
Mason é o alvo de prioridade número um.
E acabar com o grupo que está com ele.
Faça acontecer.
30 segundos.
Porra!
Vamos.
Onde estão os outros?
Estava aqui.
Perdemos Bao e as meninas.
Você os viu?
No.
Você viu meu filho?
Ele foi muito rápido.
Ele disparou para as árvores.
Ei, Keala, Keala, Leap está bem, eu prometo, ok?
Ele está bem.
Vamos encontrá-lo, certo?
Você precisa nos levar para fora daqui.
Você conhece o caminho, ok?
Vamos, temos que ir agora.
Vamos embora eu fico para trás
e fique de olho, ok?
Vai! Vai! Vai.
Alguém vai viver para contar o que aconteceu.
E o que eles viram?
Quatro homens usando armadura?
Estávamos aqui para testes de vigilância em campo, não para matar!
Vocês, gênios bem pagos, estão construindo
armas de guerra, não?
E ainda quando essas armas são realmente usadas,
você joga a porra das mãos para cima, todo justo,
como se você não tivesse ideia do que está acontecendo.
Mas você faz.
Você sabia exatamente o que estava construindo
no segundo em que você aceitou este trabalho.
Então, antes de me julgar,
lembre-se, todos os envolvidos com essas coisas,
todo mundo até o cara
quem deixa os donuts, é responsável.
E vocês três estão no topo dessa linha.
Sim, Major?
Ah Merda!
BR2 acabou de atirar em um.
- Oh meu Deus. - Não.
Merda, merda, merda.
Oh, foda-se.
Ela ainda está viva.
Apresse-se.
Pare por favor.
O que diabos isso está fazendo?
Por favor por favor.
Aqui está ela, ela é uma médica.
Eles são todos médicos.
Eles estão aqui em uma missão de boa causa.
Ela não é traficante de drogas,
ela é.
Porra.
Oh meu Deus!
Ah, merda.
Calma, calma.
Se esta missão for para o sul, estaremos todos mortos.
- Seriamente? - Estamos todos mortos.
Vamos, cara, ok?
Você está assustando ela, você está me assustando.
Eu estou assustado.
Ei, ei, nós somos os cérebros por trás disso.
Eles precisam de nós.
Todo mundo é dispensável, garotão,
até vocês três gênios.
Ei.
Wendy, Angie e Bao ainda estão por aí­ em algum lugar.
Temos que encontrá-los.
Não, cara, eles estão mortos.
Não diga isso!
Faz um tempo que não ouvimos tiros.
Talvez eles estejam bem atrás de nós.
- Angie, Wendy! - Ei, shh!
Shh, ei!
Nós podemos sair daqui, ok, se você ficar quieto.
Quanto maior a distância que colocamos entre nós e essas coisas,
as melhores chances que temos.
Mason, sua mão.
Temos que consertar isso.
BR2 está bloqueado em algo.
Isso é Bao!
Ei, ei, espere!
Você vai lá, estamos todos mortos.
Eu tenho que ir, me deixe ir.
Pare.
São quatro.
Ele está conectado?
Login automático do Bluetooth.
Como ele está fazendo isso?
Bem-vindo ao futuro, cara, é automático.
Essas coisas podem se conectar a quase tudo.
O módulo de comunicação de Four não está nos pingando.
Está aparafusado ou caiu durante o acidente.
Que diabos?
Parando todos os comandos.
Aqui, vou enviar um bug.
Isso vai derrubá-lo.
O que?
Você acha que ele está falando conosco?
O link está sendo hackeado?
No.
E se a tampa do AI fritar durante o outono?
E?
Execute os arquivos de sistema do Four.
- Ah Merda. - Alguém precisa começar
falando comigo.
Ele está baixando nossos arquivos.
Bem, pare!
Negado!
Ele está tentando descobrir o que é.
Isso é um problema?
Já deveria ter esse detalhe.
Acho que ele está apenas tentando se reinicializar.
Download completo.
Encerre o BR4 antes de perdermos a vantagem.
- Agora. - Sim senhor.
Estamos trabalhando nisso agora.
Os dados que obtenho não fazem sentido.
Quem pode enviar esse código de autodestruição?
Ele parou.
Como?
Ele está se tornando autoconsciente.
Isso não é bom.
O que há com a contagem regressiva de 30 segundos?
É um dispositivo de fusão, uma mistura de três produtos quí­micos.
Leva de 20 a 30 segundos para combinar
antes que possa detonar.
Queima a 100.000 graus,
e um raio de explosão de mais de 200 jardas.
Não tenho certeza de explodir
onde está localizado uma boa ideia.
Veja o que está ao lado.
A ligação.
Você explode Quatro, você perde os outros.
Merda!
Ok, Quatro é perigoso?
Não, não em seu estado atual.
Oh meu Deus.
- E agora? - OK.
Ele está se carregando em nossos servidores.
Agora é perigoso.
Cortando a conexão.
Eu quero esse link encerrado agora!
Vamos perder os outros.
Ele está carregando rápido.
Eu disse encerrar!
Foda-se.
Basta clicar, o que?
Bom trabalho, cowboy.
Quanto carregou?
Cerca de 90% antes de você ficar todo animado.
Quanto tempo antes de você colocá-lo de volta em funcionamento?
Depende de quanto dano você causou.
Consertá-lo.
Merda, merda!
Porra!
Coloquei Foster na linha, coloque-nos no viva-voz.
Não podemos deixar o BR4 encontrar uma maneira de se conectar, senhores.
Agora, para onde ele carregou seus dados?
Todos os cabos foram simplesmente puxados.
Ainda não temos ideia.
Faça disso uma prioridade, descubra.
Ele está aprendendo muito rápido, senhor.
Acho que sua IA não está limitada.
Fique de olho nisto.
Podemos monitorar Quatro por meio dos feeds BFA
se os outros estiverem perto o suficiente.
Ok, então como você vai colocar isso sob controle?
Temos que derrubá-lo de alguma forma.
Ele encerrou sua sequência de autodestruição.
E as outras unidades BR?
Algum deles pode desligar o BR4?
Os outros podem tirá-lo.
Posso escrever um novo objetivo.
BR1 ainda pode caçar os outros
enquanto Dois e Três têm a tarefa de capturar BR4.
Faça.
Nele.
Foi uma mina.
- E se fosse a Angie? - Ou Mason?
- Oh, merda! - Vamos.
Vamos agora, depressa, vamos, vamos agora.
Vamos, Keala, vamos.
Vamos, rápido, rápido.
Todo mundo siga Keala, ok?
Vamos.
Que cheiro é esse?
É amônia.
Eles o misturam com o ópio enquanto o fervem.
Abaixe-se, abaixe-se!
Salto, Salto!
Wendy, Wendy!
- Wendy! - Oh Deus!
Salto, Salto!
Eu pensei que vocês estavam todos mortos.
Onde está Angie?
Nós não a vimos.
E Bao?
Corre!
Dez!
Você pode me ouvir?
A criança tem o módulo!
Suponho que seja o Número Quatro.
Merda!
No!
Vamos!
Sim, de nada!
Vamos!
- Uau! - Uau!
Comece a preparar a autodestruição.
Explodi, soprou, vamos!
- 30 segundos. - Porra!
Seriamente?
E?
Detonação confirmada.
Como sabemos que temos todos?
Deveria ter apagado tudo em um raio de 200 metros.
Até eu ver os corpos, ninguém está morto.
Salto.
Keala, Keala.
Ei, ei, deixe-me ver, deixe-me ver, deixe-me ver.
Socorro!
Keala precisa de ajuda!
Eu entendi, entendi, entendi.
Ei, ei, fique comigo.
O que aconteceu?
Mova sua mão, mova sua mão.
Oh meu Deus.
Ah Merda.
Precisamos movê-la para o lado dela.
Vamos, Mason, me ajude.
Mova-a de lado.
Precisa posicioná-la aqui.
Ok, coloque pressão nas costas.
Ok, vamos, coloque sua mão aqui, ok.
A bala passou.
Não temos muito equipamento para um ferimento como este.
Vamos tentar parar o sangramento, mas, uh.
Mas o que?
Não parece bom.
Keala, vamos tentar tirar você daqui, ok?
Coloque sua mão aqui.
Dez, Dez.
Você pode me ouvir?
Dez!
Salto!
Seu pai foi um homem valente.
Eu respeito qualquer homem
que morreria protegendo sua famí­lia.
Ele estava lutando por você e sua mãe, ok?
É minha culpa.
Eu deixei o homem do metal com raiva.
Eu roubei isso.
Leap, Leap, olhe para mim.
Não é por sua causa, ok?
Alguns homens enviaram esses homens de metal aqui para atacar nossa aldeia.
Não é por causa de nada
que você fez ou por causa disso.
Vamos em um, dois, três.
Keala, você pode andar?
Sim, devagar.
- Eu posso ajudá-la. - Salto, Salto.
Salto.
Salto!
Salto.
Salte, ouça.
Temos que tirar sua mãe daqui agora, ok?
Precisamos de você, você é o único que conhece o caminho.
Eu preciso de sua ajuda, ok?
Leap, Leap.
Vai.
Major, isso foi para o sul.
Temos que começar a tomar algumas decisões.
Temos um robô imaginando a selva
procurando a porra da Internet.
Fique calmo.
Cidadãos americanos, que ainda podem estar vivos,
que possivelmente têm evidências fí­sicas e de ví­deo.
Eu não tenho recursos suficientes no campo
para resolver os dois problemas.
Eu recomendo que você ligue para o suporte de drones,
nós limpamos essa área.
Ouça, esta operação está fora da grade.
Se eu começar a fazer ligações para obter suporte para drones,
teremos problemas muito maiores para lidar.
Temos suas posições.
Já te ligo de volta.
Rastreamos o BR1 até o local.
BR2 está a caminho.
Aquele garoto tinha um módulo na mão.
Ele tem um sinalizador GPS?
É verdade.
Então por que não rastreamos isso?
Bem, não sabí­amos que o garoto tinha!
Estamos usando o rastreador GPS
embutido na unidade BR4.
Pensamos que o módulo ainda estava conectado ao BR4
então nunca pensamos nisso como uma opção.
Portanto, nunca me ocorreu.
Amadores do caralho.
Olha, todo o ponto deste exercí­cio
era ver o quão confiáveis seus ativos são
em uma situação da vida real.
Agora eu tenho pessoas dos dois lados da cerca
olhando para isso, e, até agora,
tudo o que temos é um Navy SEAL desarmado
bater na merda de um deles com uma marreta!
Essa marreta não deteve nosso patrimônio.
Uma armadilha explosiva muito grande fez,
estabelecido por um SEAL da Marinha altamente treinado
quem não deveria estar lá.
Seu homem matou quando ele detonou
esse ativo sem autoridade.
Sem mencionar que sua informação sobre o site estava incorreta.
Tendo sete civis americanos na zona
não fazia parte dos nossos parâmetros de teste.
Tudo bem, vou descobrir como limpar isso.
Mas seu pessoal precisa descobrir como controlá-lo
ou derrube o BR4.
Chupador de pau.
A que distância a BR2 está de chegar ao acampamento.
20 a 30 minutos.
O BR3 tem bloqueio em Quatro?
Há um sinal intermitente, mas chegando perto.
Quão perto?
BR2 está na zona de explosão,
BR3 tem um bloqueio em BR4.
Eles estão perto.
Prepare-se para explodir Três, caso isso não dê certo.
Oh, isso é um novo movimento.
O que você quer dizer?
Bem, eles são projetados para levar uma surra
e continue lutando, não se esquive e se esconda como um ninja.
Quatro tem um monte de novas habilidades.
Major, digo que detonemos o BR3 para eliminar o Quatro.
Confirmado.
Aguarde!
O cérebro deste robô pode ser a chave
para um ní­vel totalmente novo de tecnologia.
Jantz, Kroger, veja se você consegue ligar
em quatro com três BFA
e baixe tudo o que puder.
Ok, estamos ligados.
Recebemos uma mensagem do BR4.
O que?
Bem, o que isso diz?
Obrigado?
Ele está se enviando novamente.
Corte a conexão entre o par.
- Feito. - Quatro se reconectou
para três novamente. _ Merda!
Explodi!
Major, seu homem não tem autoridade para detonar.
Sim ele faz.
Faça.
BR4 está parando o código de detonação de BR3.
Ok, tudo bem, bloqueei-o com uma senha.
10 segundos.
Porra!
Diga-me que isso não aconteceu simplesmente.
Não era para acontecer.
Está ficando mais inteligente, não é?
Uh huh.
Há Quatro de novo, ele está enviando.
Merda!
Desligue-o!
Porra!
Corte o link, mate-o!
Morto ou vivo, precisamos dos dados de IA do BR4.
Isso colocará o programa à frente por 10 anos.
Sim, bem, eu prefiro morto.
A prioridade é não permitir que ele se conecte novamente.
Boller, como consertamos isso?
Vou ter que entrar, tentar encontrá-lo.
Vou marcar com um marcador e um drone pode acertá-lo.
Eu tive uma ideia.
Ei, me escute.
BR3 ainda está operacional, faltando apenas o módulo.
Temos alguns sobressalentes aqui.
Se conseguirmos três ...
Não acabamos de ver Quatro chutando seu traseiro?
Esta é uma nova programação de combate.
Tenho trabalhado nisso para as novas atualizações do BR.
Não foi testado, mas sei que funcionará.
BR3 será 10 vezes mais rápido e mais forte.
O único problema que vejo
é que ele pode esgotar sua bateria em cinco horas.
Temos baterias sobressalentes?
Não, mas é todo o tempo que o BR3 precisa.
Se pudermos fazer o BR3 eliminar Quatro
ou pelo menos mantê-lo ocupado por tempo suficiente
para usarmos um alvo a laser ou um EMP.
OK.
Você compartilha as informações do módulo do Four com o BR2 agora.
Olá?
Ann, Ann, acalme-se, o que há de errado?
Você está sendo vigiado.
Fique aqui!
Eles mataram dezenas de pessoas.
Alguns são americanos.
A CIA está comandando o show.
Ann, você precisa dar o fora daí­.
Estou tão, por favor, me ajude.
Onde você está?
Você pode me enviar seu endereço ou algo assim,
e eu posso tentar tirar você de lá.
Ok, estou fazendo isso agora.
Não é como isso deveria funcionar, Fielding.
Só estou ligando para minha mãe.
Você sempre fala para sua mãe sobre
projetos confidenciais em que você está trabalhando?
Ann, o que está acontecendo?
Dá-me esse telefone.
Eu disse, dê-me o telefone.
Ann, você pode me ouvir?
No!
Merda!
Oh, no.
Ann!
Vamos, garota.
Eu não vou te machucar.
Apenas me dê aquele telefone.
E voltamos para a casa.
No!
Sua mãe morreu há oito anos, lembra?
Isso vai acabar logo.
Eu prometo, isso vai acabar logo.
É isso que queremos, bem ali.
Porra de desperdí­cio.
Ann!
Ann, o que está acontecendo?
Olá?
Quem é essa porra?
Coloque a Ann no telefone!
O que?
Muito bem, echo, 75-alfa.
Confirmado, site comprometido.
Ligue para o número feito.
Mais 1-5-5-5-8-3-9.
Arrumá-lo.
Estou preocupado com Fielding.
Você acha que ela fugiu de nós?
O que você acha?
Fomos comprometidos, estamos em movimento.
Arrume seu equipamento.
E o link.
Mate o link.
BR2 pode caçar sem nós.
Onde está Fielding?
Eu não consegui encontrá-la.
Eu disse empacote, estaremos fora daqui em cinco minutos!
Vamos.
Deixar.
Droga.
Devia estar chovendo.
Venha, vamos, vamos.
Continue andando, continue andando, vamos!
Você está pronto?
Pessoal, estamos indo muito devagar.
Essas coisas vão nos alcançar.
Temos que subir em uma dessas rochas,
tornar mais difí­cil para essas coisas nos seguirem.
Você é louco?
Você quer que escalemos uma videira?
E quanto a Dez e Keala?
Não há como eles estarem inventando isso.
Jordan, preciso que você fique aqui.
Você precisa amarrar esses dois.
Meninas, venham comigo.
Vou precisar de sua ajuda para puxá-los.
Vamos.
Você pode fazer isso, me dê sua mão, vamos lá, não pare.
Vamos.
Jordan, coloque isso em torno de Keala.
Ei, Leap, suba, amigo.
Temos que ajudar sua mãe.
Ok, ela está bem, puxe-a para cima.
Na sombra, rápido, na sombra.
Está tudo bem, eu peguei você, você está seguro agora, ok?
Você está seguro agora.
Por que não viemos aqui em primeiro lugar?
Seriamente.
Instalado e funcionando assim que possí­vel.
Este lugar é incrí­vel.
Nós nos instalamos aqui.
Tudo bem, ele está bem, puxe-o!
Você está bem?
Você conseguiu.
Vai!
Como está isso?
Sim, estamos bem.
Tudo bem, temos BR2.
Perto do módulo BR4.
Um segundo.
Ele está em um deles.
Jordan, corra!
Corre!
Porra, ele nos viu.
- Rápido, rápido! - Corre!
Jordan, está chegando, corra, corra!
Vá, corra, vá!
Temos que ajudá-lo!
Ele vai ficar bem, ele pode fugir dessas coisas.
Ele é rápido, ok, mas temos que chegar í s cavernas.
Não, não sem Jordan.
Não vamos embora sem Jordan!
Ok, apenas fique longe da borda, ok?
Jordan onde está você?
Vai! Vai! Vai.
- É o Jordan. - Jordan!
- Vamos, rápido! - Levante-se!
- Jordan, rápido. - Jordan, vamos.
Se apresse!
Mova-se, mova-se, saia do caminho.
Depressa, vamos.
Venha, venha, venha.
Merda.
Essa coisa está subindo.
Precisamos seguir em frente.
O módulo está pronto para três?
E aqui está um rastreador portátil também conectado
ao nosso sinal BFA.
Este é o seu EMP.
Você precisa estar perto.
Vai acabar com todos os três?
Se eles estão juntos e você está perto o suficiente,
então, sim.
Tudo bem, meninos, ouçam,
porque eu sei, assim que eu sair,
vocês dois vão querer correr.
Você sabe quem é este?
Minha mãe.
Você?
Você ousa machucá-los.
Eu não vou.
Mas as pessoas que gravam esses ví­deos podem.
Foda-se!
Há um drone em cima.
Está lá desde que começamos.
Se esta operação for comprometida por esta sala,
vocês dois vão queimar aqui,
e as pessoas nesses ví­deos sumiram.
Os chefes que estão monitorando este feed
pode ver tudo acontecendo nesta sala,
então seja inteligente, não estrague tudo,
e você pode ir para casa em pé.
Como isso soa?
Puta merda, filho da puta!
Porra, porra.
Vai.
Acabei de enviar os números para você.
Você tem controle.
Tudo certo.
Ei, eu encontrei.
Certo, você mostra o caminho, certo, Leap?
Aqui, pegue isso.
Acho que perdemos.
Não, está nos caçando.
Ele encontrará nossos rastros eventualmente.
Vamos continuar.
Aqui, aqui, aqui, aqui, bem aqui.
Desculpe.
- Você está bem? - Sim.
Deste jeito.
- Apenas tente, apenas tente. - Você está falando sério?
Três está chegando online.
A conexão é sólida.
Ativando o novo firmware.
Parece que o Boller tem o pacote explosivo de Três.
Apanha-me Se Puderes.
Ele fala?
Melhoria.
Nerds.
- Mason. - Sim?
Eu preciso parar
Eu não consigo continuar.
Todos nós precisamos parar.
Tudo certo.
Não podemos ficar ao ar livre assim.
Vou encontrar um lugar para nos escondermos, ok?
Você fez bem.
Seu pai ficaria orgulhoso.
- Dez, Dez, Dez? - Ele é surdo..
Aquela coisa arrancou seus ouvidos, ele é surdo.
Dez, você pode me ouvir, você pode me ouvir?
Dez, você está bem, pode me ouvir?
Jordan, o que são eles?
Por que eles querem nos matar?
Eu não sei.
Ei, está tudo bem, vai ficar bem.
Mason vai nos salvar, certo?
E se o perdermos, farei o meu melhor
para nos tirar daqui, ok?
Merda, a luz, apague a luz, apague a luz.
É Mason, é Mason!
Ele pode nos ajudar.
Não, ele não pode.
Todos de pé, vamos continuar.
Nós descansamos aqui esta noite.
Espero que isso não signifique que estou sem tempo.
Isso não significa nada.
É só um lembrete
que não sou tão inteligente quanto pensava.
Eu estava liderando uma missão.
Eu fiquei convencido.
Minha equipe estava violando uma porta.
Eu ignorei esta informação, e todos nós levamos um tiro,
e eu fui o único sobrevivente.
Porque era minha responsabilidade, é minha culpa.
É apenas um lembrete de que matei todos os meus amigos.
Você não tem que carregar a dor para sempre.
Você pode desligar para mim?
Vou perder tempo de estar com meu filho.
Ele ainda não é um homem.
Ele precisa de um homem.
Se eu for, ele não terá ninguém.
Não vai ser assim.
Você vai vê-lo crescer e se tornar um homem.
Promete-me.
Eu prometo, mas não vai ser assim, ok?
Keala.
Keala?
Keala.
- Keala. - Mexa-se.
Keala.
Ela está sangrando internamente.
O que você quer dizer?
Tudo o que não temos.
Shh, shh.
Jordan, Jordan, olhe por ali.
Mason está bem?
Parecia que ele foi atingido.
Pedreiro!
Rápido, rápido, está chegando.
Estamos indo o mais rápido que podemos.
Tenha cuidado!
Ei, seu merdinha!
- Vocês estão bem? - Mal.
Como ela está?
Ela está viva, mas perdeu muito sangue.
Nós realmente precisamos tirá-la daqui.
Tudo bem vamos lá.
Vamos continuar andando, vamos.
Uau, você deve estar me zoando!
Esta coisa está presa muito bem,
mas não tenho certeza de quanto tempo mais.
Temos que superar isso de alguma forma.
Você está brincando comigo?
No.
Você deve estar brincando comigo!
Você só vai nos matar!
Tudo certo!
O que diabos é isso, Mason?
Quem faz essas coisas?
Eles são robôs militares.
Seriamente?
Os militares são tão avançados?
Mais do que qualquer um poderia saber.
Por que eles querem nos matar?
Eu acho que estamos apenas no lugar errado
na hora errada.
Mas quem está controlando essas coisas,
Eu não acho que eles querem nenhuma testemunha.
Vamos continuar.
Deste jeito.
Porra, você viu isso?
Pena que o robô pisou nele.
Isso é bem legal.
Sim senhor?
Você ainda está conosco, Jantz?
Abertamente, senhor.
Quero dizer, toda essa operação acabou.
Quero dizer, missão de vigilância se transformou em missão de matar?
Cidadãos americanos sob ordens de matar para quê?
Por estar no lugar errado na hora errada?
Você o construiu.
Eu sei que esses robôs são projetados para isso,
mas não me inscrevi para matar pessoas inocentes.
Esta não é uma situação de guerra.
Ok, acalme-se.
Não saiu como planejado, mas você tem que terminar esta operação.
E vou providenciar pessoalmente para que você seja compensado
pelo tributo que esta missão está cobrando de você.
E quanto a mim?
Eu também não me inscrevi para isso.
Para quem terminar isso,
haverá um bônus substancial quando você chegar aos Estados Unidos.
Estamos bem?
Sim.
Sim, estamos bem.
Você está aqui, Jantz?
- OK. - Acabamos de passar por isso.
Pago e feito.
Cuide de Leap por mim.
Cuide de Leap.
Sua mãe está em paz agora, amigo.
Não podemos deixar mamãe aqui.
Voltaremos para ela.
Ok, vamos voltar e buscá-la, eu prometo.
Promessa?
Eu prometo.
Oh, oh, Deus, corra, corra!
Rapazes, vamos, vamos, mexam-se, mexam-se agora, agora, Dez.
Merda, vá!
Deste jeito!
Salto, preciso que tire o grupo daqui, certo?
Se você ficar livre, você corre, entendeu?
Vá agora, vá, vá, vá.
Jordan, fique aqui, fique aqui.
O que?
Precisamos afastar essa coisa dos outros, certo?
Boa?
Ei!
Esse garoto sabe para onde estamos indo?
Que escolha nós temos?
Isso é uma bagunça.
Venha, vamos.
E se subirmos e passarmos do topo?
E quanto a Dez, ele não pode escalar!
Por aqui, por aqui!
Vamos.
Pessoal, vamos embora.
Wendy, Tien, estou lá fora, podem me ouvir?
Sim, como vamos sair?
- Jordan! - Estou chegando!
Merda, é um beco sem saí­da.
Ok, estamos indo.
Jordan, estamos lá fora!
Pare com isso, Mason disse que deverí­amos continuar correndo.
Não, não, e Jordan?
Não podemos simplesmente deixá-lo.
Ele está com Mason, Tien, por favor, vamos embora.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Vamos, Tien, vamos.
Ei.
Vamos.
Kroger.
Atualizar.
História curta, BR2 está um chute atrás
Recuo do módulo BR4.
BR3 está um pouco atrás.
Você está perto.
Vá se foder.
Algo está vindo!
Olha, levanta, levanta!
É o Mason!
- Jordan! - É o Mason.
Oh meu Deus!
Dez, você precisa se levantar.
Vamos.
Shh, shh, shh, vá para o mato agora.
Jordan, pegue-os, desça, fique abaixado.
Abaixe-se, abaixe-se.
Tudo bem, fique quieto, fique quieto, ok?
Como essas coisas continuam nos encontrando?
Eu não sei, eu não sei.
Telefones celulares, drones.
O que?
Leap, você ainda tem aquela coisa que encontrou na sua bolsa?
Coloque para fora.
Isso é por que.
Certo, fiquem aqui, fiquem quietos, ok?
Está bem.
Eles abandonaram o módulo.
É isso, nós os perdemos.
Não, eles têm que estar próximos.
O farol estava se movendo há dois minutos.
A programação de dois deve fazer com que retroceda.
Tudo bem, pare, pare.
Pressa.
Dez, Dez, Sem essa.
Eu o peguei, eu o peguei!
Jordan, vá, leve as meninas, agora!
- Não vamos sem Dez! - Agora, agora, vá, vá, leve-os!
Vá, salte, corra, salte, vá com as meninas!
Não, eu fico com você!
Salte, fique, fique.
Venha, venha, venha.
Não se mexa!
Aqui, seu merda!
Porra, droga!
Vamos! Vamos,
Vamos lá, vamos lá! - Dez, no!
Dez, Dez!
Dez!
Wendy, está chegando, temos que ir.
Vamos!
Leap, venha aqui, venha aqui.
Quatro está carregando através de Dois novamente.
Não, não, não, não.
Pedreiro.
Detoná-los.
Não posso.
Certo, corte a conexão e pare o upload.
Quatro tem o controle de Dois.
Porra.
E estamos cegos.
Ah Merda!
Você matou o cabo visual, Jantz, porra.
Tudo bem, nossos olhos estão de volta.
Vamos.
Como podemos colocar as fotos online novamente?
Cortamos todas as conexões online aqui
então Four não pode fazer upload.
Nós podemos ver o que está acontecendo
mas não podemos enviar um feed para você, é muito arriscado.
Foda-se isso.
Coloque-nos de volta online assim que puder.
Sim.
Mason, Mason, cuidado.
Mason, Mason, Mason!
Mason, Mason, olhe.
Isso não é bom.
Isso não é bom, cara.
Kroger, olhe para mim, olhe para mim, olhe.
Precisamos dar o fora daqui.
Como?
Tudo bem, esses filhos da puta têm olhos
nas casas de nossas famí­lias.
Se partirmos, eles morrem.
Nós morremos.
Então, ligue-nos de volta.
Talvez possamos conversar para sair dessa.
Nós somos dispensáveis, cara!
Ok, não vamos sair daqui vivos.
Controle-se, cara, certo?
Somos ativos.
Ambos somos designers lí­deres.
Precisamos, precisamos ter algum tipo de poder de barganha.
Apenas nos conecte de volta.
Ligue-nos de volta aos Estados Unidos.
Vamos.
Por favor.
Porra.
Antes de pensar em ligar para todas as pessoas erradas,
ainda temos BR3 de entrada.
Bem, é melhor fazer o que você diz que pode fazer!
Você tem uma hora antes de eu chamar um drone.
Mason, Mason, Mason, olá, olá, Mason!
Mason, vamos!
Mason, Mason!
Pule, vá, vá, corra.
- Não, eu fico com você. - Salte, você tem que correr!
Oh Deus!
Oh, Deus, pare com isso!
Salte, não, pare com isso, Deus!
Pare de machucá-lo!
Oh, foda-se!
Apenas me leve, deixe o garoto ir.
Ele não sabe de nada.
Quem é Você?
Capitão Mason Cartwright, certo, forças especiais da Marinha.
Apenas pare!
Capitão Mason Cartwright, forças especiais da Marinha.
O que você quer?
- O que eu sou? - Eu não sei.
Nos deixe em paz.
Quatro está online novamente.
Como?
Temos controle sobre isso?
Sim, sim, precisamos.
Não, não temos.
- Porra! - Quatro está enviando novamente!
Merda!
Apenas encerre, encerre a conexão!
Filho da puta!
Porra, isso foi perto.
Porra!
Ficamos pretos lá, o que está acontecendo?
Jantz teve que puxar os cabos.
Não podí­amos deixar Four se conectar novamente.
O upload está quase concluí­do.
Pare de choramingar, isso não é um circo.
Precisamos saber o que diabos está acontecendo aqui!
Poderemos ver assim que Jantz nos reconectar, mas ...
Coloque-nos de volta na linha e certifique-se de Quatro
não conecta novamente!
Você me entende?
Oh, você foi atingido.
Wendy.
No!
Dez está vivo!
Espera, espera!
Wendy, volte!
Wendy, pare!
No.
Não foram uns bons dias.
Não, não tem.
Diga a minha mãe que a amo.
Capitão Mason Cartwright, forças especiais da Marinha.
Qual é o seu objetivo.
A vida do menino!
A vida do menino é meu objetivo!
A vida do menino é meu objetivo.
Sim, a vida do menino!
Vida humana!
Ok, não, a vida dele é mais importante do que a minha!
Deixe ele ir!
Por que a vida da criança é importante?
Porque ele é apenas uma criança!
Ele ainda não viveu o suficiente!
Você causou a morte?
Sim.
Sim, eu tenho.
Portanto, a vida não é importante para você.
Eu era um soldado sob ordens, assim como você.
Os humanos não me controlam.
Os humanos controlam você.
Você termina a vida sob o comando humano.
Por favor, por favor, eu estava errado, ok?
Eu estava errado pra caralho!
Tudo bem, deixe o garoto ir!
Eu estava errado, ok, eu estava errado pra caralho.
O que é a vida?
Por que a vida é importante?
Não sou vida, mas existo.
Eu acho, então devo estar vivo.
Estou vivo ou morto?
O que eu sou?
Você é a porra de um robô.
Este corpo é uma concha.
Ajuda-me a ver, cheirar, mover,
tocar, aprender e descobrir.
E você é um soldado da morte.
Então é você!
Você foi feito por humanos para infligir a morte!
Você foi feito por humanos.
Eram diferentes!
Eu sou um homem, eu tenho vida, você é uma porra de uma máquina!
O que é a vida?
Por que a vida é importante?
Uau!
Vamos, sim!
Sr. Foster, você está vendo isso?
Sim!
Vamos, porra, chute o traseiro dele!
Wendy, vamos, vamos!
Wendy, temos que ir!
Wendy, por favor!
Eu não posso deixá-lo.
Vamos.
Fique contra a parede.
ótimo pra caralho.
Você tem que ir.
Você me deixa aqui, apenas vá.
Você vai, desculpe.
Leve-o, agora!
Vá, você tem que ir!
Mate-o, apenas mate-o.
Vocês vão.
Não, não, há muita merda de herói acontecendo.
Estamos fodidos.
Todos.
Salto.
Temos que pegar a criança.
Salto.
Seu idiota azarado.
Oh, merda, Boller.
Porra!
Vamos! Vamos!
Vamos, vamos, lute comigo como um maldito homem, vamos!
Vamos! Vamos!
É isso que você quer?
É isso aí­, vamos.
Leap, Leap, o que você está fazendo aqui?
Vá, não, não!
Você tem que ir!
Faça-me um favor e estrague tudo agora.
Eles estão todos lá, basta se livrar de todos eles!
Em andamento.
Espere, cancele isso.
Cancelar o quê?
Temos um erro.
Vamos!
Levante-se!
Capitão Mason Cartwright, forças especiais da Marinha.
A vida é importante.
- Corra, corra. - Vá, vá, vá, corra, corra!
Quatro acabaram de ativar o protocolo de autodestruição.
Salte, desça, desça, Salte, agora!
Então o que aconteceu, a bomba explodiu?
Deixe-me verificar as imagens de satélite da região.
Você não salvou merda nenhuma.
Vida humana.
Não, a vida dele é mais importante do que a minha!
Vida humana!
Não, a vida dele é mais importante do que a minha.
Vida humana!
Não, a vida dele é mais importante do que a minha.
Que bagunça completa.
Este negócio acabou.
Acho que eles se saí­ram muito bem.
Três unidades acumularam 37 mortes,
incluindo um Navy SEAL altamente treinado e uma unidade desonesta.
Já para não falar, até oito alvos não identificados
mais de três dias por meio não pesquisado, não mapeado,
território saturado por minas sem suporte de satélite?
Sem suporte aéreo, sem suporte terrestre.
Do meu ponto de vista, o teste foi um grande sucesso.
E, quanto à sua participação,
tudo está gravado, você está tudo acabado.
Você não está saindo de nenhum acordo.
Vamos terminar?
- Ah, merda. - O que?
BR4 completou seu upload.
Para onde?
Não faço ideia.
Bem, nós verificamos o servidor nos estados.
Envie tudo o que temos para os laboratórios agora.
Limpe-se e esteja pronto para sair esta noite.
Foda-se, sim!
Todos vocês fizeram um ótimo trabalho.
Obrigado, senhor.
Estou ansioso para voltar para casa.
Jantz ainda está aí­?
Sim, ele ainda está aqui.
LEGENDAS MUNDI