LEGENDAS MUNDI
- Escuridão e luz.
Mal e bem.
Guerra e Paz.
Eles e nós.
Todo mundo sabe que um não poderia existir sem o outro.
E entre os dois, há um equilíbrio.
Alguns dizem que antes do desaparecimento das terras,
os pássaros podiam migrar entre os continentes.
Eles usaram um vento chamado elevação.
Você não precisa bater as asas para
se manter em pé, mas também não cai.
Você fica no meio descansando sem esforço no ar.
Mas não há mais ventos ascendentes
porque arruinamos o equilíbrio.
O bote.
- Aqui.
- Aguentar.
Entendi.
Baines, lá em cima.
- Woo, olhe para eles.
- Situação, Baines?
- No guincho.
- É um nove.
20 minutos para impactar.
Proteja o genny.
Cassidy?
- Acabamento na plataforma.
- Ele disse nove?
- Prenda-o.
Vamos, Sully.
Prenda-o.
A rede, a rede.
Droga, Sully.
- Eu entendi.
Suba no guincho.
- Cinco minutos para o impacto.
Proteja as portas.
- Vamos, Sully, deixa pra lá.
- Porra.
- Sullivan, vamos.
- Estamos fodidos.
- Bastardo ladrão.
- Demorou duas horas e cinco desde o horizonte até o impacto.
- Não deixa muito tempo para vasculhar.
Se ficar mais rápido então-
- Se fica mais rápido, ficamos mais rápido.
- E o fato de a tempestade ter ocorrido dois dias antes?
Mais cedo e o barco de socorro
não terá tempo de sair e voltar.
- Supondo que eles vejam por bem enviar um.
- Usamos o motor de popa. - Não podemos dispensar o diesel.
A menos que cortemos nosso uso de Genny.
Além disso, os níveis de radiação estão altos, então
sugiro banhos semanais de iodo a partir de hoje.
- Estamos no nosso último barril.
Se formos semanalmente, estaremos sem iodo em um mês.
O que é aquilo?
Onde está o peixe?
- Perdemos a captura.
- Estava ali na plataforma.
- Sim, e então não foi.
- Quer dizer que temos que comer essa porcaria o mês todo?
- A boa notícia é que o ciclo das tempestades está ficando mais curto.
- O que aconteceu, Sullivan?
- Assumo total responsabilidade.
- E isso melhora como?
- Acalme-se, Baines.
- Temos uma chance de conseguir comida fresca,
comida de verdade uma vez por mês, tudo
o que ele precisa fazer é puxar uma rede.
A tempestade empurra o peixe para a rede.
Não há necessidade de pesca.
Quer dizer, é pedir muito?
- Você fodeu minha cozinha.
Tudo bem?
Então, que tal você fazer o seu trabalho antes de dar tudo-
- Fazer o meu trabalho?
Sem o meu trabalho você não teria água corrente.
Eu faço a porra da água.
Obrigado, Baines.
- Você faz a água.
- Oh, o que é que você faz de novo?
Peixe?
- Acalme-se, Baines.
- Eu faço o meu trabalho, não faço?
Eu remo essa armadilha mortal em uma força nove para limpar o
que posso para evitar que essa lata de merda entre em colapso.
- Suficiente.
Ainda estou esperando o relatório de danos.
- Ah, deixe-me ver.
O dessalinizador?
Isso é apenas estourou.
O genny é um crock.
Erm, tudo está enferrujado.
Em outras palavras, estamos fodidos.
Você quer em francês?
Foda-se.
Alemão?
GeFookd.
Espanhol?
Não sei em espanhol.
- Tenho total confiança de que você pode consertar tudo, Baines.
- Ah, ok, vou colocar desta forma.
Caso não tenha notado,
estamos inclinados a uma inclinação de 3,4 graus.
E um grande pedaço da passarela do
nível um está completamente ausente.
Como você sugere que eu conserte isso?
- Tape-o.
Uma fita de aviso, sim.
Por que não pensei nisso.
- Você tem uma idéia melhor? - Sim.
Vamos dar o fora daqui.
Quando vamos perguntar ao Hub quando o alívio está chegando?
- O satélite-
- Serve apenas para relatar eventos.
Sim, nós entendemos isso.
- Eles nos informarão quando estiverem prontos.
Todos nós nos voluntariamos para estar aqui.
- Por dois anos.
Nosso turno terminou há três meses.
Estabelecendo conexão.
Conexão totalmente estabelecida.
- Então agora, não podemos nem mencionar isso?
Obrigado por ficar do meu lado na cantina.
- Eu tive uma escolha?
- Oh, eu arrumei sua caneca.
- Obrigado.
- Como eles são, Sargento?
Quero dizer, você esteve atrás das linhas deles, certo?
Antes da grande merda.
- O que é isso?
- Oh aquilo?
Esse é o Pedro.
- Bem, eu não gosto de Peter.
Assim, quem o colocou para cima pode derrubá-lo.
- Tenha coragem, sargento, ele se perdeu no mar.
- É um posto militar avançado, não um maldito circo.
- Sim, uma vez que você o conhece-
- Abaixo.
- Ele estará em sua consciência.
Se ele tiver consciência.
Ei, sargento.
Ali.
Você vê?
- Comunicações, verifique o radar.
Baines, para o telhado.
Cassidy, você lê?
- Eu tenho.
Contato sólido.
Pequeno, lento e constante.
1,9 Ks.
- Ei, é o barco.
É o alívio.
- Manobre a arma, Sullivan.
Baines.
- A arma?
Sargento, esse é o alívio.
- Não sabemos disso.
A arma.
Baines, onde você está?
- Navio de chamada de sentinela.
Se identifique.
Sentinela para a embarcação.
Se identifique.
- O que está acontecendo?
- É o nosso barco.
- Porra, finalmente.
Então, o que estamos fazendo?
- Seu estúpido protocolo.
- Contato.
Radar rumo leste 86, 1.800 metros.
Leste 85.
Nenhuma leitura do motor.
Ainda firme e lento.
1650 e fechando.
Sentinela chamando.
Responder.
Sentinela para a embarcação, identifique-se.
Sentinela para a embarcação.
Responder.
- Sullivan, pegue o bote.
Vá ver.
Use o motor de popa.
- Sozinho?
- Se eu disser a palavra, não hesite.
Ele estará pronto.
- Olá.
No convés.
Nenhum sinal de vida.
Qualquer um?
- Sullivan, qual é o placar?
Sullivan, relatório.
Sobre.
Ahoy.
- Sullivan, status, pode entrar?
- Isso não é um pouco prematuro?
- Sullivan não está respondendo.
- Sargento.
- Chave.
- Oh irmão.
- Calma, cabo.
Sullivan?
Sullivan, é imperativo que você responda.
Sullivan.
Sullivan, passamos ao vivo.
Repito, fomos ao vivo.
Imperativo- - Ninguém aqui.
Tudo limpo.
- Reboque-a de volta.
- Sargento.
A minha chave.
- Ao avistar uma embarcação desconhecida, o dispositivo será armado.
O protocolo é explícito, cabo.
Hesitação não é permitida.
- O que diabos ele está pensando, acordando Martha?
- O que você espera?
Você parou de atender.
- Maldito lunático.
- Aquele motor está morto, kaput.
- OK.
Que tal quatro sacolas, suprimentos para
dois anos e cinco barris de iodo, é o alívio.
- Bem, eu estou lhe dizendo,
esse motor não funciona há meses.
- O que isso significa, hein?
É apenas à deriva?
É mesmo possível?
E a tripulação?
- Talvez tenha quebrado as amarras antes de embarcarem.
- Acho que descobriremos quando relatarmos.
- Não haverá relatório sem mais informações.
- Que tipo de informação?
- Mais.
- Mais?
Não sabemos de nada.
Multiplique isso por 10 e ainda não é nada.
Além de explodirmos para o reino vir, nosso
único propósito é relatar eventos, certo?
Aparece um barco vazio que deveria ser
nosso alívio, não é a porra de um evento?
E se isso não for a porra de um evento-
- Avisarei se houver a porra do evento, Sullivan.
Depois de inspecionar a embarcação e fazer minha avaliação.
Baines, o barco.
Veja se consegue algumas luzes trabalhando nela.
- O que ele está fazendo com as duas chaves?
Como isso aconteceu?
Está planejando uma viagem?
- Estabelecendo conexão. - Vai derrubar isso?
- Sim, não gostaria de perder isso.
- Conexão totalmente estabelecida.
Não gostaria de perder isso.
- Queda de conexão.
- O que é?
- Me bate.
- Bem.
Obrigado pelo mistério.
- Você já pensou no mundo lá embaixo?
- E aí?
- Como foi.
Pessoas, cidades, vida.
Antes que o mundo fosse fodido.
- Ele se foi.
Por que perder o sono com isso?
- Eu não sei, para aprender ou-
- Aprender o quê?
Tem sido uma merda atrás da outra.
De um lado fodeu o clima, do outro fodeu o mar.
Quando não havia mais nada para
foder, nós fodemos um ao outro lutando
sobre o nada que restou.
E então, nós herdamos essa merda.
E o que fazemos?
Continue fodendo.
- Pronto, você aprende alguma coisa.
- A única maneira de desfoder o mundo
é acabar com os humanos.
O relógio?
- Quando voltarmos, você já pensou no que vai fazer?
Eu estava pensando que quando chegarmos em casa-
- Sully, vamos lá.
Nós nem sabemos quando estamos realmente indo.
Você sabe?
- Eu fiz isso.
Eu enviei uma mensagem.
Descobriremos amanhã.
- Quer enviar uma mensagem?
Estabelecendo conexão.
- Você já fez isso, não é?
Você fez.
Jesus.
- Por que ainda está lá em cima?
O que é isso?
Uma convenção?
Você criou raízes, Baines?
- Sullivan enviou um inquérito sobre o alívio.
- Realmente?
- Ele teria descoberto quando a resposta chegasse.
- Eu disse que queria mais informações primeiro.
- Esta é a única informação que conta.
- Conexão totalmente estabelecida.
- Isso não pode ser tudo.
Aguentar.
- Tem certeza que enviou?
- Sim, tenho certeza, não sou um maldito idiota.
- Chegue aos seus postos.
Eu vou lidar com todos vocês mais tarde.
- A embarcação chegou.
Falta alívio.
Por que eles estão nos dizendo?
Aconselhar ação.
Não foi isso que você perguntou a eles?
- Isso é exatamente o que eu perguntei a eles.
Esse é o meu sinal.
- Queda de conexão.
- Como isso é possível?
- Ninguém baixa, então ele volta.
Mas por que ninguém iria baixá-lo?
- A conexão caiu.
- Pode ser meses, anos desde que perdemos contato.
Quero dizer, que gênio inventou esse sistema?
- Deve ser um receptor com defeito na base.
Talvez tenha caído ontem e amanhã eles consertem.
- Como sabemos que não houve ataque?
- Você sabe por que este lugar foi construído aqui?
Bem aqui?
- Sim.
Porque naquela época era o único lugar que alguém
podia atravessar no tempo entre as tempestades.
Mas essa merda foi há 40 anos.
Quero dizer, você percebe que tudo mudou?
Marés, correntes, correntes de jato.
Aquele barco sobreviveu apenas três meses.
Se o barco consegue, talvez o inimigo consiga.
E quem pode dizer que não?
- Porque eles não têm.
- Sinto muito.
Tenho certeza de que eles estão bem.
Você está certo, caiu ontem
e amanhã eles vão consertar.
Porra.
Ei, Baines?
Baines?
- De lá saltou uma estranha criatura sorridente
com corpo em concertina
e careca redonda.
Soldado de lata.
O soldado de chumbo fingiu não ouvir,
mas ficou vermelho como seu uniforme
Olhando para a nossa princesa. Apenas espere até amanhã. Haaaaa
E o macaco desapareceu de volta em
sua caixa com uma risada esganiçada.
Na manhã seguinte, o menino dispôs seus soldados...
- Onde você esteve?
- Caminhando.
- Com suas ferramentas?
- Bem, se eu tivesse um cachorro, eu passearia com o cachorro.
Ficar.
- Algum plano para consertar a pia da cozinha?
- Então eu não conseguiria ver você carregando baldes.
- Foda-se.
Com laços.
Idiota.
- Sullivan.
- Ok, mas o que a sua Elizabeth diz?
- O mesmo.
Ela nunca acreditou em todas essas coisas.
Sobre um inimigo esperando para cruzar.
Não faz muito sentido quando você pensa sobre isso.
Quer dizer, não os vemos há 40 anos.
Provavelmente todos eles se foram.
- Bem, por que eles nos enviariam aqui
se não há ninguém lá fora?
- É a ameaça, Liz diz que usam a ameaça
de perigo para nos manter na linha.
- Eles costumavam estar lá.
- Sim, eles fizeram.
Ela diz que nós os eliminamos anos atrás.
Ou o mar fez isso por nós.
- Ela fala muito sua velha.
- Sim.
Ela é muito inteligente.
- E se acharem que detonamos?
- Eles não.
- Não, se o satélite estiver quebrado
e eles não estão recebendo nossas mensagens-
- Martha tem 20 megatons.
O tsunami que ela provoca atingiria os dois continentes.
Mais do que atingido.
Esmagar.
- Espera espera.
Martha é pequena em comparação com as duas primeiras
- Não precisa ser grande.
A terra é um lugar diferente agora.
O eixo mudou, o mar subiu.
Não demoraria muito.
- Então isso poderia realmente nos destruir
e cavalos, e cachorros-
- E gatos.
- Gatos.
E andorinhas?
- Sully. - Quero dizer,
doces andorinhas.
- Ouvir.
- Cara eles não merecem isso.
Quero dizer, já não estragamos tudo o suficiente?
- Sully. - E ele tem as duas chaves.
- Podemos parar de falar sobre isso agora.
- Para o último dispositivo do mundo.
- Sully, ouça-me.
Escute-me.
E se, hipoteticamente,
esse barco poderia funcionar?
- Jesus, Sully.
- Já ouviu falar de Mornington?
- Quem?
- Não, não, um lugar.
Eles ainda têm eletricidade, água encanada
e até uma estação de tratamento de esgoto.
- Mornington. - Sim.
- Ótimo.
Vamos conversar sobre isso pela manhã.
Eu preciso dormir.
- E se eu te dissesse que o barco funcionou?
Quero dizer, o barco ainda pode funcionar.
- Baines está consertando?
- Bem, se ele perguntar, eu não vou te contar nada.
- Ele fez isso ou não?
- Quero dizer, é um trabalho em andamento.
Temos que partir nos próximos três dias.
Isso nos dará 14 dias para chegar
em casa antes da próxima tempestade.
Então tudo o que precisamos fazer é convencer Hendrichs.
Quer dizer, vamos para casa, Cass.
- Hendrichs nunca aceitará isso.
- Hendrichs pode vir ou ficar, ele liga.
Mas nós estamos indo.
Quero dizer, daqui a algumas semanas estaremos
sentados naquele grande porto fedorento,
comendo bife de cabra.
Quero dizer, o que você diz sobre isso?
- Ao meu sinal, nem antes, nem depois.
Ou você terá minha mão fora, ok?
Esta pronto?
Três.
Dois.
Agora.
De novo.
Agora.
Hendrichs.
- Você só deixa a conversa para mim.
- Excelente trabalho.
- Bem, o que podemos dizer.
- Agora, quebre-o.
Quero tudo despojado ao pôr do sol.
Elétrica, motor, porcas e parafusos, decks.
Tudo o que não é casca.
Comece com o motor.
- De jeito nenhum.
- Olha, é um barco de trabalho, sargento.
- Precisamos das peças.
- Sargento, esse injetor de combustível está preso
por fio de cobre quarto de milhar, se for movido uma polegada-
- O motor não é o ponto.
Nós só temos uma chance.
Se partirmos até amanhã, vencemos a tempestade.
Se não, então perdemos o barco para sempre.
- É por isso que a estamos desmontando.
- Eu voto nós vamos.
- Você não pode votar, Sullivan.
- Baines?
Cassidy?
Não estamos morrendo por você.
Não como os outros.
- Novas ordens.
Cassidy, Com.
Sullivan, guincho.
Baines, guarde o salvamento.
- Ou o que?
- Porra.
- Você tem a habilidade incrível
de dizer a coisa errada na hora errada.
O que você espera?
- Foda-se, vamos levá-lo de qualquer maneira.
- Sullivan, onde você está?
Equipe o guincho.
- Esse é o nosso barco e não vamos perdê-lo.
Não para aquele louco por poder- - Não se trata de poder.
- Ele pegou as duas chaves.
- Por que está demorando tanto?
- Eu vou lidar com isso.
- Você sabia?
- Hipoteticamente.
- Seu dever é me informar sobre o motim.
- Vamos Sargento, não é um motim.
Eles precisam entender suas ordens.
Você pode dizer honestamente que os impediu pelo motivo certo?
- Nosso trabalho é proteger o dispositivo, não correr como ratos.
Razão certa o suficiente para você?
Torne-se útil.
Limpe a casa do leme.
- Lamento que tenha perdido seu esquadrão, sargento.
- O que isso tem a ver?
- Esses outros homens nunca mais vão voltar.
Não perca mais dois.
- Não estamos matando ninguém.
- Eu disse matar?
Nós pulamos.
Nós pulamos nele.
Precisamos sair daqui até amanhã.
Então, a menos que você tenha algo melhor para fazer,
como falar ou votar, ele pode entrar aqui e atirar em nós.
- Você seria capaz de desativar Martha?
- Jesus, ele não vai-
- Não há como dizer que merda louca ele pode fazer.
- Não sei.
Levaria...
Do que estamos falando mesmo?
Você está me ouvindo?
Precisamos sair daqui amanhã.
Se não partirmos até amanhã, ele...
- Bebendo de plantão, Baines?
- Não, nem está aberto.
- Nesse caso, pelo menos você poderia compartilhar.
Pegue alguns copos.
O cabo Cassidy considera imperativo enviar um relatório para casa.
De barco.
Estou disposto a concordar.
Dito isto, escusado será dizer que não podemos abandonar o nosso posto.
Então, nós nos separamos.
Dois vão e um fica comigo.
- Quem?
- O barco entregará nosso relatório ao Hub
e envie de volta o socorro ou então
retorne com informações e suprimentos.
- Sim, quem?
Quem vai, quem fica com você?
- O cabo Cassidy se ofereceu para ficar.
Você embala suprimentos para duas semanas.
Você sai amanhã se não houver sinal novo.
- O que foi isso?
Cass?
Você disse que falaria com ele.
- Eu fiz.
Você conseguiu o que queria.
Pegue o barco, vá para casa.
- Você não pode ficar aqui sozinha com ele.
- O equipamento precisa de pelo menos dois para mantê-lo funcionando.
- Eu não vou embora sem você.
O que é?
Você está no limite há meses.
- Somos soldados.
- Pare de ser um maldito soldado por um minuto.
- Por que você está aqui, Sullivan?
- O quê?
- Aqui, neste post.
Você se ofereceu.
- Oh vamos lá.
Não fazer assim é um dever nacional heróico.
Verdade, lealdade, sacrifício.
Essa merda pertence à parede do banheiro.
Não viemos aqui para morrer.
Viemos pelo dinheiro.
E nos inscrevemos para colocar nossas vidas em risco por dois anos.
Dois.
E mantivemos o nosso lado.
Eu vou ficar.
Você vai.
- Você não tem uma palavra a dizer.
- Não vou deixar você aqui.
- Sully, o que você acha que sente-
- O que eu acho que sinto?
Eu não vou deixar você- - Vá embalar.
Jesus.
- Você não quer ir para casa?
Você.
Você não quer vê-los?
Eu sei que você quer voltar.
Você deve.
Então vamos ficar os dois.
- Eu não te amo, Sullivan.
Se é isso que você quer ouvir.
Você era uma necessidade humana.
Uma postura fácil.
- Eles são como nós.
Você me perguntou como eles são.
Têm família e filhos, comem e cagam,
e eles rezam para que um dia tudo isso acabe.
A única diferença entre nós e eles é que eles estão
tentando nos matar e nós estamos tentando matá-los.
E isso nem é uma diferença.
- Podemos todos ir, Sargento.
Ninguém está vindo.
Não nosso ou deles.
- Não podemos saber disso.
Temos algo que eles não têm, Sullivan.
Nosso dever é mantê-lo assim.
Lamento que você tenha que deixar Cassidy.
- Você sabia?
- Eu sei de tudo, Sullivan.
Descansem, vocês dois.
- Está tudo bem, Sargento?
- Oh doce Jesus.
- Estações de ação.
Homem a arma.
- A que distância eles estão?
Talvez possamos ultrapassá-los no barco.
- Quatro graus à esquerda, 600 metros, direção 186.
- 600.
Merda, não consigo ver nada.
Cass, o que você tem?
- Navio de chamada de sentinela.
- Como chegou tão perto sem ninguém pegá-lo?
- Direita, mantenha a elevação.
Elevação três.
Preparar.
- Devemos descobrir quem são antes de disparar, sargento?
- Não dessa vez.
Fogo.
Perder.
Recarregar. - Porra.
- Repita.
Embarcação de chamada de sentinela.
Responder
- Esquerda dois, para cima um.
- Acima?
Está indo embora?
- Porra.
É o nosso barco.
- Fogo. - É o nosso barco.
- Pegue seu posto.
Fogo
Fogo, Baines, fogo.
- Nosso barco?
Rápido, pegue o concurso.
Hendrichs, você está maluco?
- Sargento, o barco.
- Hora de escolher os lados, cabo.
À direita, mantenha a elevação.
- Faça isso, Baines.
- Não toque nisso, Sully.
- Afaste-se, Sullivan.
Baines, assuma seu posto.
Dispare ao meu comando.
Dê um passo para trás.
Última chance, Baines.
Atire agora, ou eu o farei.
Baines.
- Você está bem?
- Onde ele está?
- Arrecadação.
- Eu vou matá-lo.
- Espere, pare.
Não, ei, Baines, não, não, não.
Ei, não.
- Ei ei.
- Você está bem, você está bem.
Merda.
- Queda de conexão.
A conexão caiu.
- E precisamos passar de turnos escalonados de seis horas
a oito horas, com duas ligadas e uma desligada.
Até que Hendrichs seja... - Não vamos deixá-lo sair.
- Ele precisa do banho de iodo.
- Não vamos deixá-lo sair.
- OK.
E- - E eu parei.
- Acho que isso significa turnos de 12 horas com um ligado e outro desligado.
Tentamos entrar em contato com a casa.
Talvez seja apenas 625 que está bloqueado.
Daremos uma chance aos outros canais.
Um por dia, começando em 001.
- Tem mil canais, vamos ficar três anos nisso.
- Não vamos exatamente a lugar nenhum.
- Sully, essas coisas que eu disse,
Eu realmente queria que você fosse no barco.
Para chegar em casa em segurança.
Não me castigue por isso.
- Por que?
Por que mudar de ideia sobre nós irmos?
- Estou aqui pelos mesmos motivos que você, Sullivan.
- Dinheiro?
- Nós dois sabemos que você não vai ver nenhum dinheiro.
Você trocou quatro anos na
lata por dois anos neste lugar.
Esse foi o seu acordo.
E estou aqui porque é a única
ordem que eles me dariam.
Nós dois estamos aqui para expiar nossos pecados e ganhar uma segunda chance.
- Desfrute de sua refeição.
- O barco esteve aqui há três meses.
Eu recriei a rota do e-log.
Eles chegaram a 10 milhas a leste, mudaram de curso, para longe de nós.
O motor parou cinco milhas ao norte.
Depois disso, eles estavam à deriva.
Há duas perguntas agora.
Por que não o vimos e por que o barco mudou de rumo se
tudo o que eles precisavam fazer era seguir nosso farol?
- De que porra você está falando?
- Aqui estamos nós, e aqui vêm eles.
4.38 começam a mudar de rumo
e meia hora depois param aqui.
É uma curva.
Uma curva, entende?
- Não.
- Isso significa que eles não mudaram de curso uma vez,
eles continuaram mudando.
E então eles pararam aqui.
Porque parar?
A menos que eles pensassem que haviam chegado.
- Por que você não nos contou ontem à noite?
Por que explodir o barco?
Por que você não nos contou?
A menos que seja isso que você queria?
Para nos manter aqui.
Porque você acha que um de nós tem algo a ver com isso?
- Aconteça o que acontecer Sullivan temos que ter certeza
que eles não vão colocar as mãos no dispositivo.
Você tem que me tirar daqui, Sully.
- Foi um baita golpe na cabeça, Sargento.
- Sully, você tem que me tirar daqui.
- Queda de conexão.
Conexão caiu.
- Você parece feliz.
- Não sou eu.
Eu sou a garota mal-humorada lá.
Aquele é meu irmão e aqueles são meus pais.
Um dia, um fotógrafo estava chegando ao nosso píer local.
Tirar fotos por dinheiro ou troca.
Estava a chover.
Eu queria o guarda-chuva maior que meu irmão tinha
e aquelas botinhas azuis.
Então, aqui estou protestando contra a injustiça de tudo isso.
E esta é a única foto nossa já tirada.
No ano seguinte, fui mandado embora para a escola.
E houve um ataque inimigo.
E todos foram mortos.
- Tudo que eu lembro da minha infância
era o calor constante.
Nunca chova.
Há muitas coisas que não me lembro.
- Jesus.
Você está bem?
- Juntos buscamos o melhor
e maneiras mais sustentáveis de avançar.
- O que?
Quanto você já bebeu?
- Esta é uma promessa que fazemos para o nosso futuro.
- Baines, o que você...
- Saia de cima de mim.
Sair.
Que porra.
Que porra é essa, Baines.
Ficar sóbrio.
Sully, é Baines, ele está perdido.
- Você está bem?
- Chegamos ao cume da possibilidade
para fazer o melhor para o máximo usando o mínimo.
- Ele só precisa ficar sóbrio, ok?
- Com pureza de forma e clareza de propósito
sendo constantes em nossos ideais e confiantes em nossa missão.
- Não.
- Estamos fazendo a elegância encontrar a inovação
e simplicidade deste dia até o último.
Esta é a nossa visão.
Simples, elegante, confortável,
elegante, inovador.
O trabalho em equipe é a essência da cultura BORG.
Juntos, criativos, esperançosos,
compartilhamos um objetivo comum.
- Este não é um objetivo comum, amigo.
- Você pode imaginar quantos tons de tecido eles têm?
27.
Você sabe quem começou?
Mart.
Na Estônia.
Era um país.
Um país pequeno.
Tinha um monte deles. - Sim.
- Grandes e pequenos.
- É bom saber, amigo.
- Baines.
- Você não se importa com a história.
- Sim, Baines.
Eu e Cass, estávamos conversando sobre isso antes.
Mas não vamos fazer história hoje, hein?
Espere, espere, espere.
Ouça, ouça Baines.
Este não é o caminho certo.
E a Liz, hum?
De todas as maneiras idiotas de ir, o que Liz diria sobre isso?
Vamos deixar Marta em paz.
Ei cara, todos nós merecemos melhor.
- Baines.
- Ok, cara.
Ei.
Ei, tudo bem.
Ei, ei, Baines, cara, está tudo bem.
Está bem.
- Esqueci o último número.
- Está bem.
Está bem.
Estou deixando Hendrichs sair.
- Ele se foi.
- O que você quer dizer?
- Eu queria matá-lo, mas ele já tinha ido embora.
Fez isso consigo mesmo.
Estabelecendo conexão.
- Frente de tempestade chegando.
ETA três horas para contato total.
- É dois dias adiantado.
- Isso é o que ele faz.
Isso muda.
Possível salvamento, a noroeste.
- Sozinho?
- Precisamos do material.
- Você viu isso?
- Ele está de volta.
Consertando coisas.
- Eu vou dirigir.
- Pode fazer bem a ele.
- Ela estava gravida.
Liz.
Ela tinha seis meses quando eu saí.
Eu nem sei se é menino ou menina.
Sully, eu queria... - Não, guarde.
Ir.
Vá salvar alguma merda útil antes que eu exploda você.
E cuide dela, hein?
Oh sim.
Está bem.
Traga-me algo legal.
- Sully, eu consegui.
- Você consertou a pia?
- Afundar?
Corrigido isso há uma semana.
- Filho da puta.
- Gatos, cavalos, andorinhas.
- Apenas no caso.
- Não gosto, Sargento, devia ser aqui mesmo.
Deve ter ido embora.
- Se tivesse ido, não haveria sinal.
- Sargento.
- Olá?
Você está bem?
Olá.
Olá?
Você está bem?
- Sully.
Eu implorei a ele.
Ele escalou através do plástico
e ele não voltaria.
Sinto muito.
Manchar?
Sully?
Sully, desculpe por ter dormido até tarde.
Entra, você está aí?
Aquela coisa que você me deu.
O globo metálico.
Acho que descobri o que é.
É engraçado, você vai gostar.
Sully?
Manchar?
Sullivan?
- Estou aqui.
Foi a terceira passagem dele por aqui.
Hendrichs.
Ele queria ficar.
Coloque isso no relatório dele.
Pedindo outro turno.
Ele não queria ir embora.
- Sully, seu estado mental era tão imprevisível.
Você viu o que aconteceu com ele.
- O que aconteceu com ele?
Ele não se matou.
Mas você sabe disso.
Você não?
E a equipe de socorro?
Eu sei que foi você.
Eu sei porque você está aqui.
Sullivan.
Sullivan, o que você quer dizer?
Eu não entendi.
- Eu não posso deixar você ficar com isso.
- Deixe-me ter o quê?
Sullivan.
O que você está fazendo?
Eu não entendi. - Simplesmente pare.
- Parar o que?
- Acabou.
Você realmente brincou comigo.
- Sully.
- Me fisgou como um peixe grande e burro.
- Não.
- Nunca choveu do nosso lado.
- Odiei mentir para você.
Sully, ouça-me.
- Não. - Minha pátria está afundando.
Meu povo perecerá se eu não pegar essa coisa.
Tudo que eu quero é acabar com o sofrimento deles.
- Para que outra pessoa sofresse em seu lugar?
Ninguém deveria tê-lo.
Não o seu povo, não o meu.
Ninguém.
Sully.
- Como você disse, Cass.
Nós apenas continuamos fodendo.
- É assim.
- Não precisa ser.
- O que?
- Baines.
Não estamos mais inclinados.
- Não.
E ainda estamos aqui.
- E agora?
- Agora depende de nós.
- E se vier alguém?
- Seu?
- Ou o seu.
- Então protegemos as andorinhas.
Junto.
E com tudo o que temos.
- Então o que é?
LEGENDAS MUNDI