LEGENDAS MUNDI
- Olá. - Oi.
- É bom te ver. - Como você está?
Sonolento.
Quando você veio aqui?
Estou aqui desde então.
O que você quer dizer?
Desde esta manhã.
Já nos vimos.
- Hoje? - Você não se lembra?
No.
Você está com tanto sono.
Desculpe.
Bom ver você dormindo profundamente.
Você tem sentado lá?
Olhei as fotos.
Isso é bonito.
Este..
Isso é novo.
Muito bonito.
Sonhei com o cachorro.
O cachorro foi atropelado por um carro ao tentar entrar na minha casa.
Eu o deixei morrer.
Juan pegou e eu levei ao veterinário.
O médico disse que o cachorro estava muito doente.
Ou ele recebe uma transfusão de sangue ou é sacrificado.
Pedi-lhe para deixá-lo lá enquanto eu chegasse em casa.
Para conversar com Juan.
Naquela noite comecei a sentir...
...todos esses sintomas.
E eu esqueci o cachorro.
E agora eu só sonho com isso.
Você acha que o cachorro me amaldiçoou?
Você quer que eu verifique como ele está?
Quando eu vi aquele cachorro lá fora...
...Eu pensei: Puxa, as pessoas podem ser tão cruéis.
Depois fiz o mesmo com o cachorro.
Quem está infectado?
Não!
Eu transferi os doentes para o laboratório.
Não use este cartão de ônibus novamente.
Meu cartão bancário também expirou.
Quanto tempo eles estarão fazendo construção ao lado?
Não há nenhuma construção ao lado da casa.
Eu ouvi isso, de manhã cedo. Não!
Quando ainda está escuro.
Talvez não seja longe de casa.
Possível.
Você consegue pensar em um poema sobre cogumelos?
O que é algo que vem desse ser vivo?
O cheiro de um vírus.
Rotten perfume.
Escreva um poema sobre bactérias.
Continuar.
Feridas inchadas.
Perspectiva molecular.
Quer dançar sem órgão.
Você me inspira.
Mais poesia para livros.
Você pode ajudar a traduzir para o inglês?
Com meu péssimo espanhol?
Seu espanhol é perfeito para poesia.
Isso precisa ser assinado?
Sim, especialmente atestados de óbito.
- Eu sinto Muito. - Está bem.
É um empréstimo.
Transferência de dinheiro.
Assine aqui.
A madeira se expande e absorve a água e tudo o que está ao seu redor.
É hidroscópico.
A madeira é um material hidroscópico.
Aqui podemos ver...
... quanta pressão o anel precisa por alguns dias ...
... para o material grudar, para durar muito tempo.
Com uma ferramenta de baixa qualidade, ele irá descascar.
Pequenas rachaduras aparecem.
Com licença.
Hernan? Já?
Jéssica. Prazer em conhecê-lo. Eu também.
Eu sou amigo de Juan.
Sim claro.
Obrigado por vir me ver. Não importa.
- Estudei com o professor Juan. - Eu sei.
Você pode esperar um minuto enquanto eu termino isso?
Claro, você quer que eu espere lá fora?
Não. Aqui por favor. OK.
Por favor.
Assim...
...sua voz não é uma música?
No.
É um som.
Difícil de explicar.
onde você ouviu isso?
Em uma sala.
Como...
... bolas de concreto ...
...O grande, ...
... que caiu em um poço de metal ...
... cercado por água do mar.
Talvez isso seja impossível.
Nerd.
Na verdade, depois que Juan ligou, preparei algumas faixas.
- Mesmo? - Sim.
Qual o tamanho da bola de concreto?
Quão grande?
Então sua voz baixou.
Pode soar diferente para mim.
Boa.
Ouça isto.
O eco é diferente.
Mais metais.
Mais...
... "terra."
Que..
Mais pé no chão.
Que..
Como o rugido de...
... o centro da Terra.
Desculpe.
Deixe-me tentar algo.
Esta é uma coleção...
... efeitos sonoros de filmes.
Um ataque no estômago enquanto usava uma jaqueta com capuz.
O que é isso?
Essa é a voz dele?
Que tal agora?
O corpo foi atingido pelo cobertor e depois atingido pela madeira.
Qual deles ...? Aquele.
Multar.
Sim, isso é perto.
vou importar.
Sim, lá está ele.
Desculpe. Mas talvez algo mais...
...arredondar.
Multar.
Olhe para esta montanha.
E agora ouça isso.
Talvez mais pesado?
Mais...
...bas? Sim.
Boa.
Isso está entre 60 e 100 Hz.
O baixo depende do que você usa para ouvir o som.
No refrão, na televisão, no cinema, ...
...ou com um sistema de som como este.
Eu não sei.
Boa.
Deixe-me salvá-lo primeiro.
Com licença, qual era o seu nome antes?
Qual era seu nome?
Jéssica.
Posso ajudar?
Com licença?
Eu tenho que entrar naquela sala.
Oh, desculpe. sim.
Obrigada. De nada.
Deixa-me ajudar.
Obrigada.
Não tenho a chave para trancá-la e minha equipe ainda não chegou.
Está bem.
Você trabalha aqui?
Não, minha irmã...
Minha irmã... ela é uma paciente na sala de tratamento.
Eu também estou triste.
Este é o necrotério?
Você pode dizer isso.
Quer entrar e dar uma olhada?
Sim?
Restaurante de Hong Kong "Comida Chinesa Autêntica"
O côndilo mandibular direito indica lesão articular.
Você consegue adivinhar se é um menino ou uma menina?
Cara?
Esta é uma menina.
Moça.
Ele foi encontrado em um túnel sob um canteiro de obras.
Parto amanhã para me juntar à equipa de resgate.
Provavelmente tem 6.000 anos.
Buraco?
sim.
Talvez por causa do ritual.
Eles perfuraram sua cabeça para expulsar espíritos malignos.
Sinta.
Sim, é isso.
Eu misturo minhas vozes.
É muito tocante.
Me emocionei com sua interpretação.
Obrigada.
Há uma pequena melodia na minha música.
Eu tenho uma banda.
Gênero punk, eletrônico.
Qual é o nome da sua banda?
A profundidade do conjunto delirante.
Desculpe.
Eu não queria rir.
Esse é um bom nome.
- Sim? - Sim. Isso é bom.
Obrigada.
Talvez essa música possa ser uma de suas faixas mais tarde?
Por que não? Isso seria bom.
Esta música tem alguns aspectos acústicos e psicológicos únicos.
Vou escrever para você como colaborador.
Profundidade delirante.
Vamos.
Você já esteve em Tóquio?
Sim porque?
Eu quero ir lá.
Não sei como é: as pessoas, as...
...a arquitetura. É tão bonito lá.
Realmente sim.
Eu quero...
Concertos no Japão?
Nunca se sabe.
Quanto de juros você quer economizar?
Várias centenas, tipos diferentes.
Isso é para a fazenda.
Se for necessário armazenamento a frio no local,... Sim.
...podemos fornecer-lhe desenhos e cores de acordo com o seu gosto.
Este é o nosso equipamento de armazenamento a frio, ...
...desenhado especialmente para flores.
Este é local. E este é da Holanda, ...
...em termos da tecnologia utilizada.
Eles parecem iguais.
Este "preserva" melhor as flores.
Sobrevive cerca de 30% a mais.
Aqui o tempo pára.
Todo revestido com Nano-Seal...
...que previne todos os tipos de fungos e outros patógenos.
Você tem um distribuidor em Medellín?
Sim, nós temos.
Tome cuidado.
O cooler é montado aqui.
É um cortador.
Para armazenamento a frio no local... Deixe-me pensar.
Tenho um cliente do ano passado. Qual o nome dele..
Dei-lhe o endereço de uma fazenda não muito longe de Bogotá, ...
...para você ver como funciona.
Ouvi dizer que suas vendas dispararam quando começaram a usar nossos refrigeradores.
Posso? Certo?
Eu sei onde é isso.
Vou preparar a carta de oferta. Por favor, dê uma olhada.
Podemos nos encontrar na frente.
Obrigada. Com licença.
Obrigada. Não importa.
Ele disse que havia uma fazenda em Guasca...
...e eles têm um cooler semelhante.
Eu posso levar-te lá.
Ótimo, obrigado.
Mas é uma viagem de duas horas, certo?
sim.
Mas eu posso dirigir rápido.
Acho que não posso pagar.
Eu posso te ajudar a pagar.
Quero te ajudar a comprar um cooler para sua orquídea.
Por quê?
Sempre quis um cooler grande.
Eu tenho algumas economias.
Você está me oferecendo um empréstimo?
Na verdade, não.
E daí­?
Para uma fazenda em Medellín?
Por que não?
Vamos voltar para a loja?
O que você quer dizer?
Proteger-me de quê?
Provavelmente da maneira como você trabalha.
Sua relação com seu trabalho.
Ou vá embora.. Oi!
Oi!
Oi.
Eu não esperava conhecê-lo, que doce surpresa.
Ei.
O que você quer beber?
Como você está?
Muito bom.
Isso é bom.
Estou fora hoje.
Andrés ficava dizendo que me encontraria no hospital...
...então eu tenho que me levantar rapidamente.
Quem?
Andrés.
Ele me manda mensagens todas as noites.
Boa noite.
Olá. Obrigada.
Qual Andrés?
Dentista.
Andrés, o Dentista, morreu no ano passado.
Não, Jessica, ela está viva e bem.
sim.
O que você come? O que há de bom aqui?
Este ossobuco é delicioso. Sério?
- Quer um gosto? - Sim.
Restos no seu garfo.
Delicioso.
Quero dizer, a maneira como você trabalha. Sua relação com o trabalho.
Se você puder colocar alguma distância... ou uma mentalidade diferente.
Ou deixe. Deixe seu emprego.
Não, não vou deixar meu emprego.
Por que ele teve que mudar de emprego?
Com nossa equipe de busca local, nosso trabalho atual...
...está investigando uma tribo...
... que vive no meio da selva amazônica.
Eles são chamados de pessoas do interior.
Eles são inacessíveis...
...eles escolhem ser inalcançáveis.
Mas as pessoas também acreditam que eles são perigosos...
...para que as pessoas nunca se aproximem deles.
Ouvimos que o ancião da tribo...
... à noite, eles se sentam juntos...
... e com suas mentes, eles começaram a fazer algum tipo de...
Não sei como se chama... Como um feitiço?
sim. Certo, como um feitiço...
...para impedir que as pessoas se aproximem deles.
Juan acha que é isso que me deixa doente.
Então você pensa...
...que não tem nada a ver com o cachorro?
Que cachorro?
Você lembra?
O cachorro que você me falou?
Ah, aquele cachorro! Claro.
Certo, pode ser o cachorro.
Pode ser aquele cachorro ou aquela tribo. Pode ser qualquer coisa.
Conte-me sobre um homem que queria construir uma estrada na floresta.
Diga-me o que aconteceu com ele.
Sim.. tem alguém que quer construir uma estrada...
...atravessar a Amazônia de ponta a ponta...
...então ele queria cortar as árvores, ...
...de fácil acesso...
...porque ele está negociando ilegalmente.
Peles de animais, plantas e assim por diante.
Ele reuniu um grupo de pessoas...
...para ajudá-lo a construir esta estrada.
Então..
Sim?
Eles começaram a construir estradas...
... e eles começam a se aprofundar ...
...mas quando chegou a um ponto, as pessoas que o ajudaram, ...
...não quer mais trabalhar depois saiu.
Então, eles foram embora..
A outra coisa que ele queria fazer era colonizar aquelas pessoas...
...então ele ficou...
...e continuar com uma pessoa. Com sua irmã.
Os dois entraram e depois desapareceram. Eles desapareceram.
Sim, sim.
Ambos desapareceram, ninguém sabe se ainda estão vivos ou não.
Acho que estão mortos.
De acordo comigo.
Eles provavelmente estavam mortos, é claro.
Então, eu não sei. Mas eu realmente não entrei lá, não é?
Eu só estava investigando...
... sobre a tribo. - Mas você fez contato.
Na verdade, não.
Mas você fez contato.
Com as histórias que você investigou.
Ainda não sei o que pedir.
O cardápio é grande.
O que você está desenhando, querida? Laranja?
Não, isso...
Toranja. sim.
Realmente toranja? - É do livro que lhe dei.
Amanhã vamos ao mercado comprar toranja.
Mas eles não podem falar.
Ele não tem mais três anos, Juan.
Há um prato de toranja no menu?
Nada, Jess.
Acho que vou pedir o ossobuco.
Boa.
Você vai praticar com os outros amanhã?
Sim claro. Eu tenho que voltar...
... o mais rápido possível, já que estou fora por alguns dias.
Temos pouco tempo para nos preparar.
Você está bem, certo?
Quem sabe.
Com licença.
Hernan está aqui?
Hernán?
Hernan, engenheiro de áudio...
...quem trabalha lá em cima?
Na sala de mixagem?
Não, ninguém chamado Hernan trabalha lá.
O que você quer dizer Pablo? Na mistura, há Pablo ou Luis.
Obrigada.
Ele tem cerca de 30 anos.
Não, quase 30 anos.
Sobre esta altura.
Cabelo castanho curto.
Você tem a imagem?
No.
Esqueça. Obrigada.
Tudo bem.
O local da escavação ainda está um pouco para baixo.
Profundidade..
31.
35.
E o tamanho do osso..
39 centímetros de comprimento.
Você ouve aquele sino tocando?
Animal bell.
Acho que estou enlouquecendo.
Você?
Eu também.
Isso não é o pior.
Eu compus um poema!
Poesia...
...sobre noites sem dormir.
Além das pétalas...
... e asas que ondulam rapidamente ...
...o vento sopra...
... e desvanece as sombras.
Próximo?
Só isso.
Ver.
Você sente dor?
Às vezes, quando está alto, ...
... a pressão arterial pode fazer um som de estalo.
Não era um som de estalo.
Não é um som de estalo?
Que tipo de travesseiro você está usando?
Eu uso diferentes porque viajo muito.
Você deve usar um travesseiro ortopédico.
Viajar. Sim talvez.
Você dorme bem?
Eu não durmo.
Você não está dormindo?
Talvez fosse uma alucinação.
Acho que não.
Seja seu pai, mãe ou qualquer outro membro da família...
...tem um problema médico?
Problemas de saúde mental?
Não.
E seu marido?
Nesta cidade, há muitas pessoas que sofrem de alucinações.
Talvez eu só precise de algo para relaxar?
Pil?
Você me pediu Xanax?
Nerd.
Talvez, sim.
Este tipo de droga é bastante viciante.
Não é um curandeiro de verdade.
A julgar por você, eu acho...
...você pode ficar viciado.
Por quê?
De qualquer forma ...
...que vai fazer você perder a empatia.
Você não será mais comovido pela beleza deste mundo.
Ou a tristeza deste mundo.
Jesus está com você.
Ler.
Você conhece Salvador Dalí?
Sim?
Há uma foto dele em exposição na recepção.
Eu vi.
Salvador Dali compreende a beleza do nosso mundo.
Mas...
... você não acha que ele consumiu alguma coisa?
Não, eu não penso assim.
Certamente não.
Você está bem?
Eu sei onde você mora.
Tempo?
Na casa de Eduardo.
Seu pai costumava dirigir um cinema.
Seu irmão é um detetive.
Você é o antropólogo de Bogotá?
Não, eu estava apenas de passagem.
Eu moro em Medellín.
Eu nunca saio desta cidade.
Nunca?
Lembro-me de tudo.
Então eu tento limitar o que eu vejo.
É por isso que eu nunca assisto filmes ou televisão.
Você está perdendo algumas coisas boas.
Como o que?
Como esportes.
Futebol americano.
Acho que o futebol não vai me ajudar.
Talvez música?
Notícias.
Programa de culinária.
Miss Universo.
Tem havido muitas histórias.
Como esta pedra...
Eu ouvi alguém.
Ele está na hora do almoço.
Dois de seus amigos bateram nele...
...e roubou o medalhão.
Um deles disse:...
..."Ei.. Psst!
Vamos comer alguma coisa também.
Parece delicioso."
Eles pegaram a bolsa dela e fugiram.
Ele foi espancado novamente, por segui-los.
Você o conhece?
Não.
Aconteceu há muito tempo, mas a vibe...
...embutido aqui, nesta rocha.
Esta pedra era parte da pedra em que ele estava sentado.
Pedras, árvores, concreto...
... eles absorvem tudo.
Eu também posso sentir as vibrações armazenadas em meu corpo.
Lembro-me de tudo o que comi.
O clima que nos atinge todos os dias.
Este movimento da minha mão, neste peixe.
Eu percebi...
Eu não quero ir a lugar nenhum.
A experiência é perigosa.
A experiência desencadeou uma confusão feroz em minhas memórias.
Então eu cultivo ervas.
Limpei as escamas dos peixes.
É possível?
Obrigada.
Eu sou Jéssica.
Hernan.
É um macaco bugio.
Seu líder não está feliz.
Ele queria ir embora, mas os outros recusaram.
Você entende a linguagem dos macacos?
sim.
Em poucos minutos, o sol atingirá a montanha.
Eu lembro...
...espaço.
Nós estamos procurando por...
...então eu nasci.
Eu não pareço entender.
Estávamos anteriormente no espaço sideral com os outros.
Eu vi dois pombinhos, ...
... e eu nasci.
Esta é uma bela invenção humana.
O que é isso?
Alguns comprimidos.
Eu consegui isso de um médico difícil de perguntar.
Acho que você vai gostar dessa pílula.
Mas isso não é seu?
Acho que isso não vai me ajudar.
Eu ouvi uma voz.
Mas agora quero ouvir mais.
Isso é estranho.
Só me lembro de quando era bebê.
A blusa da minha mãe.
Meu nariz estava quente naquele momento.
Ouvi uma voz muito alta.
E eu chorei.
Você se lembra dos seus sonhos também?
No.
EU..
Nosso povo nunca sonha.
O que acontece quando você adormece?
Nenhum.
Você pode me mostrar?
Agora?
Sim, durma.
Hernán?
Você gostaria de um pouco de água?
No.
Como?
Que?
Morte.
Nada mal.
Eu apenas parei.
Essa história é a minha favorita.
Sério?
sim.
Desculpe.
Você gostaria? sim.
Eu mesmo fiz isso.
Com minhas ervas.
Parece tão forte.
Isso me aproxima do que você chama de sonho.
sim.
Outra grande invenção humana, ...
... mesmo feito por você.
Posso?
sim.
Tome cuidado.
Você vê a mancha no canto?
Esse é o meu sangue.
A faca é do liquidificador.
Naquela época eu estava escondido debaixo da cama.
Com outros.
Podemos ouvir tudo.
Eles estão nos procurando.
Eles nos procuraram a noite toda.
Estou aqui.
A manta também é azul.
Minha mãe...
Ele tocou e endireitou meus dedos, um por um.
Ele colocou minha palma em seus lábios.
Eu inclinei minha cabeça contra o travesseiro.
Eu movi minha cabeça de um lado para o outro.
Meu nariz está queimando.
A pele está descascando.
Sombras no teto.
Você lê minha memória.
Eu sou como um disco rígido.
E de alguma forma...
...você é a antena.
Estava escuro.
Eram 4 da manhã e eu tinha que fazer xixi, mas não podia.
Então eu fui lá, debaixo da cama.
Eu não estou aqui, estou?
No.
Estou aqui.
Porque você está chorando?
Essa não é a sua memória.
Esse som...
... Eu continuo ouvindo isso.
Essa é a sua memória também?
sim.
Mas isso foi antes do nosso tempo.
Vamos comer alguma coisa também. Parece delicioso.
Não, não faça isso.
Pare com isso.
Seu bastardo!
Esperar!
Vamos!
Lá, para as ruas.
O terremoto no Vulcão Machin, a 10 km de distância, estava no nível 2, ...
... 2 km para baixo.
Sistema de Vigilância Acústica, 3 km abaixo, relatórios no nível 3.
Instituto Colombiano de Arqueologia e História em Bogotá...
...foi notificado.
E a busca pela localização dos destroços da rocha...
...foi proposto na semana passada por Santiago Andres Gomez.
A pilha é despejada no despejo do túnel.
Mas não vi com meus próprios olhos.
As rochas podem conter vestígios de arsênico e cobre...
...se chover, pode levar à contaminação da água...
...na área inferior.
Uma sepultura com os restos mortais de duas pessoas.
E ossos de animais não identificados.
Não há sinais de equipamentos ou estão desmontados.
Infelizmente, um de seus crânios foi esmagado pela máquina de tunelamento, ...
...junto com possivelmente algumas partes do corpo.
Pelas peças, não está claro se o crânio foi perfurado.
Removemos a sexta e sétima costelas esquerdas.
LEGENDAS MUNDI