LEGENDAS MUNDI
Isso significa guerra.
Oh meu bebê.
Faculdade de merda.
Ok, então, eu verifiquei
o tempo em Portland e está 85 graus,
então você vai precisar do seu protetor solar.
Sim, eu sei, mãe. Está na minha mochila.
Você tem todos os seus outros produtos de higiene pessoal?
Sim, na minha bolsa que você arrumou.
- Enquanto eu assistia, lembra?
Você estava chorando o tempo todo.
Sim, que confusão.
Não é como se ele fosse para a guerra. É apenas Oregon.
Eu sei eu sei,
mas é um momento incrível em sua vida,
você pode literalmente se tornar quem você quiser ser.
- Mãe? - Você poderia mudar o mundo.
- Mãe? - Você poderia colonizar Marte.
- Quer dizer... - Mãe,
você está em espiral.
- Desculpe, desculpe, rapazes. Nós vamos ser apenas um minuto. Sem problemas.
E lembre-se...
- Lakers para sempre. - Lakers para sempre, eu sei.
Volte um fã dos Blazers, eu não vou deixar você
- De volta para casa. - Sim, eu sei, pai.
- Parar. - Estou falando sério.
Pare de comer a mistura da trilha.
É para Nicky. É uma longa viagem.
Hum, acho que é isso.
Desculpa, estou um pouco emocionada.
Mãe pai.
- OK. - Eu te amo. Eu te amo.
OK te vejo mais tarde. Ligue-me quando chegar lá.
Ei, vamos... porra.
Liberdade!
Vamos fazer isso.
Lá vai nosso bebê.
- Ah!
Eu te amo!
Toda mulher sonha com sobrancelhas cheias
e cílios longos e sedutores.
E graças à tecnologia de geração de cabelo da Profizal,
Acredito que temos uma oportunidade real
para comercializar isso para pacientes de quimioterapia.
É muito triste.
Quero dizer, alguém aqui quer ficar triste?
Não. Ninguém quer ficar triste.
Onde está o anúncio que diz
Profizal põe cabelo na cabeça dos homens?
É para isso que devemos fazer marketing.
homens inseguros
com muito dinheiro.
Não, na verdade, pai, os laboratórios da ICO disseram Profizal
- Não funciona no couro cabeludo. - Não?
- Não. Oh, merda.
Temos que colocar você em outro projeto, caramba.
Ah, e o Restylane?
O preenchimento antienvelhecimento?
Sim, o novo produto Galderma
para mulheres mais velhas.
Porque, você sabe, você é um...
...você é... você é um especialista, realmente.
Quero dizer, você tem uma certa faixa etária.
- Tenho 40 anos. - Uau! Eu não perguntei a idade dela.
Todo mundo viu isso, certo?
Jamais faria isso.
Olha, eu realmente acho
este seria um ajuste perfeito para você.
OK.
Randy, o que você tem?
Disfunção erétil, Hank,
é coisa do passado
com Thoracinil.
Ei. Assim, Thoracinil é proibido na UE,
então não podemos usar Mykonos
mas ele está em um jet-ski. Eu amo aqueles.
- Eu amo jet-skis.
- Olá?
Uh, bem, é Kristin Dorner
Balbano é meu nome de solteira.
Você nunca desiste do nome Balbano.
Desculpe? Quem é?
eu sou a Bianca
e eu tenho notícias terríveis.
Giuseppe Balbano está morto.
- Ah, o pai do meu pai.
Deus, eu nem sabia que ele estava vivo.
Você pode esperar um segundo?
Paolo!
Meu marido está em uma banda.
Sinto muito por ouvir isso.
Seu avô está morto.
Você precisa resolver os assuntos dele.
Seus assuntos? Mas eu quero dizer,
Eu nem o conheço.
Você foi nomeado especificamente no testamento dele.
Nós vamos levá-lo para a Itália.
Você vai embora amanhã à noite.
Espere. O que, você disse Itália?
Tipo, como na Itália?
Sim, Itália.
Ah, isso soa...
Não, eu... Não, eu não posso simplesmente entrar em um avião
e seguir para o lugar dos meus sonhos.
Tudo está uma loucura no trabalho agora
e meu marido precisa de mim, sabe?
- E eu simplesmente não consigo ver que posso fugir...
Quieto, ouça minha letra aqui.
** Eu não sou mais Orelha-orelha-terra...**
Eu tenho que ir.
** ...Bound **
Que horas são?
Cristina...
- Antes de começar... - Ei
- Ei. - Escute, só quero que saiba que sou feminista.
Uh...
Nós nos encontramos antes.
- Realmente? Sim.
Na escola de Domenick,
Eu sou o orientador.
- Oh meu Deus. Eu... é só isso,
Eu não teria feito isso se você tivesse
mais fé em seu marido.
Ele é um ótimo compositor.
Eu sei.
Tracy, é hora de você ir.
O que?
- Ouvir. - Sim, ouvindo.
- Eu apoio o seu direito de ficar com raiva. Muito obrigado.
- Isso é muito gentil. - Sim, talvez me ligue,
podemos conversar sobre isso.
- Realmente? Você faria isso? - O que você disse?
Sim. Claro, quero dizer...
Tchau. - Tchau.
Kris, sinto muito.
Isso é muito difícil para mim admitir, mas,
Eu tenho esta doença.
Tudo que eu quero fazer é fazer sexo.
Quer dizer, eu também quero fazer sexo.
Não fazemos sexo há, tipo,
- Três anos. - Sim, eu sei,
mas quero dizer, com uma nova pessoa.
Oh!
Sim, não é pessoal, é...
- Ei,
Deixei meu telefone.
Meu telefone.
- Este? - Sim obrigado.
É difícil, você sabe, com a partida de Domenick,
é apenas um grande ajuste.
Não defenda essa mancha de ducha.
Ele é um homem adulto que trabalha em um Starbucks.
Estranho pega sua bolsa.
Virilha. Olho. Virilha. Olho.
Estranho agarra seu peito.
Virilha. Olho. Virilha. Olho.
- O que? Oh meu Deus! - É ele?
- É ele? Me dê o telefone. - Não, é a Itália ligando de novo.
Eles querem que eu voe para Roma
amanhã à noite para resolver seus negócios.
Quero dizer, isso é loucura, certo? Eu não posso ir.
Cristina,
você se masturba pra quê?
Programas de culinária italiana. Quero dizer, mais especificamente,
Stanley Tucci: Em busca da Itália.
Houve este episódio
onde ele foi para esta fábrica de burrata,
e era tudo cremoso
e ele colocou as mãos em todo o material leitoso.
- Foi tão... - Pare. você se masturbou
essa fantasia à existência.
Você tem que ir.
Estranho coloca uma arma na sua cara.
Jenny, meu chefe acabou de me atribuir uma nova campanha.
Bem, faça disso uma viagem de negócios.
A ICO tem fornecedores em todo o mundo.
Como você acha que eu consegui ir para o Brasil, Islândia e Irlanda
- Ano passado, né? - Não sei.
Para resolver seus processos.
Bem, eu não deveria ficar aqui
e trabalhar no meu casamento?
Você deve trabalhar para ter sua boceta martelada.
Oh meu Deus. - Estranho diz que você é mais bonita
quando você sorri.
Virilha. Olho. Virilha. Olho.
Pare de pensar em todo mundo.
Comece a pensar em você.
Tudo bem, então pense no seu avô
último desejo moribundo.
Oh, meu Deus, talvez eu deva ir.
- Você viu o que eu fiz lá? - Não.
Acabei de fazer você ir para a Itália colocando
- Os sentimentos de outra pessoa ] à frente dos seus. - Tudo bem, tudo bem,
Eu mereço isso. Eu mereço isso.
eu vou ir e eu vou ter o meu próprio
Sob o sol da Toscânia. Ou comer, rezar, amar.
Porra.
O que?
Comer, Rezar, Foder.
diz!
O quê, Comer, Rezar... Foder?
Comer, Rezar, Foder.
Jesus.
Comer, Orar...
- Porra. - Diga isso de novo.
Comer, Orar...
- Porra! - Mais alto.
- Da vagina! Comer, Rezar, Foder.
Comer, Rezar, Foder. Comer, Rezar, Foder.
Comer, Rezar, Foder.
Oi, Nicki. É a mamãe.
Eu só quero que você saiba
Aterrissei em segurança, na Itália.
Até comprei um diário para mim no aeroporto.
Sempre quis um diário.
Hum, enfim... Merda.
Desculpe, não você. Eu te amo. De qualquer forma...
Ah... Uau!
Eu disse que você pode se levantar,
- Se você gostar. - Oh meu Deus. Certo. Sim, obrigado.
Oh, meu Deus, você cheira tão bem.
Hum, eu sou...
Oh, meu Deus, o que é
o meu nome? Desculpe. Cristina. Oi.
- Kristin, eu sou o Lorenzo. - Sim. Olá, Lourenço.
- Lourenço! Com licença!
Desculpe. Uh... - Está tudo bem.
- Esta é minha tia Esmeralda. - Oh.
Ela acabou de voltar de férias na Grécia.
- Oh legal. - Sim.
E ela quer chegar em casa.
Oi. Tchau. Eu sou Kristin. Estou apenas visitando.
Sim. Quer dizer, eu nasci aqui,
mas eu não voltei
desde que eu era... um bebê.
O que ela disse?
Ela quer que eu peça o seu número.
Mas não se preocupe, não quero assumir.
- Bem então...
OI.
Não, não. Espere. Quero dizer,
se tia Esmeralda quer meu número, quem sou eu para dizer "não?"
Oh, desculpe. Eu geralmente não sou tão rápido
com a solicitação de números de telefone.
- O que é velocidade? - Oh sim. Rápido.
Se... se você soubesse disso,
teria sido mais engraçado.
Não, é muito engraçado, eu entendo.
Entendi, Veloce. Veloce é bom. EU...
Eu gosto da sua velocidade.
Meu Deus!
- O que é que foi isso? Sinto muito.
Tudo bem. Então, você está aqui em
negócios ou prazer?
Hum, bem...
prazer. Você sabe, o avô acabou de morrer e...
Oh, não, eu... eu não o conhecia, isso não é...
essa parte é triste, mas, hum...
Então talvez...
meio prazer.
Tenho que correr.
Sim, com certeza...
Bem, eu... eu ligo para você.
O que...
Acabou de acontecer?
- Oh meu Deus. - Kristin Balbano.
Sim.
Bianca nos mandou levá-lo ao enterro.
- Oh Olá. Eu... - Eu sou o Aldo.
OK. Prazer em conhecê-lo, Aldo. Sim.
- Eu sou Dante. - Olá, Dante. Prazer em conhecê-lo.
- Seu motorista. - Obrigado. Muito obrigado.
Eu... É muito... Tão gentil.
Ei vocês. Eu vou mudar agora, ok?
Então não se vire ou...
O Coliseu. - Você pode pelo menos,
por favor, apenas, tipo, vá devagar?
O Vaticano. O Vaticano?
Eu perdi isso? Eu perdi, certo?
- Ah Merda. Deus. Onde está meu batom? Fontana Acqua Paola.
Deixei meu batom cair. Il Fontanone.
Oh o que? Cadê?
- Podemos voltar? - Temos que ir ao funeral.
Obrigado.
Nossa, muito obrigado.
Oh meu Deus.
Ali está ele.
Oi.
Temos os mesmos olhos. Temos os mesmos olhos.
Isso é...
Bom dia.
Oi. Ciao. Desculpa.
Você é a Bianca?
Sentar.
Este é o Fabricio,
sobrinho-neto de seu avô.
Oi, oi. Prazer em conhecê-lo.
Então, isso deve nos tornar, tipo,
primos de segundo grau, certo?
Sinto muito pela sua perda.
Ele está com raiva de mim?
Amém.
Uh...
o que meu avô fez?
Ele era um enólogo.
Ele fez vinho?
Eu quero fazer vinho.
Oh, meu Deus, deve estar nos genes.
Quero dizer, você não pode discutir genes, certo?
Ei, ei, ei. Você está bem?
Veloce significa rápido.
Rápido, rápido, rápido! Ele precisa de ajuda!
Hum.
.
Diga olá ao meu amiguinho, Nico.
Que porra está acontecendo?
Então...
Aldo e Dante são meus motoristas,
mas quem é você, realmente?
- Soldado. - Para o Exército ou...
Com licença. Oi, oi.
Uh, eu ainda estou no escuro aqui.
Não, não, é uma figura de linguagem.
Alguém por favor pode me dizer o que está acontecendo?
Seu avô, Don Giuseppe Balbano,
Que ele descanse em paz,
foi assassinado
- Pelos Romanos.
Nós os convidamos para uma reunião,
mas as coisas deram errado.
Nosso Don e o Don deles foram mortos.
Eles desrespeitaram o funeral!
Eles atiraram no caixão!
Dom Carlos.
Para te acalmar. - Ok, obrigado, obrigado.
Obrigado.
O vinho é ruim. O vinho estragou. Isso é...
O vinho é ruim. É uma frente.
Oh Deus. Foi por isso que ele foi assassinado?
Não, isso é loucura. Quero dizer, é?
Seu avô
não era apenas um enólogo.
Não?
Olá Cristina Balbano.
Sou seu avô, Giuseppe Balbano.
Se você está assistindo isso...
Eu estou morto.
Me desculpe, eu nunca pude ver você crescer,
mas sinto mais ainda
que você cresceu
sem pai.
Meu pai morreu em um acidente de construção.
seu pai não morreu
em um acidente de construção.
seu pai foi morto
por um membro da...
Romano família.
Após este incidente,
sua mãe te levou de volta para a América
em busca de um lugar mais seguro.
Ei.
Eu disse a ela que o lugar mais seguro
estaria conosco,
mas eu respeitei
os desejos dela.
Você não contraria uma mãe.
- É você. - Oh.
Lembro-me de quando você nasceu,
minha garotinha
Eu segurei você em meus braços...
e eu pensei: "Um dia
"ela será uma mulher corajosa e confiante
"quem vai me deixar orgulhoso."
Dizendo adeus a você,
meu único neto,
foi a coisa mais difícil
eu já tive que fazer.
E assim,
meu último desejo
isso é você,
minha linhagem direta,
assumir
e ser o novo chefe
da família Balbano.
Minha general de confiança, Bianca...
...estará ao seu lado para ajudá-lo.
Cristina,
Eu sei que você respeitará meus desejos
como eu respeitava a de sua mãe.
Ah, isso não é...
Acho que não.
Eu acho que houve um pequeno erro
porque não tem como eu...
Meu?
Obrigado a todos.
Isso tem sido bem informativo,
mas tenho um tour no Coliseu às 17h,
- Então eu tenho que pegar um táxi. - Não, você não pode sair.
Se o chefe disser que você é o chefe,
- Você é o chefe agora, compreende? - Sim, mas
Você sabe o que? Eu não sou um chefe,
como, de nenhuma maneira, forma ou forma,
então, você sabe, especialmente não do jeito da máfia.
Eu deveria ser o chefe!
Sim. Sim. Boa ideia. Ele deveria ser o chefe.
Quero dizer, quem sou eu para roubar o trovão do chefe de alguém?
Além disso, tenho muita merda acontecendo em casa,
meu filho acabou de ir para a faculdade
e meu marido acabou de me trair, então...
Você quer que cuidemos dele? Hum?
Hum? - Não!
Não.
Não, Deus, não, não. Eu só preciso de férias,
Eu realmente quero comer, rezar, foder!
Comer, Rezar, Foder?
Sim, é um jogo de palavras,
você sabe, o livro Comer, Rezar, Amar?
Sim, é muito edificante
e comovente livro de memórias por...
Isabel Gilberto.
Sim! Sim, veja, ele sabe.
Sim, eu quero fazer vinho e comer macarrão
e se apaixonar, e...
Mas você veio para um funeral.
Sim. Quero dizer, você sabe,
- Após o funeral.
Olá?
Lourenço. É o Lorenzo, devo atender. Como vai você?
- Dê-me isso. - Ei o que? Não o quê? Não, não, não, não!
Oh meu Deus. Acabei de pagar!
Não receberei outro upgrade por um ano
e como Lorenzo deve entrar em contato comigo?
Como vou fazer sexo?
Você não pode estar falando com estranhos aleatórios.
É muito perigoso.
Ele não é um estranho,
ele é maravilhoso.
OK.
Você sabe o que?
Terminei.
- Tchau.
Cristina!
Você não pode fugir do seu destino.
Oh sim? Me veja.
Qual é o caminho?
É assim!
Mas devo avisá-lo,
uma vez que você sai por aqueles portões,
você não estará mais sob nossa proteção.
Além disso, você não tem telefone.
Você disse que queria aprender
como fazer vinho, sim?
Temos máquinas para esmagar uvas agora,
mas esta é a maneira clássica.
Isso parece bom, hein?
Você deve pisar nas uvas
- Para liberar seus sucos. - Sim.
E você também deve assumir
como chefe da família Balbano.
Isso é uma loucura.
Por onde eu começaria?
Shh. Venha aqui.
Somos realmente a Máfia?
Seu avô preferia chamá-lo
a "família invisível".
- Oh, isso é assustador.
Invisível, mas forte,
e não podemos parecer enfraquecidos.
Então, você deve ir a uma reunião
com nossos inimigos,
os romanos.
O que, as... as pessoas que atiraram em nós antes?
Oh! Quero dizer, Fabrizio não pode ir?
Parece que ele adoraria essas coisas.
Não pode ser Fabricio.
Ele começou o tiroteio.
Ele é cabeça quente
- Com um temperamento horrível. - Hum.
Assim como o Sonny.
Quem é o Sonny?
Do padrinho.
Oh, certo. Sim. Nunca vi O Poderoso Chefão.
Oh meu Deus.
Ok, olha, é muito difícil encontrar três horas e meia.
Tudo que você precisa fazer
é oferecer seu novo Don
uma parte do leste.
- Algo que seu avô era teimoso demais para se separar.
Por favor, precisamos de alguém
quem é sensato,
empático
- E despretensioso. - Você acabou de me chamar de patético?
Nós precisamos de você.
Não, nunca estarei pronto. Não, não.
Além disso, daremos a você um novo telefone...
Oh. Ah, ah.
...então você pode ir Comer, Rezar, Foder Lorenzo
assim que terminarmos a verificação de antecedentes.
- Verificação de antecedentes? Sim.
Lorenzo Villaguzi, 33 anos.
Oh, meu Deus, ele é muito jovem.
- Os homens fazem isso o tempo todo. - Isso é verdade.
Ele nasceu em Milão. - O que não gostamos.
Sim, mas tudo bem, Dante.
- Sim, Dante. - E ele se divorciou recentemente.
Jackpot! Oh meu Deus!
- Oh, meu Deus, isso é realmente uma boa notícia. - Este é o seu novo telefone.
Sim!
- É indetectável. - OK.
Você se encontra com Don Romano hoje à noite
e então você pode fazer o que quiser com Lorenzo.
Negócio?
Oh...
Uh...
- Sim, combinado. Negócio.
Apresentando a nova Donna Balbano.
Você parece
um bibliotecário de uma biblioteca,
não um pornô.
Querida, venha comigo.
De novo,
apresentando a bela Donna Balbano.
Ai, meu Deus, Valentino.
Olá.
- Sim. - Vire, vire, vire.
Ei.
- E é isso que você veste
para encontrar um chefe da máfia.
- Vocês vão ficar comigo o tempo todo, certo? - Sim.
- Claro. - Ok, não me deixe.
Não se preocupe, Cristina.
OK.
Eu sou a Gianina. Eu serei seu servidor esta noite.
- Ah, adorei seus óculos, Giannina. - Obrigado.
Isto é para o seu saco.
Oh, é tão fofo. Pequeno macaco.
Tudo bem.
Obrigado.
Você não é Fabricio.
E você não é o que eu esperava.
me disseram que eu iria me encontrar
com o novo chefe da família Balbano.
Sim esse sou eu.
Cristina. O novo chefe.
Ah.
Peço desculpas pela minha grosseria.
Oh, não, de jeito nenhum.
Mas você sabe...
foi... foi um choque
ver uma mulher bonita.
Parar.
Oh, me desculpe. Eu sou Carlos Romano,
o novo chefe.
Oh, bem, lá vai você. Nós dois somos novos chefes,
Nós temos muito em comum.
Olhe para isso.
Então, o que você estava pensando?
Eu estava esperando para tentar nhoque.
eu amo nhoque
e eu prometi a mim mesmo que se algum dia viesse para a Itália,
Eu comia o máximo de nhoque que podia.
Não, não, não, não, não, não, não.
- Eu quis dizer os territórios. - Hum?
Ah, certo, sim. Desculpe, eu...
OK Google,
Abra as anotações.
então você pode pegar o Norte e...
parte do leste estendendo-se para... Form-ia?
Formia.
Sim.
É isso.
Obrigado, Gianina.
Ela é doce.
Eu pedi todos os nhoques do cardápio.
Oh, meu Deus, alguém é um bom ouvinte.
Prego.
Ah bem...
Tentar.
Você... Quer que eu experimente primeiro?
Sim.
Bem, sem pressão. OK.
Isso é delicioso.
Este é o melhor vinho que já tomei na minha vida.
Saudação.
Ouça, ouça, ouça. É Oreo.
São dois biscoitos de chocolate unidos...
com creme?
O creme... O creme é minha parte favorita.
Ouve...
hum, sobre sua oferta.
Tem certeza que temos que parar em Formia? Hum?
Hmm, bem, isso é o que diz em minhas anotações.
Claro.
Em suas notas.
Você gosta de limoncello?
Oh, eu gosto mais de gelatina de cereja.
Oh. Não, não, não. Limoncello.
É, um, é um licor de sobremesa.
Oh. Ah, não, não sei.
Faremos isso no meu quarto de hotel. Lá em cima.
- Hum?
Tudo limpo, chefe.
OK. Bem, hum, vocês podem esperar lá fora
enquanto terminamos nossos negócios.
Não achamos que isso seja uma boa ideia.
Você diria isso a um chefe da máfia? Não.
Por favor! Já se passaram três longos anos. Vamos.
Obrigado. Sim!
OI.
Oh vamos lá. Oh meu Deus.
Quer saber? Acho que não consigo aguentar.
Só preciso fazer xixi bem rápido.
- Eu sei. Desculpe.
Vou fazer isso bem rápido. Vamos. Ah!
Tudo bem.
OK.
Certo.
Muito melhor.
Lá está ela.
- Oh.
Espere, espere, espere, espere.
Oh, sinto muito, devo atender.
Ah, não, tudo bem. Está bem.
- Espere. - Eu vou.
Vamos tentar isso de novo.
Oh, tudo bem.
Saudação.
Ah, sim.
Oh meu Deus. Se você me dissesse três dias atrás
que eu estaria em um quarto de hotel na Itália com um
bonito chefe da máfia,
então eu diria que você é louco.
Mas aqui estou eu!
Sim. Sim, mas não por muito tempo.
Ah, não me lembre. Eu voo para casa no final da semana
e ainda há tanto que eu quero ver.
Eu quero ir para a costa de Amalfi. Pompeia.
The Vaticano!
Pena que você não verá nenhuma dessas coisas.
Oh não? Por que? Porque estaremos muito ocupados fazendo amor?
Don Romano não faz amor com mulheres mortas.
O que?
O veneno que coloquei na sua bebida
deve estar viajando para o seu coração agora.
- Oh meu Deus. - Breve,
seus pulmões entrarão em colapso.
Oh meu Deus.
Oh meu Deus. Não...
Oi, Aldo!
Você é um Balbano.
Meu tio matou seu pai.
Um dia você virá atrás de mim e do resto da minha família.
Eventualmente, todos nós buscamos vingança...
como Vito Corleone.
Nunca vi O Poderoso Chefão.
Não! Era O Poderoso Chefão Parte Dois!
Está bem, está bem.
Mulher americana estúpida!
Sua família está um caos.
Em breve os Romanos serão os únicos...
...família do sul aqui...
em... em...
...no Lácio.
Você está bem?
Estou bem?
Estou bem.
Oh meu Deus.
- Certo.
Troquei nossos óculos enquanto você estava no telefone.
Eu sinto muito.
É que você me serviu uma porção bem maior
e eu não sabia se ia gostar de limoncello.
E eu não queria ser rude porque,
normalmente não gosto de coisas com sabor de limão.
Acho que é porque tomei muito Augmentin com sabor de limão quando era criança.
É um antibiótico e é realmente nojento.
- Oh.
Três anos.
- Oh. -Ah.
Oh meu Deus! O que eu faço?
O que eu faço?
Jenny. Oh, meu Deus, sim, claro.
Jenny, Jenny, Jenny. Por favor, Jenny, por favor.
Por favor, atenda o telefone. Por favor, por favor, Deus.
Ah, por favor, responda. OK.
Sven. Sim. [AO TELEFONE] Ah.
Ok, pense nisso.
- Ok Jenny. - Sim. OK.
Ei, ei. Já encontrou algum italiano gostoso?
Sim. Lourenço.
- Já transou com ele? - Uh, ele tentou me matar. E...
Com seu pênis?
O que? Não, não, com veneno. EU...
Um pênis envenenado?
Desacelerar. Lorenzo fez o quê?
Não, não. Lourenço não. Carlo.
Espere, quem diabos é Carlo?
Oh meu Deus. Ele é esse chefe da máfia super gostoso
com quem jantei. Mas então ele tentou me envenenar.
Então, troquei nossas bebidas.
E agora ele está morto.
Eu poderia ir para a cadeia por isso?
Não. Um trocadilho venenoso?
É legítima defesa clássica.
Oh, meu Deus, eu matei um chefe da Máfia.
Eu sou uma mulher morta.
Tudo bem aí?
- Oh meu Deus.
Oh meu Deus.
Ah!
Você é péssimo em se fingir de morto.
Oh! Graças a deus. Oh, graças a Deus, é você.
- Obrigado. Oh, muito obrigado. - Kristin, por favor, pare.
Oh meu Deus. Obrigado.
Isso é um cannoli no seu bolso?
Então você fodeu com ele? Não, ele morreu primeiro.
Você perdeu alguma coisa.
Quando ele gozou, gritou como uma mulher.
Você está certo.
Hum, bem, acho que isso pode ter sido divertido?
- Você tomou banho? - Sim.
Tomei banho porque geralmente me acalma, mas...
Nunca vi um cadáver antes.
E agora eu vi três. Três!
Quer dizer, eu vivo uma vida muito chata.
Eu sou uma pessoa tão chata. Eu sou uma mulher chata.
Sério, eu não faço nada da minha vida. eu não saio.
Eu apenas faço tudo para todos os outros.
Esses monstros não vão parar por nada
até que estejamos todos mortos
e eles são a única família na Lazio.
Eu tenho uma ideia. Acho que devo ir para casa.
Acho que não pertenço aqui.
- Você não me ouviu? - O que?
Se você sair agora, eles vão te seguir
e eles não vão parar até que você esteja morto.
Isso é bom.
Como? Como isso é bom?
Isso enviará uma mensagem aos Romanos de que nossa família é forte.
Você é o chefe. E o chefe cuida dos negócios.
Você fez bem.
O que? Eu matei alguém!
- Brava. - Brava.
Não, não, não, não.
Não me "brava”. Eu estou mal. Eu fiz um coisa ruim.
Oh, meu Deus, eu só quero o meu Comer, Rezar, Amar.
O que ele é...
Olá, Carlito.
Bruno!
Hum.
Temos que matar aqueles Romanos antes que eles nos matem!
E eu quero dizer de propósito!
Chega de salvar acidentalmente o dia!
Você poderia ser um pouco mais legal comigo, sabe.
Acabei de matar alguém.
Eu sou uma pessoa muito boa. Eu sou uma boa mãe.
Eu faria qualquer coisa pelo meu filho.
Eu faço tudo por todos.
Mesmo animais, não consigo nem matar um inseto.
Coloco debaixo de um copinho e levo para fora,
e sussurre: "Vá. Seja livre. Vá viver sua vida."
E os imagino construindo um novo lar e uma nova vida.
Como podemos parecer fortes quando ela é...
esse?
Esses Romanos nunca negociarão a paz em bons termos.
Por que estamos negociando? Por que simplesmente não damos a eles o que eles querem?
Eles querem o controle de todos os nossos territórios.
Então, por que não damos a eles?
Como você espera que ganhemos dinheiro?
Não sei!
O que é que fazemos, afinal?
Drogas. Bolsas falsificadas.
Armas. Jogatina.
Uh, até agora não ouvi nada que seja legal
ou morais.
Porque você sabe,
nós somos a porra da Máfia!
Você...
Deixe-o ir. Ele só precisa desabafar.
Oh sim? Eu também. Estou completamente impressionado!
Essas deveriam ser minhas férias.
- O que você está fazendo? - Estou confirmando minha data
com Lorenzo porque esse era o acordo.
Mas estamos no meio de uma guerra.
Não. Você está no meio de uma guerra.
Estou farto de fazer tudo pelos outros!
Eu vou fazer algo por mim.
Você não pode estar em público agora.
Oh, eu não vou estar em público.
Vou jantar na casa dele.
Ele é simples e adorável.
E... eu só quero ficar sozinha com ele.
Estes são os meus primos.
Eu venho de uma família muito conservadora
e eles querem proteger...
minha virtude.
Acho que vai ser um caso de família. Por favor.
OK. Obrigado.
- É bom te ver. - É tão bom ver você.
Oi. Obrigado por nos receber em sua casa que é linda.
- Bem-vindo à casa da minha tia. Oh, meu Deus, é totalmente mágico.
Sim.
Quem é? Ele parece um hobbit malcriado.
- Sim. É meu tio, Ernesto. - Oh.
- Ele morreu recentemente. - Oh, sinto muito.
Sim, nós somos. Por isso me mudei.
- Oh, eu vejo. - Mas eu sou
nomeando minha própria linha de massas este ano.
- Esta é a sua linha de massas? - Isso é.
Oh, meu Deus, isso é tão excitante.
Pessoal, olhem para isto. Isto é dele.
Oh, Deus do Céu, eu nunca comi
massa caseira antes.
Mmm, tão bom.
Você sabe, é... é legal
estar com uma mulher que aprecia minha comida.
Sim. Meu ex nunca fez.
Ah, ela parece um monstro.
Oh não. Eu não queria criá-la novamente. Esqueça.
Não, está tudo bem. Entendo.
Quero dizer, meu marido, meu ex-marido
era um filho varão total.
Quero dizer, ele fez tudo sobre si mesmo.
E sua banda e suas letras cafonas.
Isso soa horrível.
eu tinha me convencido disso
sua paixão era mais importante que a minha. Como um idiota.
Mas mesmo com nosso filho,
se divorciando de Paolo, eu juro por Deus,
foi a melhor decisão que já tomei.
Ah, você tem um filho?
Sim! Sim, eu vou te mostrar. Aqui está ele.
Lá. Esse é o Dominick. Ele é meu bebê.
Ele é um garoto muito bom.
Última mordida.
Para mim?
O mais precioso. Sim.
OK.
Oh, sua massa.
É a melhor coisa que já tive na minha boca.
- Uh-huh. - Sim.
Seus primos estão bem com isso?
Sim, eles estão bem. Apenas me beije.
- Merda, não, não, não.
Oh, Deus, eu esqueci.
Eu tenho essa reunião de trabalho do Zoom.
Oh meu Deus. Primos!
Eu tenho que ir. Verificação de chuva? Desculpe. Eu acabei de...
É uma reunião muito importante que eu...
Eu esqueci totalmente sobre isso. Hum...
Obrigado por ter-nos. Vou chamá-lo.
Eu não posso acreditar nisso. Trabalho estúpido.
Estou me divertindo pela primeira vez em anos,
e eu tenho que fazer esse trabalho idiota Zoom.
Vamos. Largue seu emprego. Você é um chefe agora.
Oh. Não posso simplesmente largar meu emprego. As pessoas estão contando comigo.
hum. Ma.
E.
Você está bem?
Minha mãe teve outra tontura
e ela não tem mais medicação agora. OK. OK?
Ela não pode pagar. O SSN não cobre essas novas drogas americanas.
Eu conheço um farmacêutico.
Nós vamos amanhã, ok?
Não, não, você deveria ir hoje à noite. Vá cuidar disso esta noite.
Sim, mas devemos protegê-lo.
- Ele está certo. - Não, família em primeiro lugar.
Estou bem. Eu vou ficar bem.
Ah, Cristina.
Você se importaria de colocar isso
- Na geladeira, por favor? - Sim, claro.
Vamos. Tão tarde.
OK.
Aqui vamos nós.
Oh.
Eu não posso usar isso. Oh, o que eu sou... Oh, Deus.
Certo. Uh...
Vamos, rápido, rápido, rápido!
OK.
Ei, legal da sua parte finalmente se juntar a nós.
Desculpe, o...
a diferença de fuso horário é meio maluca, então...
Então, onde estamos com Restylane?
Certo, sim, ok. Hum, então primeiro:
Restylane faz as mulheres se sentirem bem consigo mesmas, certo?
Então, eu estava pensando em abrir em uma mulher
sozinho, bebendo um bom vinho,
examinando ansiosamente um folheto de viagens.
Hum. Eu realmente não estou ouvindo nada que estala.
Quero dizer, você sabe, você tem que agarrá-los nos primeiros segundos.
Mas eu apenas comecei.
Ei, você sabe quem é realmente ótimo nisso?
Apenas riff, dê-nos um pouco da magia de Randy.
Vá em frente e silenciá-la.
Tudo bem.
Me ajude!
E eu estou apenas cuspindo, tudo bem.
Mas estou pensando, mulher em um jet-ski?
Ah, isso é fresco.
Sim, mas como chegamos lá?
Não! SOS!
Nós nos abrimos com essa mulher atraente, mas, você sabe, mais velha.
Não muito velho, certo?
Me ajude!
Oh meu Deus! Não, não, não, não, não, por favor.
Estou pensando em um papel do tipo apertado, gostoso, de quarenta e poucos anos, sabe o que estou dizendo?
- Oh meu Deus.
Você é muito mais atraente que seu avô.
Oh meu Deus.
Não! Não, não!
Então, você sabe, ela cuidando de seus negócios,
caminhando pelo deserto como as pessoas fazem.
Essa é uma ótima metáfora para uma mulher cansada
com um rosto tão marcado pelo tempo.
- Hum.
- Sentar-se!
Não, não, não. Por favor, não.
Por favor, não me machuque. Por favor. Não, não.
Oh Deus não. Não entra. Absolutamente não entra. Não.
Você gosta de salsicha e brócolis?
Não. Sem salsichas. Sou estritamente vegetariano. Não, obrigado.
Muito temperado.
Apimentado? Oh meu Deus. Oh meu Deus. Não!
- Por favor não. Por favor, não. Não.
Não, não, não. Por favor, não.
Não, não, não.
Porra de cinto.
Ela parece solitária. Ela parece...
- Ela parece ter a idade dela, mano. - Ela faz.
Nenhuma mulher deve aparentar sua idade.
Virilha! Olho!
- Virilha! Olho!
E como uma bênção dos céus,
o céu se abre e começa a chover.
Então ela olha para baixo e percebe,
"Oh, meu Deus, estou em um jet-ski."
Restylane Lyft dá a ela uma segunda juventude.
Sim. - Um retorno à vida.
Eu amo essa pose.
Virilha! Virilha!
- Olho! Virilha!
Restylane Kiss preenche os lábios.
Virilha! Olho!
Torna-os beijáveis.
Rejuvenescido.
Você tem água, você tem umidade.
Muita umidade.
Foda-se!
Quando foi a última vez que você viu um espaço entre as coxas assim?
Foda-se Randy!
- Agora ela é adorável. - Oh, foda-se, Wayne!
- Uau. - Oh, foda-se, Hank!
E você, seu maldito pervertido assustador!
Foda-se!
E então ela simplesmente cavalga para longe.
- Suave, jovem...
...e úmida.
Randy, isso foi excelente.
OK.
Vê isso, Kristin?
É assim que se faz.
Ativar som.
Cristina.
Ei, me diga que você ouviu a proposta de Randy.
Ah, Cristina?
Você está bêbado?
Oh cara. Eu realmente esperava que esse dia nunca chegasse
mas vou ter que deixar você ir.
A propósito, você tem um pouco de molho de macarrão no rosto.
Você sabe o que?
Foda-se!
Uau! Isso é gratidão por você.
- Altamente desnecessário. - Tóxico.
Oh Deus.
Hum?
Você deixou uma bagunça na villa.
Você precisa nos dizer quando coisas assim acontecem,
então não precisamos nos preocupar
se você está vivo ou não.
Ah, tudo bem. Então, da próxima vez que alguém tentar me matar,
Eu vou ter certeza de deixá-lo saber.
Obrigado.
Agora, os Romanos querem se encontrar hoje.
Oh, então eles podem tentar me matar de novo? Huh!
Achei que depois de fazer sexo, você se acalmaria um pouco.
Ei, estou aqui há dois dias
e quase fui assassinado duas vezes.
Isso é um por dia.
Vou precisar de muito mais sexo para me acalmar!
Eu conheço um homem.
Pare com seu primo, por favor.
Eles estão preparados para fazer algumas concessões.
Nós temos a vantagem.
Eles concordaram com uma reunião pública.
Fabrizio estará lá com você.
Não posso estar lá porque é só família.
Correto. Mas eu quero me encontrar em La Bottega del Gelato
porque tem uma classificação de cinco estrelas.
E eu nunca tomo gelato. E eu estou morrendo de vontade de ir!
- Mas nós temos... - Isso é uma ordem!
Hum. Mmm!
Olha, estou cansado desta guerra.
Oh, meu Deus, o Tripadvisor não mente.
Minha família está cansada dessa guerra.
Isso tem que parar.
Não poderíamos concordar mais.
Você matou nosso chefe e nosso melhor assassino.
Sozinho.
Sua oferta para Formia está de pé?
Yes. Absoluto.
Então, estamos em paz, Mammone?
Estamos em paz...
Dona Balbano.
Oh.
Bem, lá vai você.
Posso pegar outro furo?
Você realmente me impressionou.
Oh, sim, a reunião
foi melhor do que eu pensei que seria.
Porque você os aterrorizou.
A noite passada foi uma verdadeira obra de arte.
Você tem raiva, Kristin.
Selvagem,
raiva profunda e apaixonada.
Eu gosto disso.
OK.
Sabe, não era só sangue no Bruno.
Era mole, grosso.
Pedaços de seu escroto foram enfiados em sua cavidade ocular.
Hum.
E é por isso que eles te ouviram.
Porque ele tinha pedaços de seu escroto enfiados na órbita ocular?
Talvez.
E foi assim que você ganhou respeito.
Você vai se encaixar nessa família!
Me dê sua mão.
O que...
Oh não. Ah, não, você não precisa.
- Sim. - Você deveria... Não, não.
Ah, é muito grande. Eu não...
Hum.
Sim, encaixa muito bem.
E agora...
me dê um pouco de "grrrr".
Seja o leopardo!
O que...
- Não, não.
- Não, não, não.
Sem bola de pelo. Nenhuma máquina de café expresso.
Apenas...
Este. Este. Este.
Tchau.
OK. Obrigado.
Oh meu Deus.
Que porra?
Você está brincando comigo?
Oh Deus.
Ah, Bianca.
Você sabe, um mês atrás,
Eu estava alimentando os sem-teto em Long Beach.
Quero dizer, eu ajudo idosos a atravessar a rua o tempo todo.
Eu sou uma boa pessoa.
Claro que você é. Você fez as pazes.
Sim, mas a que custo? Eu me sinto como Michael Corleone.
Você viu o filme?
Não. Eu li o resumo da Wikipédia.
Kristin, o mundo não é preto e branco.
Seu avô cuidou da minha família.
Ele colocou minha mãe na escola
- E nos deu abrigo e comida. - Huh.
E me comprou esta perna.
Eu devo tudo a ele.
Meu ponto é, só porque você é um chefe da Máfia,
não significa que você tem que ser uma pessoa má.
Certo. Certo.
Espere, o que você disse sobre sua perna?
Quando eu tinha 13 anos, um caminhão atingiu minha Vespa.
Oh meu Deus!
Todas as crianças zombaram de mim.
Oh.
Mas Don Balbano veio à nossa casa com uma caixa grande.
E ele me trouxe uma perna protética.
Isso mudou minha vida.
Uau. Quero dizer, caramba, eu...
- Eu nem...
Não poderia dizer. Parece tão real.
Tecnologia suíça de precisão.
- Atualizado a cada cinco anos. - Huh.
Então, Kristin, eu sou a prova viva
que você pode fazer muito bem com o poder que tem.
Não é sobre se perder.
É sobre se tornar você mesmo.
Mas se não é isso que você quer, pode ir embora.
Eu posso?
Você fez as pazes.
Você pode voltar para sua antiga vida.
Para o velho você.
Oh, não, eu não quero voltar para aquele eu.
Eu não gosto disso. Não, eu não penso assim.
Então o que você quer fazer?
Bem,
estamos envolvidos em um negócio de importação/exportação, certo?
Mmm-hmm.
Hum.
Acho que tenho uma ideia.
É um ganha-ganha, certo?
Porque mantemos os preços baixos
e vendemos medicamentos para pessoas na Itália
que geralmente não conseguem encontrar a uma taxa razoável.
Porque não se trata apenas de lucro.
É sobre ajudar as pessoas, certo?
Eu só estava pensando.
Estamos juntos há alguns meses
e eu nunca estive na sua casa.
Você ainda é bastante reservado.
Eu não sou secreto.
Eu não sou. vem cá vou tirar uma foto
de nós e do Vaticano.
Certo. Preparar? - OK.
- Oba. - Oba.
Lá. OK. E agora estou postando.
Imediatamente. Lá.
Aqui estamos. Feito.
- OK. - Mmm-hmm.
Nicky. Oh meu Deus,
Sinto muito sua falta. É meu filho.
Quem é o cara?
Uh, ele é meu professor de macarrão.
Acabamos de sair comprando farinha zero.
OK. Eu tenho que ir para a aula. Eu te amo.
Professor de macarrão? Honestamente, eu apenas sinto que
você não está me dizendo algo.
- Oh sério? - Você não confia em mim?
- Pare com isso. - Você não confia em mim?
Nem brinque.
- Você pode me dizer qualquer coisa.
Eu te amo.
Oh meu Deus. Paolo?
- Seu Paolo? - Aquele Paolo?
Saia de cima de mim! Quem diabos são esses caras?
O que diabos você está fazendo aqui?
Voei até aqui para te encontrar. Eu vi seu Insta.
Droga. Eu posto uma foto estúpida.
Ele é muito mais fraco do que eu imaginava.
E imaginei alguém muito fraco.
- Quem é Paolo? - Eu sou o marido dela!
Não...
- Você é casado? - Não, estamos separados.
Olha, eu posso ver que você é um cara muito bonito
e você tem feito um ótimo sexo...
Dante, por favor, leve-o de volta para a villa.
- Vamos, Paolo. Vamos. - O que, o que? Me deixar ir.
Então ele pode ir à sua casa, mas eu não?
Não, não é bem assim. Não.
Você me disse que era divorciado.
Bem, podemos muito bem ser.
Ele é um marido horrível que me traiu.
- Não. Não. - Não, quero dizer...
Levei tanto tempo para confiar novamente.
- E eu realmente me importo com você. - Não, não.
Eu... eu me preocupo com você. Eu me importo tanto com você.
Então vamos ser honestos um com o outro.
Há mais alguma coisa que você está escondendo de mim?
- Hmm? - Um...
Meu Deus.
Eu sinto muito, eu realmente tenho que lidar com isso.
- OK? Desculpe. - Claro, vá.
- Tudo bem. - Eu vou te ver.
Caramba, Paolo. Apenas fique para trás!
Eu preciso fazer xixi, por favor.
- O que vocês fizeram caras? - Eu calei a boca dele.
Ele é muito chato.
Preciso de urinar. Eu não posso segurar isso.
OK. OK.
Legal e fácil.
Na verdade, Dante, você pode pegar um pouco de óleo de bebê e cotonetes?
- Acho que vai ser... - Ai!
Droga! Eu estava apenas me recuperando de uma afta.
O trapaceiro não merece seu cuidado.
Você contou a essas pessoas sobre Tracy?
Que diabos está errado com você?
Ei. Ei.
Droga!
Ninguém fala com ela desse jeito. Mostrar algum respeito. Huh?
-Kristin?
Ai credo. Cristina, faça alguma coisa.
Por que você é tão legal
- A este estrondo?
Como você ousa me chamar de algo
Eu nem sei o que isso significa?
Quem diabos são estas pessoas?
Eles são seus melhores esmagadores de uva.
E eu sou o fabricante de etiquetas.
Sim. Eu sou um vinicultor agora.
- Você faz espadas? - Vinho, stronzo.
Vou procurar essa palavra assim que sair daqui.
Por que você está aqui?
Eu não tinha ouvido falar de você. Eu estava preocupado com você.
Sinto sua falta.
OK.
Certo, tudo bem.
Depois de perder o emprego,
nossa conta bancária conjunta está vazia.
- Então, eu pensei, você sabe,
já que sou seu marido,
Eu provavelmente deveria ir morar com você na villa.
Oh meu Deus. Tudo faz todo o sentido agora.
Você só veio aqui para conseguir algo mais de mim!
Vá para casa, Paolo.
Na verdade, você só tinha pontos suficientes para uma passagem só de ida.
Patético. - Ele não vale a pena.
O que você viu nele?
- Apenas pegue meu cartão e... - Kristin, não.
Não!
- Não, você é melhor que isso. - Você tem razão.
- Eu deveria reservar sozinho. - Não, Cristina.
- Não foi isso que queríamos dizer! - Isso é pior.
Correto. Correto.
- Paolo, você é um homem adulto!
- Descubra você mesmo! - Aí está.
Possua seu poder. Brava.
- Então, leve-o para o aeroporto!
Você tem estado estressado
- Vindima toda a noite.
Pare de se preocupar com seu marido imbecil.
Ele encontrará o caminho de casa. Ou ele não vai.
Não, é só que, você sabe, Paolo me machucou tanto
ao longo dos anos com todas as mentiras.
E não quero fazer isso com o Lorenzo.
Mas você não pode contar a Lorenzo sobre esta parte de sua vida.
Eu sei. Eu sei.
Mas e se não fizesse parte da minha vida?
O que você está dizendo?
Eu estou dizendo...
Eu quero sair.
Mas os chefes de família estão reunidos hoje.
Eu não sou permitido na mesa,
mas você e Fabrizio têm que estar lá.
Ok, perfeito.
Bem, é aí que anunciarei minha renúncia.
Mas você não pode simplesmente ir embora.
Na verdade, sim, posso.
Você disse, uma vez que fiz as pazes, lembra?
- Você acreditou em mim.
Eu sabia que você não voltaria para sua velha e triste vida.
Além disso, isso foi antes de você criar toda essa beleza.
O negócio da farmácia. Ajudar pessoas.
Eu sei. Eu só quero dar uma chance ao Lorenzo.
Então, você está disposto a desistir de tudo isso
para um homem que você mal conhece?
O que? Estamos namorando há meses!
Você peidou na frente dele?
Bem, como um pequenino...
Ele não ouviu. Mas você sabe,
ele peidou na minha frente uma vez.
Mas realmente,
Eu me decidi.
Correto.
Só espero que seja isso que você quer.
Nunca deixe um homem ditar quem você é ou o que você pode fazer.
obrigado a todos
por se juntar a nós hoje.
Convocamos esta reunião
para discutir o seu negócio farmacêutico.
Sim.
Olá pessoal. Eu sou Dona Balbano.
E eu trouxe algo especial
- Para todos hoje.
Eu fiz muffins.
Eu sei que você pode não querer comê-los
por causa da coisa toda do veneno,
mas lembre-se, estamos em paz.
Ver? Hum.
Muffins sem veneno.
Eu só pensei que seria muito bom
- Para partir o pão juntos. - Cristina!
- Minhas bananas estavam estragando... - Chega!
E eu precisava usá-los.
Seu negócio está causando um grande problema para nós.
Eu lido com produtos farmacêuticos, Mammone.
Não estou tocando em eletrônicos ou em seus carros.
Sim. Sim. SIM. SIM. SIM.
Mas todos os nossos negócios
tem que passar pelos fiscais.
E os inspetores estão na sua folha de pagamento.
Ei, ouça, ouça. Eu poderia falar com os inspetores.
Eu tenho um ótimo relacionamento com eles.
O dano está feito. Estamos perdendo muito dinheiro.
Você deve pagar uma porcentagem do seu negócio.
Na verdade, agora não é realmente o melhor momento.
Eu esperava que pudéssemos manter toda essa bela paz
que temos desfrutado.
Você sabe, eu estou vivo. Vocês estão todos vivos.
Na verdade, esses muffins são uma espécie de presente de despedida.
Estou planejando deixar o cargo em breve.
Oh, vou deixá-lo em boas mãos.
Bianca vai assumir
como o novo chefe da família Balbano.
Sua secretária?
Ela é muito mais que uma secretária.
- Você não tem ideia.
Boa piada.
Você acha que pode nos foder todo
e sair?
Não.
Não funciona assim.
Uau. Uau. Uau. Uau. Uau.
Vamos todos nos acalmar. Eu não estou transando com ninguém.
Lourenço? Oh, meu Deus, você é um policial?
Não fodendo com a gente, hein?
Armas abaixo, filhos da puta!
Tia Esmeralda?
- Oh meu Deus...
Cristina! Cristina!
Não, não, não. Não, não, não, não, não.
Cristina. Cristina!
- Vamos! - OK.
Continue abaixado.
Então, você estava apenas me usando esse tempo todo?
Meus pais foram baleados
pela Máfia bem na minha frente!
No meu jogo de futebol. Depois que perdi um gol.
usar
Fui designado para este caso...
Então eu sou apenas um caso?
E quanto ao seu casamento, e seu ex, isso é mentira?
Majoritariamente.
E quem diabos é Esmeralda?
Você quer dizer Maria? Ela é minha chefe.
E quem é você?
- Eu sou Rodolfo. - Rodolfo?
Sim, mas pode me chamar de Rudy.
Rudy? Eu não estou te chamando de nada.
Mamãe!
Oh meu Deus. Você é mesmo um fabricante de massas?
Íamos fugir juntos.
Íamos abrir um restaurante.
Eu ia fazer o vinho, você ia fazer a comida.
Eu ia engordar e você não ia se importar.
Ia ser o paraíso!
Quão gordo?
Tudo limpo!
Saia de perto de mim.
Por favor. Não, não, Kristin, por favor. Cristina.
Não, não estou falando com você. Acabamos.
Uh, no, Kristin.
Estou prendendo você.
Desculpe.
Sinto muito por isso.
Vamos.
EU...
- Você...
ter um dedo em seu cabelo.
Enfia no cu!
OI.
Então...
Este é o seu primeiro teste, certo?
- Mmm-hmm. - Que bom para você.
Espere. Espere.
- Com licença. Oh, meu Deus, Jenny!
- Cristina.
- Não diga nada. - Muito obrigado.
- Oh meu Deus. - Oh meu Deus. Ei!
Tire suas mãos do meu cliente!
- Me dê isso. Dar...
O que você está, ainda em fraldas?
Bianca me ligou.
Você não pensou que eu ia deixar meu melhor amigo
apodreceu em uma prisão italiana, não é?
Eu vi o documento de Amanda Knox. Não.
Oh meu Deus. Como eles saíram da cadeia?
Não há provas suficientes para acusá-los.
Certo. E a Bianca? Onde ela está?
É melhor para você se ela não estiver aqui.
Ok, entendi.
- Aquele Lorenzo? - Sim.
Oi.
Dick!
Um eco tão bom.
Que pau!
Senhora Juíza,
hoje vou mostrar que a dona Balbano assumiu
o empreendimento criminoso de seu avô,
José Balbano.
Senhora Juíza,
Vou mostrar a você que meu cliente simplesmente veio para a Itália
para pagar seus respeitos e encontrou
que ela havia herdado uma vinha.
Agora, meu cliente foi visto em uma sala
cheio de pessoas questionáveis?
Claro. Mas apenas para dizer a eles que ela não queria fazer parte disso.
Joanina,
você poderia nos contar seus negócios com o Indagato.
Bem, todo mundo me chama de "garçonete",
garçonete,
mas ela me chama pelo meu nome.
Ela gosta do meu bonsai.
Ela nos diz que somos seus melhores vinicultores.
Ela nos faz sentir apreciados.
Então, retribuímos nossa gratidão sendo seus guarda-costas.
Nós vamos com ela na reunião
porque eles querem machucar
- Doce mulher.
Eles são caros muito, muito, muito maus.
Veja o que fizeram com o pobre Dante.
Quanto tempo durou essa sua operação secreta?
Bem, venho investigando Giuseppe Balbano há anos.
Quando conheci o Indagato,
ela tinha acabado de desembarcar na Itália para o funeral...
E quando você começou a ter
relações sexuais com meu cliente?
Eu faço as perguntas aqui!
E quando você começou
ter relações sexuais com o Indagato?
Sobre...
um dia depois.
- Mas ela estava pedindo por isso.
OK. Quero dizer, não... quero dizer, não estou perguntando.
Mas ela disse que esta viagem era seu "Comer, Rezar, Foder".
O livro é Comer, Rezar, Amar.
Você se aproveitou de um enólogo inocente
e maculou uma obra-prima literária.
Você nojento.
Eu vim para este país
em um momento da minha vida
onde eu duvidei completamente de mim mesmo.
Então, quando eu cheguei aqui,
Descobri que tinha herdado uma vinha.
estava murchando
e morrendo...
muito parecido comigo.
Então, eu alimentei isso.
E eu vim a perceber
que herdei muito mais do que uma vinha.
Herdei uma oportunidade de cumprir meu propósito.
Então...
Eu herdei de mim.
Obrigado.
Não preciso mais ouvir nada.
Eu tomei minha decisão.
Sem motivos para prosseguir.
Ele vai me dar uma carona para casa.
Bravo!
Cristina?
Kristin, espera, espera, espera, espera...
Parabéns.
Bem, eu só queria que você soubesse que nem tudo era mentira.
Eu realmente me apaixonei por você.
E eu ainda te amo.
Eu pensei que estava ouvindo meu coração.
Mas acontece
Eu estava apenas usando outro homem para me validar.
E pela primeira vez na minha vida...
Eu honestamente não dou a mínima.
Oh meu Deus. Dante. Dante.
Oh, meu Deus, esses malditos Romanos.
Oh, ele está perdendo muito sangue.
Aqui, eu tenho essa coisa.
Oh meu Deus. Oh meu Deus. Precisamos de ajuda para ele.
- Oh, Deus, quem é esse?
É Bianca. Ela está na adega.
Oh, meu Deus, ela foi baleada também.
Uh, uh, ok, você fica com Dante e eu vou para Bianca.
Espere, espere, espere.
- Apenas no caso de.
Bianca?
O que? Nicky.
- Bianca está morta.
Mãe.
eu sabia que você voltaria
se sua preciosa Bianca mandou uma mensagem para você.
Largue a arma.
E chute para mim.
Boa menina.
O que vocês estão fazendo aqui?
Você pode agradecer ao seu marido por isso.
Ele atraiu seu filho aqui para...
algo sobre te culpar
em levá-lo de volta.
Olha, eu estava preocupado com você, mãe.
- Oh querido. Mel.
O que você quer?
Você está falando sério?
Eu quero ser o chefe da família Balbano!
- Eu disse a todos que estou saindo.
E deixando tudo para a porra da Bianca!
Ei!
Sério, Paolo? Você só vai sair daqui
e deixar nosso filho sentado lá?
- Ei, ei!
Não!
Não se atreva a tocar no meu filho!
Mãe, cuidado.
Eu fui baleado. Queima.
Você tem um péssimo gosto para homens.
Sem merda.
Paolo, desamarre nosso filho
- E dê o fora daqui! - Desata-me.
Querida, este nó é impossível.
Aguentar.
- Paolo. Aqui, pegue isso. - Sim? OK.
Mantenha-o apontado para ele, ok?
Sim, é pesado.
Lá. Oh meu Deus. Você está bem?
Sim. Você é?
Oh, Deus, estou tão feliz em te ver.
- Eu senti tanto sua falta. - Como vai você?
Ei, ei, eu afrouxei o nó, certo?
Você é um bebê.
Eu não sou um bebê, você é um bebê.
Você é um bebê grande, gordo e rechonchudo.
Você é um bebê grande, estúpido e loiro.
Você é um bebê com cocô grande na fralda.
- Mãe! - Não se mova!
Oh, meu Deus, Bianca, você está viva!
Claro que sou.
Não, não, não...
Fabrizio é um péssimo atirador.
Espere, espere, espere.
Eu vi você morrer.
Você me viu levar um tiro como uma mulher.
Mas há uma maldita artéria principal bem ali.
Perna errada, idiota.
Aço de alta tensão. - É legal pra caralho, cara.
Eu tive que reajustá-lo.
Por isso demorei tanto. Desculpe.
Oh, querida, estou feliz por você estar bem.
Obrigado amor.
Eu sou atingido novamente.
Pai, vamos.
Bianca, cuide do meu filho, ok?
Faça uma pausa para a porta.
Eu cobrirei. Agora!
Vamos, Nicki.
- Vamos. Vamos.
Vá, vá.
- Ajude-me, Nicky. - Vamos.
Largue.
Você acha que pode simplesmente vir aqui e assumir o controle?
Isso é meu! Tudo isso!
Ganhei-o!
Uh, você não ganhou nada.
sou eu que tive que vir aqui
e limpe sua bagunça.
Oh, por favor.
Oh sim. fui eu que fiz isso
vinho horrível pra caralho delicioso.
Sim, eu. Esse.
Eu fiz mais por esta família
nos últimos três meses
do que você tem toda a sua vida.
E ainda assim você se sente no direito de ser o chefe?
Oh meu Deus. Uh...
Ops. Você é...
Acho que está meio enferrujado, né?
Eu deveria consertar isso.
Me ajude!
Por favor. Por favor, primo.
diz!
O que?
Diga que eu sou o chefe.
Nunca!
Então, como chefe, vou ter que deixar você ir.
Sempre quis dizer isso.
Você não pode fazer isso, pode?
Ei. Ei, pare! Não!
Não!
OK. Apresentando a mais nova rosa Balbano.
Chama-se Little Pinky.
Saúde. Saúde.
Ooo!
Isso é nítido.
Você sabe, este vinho Balbano é
vai me colocar em sérios problemas.
Blackout Jenny está chegando.
Tudo bem, tudo bem, querida, você deve ir.
Ouvi dizer que você levou um tiro.
Sim, também levei um tiro.
- Levei tipo cinco pontos. - Oh.
E você?
Vinte e sete pontos.
E deixaram a bala no meu baço.
- Quer tocá-lo? - Não. Guarde-o.
Oh.
- Eu quero tocá-lo. - Hum.
Agora vem. Mostre-me ao redor.
Sabe, eu nunca percebi a quão durona você é.
- Sabe, eu também não.
Domenick, há algo que preciso te dizer.
Seu pai e eu estamos nos divorciando.
Você está bem? Eu sei que é muito para absorver.
Eu fui feito refém...
- A mão armada.
O divórcio é bom. Sim.
Venha aqui. Eu odeio dizer adeus a você.
Eu vou sentir a tua falta.
Sim, mas vejo-te na próxima semana, mãe.
Sim.
- Amo você. - Na verdade, hum...
Eu estive pensando sobre isso, e...
- Vou ficar aqui. - Seriamente?
Sim. Balbano Wine está realmente decolando.
E pela primeira vez na minha vida,
Estou fazendo exatamente o que quero fazer.
Sim, mas tens a certeza que é seguro aqui?
Não há muitas pessoas que, tipo, querem te machucar?
Não, isso não é mais um problema.
Oi, Mamon.
"Não brinque comigo ou você é o próximo."
Fabricio.
Mas você não é como,
você sabe...
na Máfia, certo?
Eu faço vinho. Isso é tudo.
- Um vinicultor? - Sim.
eu quero ficar aqui
- E ser um vinicultor com você. - Não.
- Liga para mim.
Sr. e Sra. Martelli para você.
Obrigado Dona Balbano.
Ah Merda.
Ei, Nicky. Espere, espere, espere.
Fiz uma mistura de trilhas para o voo.
E não se esqueça de colocar o suéter, ok.
Fica frio no avião.
- Eu te amo. - Você também.
LEGENDAS MUNDI