LEGENDAS MUNDI
Não pare!
Vamos!
Tentando escapar?
Aí­ está!
Peguei vocês!
Que tal isso, vira-lata?
Não quero brincar com a gente, hein?
Mutt ...
Caras, vou tentar uma tacada de três pontos agora!
Deixe o cachorro em paz!
Ei você, otário!
Procurando problemas?
Otário ...
Você acabou de deixar o cachorro sozinho!
Ele pediu por isso.
Vinte anos depois
Puta merda!
Selem os sacos! Agora!
Ponha de volta!
-Ei você, tenha cuidado! -Dinheiro, dinheiro...
Quem diabos é ele?!
Feche a porta antes de irmos à falência!
Pisa nele!
Te vejo mais tarde Jacaré!
Você não pode nos pegar!
Encha de volta, seu idiota desajeitado!
Amigo! We have a problem.
Me dê um segundo. Eu cuido disso.
-Reparar com isso. -O que?
-Descobrir isso! -Eu estou trabalhando nisso!
Volta para o trabalho!
Vai!
Vá, vá!
Você pode quebrar uma nota de 5000 para mim, camaradas?
Era Igor Grom
um verdadeiro herói.
Ele foi um modelo para todos nós.
Ele foi um grande homem.
Nós vamos
sentir falta dele.
Pensar.
Você tem coragem.
Pensar!
Ele está no telhado!
Perca ele!
Estacionar!
O que?
Eu filmei tudo.
Igor!
Entre! Nós temos tudo sob controle!
Eu vou fazer isso. Me dê um pouco de água.
Igor, você está bem?
Puta merda.
Igor!
Central, você me cópia?
Amigo! Cops!
O que você quer que eu faça?
Preparar!
Mantenham suas posições!
Pisa nele.
Incêndio!
Neste dia especial
Tenho o prazer de anunciar
que as ruas da nossa cidade são
quieto e seguro agora.
Meu colega aqui
pode confirmá-lo.
A taxa de criminalidade atingiu
-o mais baixo -Corra pela sua vida!
Limpe o caminho!
Fyodor Ivanovich.
Igor
Quem diabos é você?
GROM PRINCIPAL
Diga-me!
Quem diabos é você?!
GROM PRINCIPAL: DOUTOR DA PRAGA
Tikhon Zhiznevskiy
Lyubov Action
Sergey Goroshko
Alexey Maklakov
Dmitriy Chebotarev
Alexander Seteikin
Mikhail Yevlanov
Artista de maquiagem Igor Boiko
Costume Designer Anna Kudevich
Elenco de Anna Kevorkova
Diretor da Segunda Unidade Krasimir Khazrbasanov
Gerente de Produção Denis Popov
Editado por Yuri Karikh e Alexandr Puzyrev
VFX Produtor Dmitriy Staroverov Supervisor VFX Vladimir Yakovlev
Pós-produtores Maxim Abramov e Yekaterina Lee
Som por Flysound
Música de Roman Seliverstov
Produtora promocional Leyla Katybekova GR Produtora Yelena Nelidova
Escrito por Artyom Gabrelyanov, Roman Kotkov
Vladimir Besedin, Yevgeniy Yeronin,
Valentina Tronova, Alexandr Kim,
Nikolay Titov, Oleg Trofim
Produtores criativos Yevgeniy Yeronin, Vladimir Besedin
Produzido por Olga Filipuk, Roman Kotkov,
Mikhail Kitayev, Artyom Gabrelyanov
Designer de produção Dmitriy Onishenko
Diretor de Fotografia Maxim Zhukov
Dirigido por Oleg Trofim
Ei, Oobie Doobie! Bem-vindo a Diretoria de Polícia de São Petersburgo!
Meu nome é Dubin.
É melhor você ter senso de humor aqui. Vamos.
Um policial será designado para ser seu mentor.
Você receberá um kit de estagiário
com seu uniforme, um taser e uma tocha para ajudá-lo a encontrar sempre o seu caminho.
Eu sinto Muito.
Chefe.
Você não vai para a prisão por violência doméstica neste país.
Mas você bate no seu vizinho.
Ele é como um irmão para mim, eu juro.
Ok, você vai assinar a confissão?
Você quer ler a Constituição da Federação Russa comigo?
Sonny ...
Sonny, quando voltei, minha carteira já havia sumido.
Pops, sua carteira é pequena assim. E a cidade é tão grande.
Você acha que eu posso encontrar?
Você é lento como um caracol. Vamos!
Bem-vindo à nossa sala do tesouro.
Ei, Mikhalych.
Armazenamos itens de evidência aqui.
Os palhaços estavam com essas armas quando as pegamos.
Quer atirar?
Vá em frente!
Você é um idiota?
Nunca toque em nada nesta sala!
Você acabou de me deixar ...
Isso foi uma piada. Ironia, sabe?
Temos dois centros de detenção aqui.
Caras realmente durões vão para celas de confinamento solitário.
Outros malfeitores desfrutam do centro de detenção da população em geral .
O FC Zenit é o campeão, certo?
Deixe-nos entrar, Gennadyevich.
Entre
Veja os canalhas lá dentro.
Você não deveria dizer isso.
Estatisticamente, cada cinco pessoas em centros de detenção chegaram lá
por engano.
Eu! Eles me pegaram por engano!
Idiota.
-Você é o idiota aqui. -O que é isso?
Você é o idiota aqui!
Amigo!
Mais um dia na vida.
Você sabe, garoto.
Você tem que ser especial para fazer este trabalho.
Muitas pessoas desistem e desistem assim que podem.
Aqueles que ficam se enquadram em duas categorias:
bichanos e cães de caça.
Os bichanos sempre salvam o rabo, passando a bola
e culpar os outros.
Pops.
Não fui eu quem roubou sua carteira.
Sonny, você não entende.
Guardei todo o dinheiro da minha pensão lá.
E os cães ...
Eles farão de tudo para garantir que a justiça seja feita nesta cidade.
Sentimos o cheiro de um cara mau
e nunca pare até que ele receba o que merece.
Essa foi outra piada, certo?
Tzvetkov, atenção!
Eu quero ver o Grom.
Prokopenko está aqui.
Eu quero ver o Grom!
É melhor você dormir em casa.
Levante-se.
Prokopenko está ligando para você.
Ei, ele é um policial?
Onde ele encontrou um caminhão basculante?
Isso vai ser divertido.
Ei. Você é um motorista de caminhão basculante em tempo parcial agora?
E aÃ­ cara.
Vamos fazer isso!
O que está acontecendo?
Eles apostam na demissão de Grom.
Essa é uma tradição aqui.
Destruiu 200 metros de pavimento
Fyodor Ivanovich.
Sentar-se.
Diga-me. O que você estava fazendo lá?
Hoje é seu dia de folga.
Por que você foi atrás deles sozinho?
-Quem se importa? Eu fiz isso. -Você fez isso?
Você criou confusão lá fora.
Os reparos nas ruas custarão dez milhões.
Eles fazem isso todo ano de qualquer maneira.
Gastar o dinheiro dos contribuintes.
Sério?
Sim.
Você sabe que você colocou todo o departamento sob fogo? Todos!
Desta vez, ele terminou.
Eu cobri todas as bases.
Você se acha um jogador utilitário ou o quê ?! Ele cobriu todas as bases.
Ou você é um super-herói?
Você é?
Estou farto de seus truques!
Você não carrega câmeras corporais!
Você viola os regulamentos de serviço!
Você nem pensa nas consequências!
Eu não consigo entender. O que você quer?
Você quer provar que você é o biscoito mais difícil?
Eu não sou?
Eu realizo mais do que o resto da diretoria.
Por que diabos você está fazendo isso? Por quê?
Temos que trabalhar em equipe.
Mas tudo que você pode fazer é colocar sua cabeça lá fora.
E eu tenho que cobrir sua bunda.
Mas isso é exatamente o que você quer, certo?
A taxa de liberação iria por água abaixo sem mim.
Saia do serviço!
E então veremos! Faça!
Olha Você aqui! Escreva uma carta de demissão!
'Informamos que eu voluntariamente renuncio meu emprego
na comunidade de aplicação da lei.
Por favor, me rebaixe também. '
Continue escrevendo!
A data e a assinatura.
Aqui está, papai.
Quero dizer
Eu joguei 100 rublos. Isso é o mínimo que podemos fazer por você.
Feliz em atendê-lo.
Notícias com Anna Terebkina
Olá. Eu sou Anna Terebkina. E aqui estão as principais notícias de hoje.
Os funcionários do Rosgarantbank mal se recuperaram
após o roubo da sede
quando eles foram sitiados novamente.
Os investidores e clientes enganados querem seu dinheiro de volta.
Olga Isayeva, dona do banco, não quis comentar a situação.
Em outras notícias.
Hoje é o último dia do processo contra Kirill Grechkin,
filho de um conhecido bilionário.
Ele foi acusado de homicídio de primeiro grau por veículo.
Em abril deste ano, o carro de Kirill bateu
Liza Makarova do lar infantil local.
Esse foi o dia de nossa viagem de campo.
Viemos aqui para ver as pontes basculantes.
Mas primeiro eu levei Liza a um café
para comprar um pouco de sorvete.
-Olha quem está aÃ­. - Saí­mos da loja,
-e esse idiota veio do nada. -Objeção! Abuso verbal!
Por favor, cuidado com sua língua.
Grechkin apareceu do nada. Martelado.
Objeção! Nenhuma evidência de condução sob a influência!
-Sustentado. -Ele os subornou.
Pedido!
Você pode continuar.
Sua honra.
Liza é ...
Ela é minha única família.
Ela era
Ok, entendi.
Se houver justiça no mundo,
Kirill Grechkin deve ser punido.
Kirill! O que você acha da decisão do tribunal?
Os tribunais neste país são bem conhecidos por sua compaixão.
Kirill, o que você vai fazer a seguir?
Não sei. Vai sair de férias ou algo assim.
Quer ir comigo?
Mas, primeiro, vou registrar uma reclamação contra a Polícia Municipal.
O Major Grom usou força brutal excessiva quando me prendeu.
Meus braços ainda estão machucados.
Olhe para eles.
Isso é o que chamo de ilegalidade policial.
Relaxar.
Quer ir para a cadeia em vez dele?
Eu não dou a mínima! Eu nunca vou deixar esse assunto descansar!
O que mais você quer saber?
Deixa para lá.
Igor.
Olá.
Sou Tatyana Mikhailovna, professora de Lyosha.
-Prazer em conhecê-lo. -Por favor, perdoe-o.
-Ele está de luto. -Eu sei.
-Por favor, me ligue se alguma coisa. -Obrigada.
Desculpe você poderia
anotá-la? Ou tirar uma foto? Este é meu único cartão.
Certo.
Obrigada! Todos estão livres para ir agora.
Incluindo eu.
PROKOPENKO: Você vai aparecer?
Esqueça mensageiros e sites obsoletos
e sistemas de streaming de vídeo.
Bem-vindo à primeira plataforma de mídia social de IA chamada Vmeste (Juntos).
Você recebeu envelopes com seus óculos AR pessoais.
Você encontrará um botão no templo.
Pressione-o para ativar os óculos.
Você pode me ver agora?
Meu nome é Margo.
Sou seu assistente pessoal virtual.
Nos últimos cinco anos, Vmeste se tornou uma das principais redes sociais
O que acontece se eles não gostarem?
Seryozha, este é o seu projeto de vida.
Isso causará uma mudança de paradigma.
-E se ... -Não se.
Vá matá-los.
Por favor seja bem-vindo.
Eu acredito em você.
Chefe da Fundação de Caridade Vmeste,
um guru de TI e um filantropo.
Por favor, dê as boas-vindas a Sergey Razumovskiy.
A atualização que desenvolvemos
vai te surpreender.
Uma imagem vale mais que mil palavras, certo?
Margo, comece a apresentação.
O Vmeste 2.0 não é apenas uma atualização regular.
É um símbolo.
Um símbolo da nova e gratuita Internet russa.
A partir de agora, seus dados pessoais passarão por criptografia unilateral.
O que significa que ninguém,
absolutamente ninguém será capaz
-para acessá-lo. -Até você?
Até eu.
Você também vai
mantenha seu anonimato ao acessar qualquer site.
Mesmo aqueles bloqueados por ordem judicial.
Mas mais importante,
nós concedemos aos nossos clientes
acesso ilimitado a vários conteúdos.
Você pode ler livros e artigos, ouvir música,
e assistir filmes. O conteúdo é grátis
e perfeitamente legal.
Estudo e autoeducação
vai nos ajudar a mudar nossas vidas para melhor juntos.
Eles libertaram Grechkin? Mesmo?!
Eu sinto Muito.
Sergey. Você foi a estrela.
-Apenas um lembrete. Em 15 minutos - Cancele todas as reuniões.
Ou reprograme-os. Não sei
-Estou indisponível. -Eu estou trabalhando nisso.
Sergey!
Oleg, isso é besteira!
Aparentemente,
essas pessoas estão acima da lei.
Eles podem roubar, estuprar ou matar e escapar impunes!
Eu tento o meu melhor
Para tornar a vida das pessoas melhor. Mas agora
Não faz sentido agora.
Esta menina e seu irmão ...
Eles vieram do lar de nossos filhos, Oleg.
Quantos humanos mais serão mortos ou feridos por causa de Grechkin e outros semelhantes?
Quem vai proteger as pessoas deles ?!
Não posso fazer nada.
É uma atrocidade.
E isso vai acontecer de novo.
Sem chance.
Eu prometo.
O que podemos fazer, Igor? Crianças ricas como Grechkin
sempre saia impune.
Bom trabalho.
Obrigado.
Você sabe, eu me lembro,
quando trabalhamos com seu pai,
frequentemente fazíamos festas como Grechkin.
Mas como dizem, mais cedo ou mais tarde
-este filho da p ... -Fyodor!
Eu digo, esses idiotas vão pegar
o que eles merecem.
Eu sei do que estou falando.
Aprovar veredictos não é nosso trabalho.
Nós procuramos e pegamos os bandidos.
E que a justiça seja feita.
Não há justiça.
O sistema está podre.
-Para o núcleo. -Igor
Você trabalha como um cachorro, arrisca sua vida.
-Fique quieto. -Você desenterra evidências contra bastardos.
Mas o tribunal os deixa ir. Tudo bem?
Quieto.
Não podemos infringir a lei.
Não há outra maneira.
O que você sugere?
Ferver eles vivos?
Ou fritar?
Aqui está, Igor.
Eu consertei.
Obrigado, tia Lena.
Sorte sua, Igor.
-Vá com calma. -Por que?
-Não é grande coisa. -Nada demais.
Eu não quis dizer isso. Você tem uma namorada?
-Fyodor -Ele está trabalhando o tempo todo.
Essa é a vida dele.
Com licença. É uma ligação relacionada ao trabalho.
O que eu lhe disse? Trabalhe de novo.
Você era exatamente o mesmo quando era jovem.
Você não teve nada em sua vida, exceto trabalho e sua bicicleta.
-Olá. -Olá. Igor?
Tatyana Mikhailovna falando. Você disse que eu posso ligar para você.
Certo. O que aconteceu?
Estou realmente preocupado com Lyosha. Ele desapareceu.
Ele não jantou. Ele não atende o telefone.
Receio que ele possa fazer algo estúpido.
Essa foi uma boa tentativa.
Mas o carma é uma merda.
O que você quer?!
Eu quero justiça.
No!
É um pesadelo. Não é real.
Pensar!
Perfeito.
Sem chance.
Congelar! Polícia!
Ok, Kostya.
Acho que temos uma correspondência.
Bem, Igor, o cara era um suspeito.
Ele é um criminoso perigoso.
Ele corresponde à sua descrição. É ele?
Nunca vi festas como ele.
Sua reação foi muito rápida.
Ele tinha uma armadura e lança-chamas.
Esse é o homem, certo?
Ai sim.
Um pequeno obstáculo. Ele é um cara de conto de fadas e é imortal.
Por que ele está tão triste hoje?
Vou para a sala de evidências para quebrar seu feitiço de proteção de vida.
Encontraremos o ovo com a agulha dentro.
Nós selaremos seu pântano.
E vamos arrastar seu gato para interrogatório.
Todos os casos resolvidos?
Vá para suas estações de trabalho.
Temos um suspeito. Essa é a sua Lyosha.
Preso nas proximidades da mansão dos Grechkins.
Onde ele está agora?
Na sala de interrogatório.
Não deixe suas coisas sem supervisão.
Os especialistas forenses encontraram alguma coisa?
Nada. Neither evidence nor fingerprints.
Algo novo, certo?
-Onde você está indo? -Desculpe.
Meu nome é Dima Dubin. Sou estagiário aqui.
Fiz um esboço com base na sua descrição.
Deixe-o entrar.
-Deixe-me ver. -Você tem orelhas grandes, certo?
Eu ouvi sua conversa.
Olha Você aqui.
OK.
Você precisa de ajuda? Estou pronto.
Muito cedo para isso. Entendi?
-Você pode me desenhar? -Eu posso.
Agora, garoto.
Eu sei que você não o matou. Eu quero te ajudar
Outra pessoa me ajudou
quando ele matou aquele idiota.
Você sabe alguma coisa sobre isso?
Sim.
O homem que fez isso é um verdadeiro herói.
Igor. A criança não tem álibi,
mas ele tem um motivo. Podemos fechar o arquivo do caso?
É melhor você fechar a boca.
Um tolo silencioso é considerado sábio.
Quer comer uma torta ou não?
Como construir um lança-chamas
Procurar
... um traje chique com uma máscara de osso do crânio de um pássaro ...
Pássaros
Olá. Você era colega de escola de Kirill Grechkin?
Eu gostaria que ele estivesse morto.
Ele é agora.
-Eu te pago o resto mais tarde. -Sem problemas. Tudo bem.
Mais uma polêmica.
Nuvens de gases nocivos ...
Você vai parar de alimentar o vira-lata?
Isso vai assustar todos os meus clientes.
No entanto, Filipp Zilchenko, dono do aterro,
chamou a situação ecológica atual de normal,
Cito, para uma cidade
construído em um pântano.
Ajuda!
-Por favor, não! -Venha aqui!
Relaxe ou você vai piorar as coisas!
Por favor, deixe-me ir.
Primeiro, teremos uma rapidinha.
Por favor, não.
Ei vadias!
Solte a garota!
Ou você quer chamar a ambulância?
Quer dizer, a polícia?
Não.
A polícia já está aqui.
Ei você, herói. Você leu muitas histórias em quadrinhos ...
Você pode segurar para mim?
Você é um doente!
Tudo bem.
Tenho sorte de você ser meu vizinho.
Você não tem muitos visitantes, não é?
Por quê?
Não há porta no banheiro.
Direito.
Que tal uma xícara de chá?
Estou bem, obrigado.
Sim, vou fazer um.
OK
Que tal um chá?
Ou melhor macarrão?
Estou sem chá.
Eu fervi um pouco de água para você.
O cara chutou sua bunda com muita força.
O idiota quase bateu na minha cara.
Você parece ainda melhor agora.
Ei você!
Esse não era o nosso negócio.
Pague mais dez para a dor e o sofrimento.
Ou então você vai se arrepender.
Não se preocupe, pessoal.
Qualquer coisa que você diga.
Você é um doente!
Grechkin Jr
Você teve o que merecia. RIP, canalha. Você merecia, garoto rico.
Pode sentir isso?
O ar está tão fresco.
A cidade ficou um pouco mais limpa agora.
-Foi você? -Eu.
Você entende
o que você fez?
Certo.
Eu fiz justiça.
Justiça?
Tipo.
A propósito, sinto muito.
Gastei muito do seu dinheiro para desenvolver isso, mas ...
Eu sou meio Batman agora.
Mas não. Batman nunca mata.
Eu sou mais legal do que ele.
Oleg.
Você matou um homem.
O que você quer que eu faça?
Visitar Grechkin e colocá-lo em pausa?
Sou eu que resolvo seus problemas. De uma forma dura e intransigente.
Você sabia perfeitamente bem que eu iria matá-lo.
Mas você nunca me parou.
Porque você o queria morto também.
Você sabe que esses canalhas destroem nossa cidade com total impunidade!
E não há outra maneira de detê-los!
Não seja histérico.
E não fique no meu caminho.
E que comece a diversão!
Nossa cidade está gravemente doente.
É atingido por uma praga de corrupção,
ganância e ilegalidade.
O sistema de aplicação da lei era impotente
para parar Kirill Grechkin.
Mas eu consegui.
Sua morte foi meu primeiro ato de justiça.
Não vou parar por nada
para queimar a doença.
Porque eu sou
o Doutor da Peste.
Ou pareço muito pretensioso?
Conheça Olga Isayeva,
o proprietário do Rosgarantbank.
Mas espere,
você a conhece perfeitamente bem.
Não é?
Vocês eram clientes dela,
e Olga roubou você.
Ela te despejou,
apreendeu sua propriedade
e enviou coletores atrás de você.
Eu esqueci alguma coisa?
Filho da puta! Você não sabe com quem está mexendo!
Você terminou.
Não.
É você quem está acabado.
Junto com seu banco podre.
Tique-taque.
Palhaço!
Quem você pensa que é?!
Eu vou te destruir!
Você está morto!
Isso é tudo seu!
Em breve teremos
esta cidade de volta.
Ele é um doente. Mas esses canalhas merecem.
A cidade inteira está perplexa.
Um vigilante mascarado que se autodenomina Doutor da Peste
guerra declarada contra homens de influência
desfrutando de apoio público massivo online.
Seu vídeo violento sem precedentes teve mais de dez milhões de visualizações.
E o canal dele na rede social Vmeste tinha
mais de um milhão de assinantes
mesmo antes de a polícia chegar à cena do crime.
É hardcore.
Diz-me tu. Quase vomitei quando vi.
O que aconteceu com aquele órfão?
Eles o deixaram ir.
Devíamos ter ouvido o que Grom disse.
-Chew um pouco de chiclete, willya? -Não quero chiclete.
O Plague Doctor significa nova justiça.
Merda, esse psicopata agora tem fãs.
Chiclete! Dê-me um pouco de chiclete!
Quem é ele?
Conheça o Major Grom. EU
Eu te falei sobre ele.
Conheça Yevgeniy Strelkov.
Ele veio de Moscou
para investigar o caso do Doutor da Peste.
Obrigado, não preciso de ajuda.
Eles não te contaram, não é?
Realmente, é um pouco constrangedor.
Mas é o meu caso agora.
Eu adoraria mantê-lo no time,
mas
Temo que meus superiores nunca concordem.
Desculpe. Eu tenho minhas ordens.
Posso te ajudar de alguma forma?
Com certeza você pode.
Duas xícaras de café com leite. Sem açúcar para Misha.
Com licença. Igor!
Por que você não me contou?
Você acha que eu sou sua secretária?
-Eles me disseram esta manhã. -Mas é o meu caso!
Relaxar!
Chefões ficaram me ligando a noite toda.
Eles me deram tantas ordens que eu dificilmente poderia colocar Sim, senhor. Dá o fora!
Apenas algumas perguntas!
E agora esse idiota está aqui.
Esperar!
Vamos para minha casa tomar um pouco de borsch.
Eu tenho um caso super legal para você.
Você nunca vai olhar para trás. Você vai amar!
Doze geladeiras sumiram?
Quão legal é isso!
Não, quero dizer, é um crime terrível.
E estamos investigando juntos agora.
Eu nunca esperei isso.
Ontem mesmo, senhor, você ...
Ou posso abandonar as formalidades agora que somos parceiros?
Quer dizer, Fyodor Ivanovich disse isso.
Estou tão feliz que eles me tornaram seu parceiro.
Mas realmente!
Quem poderia ter quebrado em um enorme armazém
não levar nada, exceto geladeiras?
Por que não aparelhos de TV ou laptops?
E se eles tivessem sequestrado um caminhão?
Isso tornaria o caso grande.
Merda, tenho tantas perguntas, mas nenhuma resposta.
Há apenas uma coisa da qual tenho certeza. Devemos encontrar e punir os ladrões.
Não podemos deixá-los escapar impunes.
Igor?
Espere, Igor!
Onde você está indo?
Estou pedindo aos moradores de nossa cidade que mantenham a calma.
Deixe-me assegurar-lhe que faremos o nosso melhor para deter o psicopata
e processá-lo em toda a extensão da lei.
Quem investiga o caso?
Eles são os melhores homens que temos.
Praga
Isso fede aqui!
Este aterro fez toda a vizinhança uma bagunça completa.
Igor, o que estamos fazendo aqui?
Estou procurando pistas.
Não faço ideia do que você está fazendo aqui.
Nem pense em dizer a eles
que você é um policial. Entendi?
Ei, o que você está olhando?
Ei você, venha aqui!
Quem é o squeaker?
Ei pessoal.
Você espera aqui.
Que diabos você está fazendo, mano? Passei meia hora construindo essa merda.
E aÃ­ cara.
-Algumas coisas nunca mudam, certo? -Vamos.
O que está zumbindo?
O que você pode me dizer sobre as 12 geladeiras roubadas?
Nem pensar, cara.
Eu nunca faria nenhum negócio com um idiota.
Eu nunca me sentei ao lado dele.
Não faço ideia de quem fez isso.
Mas
Eu conheço alguns caras que provavelmente podem ajudar.
Posso te dar uma lista, se quiser.
Do me a favor, bro.
Fuzz. Você não quer nada além de favores gratuitos.
Isso não funciona por aqui.
Corta essa merda.
Antes que eu pergunte de onde vem essa massa.
-A ameaçar-me, vadia? -Sim.
Quer que eu diga a sua mãe o que está fazendo aqui?
Oh caminho!
Não me venha com essa besteira, por favor!
-Não faça isso. -Vamos.
Vou fazer uma boa lista agora.
-Sem erros. -Esperar pacientemente!
Se souber de alguma coisa sobre geladeiras, me ligue, ok?
Eu deixei meu número aqui.
Claro, mano.
Seryoga. É você, de verdade.
Obrigado, amigos.
Comporte-se.
Eles são pessoas respeitáveis.
Terminei.
Você tem um pedaço de merda para a porta.
Ei vadias!
Eu preciso de informações.
Quem é ele?
O que?
Diga-me.
Não sei.
Está bem então.
Não sei
nada.
-Tem certeza? -Sim!
Bem ali.
Você está bem?
Não acredito que estamos investigando o Doutor da Peste juntos.
Juntos ... Vmeste ...
Eu sou um idiota.
O que vamos fazer a seguir?
-Você vai voltar para a delegacia. -Entendi.
-Você escreve um relatório. -OK.
Sobre como passamos o dia inteiro procurando as geladeiras.
-Quero ver quando voltar. -OK.
Sergey, você tem um visitante.
-Estou ocupado. -Um policial.
Sem brincadeiras.
Major de polícia Igor Grom.
Olá.
Você gostaria de chá, café ou refrigerante?
Uau.
Por que é tão grande?
Quando eu era criança,
Senti ciúme daqueles que tinham dinheiro para comprar essas coisas.
Fechando minha Gestalt aberta agora.
-Está fazendo o tempo perdido? -Tipo de.
Frio.
Vim falar sobre o vídeo do Plague Doctor.
Isso foi o que eu pensei.
Eu apaguei o original.
Mas isso fez com que as pessoas postassem mais e mais cópias.
Nosso algoritmo priorizou este vídeo
-e compartilhou com os feeds -Não foi por isso que vim.
Quero encontrar o dono do smartphone usado para transmitir o vídeo.
A criptografia descentralizada torna isso impossível
para rastrear os usuários.
Receio que seja tecnologicamente inviável.
Por que construir um sistema que você não pode controlar?
Porque a liberdade de expressão é um direito humano fundamental.
Você queria promover a liberdade de expressão.
Mas, em vez disso, você deu voz a um assassino em série.
E você
O que você tem a ver com o caso?
Quer dizer, alguém ...
Seu colega sorridente veio aqui. Já discutimos isso com ele.
Sim, ele me pediu para preencher alguns pontos.
Não se preocupe, não vou denunciá-lo.
Quanto mais pessoas investigarem o Plague Doctor, melhor.
Quem diabos é você, pterodátilo de nariz grande?
Igor! Aqui está meu relatório. Você queria ver isso.
Saia do caminho.
Passei o dia todo nisso.
E eu encontrei algo.
-Veja a página quatro -Não agora.
Igor.
Yulia Pchyolkina postou um novo vídeo.
É sobre o Doutor da Peste.
Pode ser útil.
Consegui as fotos tiradas no local do assassinato de Kirill Grechkin.
Ele foi a primeira vítima do Plague Doctor.
Você pode ver facilmente que o pobre garoto tentou escapar.
Mas ele sofreu o destino do urso de uma piada conhecida.
Diga novamente. Quem é ela?
-Você não conhece Yulia Pchyolkina? -Não.
Ela é uma estrela. Ela investiga casos e publica seus vídeos.
O composto policial confirma o fato
que os policiais sabiam sobre ele desde o início.
Mas eles não fizeram nada para impedir o homem.
Olha, este é o meu desenho.
Frio!
Espere um segundo.
Onde ela conseguiu isso?
E outros documentos também?
Temos um rato por aqui?
Veja. Você não tem nenhum trabalho a fazer, tem?
Em primeiro lugar, devemos encontrar o Doutor da Praga. Certo, parceiro?
Em primeiro lugar,
você deve encontrar as geladeiras.
Freon. Procurar!
Eu terminei por hoje.
Mas você continua trabalhando.
Lá.
Tome um café.
Um sorriso torna um dia escuro mais brilhante
Um sorriso pode trazer um arco-íris para o céu
Compartilhe seu sorriso
E muitas vezes vai voltar para você
E então, de repente, as nuvens começarão a dançar
E o gafanhoto vai começar a tocar violino ...
Achei que você tivesse pedido um chá.
Quer me dizer como você entrou aqui?
Não.
Quer pedir desculpas?
Não.
Começamos mal.
Você sabe que suas travessuras podem me custar meu emprego?
Merda acontece.
Merda acontece?
Sério?
O que você quer que eu faça?
Ajoelhe-se a seus pés e implore por misericórdia?
É cada um por si.
Olha, querida.
É melhor você pensar em si mesmo então.
Mais um truque como esse vai transformar a estrela da Internet em uma estrela
do nosso centro de detenção.
Demorou para inventar este?
Dez minutos ou mais.
-Enquanto estava dando banho no seu laptop. -O que?
Estava muito sujo.
Quer dizer o quê?
Seu filho da p ...
Um rio começa com um riacho azul
E a verdadeira amizade começa com um sorriso
Sujando seu próprio ninho
Conhecer
Filipp Zilchenko.
Ele detém o monopólio do lixo e da reciclagem na cidade.
E aqui está
sua obra-prima.
Os bebês nascem com defeitos.
As pessoas sofrem de doenças terríveis.
A cidade está sufocando
por causa de
Este homem aqui.
Eu estou te implorando.
Não é minha culpa. Por favor!
Poupe minha família! EU
Seu lixo matou
milhares de pessoas.
O mesmo vai acontecer
para sua família agora.
Vamos fazer um acordo!
Não.
The Plague Doctor comprometeu-se
outro assassinato extremamente brutal.
O Doutor da Peste ...
Ele é um maluco completo.
Por que matar a criança?
Um lutador pela justiça ou um megalomaníaco e um sociopata?
Os criminosos gozam de total impunidade.
As pessoas se voltam para tumultos e saques.
É insano! O que você está fazendo?!
Você pode comprar uma máscara como esta em várias lojas online.
Custa apenas 99 rublos.
Ponha uma proibição nisso!
As agências de aplicação da lei afirmam que estão fazendo o seu melhor
mas a taxa de criminalidade está aumentando muito rápido.
Pessoas sensatas sabem que ele cruzou a linha.
Sem comentários.
É constrangedor, mas devemos admitir
que o serial killer se tornou uma super estrela.
Você é ... Você é louco.
Por que você matou a família inteira ?!
Você viu o que está acontecendo lá fora ?!
Oleg, essas pessoas são seus seguidores!
Você deve parar.
Ou então vou impedi-lo.
E o que você vai fazer?
EU
Você não terá mais suporte.
Vou desligar os servidores!
Vou fechar a rede social.
Você quer dizer
Você quer desistir de seu projeto de vida por ...
Por um punhado de canalhas gordos?
Isso tornará a vida das pessoas melhor?
Esse era o seu sonho?
Estou chamando a polícia.
Sergey, você quer que eu chame os serviços de emergência?
Não se esqueça de dizer a eles que você sabia disso desde o início.
Oleg!
Escute-me!
Estou lhe pedindo
Não, estou te implorando, ouviu ?!
Você tem que parar.
Não.
Igor, você está aÃ­?
Você não veio para a estação hoje. Você está bem?
Oi.
Eles me disseram, você ama essas coisas.
OK.
Você tem cinco minutos.
Você sabe o que o Doutor da Praga fez?
A cidade inteira está ficando louca.
Devemos pegá-lo o mais rápido possível.
-Você encontrou as geladeiras roubadas? -EU
Eu me sinto congelado sem você.
Você comprou o sanduíche na estação do metrô?
Sem batatas na próxima vez.
Tão abafado aqui.
Posso abrir a janela? Oh fixe!
Você desenvolveu o perfil criminoso do Plague Doctor?
Eles nos ensinaram como fazer isso na Academia de Polícia.
Que tipo de assassino em série ele é?
Ah, ele é voltado para a missão.
Orientado para pensões ...
Ele persegue seu objetivo final
e mata por causa de seus ideais.
Mas por que fazer vídeos?
É sobre sublimação?
Ele quer atenção.
O streaming de vídeo o ajuda
compensar a falta dela.
Sim, a infância é a chave para esses psicopatas.
Provavelmente ele era uma criança solitária.
Ou um órfão. Olha, Igor.
Precisamos de uma lista de ...
Esqueça isso. Jamais identificaremos o fodão.
Não temos evidências. Não conhecemos seus cúmplices.
Só podemos pegá-lo na cena do crime.
Você analisou o padrão.
Ele está aumentando as apostas a cada assassinato.
Olhe para Grechkin.
Ele destruiu a vida de uma única pessoa.
Isayeva roubou várias centenas.
Com Zilchenko, estamos falando de milhares.
Isso significa que sua próxima vítima é alguém
todo mundo Odeia.
Você sabe quem é essa pessoa?
É você.
Não sei.
Há muitos sacos de dinheiro malucos na cidade.
Se eu fosse um deles, me esconderia em algum abrigo subterrâneo.
Direito.
Eles abrem o casino Golden Dragon esta noite.
A maioria das pessoas da lista estará lá. Olha, Igor.
Veja.
O casino Golden Dragon está abrindo em São Petersburgo.
Você é bom.
Devemos avisar Strelkov agora.
Você é louco?
Ele chegará com um exército de operações especiais.
Ele vai assustar o Doutor da Praga e estragar tudo.
Frio. Então somos nós dois, certo?
-Coz somos parceiros. -Nós dois?
Não somos parceiros.
Entendi?
Vamos.
Equilibramos os pontos fracos uns dos outros.
Quais são meus pontos fracos, eu me pergunto?
Nós vamos
Honestamente falando, você ...
Você costuma quebrar as regras.
Você está no comando do meu desenvolvimento profissional agora?
Existem procedimentos padrão de interrogatório e prisão
que devemos seguir.
Olhe aqui.
Um sociopata mascarado armado com bombas e lança-chamas está lá fora.
Quer tentar pegá-lo seguindo os procedimentos?
Ele vai queimar a cidade antes que eu prepare todos os papéis.
Se eu seguir as regras de caçar bandidos, nunca vou pegar nenhum deles. Sabe porquê?
Porque eles não seguem regras.
O que o torna diferente deles então?
Ontem você socou os caras para conseguir algumas informações.
O que você vai fazer amanhã?
Vou chutar a merda das pessoas de novo.
Você está cruzando a linha e você se tornará
-outro criminoso. -Eu sei meus limites.
Eu nunca mato ninguém.
Um dia você vai.
OK. Sair. Seu tempo acabou.
Vai.
Você vai perder esse boné ou o quê?
Ou agora é taxista a tempo parcial?
Você tem um convite?
Não foi nada fácil.
Eu não tive que ir para uma sauna com figurões
mas, de qualquer maneira, era um suor e tanto.
Você não pensa muito de mim, Grom.
Vamos, cara!
Se for esse o caso,
você teria ido para a prisão há muito tempo. Pelo dinheiro que você faz.
-Vamos! -Rodas legais!
Coisa certa. B significa reforçado.
Sabe, alguém sequestrou exatamente o mesmo na semana passada.
-Mesmo? -Mesmo.
-Sem brincadeiras? -Sem brincadeiras. As chaves.
-O que você quer dizer? -Dê-me as chaves.
Tentando comigo?
Posso pegar suas chaves?
Cuide bem dele.
E não toque na tampa plana.
E aÃ­ cara. Você tem um carro legal.
Eu também tinha um carro como o seu. Eles o sequestraram na semana passada.
Caso resolvido.
Parabéns
na abertura
do meu novo casino -
O Dragão Dourado.
Eu gostaria de beber
para todos aqui.
Porque nós somos
nata da cultura nesta cidade.
Aqui está para nós! Viva!
Xangai não é interessante.
Pequim é muito provinciana.
São Petersburgo é o lugar
onde podemos fazer coisas sérias.
A cidade está aos nossos pés, senhores.
-Você novamente. -Feliz por te ver também.
-O que é isso? -É um bug.
Nunca viu essas coisas? Devolva.
O que você está fazendo aqui?
O que um repórter pode fazer em uma festa de bilionários?
Não sei.
O que um policial está fazendo aqui?
Vestindo um terno chique?
-Você trabalha disfarçado? -Vamos.
É hora de voltar para casa.
Se você se comportar como um idiota
eles vão nos expulsar. Entendi? Quer dançar?
Posso te perguntar uma coisa?
Sobre o Doutor da Peste?
O que eu acho dele? Ele é um assassino - puro e simples.
As pessoas nas ruas não concordam.
Você sabe que eles o chamam de um novo Robin Hood?
Eu não dou a mínima. Vou atirar no idiota. Fim da história.
Minha vez agora.
Por que você tem tantas vibrações negativas em seus vídeos?
Por que você não mostra os verdadeiros heróis da cidade?
Quem é aquele?
Razumovskiy, por exemplo?
Razumovskiy?
Ele não é um herói.
As pessoas nas ruas não concordam.
As pessoas nas ruas
não sei nada sobre seus negócios obscuros.
Seu contrato com a HOLT Internacional diz muito sobre o homem.
Eu vou te deixar rico.
Querida, você vai mostrar a eles?
Oi.
Olha quem está aqui!
Feliz que você apareceu.
Foi um ótimo discurso, Albert Adamovich.
Que pena que você esqueceu de mencionar como você se agarrou
deste lugar fantástico.
Todo mundo sabe disso.
Eles demoliram este velho barraco disponibilizando o terreno.
O que você chamou de barraco
era um edifício histórico.
Seryozha, não comece de novo!
Eu tenho tudo sob controle.
Eu tenho todos os papéis.
O barraco não estava sujeito a ...
-O que você chama? -Restauração.
Restauração.
Olhar em volta!
Eu sei como você obteve a autorização.
Apenas pense nisso.
O edifício sobreviveu à revolução bolchevique,
e a guerra civil
e o cerco.
Mas você e seu cassino são piores
do que qualquer desastre.
-Você pode me dar um telefone? -HOLT Toca uma campainha.
O que é isso?
Nada especial. Um dos maiores fabricantes de armas do mundo.
Obrigada.
Você pode confiar em mim. Não há heróis nesta cidade.
Serei o primeiro a saber quando tivermos um.
Ano após ano você lucra com as pessoas comuns.
Lembre-se dessa coisa simples.
Você não precisará de dinheiro quando morrer.
Pense nisso quando contar seus bilhões.
Filho da puta.
Eu não quero sujar minhas mãos.
Segurança!
Expulse-o daqui!
Nós vamos? Terminaram, bastardos!
Vamos agitar!
Proteja-se!
Dane-se!
Eu devo ir para lá.
Dima.
Está com pressa?
Sentar-se.
Você pode me contar sobre a investigação que conduziu junto com Grom?
É trabalho policial de rotina.
Nós olhamos ao redor e entrevistamos pessoas
procurando as geladeiras.
Entediante.
Dima, você é um péssimo mentiroso.
Eu sei perfeitamente bem que você e Grom
investigar o caso do Plague Doctor.
Tenho certeza de que não foi ideia sua.
Você sabe,
o que o Major Grom faz é ilegal.
Você o ajuda a investigar o caso. E isso também é crime.
Yevgeniy Borisovich,
você está me interrogando?
Ouça, otário.
Estou cansado de ser legal com você.
Você tem duas opções.
Você me conta tudo e eu esqueço nossa conversinha.
Ou você continua me contando mentiras.
Então vou fazer da sua vida um verdadeiro inferno.
Eu posso fazer isso.
E eu adoro fazer isso.
Nós vamos?
Nós lutamos
viver de nossos magros salários.
Mas você está em trevo.
Você suja e se divirta.
Agora é a hora
para pagar o flautista, certo?
Desculpe!
Por favor!
-Me ouça! -Deixa ele falar.
Eu sei porque você está aqui.
Mas a violência não é uma solução.
O que você quer?
Você quer dinheiro? Nós vamos te dar dinheiro.
Vamos tentar negociar um acordo.
-Quer ganhar algum dinheiro? -Meu nome é Sergey.
Sergey Razumovskiy.
O Sergey Razumovskiy.
Temos sorte, certo, caras?
Diga-me, Sergey Razumovskiy.
Você quer nos subornar?
Você sabe o que?
Vamos levar tudo de qualquer maneira!
Quem fez isso?!
Pensar!
Pegue ele!
Sem tempo para pensar.
Acabe com ele!
O que você está esperando? Vai!
Pegue ele!
Vocês!
Quer ser um herói?
Relaxe, sim?
Mãos ao alto!
Estavam em!
Vamos sair daqui!
Mãos ao ar! Caia no chão!
Setor um limpo!
Encare o chão!
Mãos na nuca! Pernas separadas!
-Vire para o chão! -Não olhe para cima!
Aqueles eram imitadores.
Vários deles escaparam.
Nós temos o resto.
Bom trabalho.
Leve-os para a van!
Você salvou minha vida.
Eu queria te agradecer.
Nada demais.
Você é demais, cara! Você é um homem de verdade.
Igor!
Se você precisar de qualquer coisa,
Terei todo o gosto em ajudar.
Tenho certeza absoluta
que é o impacto da mídia social.
Fale com a garota.
Senhorita, você não pode filmar aqui.
Sou repórter.
Foi um bom momento.
Nós vamos? Como estamos indo?
Tudo está sob controle?
Estamos indo muito bem.
Você não é.
-Por que isso? -Só porque.
Você está demitido.
Igor!
Isso foi incrível! Simplesmente
Uau! Eu filmei tudo. Você pode dizer algumas palavras?
-Você pode me dar isso? -OK?
... obstruindo a justiça,
negligência na avaliação de perigo,
excesso de autoridade ...
Seu parceiro jogou você debaixo do ônibus. Agora.
Ou você o expulsa
ou enviarei esse arquivo pela cadeia de comando.
-Você -Fyodor Ivanovich!
Vá com calma.
O que você está
Eu larguei o trabalho.
Não.
Tudo bem.
Não.
Igor.
Bom menino.
Parceiro.
Igor, eu ...
O trem está se movendo muito rápido.
Estou deitado no telhado.
O sangue está jorrando da minha ferida.
O vento está soprando neve em meu rosto.
E estou pensando:
Eu deveria comprar uma fita para o pescoço.
Não podemos acordar Lena.
Igor.
Você não está cansado de ficar sozinho?
Por que eu iria querer alguém ao meu lado?
Eu me sinto ótimo sozinho.
Você não confia em ninguém, não é, Igor?
Eu era exatamente o mesmo.
Nunca confiei em ninguém.
Por que confiar nas pessoas? Eles vão te vender de qualquer maneira, certo?
Mas então, Igor,
Eu conheci seu pai.
E então conheci Lena.
Minha vida inteira virou de cabeça para baixo, entendeu?
Quando você sabe disso pelas costas
você tem sua família, seu amigo e sua esposa,
você obtém um superpoder.
Você pode mover o céu e a terra. O segundo vento começa a soprar.
Não afaste as pessoas, Igor.
Eles vão te dar poder.
O que você quer?
-Oi Yulia. -Quer quebrar minha TV agora? Faça.
EU
Quer dizer, eu surtei lá.
Isso é para você.
Custa seu salário mensal.
No mês que vem, comprarei um laptop para você, prometo.
Pegue.
Eu tenho que ir.
Perdoe-me por tudo que fiz. Eu não quis dizer isso.
Promessa.
Trainee.
Ilya!
-Olá. -Olá.
Que bom que você me ligou, Igor.
Estou realmente preocupado com Lyosha. Ele está ausente há dois dias.
-Tenho a sensação de que ele -Sim, eu sei.
Posso ver o quarto dele?
Certo. Sem problemas.
-É um lugar agradável. -Sim, Sergey Razumovskiy nos ajuda muito.
Ele patrocinou a restauração do edifício.
Ele doa dinheiro e presentes para as crianças.
Ele cresceu neste lar infantil.
É por isso que ele nos ajuda.
Deus o abençoe.
Guardamos algumas coisas de sua infância.
Quem é este homem ao seu lado?
Oleg Volkov era seu único amigo.
Eles se tornaram melhores amigos logo depois que ele veio para o orfanato.
Mais tarde, Sergey foi estudar em uma faculdade,
e Oleg serviu no exército.
-Posso dar uma olhada? -Sim claro.
Sergey estava sozinho antes de conhecer Oleg.
Ele sempre jogou sozinho.
E ele costumava fazer esboços em seus cadernos.
Ele tem uma personalidade artística.
Ele persegue seu objetivo final
e mata por causa de seus ideais.
Provavelmente ele era uma criança solitária.
Quando eu era criança , sentia ciúme daquelas ...
Canal do The Plague Doctor na rede social Vmeste
-Vmeste ... -Orientado para a missão ...
Deus o abençoe.
O homem que fez isso é um verdadeiro herói.
Razumovskiy?
Ele não é um herói.
Seu contrato com a HOLT Internacional diz muito sobre o homem.
E Oleg serviu no exército.
Um dos maiores fabricantes de armas do mundo.
Vmeste ...
Obrigado por encontrar algum tempo para mim.
Claro, Igor.
-Você me salvou lá fora. -Isso não foi grande coisa.
-Você está bem se abandonarmos as formalidades? -Certo.
Entre
Desculpe a confusão.
Você realmente mora aqui
Sim.
Tento aproveitar ao máximo meu tempo.
Sem perder no trânsito.
Que tal uma bebida?
Não, obrigado. Não posso beber em serviço.
É um lugar legal. Com todas essas esculturas ...
Vênus é linda.
A pintura original, eu acho?
Não, obrigado.
Me conte algo.
O que é mais caro: tudo isso
ou uma única roupa do Doutor da Peste?
Não sei.
Vamos.
Esse é o seu contrato com a HOLT International.
Dê uma olhada.
A descrição dos serviços diz
algo sobre como atualizar os sistemas de segurança do escritório.
E eu me perguntei.
Por que um fabricante estrangeiro
das armas mais avançadas instalam sistemas de alarme em seu escritório?
E aqui estão os desenhos que você fez quando era criança.
Olhe para eles.
Toca um sino?
E agora me diga, desgraçado,
porque você matou todas aquelas pessoas.
Não fui eu.
Quem fez isso então? Eu quero o nome.
Oleg?
Engraçado.
Primeiro pensei o mesmo. Que seu amigo Oleg Volkov fez isso.
Mas então descobri que ele foi morto na Síria no ano passado.
Não mais besteira.
Ou você me dá todos os detalhes ...
Olhe nos meus olhos!
Ou vou fazer você falar.
O que você está olhando?
Eu não achei que você fosse fazer isso.
-Oleg. -Suficiente.
Oleg não está aqui.
E ele nunca esteve por perto.
Você sabe perfeitamente bem.
Sempre fui eu.
O tempo todo.
Oi.
Qual o seu nome?
Seryozha.
Sou o tio Kostya.
Quantos anos você tem?
-Tenho oito anos. -Uau.
Meu filho é um pouco mais velho que você.
Houve um incêndio nas proximidades.
Saia daqui, idiota.
Três meninos foram mortos.
Você viu isso?
Não.
Você estava sozinho. É por isso que eu voltei.
Sempre estive ao seu lado.
Eu te protegi.
Vivíamos em perfeita harmonia, amigo. O que está errado agora?
Entendo.
Você encontrou um amigo de verdade.
E você se esqueceu de mim.
Mas eu nunca fui embora.
Eu sempre vivi
dentro de sua cabeça. Agora,
que Oleg se foi,
Eu estou de volta.
Veja o que fizemos juntos.
Você matou todas aquelas pessoas.
Nós os matamos juntos.
O que há de errado nisso?
Você queria tornar a cidade um lugar melhor.
Mas eu não sou um assassino!
Você odiava as crianças que intimidavam você no orfanato,
os bandidos que queriam roubar o seu negócio,
caras ricos que envenenam nossa cidade!
Lembro-me de todos que te fizeram sofrer.
Deus é minha testemunha,
Eu fui paciente por muito tempo.
Chegou a hora.
Você é minha criação.
Se eu quiser muito, você vai desaparecer.
Vá embora.
Essa foi uma boa tentativa.
Não sou seu companheiro imaginário.
Você vê.
Eu te ajudei a matar as pessoas antes.
Mas
desta vez
você fez isso sozinho.
Isso significa alguma coisa.
Estamos nos tornando um.
Eu vou me matar! Eu vou matar nós dois!
Nem pense nisso, otário.
Nunca vou deixar você arruinar meu plano.
Você vai gostar.
Você verá isso se tornar realidade com seus próprios olhos!
O Golden Dragon Casino.
Ontem eles fizeram uma festa no tempo da peste lá.
Hoje está em chamas com seu dono dentro.
Albert Bekhtiev negociou sua cidade natal e adorou o bezerro de ouro.
Ele pagou com sua própria vida.
O mesmo destino aguarda todos os sacos de dinheiro
que se atreveu a infringir a lei.
Ah Merda
Render!
Resistir é inútil. Você está cercado.
Repito, a resistência é inútil.
Venha aqui. Vamos conversar.
Congelar!
Mantenha as mãos abaixadas!
Yevgeniy Borisovich, nós o perdemos.
Central, acho que peguei o Doutor da Peste.
Isso vai explodir Igor.
Razumovskiy é o Doutor da Peste?
-Sim. -Isso é treta!
Você verifica as evidências que tenho contra ele!
-Você quer dizer os desenhos de infância dele? -Sim.
Querido.
Colocamos você em ação na cena do crime.
Ontem à noite, o criminoso disfarçado de Plague Doctor foi preso.
Sua verdadeira identidade ainda não foi divulgada.
-Três horas? -Claro.
-Claramente em nove. - Limpo aos doze.
Não vamos deixar você fazer isso!
Nunca vamos perdoar!
Liberte o Doutor da Peste!
Eu faço judô.
Não estou pedindo para me ajudar. EU
Você tem que entender. Você prometeu.
-Lembro que você disse -Fyodor Ivanovich?
Vim me despedir.
Te peguei. Sim senhor.
-Eu ... -Você sabe o que está acontecendo lá fora?
Seu advogado está aqui.
Quando você se tornou advogado de defesa?
Você realmente quer falar sobre isso?
O que você quer?
Outra história exclusiva?
Eu quero te ajudar
Tenho certeza que você foi incriminado.
Por que é que?
Eles nunca teriam pegado o Plague Doctor tão facilmente. Ele não é idiota.
Nós vamos
-Eu quase comecei a gostar de você. -Igor.
Você pode parar de ser uma mula teimosa por um segundo? Admite.
Eu sou sua única esperança.
Me diga o que aconteceu.
Vou tornar isso público e eles vão deixar você ir.
Eu não tenho muito tempo.
Devo sair daqui agora.
Primeiro, eu prego o Doutor da Praga,
depois a gente conversa.
Qualquer coisa que você diga.
Não deixe seu lixo para trás.
Yevgeniy Borisovich!
-Igor é inocente. -O juiz vai descobrir a verdade.
-Mas você disse -Moscou chamando.
Dmitriy. Você está começando a me irritar.
-Fiquei claro? -Yevgeniy Borisovich, ele não poderia fazer isso.
Olá?
Um assassino com um rato?
-Que besteira é essa? -Yevgeniy Borisovich!
-OK. -Yevgeniy Borisovich!
O verdadeiro mestre nunca desaparece.
Você tem cinco minutos.
Eu quero seu taser também.
Como você pode usar essa merda?
-Ei cara -Igor!
O que ela está fazendo aqui?
O que você quer dizer?
Achei que você pediu a ela para fazer isso.
Meninos, podemos conversar sobre isso no caminho?
Ainda temos que sair daqui
e pegue o Doutor da Peste. Direito?
Você está saindo de São Petersburgo
Igor. Que lugar é esse?
-A casa de campo de Prokopenko. -Ele é o Doutor da Peste?
O que?
Não, você vai ficar aqui até eu perder Razumovskiy.
Razumovskiy?
Eu sabia que ele estava envolvido.
Vai ser sensacional.
-Igor, eu devo ir junto. -De jeito nenhum.
Você vai ficar aqui.
Eu vou fazer isso sozinho.
Você me tirou. Sua consciência está limpa agora.
Bom trabalho.
Você conseguiu o que queria?
Agora você sabe quem é o Doutor da Peste. Vá fazer um vídeo.
Você sabe, Igor. Eu entendi algo.
Eu não sou um maricas. Eu sou um cão de caça.
Tu es
um cão de caça também.
E ela também é um cão de caça.
Devemos ficar juntos.
Porque somos uma matilha!
Tenho medo de confiar em uma pessoa errada.
Mas amigos necessitados são amigos de fato.
Pegue a tocha. Vá pegar uma arma no depósito.
Igor, não há nada além de potes aqui.
Me desculpe, cara.
Abra a porta, Igor. Não é engraçado, está me ouvindo?
Eu não posso acreditar que ele caiu nessa.
Você vai ficar no comando.
Você abre a porta em algumas horas quando ele se acalma.
Igor!
Esconda o carro. Eles estarão procurando por isso.
Droga.
Seu pai?
Duas ervilhas em uma vagem.
Igor.
Esperar. Você tem algum tipo de plano?
Certo.
O que?
Boa sorte.
Pare aÃ­ antes que eu chame a polícia.
Estou brincando.
Olá, Igor. Por favor entre.
Saudações, Igor.
Não achei que você fosse sair tão rápido.
Mesmo assim,
você nunca pode me parar
de salvar a cidade.
Devolvi dinheiro aos clientes que Isayeva traiu em seu banco.
Eu comprei o local de despejo de Zilchenko,
e eu vou limpar a cidade.
Grechkin e Bekhtiev, eles morreram por um motivo.
Sem eles, posso construir um novo
cidade perfeita.
Ninguém pode ficar no meu caminho.
Até você.
Tem certeza que?
Boa tentativa.
Margo, reproduza o vídeo.
Sim, Sergey. Você está ligado.
Você está assistindo a este vídeo, e isso significa que fui preso.
Mas isso não significa
que está tudo acabado.
Eu apelo a todas as pessoas
que acreditam em julgamentos justos.
Você conhece aqueles que envenenam nossa cidade
e você sabe como eles fazem isso.
Eu te dou seus nomes e endereços.
Você sabe o que fazer.
Você pode detê-los.
Esses idiotas vão tentar escapar.
Não os deixe fazer isso.
Eu vou te ajudar.
Estamos voltando.
Tenho outro curinga na manga.
Prefiro morrer um homem livre
do que passar o resto da minha vida na prisão.
E eu vou levar para o meu túmulo porcos corruptos
que fazem recados para os canalhas.
A polícia não pode te impedir.
Você termina o que eu comecei.
Agora cada um de vocês é o Doutor da Peste.
O que você fez?
Relax, Igor.
Tudo está acontecendo conforme planejado.
O lixo humano vai para as ruas porque eles têm certeza
de sua impunidade.
Os militares chegarão à cidade em algumas horas
para limpar
de uma vez por todas.
Eu vou me livrar dos sacos de dinheiro
quem envenenou a cidade
e a escória da terra que me imita.
Você sabe quantas pessoas foram mortas?
Quantos mais vão morrer?
Isso importa?
Estou pronto para fazer o que for preciso.
Olhe para este coração valente!
Vamos!
Pegue ele!
Um, dois - nós encontraremos você também Três, quatro - você está às portas da morte
O alto e poderoso quem é o próximo?
Cinco, seis - vamos queimar vocês, idiotas
Sete, oito - você vai cagar tijolos.
Quando o sistema de justiça está totalmente corrompido
Quando as contas amassadas e crepitantes podem mudar qualquer lei
Pedras, cassetetes e facas vêm do nada
Nas mãos de tolos enganados
A justiça entra com vitrines quebradas
Os postes da meia-noite exalam pânico
O juiz. 26, Fontanka Embankment
Multidão selvagem permanece unida
Com um grito interminável 'Deixe tudo queimar para o inferno!'
Eu vou te dar tudo.
Aqui ... Você pode aguentar.
Vovô quem é ele?
Igor.
Você não tem chance.
Puta merda!
Você não pode se esconder aqui.
Igor, a cidade me quer!
Tenho dinheiro, tecnologia e poder!
O que você tem?
Ele tem amigos.
Você está bem? Você está bem?
O que você está fazendo aqui?
Proteja-se! Agora!
Saia daqui!
Pensar!
Nada para pensar.
Sobre o que é esse barulho patético?
Odiamos esse tipo de bagunça em nosso quarteirão.
Pegue eles!!!
Ensolarado
Vivo!
Fyodor Ivanovich.
Vamos! Vamos!
Vai! Vai!
Você salvou minha vida.
Em dobro.
Direito.
Amigos necessitados são amigos de fato.
Você sabe.
Eu estava errado.
Eu nunca teria feito isso
sem você.
Parceiro.
Quer se beijar?
Ei, menino mau.
Por que você está tão feliz?
Você vai cumprir uma sentença de prisão perpétua.
Sério? Você não entendeu?
Os policiais têm certeza de que você é o Doutor da Peste, Igor.
Pense nisso.
Você escapou da delegacia de polícia.
Você está por trás do ataque a bomba
e os motins em massa.
E então você atacou o único Sergey Razumovskiy.
Você colocou essa fantasia estúpida nele.
Eu vou andar livre,
e você receberá uma sentença de prisão perpétua.
Junto com o seu ...
amigos.
Olhe para lá.
Pensar!
Você sabe quantas pessoas foram mortas?
Quantos mais vão morrer?
Isso importa?
Estou pronto para fazer o que for preciso.
Você sabe, eu já fiz um vídeo sobre a verdadeira identidade do Plague Doctor.
Isso foi uma cereja no topo.
Obrigado.
Quer adicionar alguma coisa?
E o que você ganhou com isso, Igor?
Você está de volta no caminho certo, certo?
Bom trabalho.
Você realmente acha que eu sou um idiota?
Um policial estúpido?
Quem não entende nada?
Você é um cão de guarda do regime.
Eu vejo o que está acontecendo todos os dias.
Nas ruas.
Não do último andar de sua torre.
Injustiça, ilegalidade e outras coisas.
Você acha que é o único que quer ajudar as pessoas?
Você leu Dostoiévski?
Você não pode matar pessoas.
Mesmo as piores pessoas.
Ou então o mundo ficará louco.
Como você fez.
Eu era a única esperança desta cidade.
A cidade pode sobreviver sem você.
Demorou uma eternidade.
Fyodor Ivanovich, pensei ...
-Eu pensei que você -Fácil, fácil.
Tudo bem. Estou bem.
Nem sonhe com isso.
Olá, meu amiguinho.
Faça.
Você fez isso sozinho de novo?
Fyodor Ivanovich.
Meus amigos me ajudaram.
Qual é o motivo da festa? Eu não entendo.
Não.
Bem, general, senhor?
Teremos uma boa conversa em breve. Sobre sua pensão.
E vocês, pombinhos,
você vai fazer luvas em um campo de trabalhos forçados da Sibéria.
Alguma pergunta?
-Vamos voltar ao trabalho, caras. -Sim senhor.
-Volta para o trabalho. -Olá.
-Meu nome é Yulia Pchyolkina. -OK.
Prazer em conhecê-lo. Posso tirar uma foto sua?
-Sim claro. -Aproxime-se, por favor.
Dubin. Vamos tirar uma foto.
Não diga uma palavra. Apenas sorria.
Obrigada.
De nada.
Por quê?
Por que eu não a vi antes?
Nós vamos
O que é isso? Você a convida para um jantar em minha casa.
-De jeito nenhum ... -Você me ouviu.
Essa é minha jaqueta de couro.
Fyodor Ivanovich, eu ...
E essa é minha bicicleta.
Minha.
Igor
Seu
minha.
Calma, seus desgraçados!
Fácil!
Eu espiei pela janela e vi um confronto.
Eu chamei os caras. Nós somos a gangue.
Saímos para ver o que estava acontecendo. Eu fui como ...
Entendi? Isso é o que eu fiz.
E então o fuzz entrou no jogo.
Desenvolvimentos sensacionais no caso do Doutor da Peste.
Ele foi identificado como Sergey Razumovskiy,
o fundador da rede social Vmeste.
Yevgeniy Strelkov que pessoalmente prendeu o criminoso
prometeu fazer o possível para agilizar os procedimentos legais.
Quando as verdadeiras intenções do Plague Doctor foram tornadas públicas,
sua popularidade diminuiu imediatamente.
Hoje, as autoridades anunciaram o lançamento de uma reforma judicial em grande escala.
O mero fato da resposta pública extremamente ativa a esses eventos
confirma a urgência e demanda por mudanças.
Obrigado.
Uau!
Impressionante!
Igor, como você encontrou este lugar?
Estive aqui há alguns dias.
Yulia, você vai parar de assistir aos seus próprios vídeos?
Nós meio que viemos aqui para passar um tempo juntos.
Major Grom ...
Você viu quantas curtidas nós temos?
-Eu fiz. -Olha Você aqui.
Eu não sei. O título parece muito pomposo.
Não sou um super-herói.
Eu não posso voar
ou disparar laser de meus olhos.
Eu também não tenho essa coisa.
Um super-herói não é um homem com superpoderes. Ele é o homem que derrotou super-vilões.
Que tal isso?
-Direito? -Essa é a melhor frase do seu vídeo.
-Você entendeu? -Tente antes que esfrie.
O que você disse?
É uma delícia.
Eles enfiam carne fresca nele.
O gato ainda estava vivo esta manhã.
Vamos. O que você tem?
Comigo?
Merda.
Não há mais páginas em branco.
Você pode segurar para mim?
-Deixe-me ver. -Não, é só para os meus olhos.
Yulia, esse é o seu retrato.
-Igor, isso não é engraçado. -O que?
-Isto é! -Yulia, não olhe!
-Vá com calma! Vamos! -Igor, não estou brincando!
-Igor, deixe-o em paz. -Se você diz.
Tudo bem.
Dirigido por Oleg Trofim
A Bubble Studios Production
Escrito por Roman Kotkov, Artyom Gabrelyanov, Yevgeniy Yeronin,
Oleg Trofim, Vladimir Besedin, Nikolay Titov, Alexandr Kim, Valentina Tronova
Baseado na história em quadrinhos do Major Grom
Criado por Artyom Gabrelyanov, Konstantin Tarasov, Anastasiya Kim, Yevgeniy Fedotov
Diretor de Fotografia Maxim Zhukov
Produzido por
Mikhail Kitayev
Roman Kotkov
Olga Filipuk
Artyom Gabrelyanov
Veniamin Samuilovich.
Você quer sedá-lo?
Não precisa, Sofia.
Ele é um caso muito incomum.
Muito interessante.
Não se preocupe.
Sairemos daqui em breve.
E depois
LEGENDAS MUNDI