LEGENDAS MUNDI
Oh Deus. O que é que foi isso?
- Becca. - Sam?
Chama a polícia.
Tudo bem.
Sua filha já mencionou
Alguém a seguiu antes?
Talvez algumas ligações ou mensagens de texto ameaçadoras ?
Ei, Rebecca?
Alguém tem te incomodado?
Rebecca?
Becca?
Alguém tem te incomodado na escola?
Aconteceu alguma coisa estranha online?
Não. Nada.
- Boa noite Papai. - Boa noite.
Durma bem.
Becca, o que você estava fazendo acordada, afinal?
Eu estava pegando um copo d'água.
Quem é aquele?
Não é nada, é apenas Layne me ligando.
Ele está ligando para você às quatro da manhã?
Eu não sei, pai.
Provavelmente para ver se estou bem.
Como ele sabe que algo está errado?
Sam, vamos apenas deixar ...
- Eu ... - Pai!
Só vou dizer a ele para não ligar tão tarde.
Posso ter de volta?
Se ele ligar de volta, diga que o verá amanhã.
Ir para a cama.
- Boa noite Papai. - Boa noite.
O quê, Joyce?
Muito bem, Sam.
Depois de tudo que ela passou,
você ainda tem que fazer isso com ela?
Por que ele ligaria tão tarde? Ela provavelmente está tentando escapar.
Por que você não disse a polícia
sobre o seu carro ser arrombado pela última vez ...
Porque provavelmente não tem nada a ver com isso.
Provavelmente é apenas algum
viciados em bairro arrombando carros,
ou esse garoto Layne, pelo que sabemos.
Ah, então é isso que você está se tornando?
Namorado estereotipado odiando o pai.
Vou começar a gostar dos namorados dela quando ela parar de namorar perdedores.
Esse garoto Layne só me irrita .
E por que um jovem de 18 anos quer namorar um jovem de 16,
- está além de mim. - Ok, quer saber?
Eu não posso ter essa conversa esta noite.
Quando você vier para a cama, por favor, deixe as luzes acesas?
Tenho que estar no trabalho em algumas horas, de qualquer maneira.
Vou me vestir e sair daqui.
Você está indo para o trabalho?
Desligue isso. Eles vão entender.
Tenho uma apresentação importante esta manhã.
Olha, vou esperar meio dia.
OK?
OK.
- Boa noite. - Boa noite.
Eu amo Você.
Então é isso, Sam?
Olha, eu entendo.
Eu entendo.
E eu gostava do que quer que fosse.
Uma aventura.
Um erro, tanto faz.
Eu sabia o que estava fazendo.
E não foi um erro.
Acabou.
Quer falar sobre o que aconteceu ontem à noite?
Não. Para ser honesto, prefiro não.
Sim. Entendo.
Sinto muito, mas você tem que limpar seu carro.
Isso cheira tão mal.
- Você está bem? - Sim.
O que aconteceu depois que os policiais chegaram?
- Eles pegaram o cara? - Não.
Eles disseram ao meu pai que nos avisariam
se houve quaisquer outros arrombamentos.
Eles ficaram sentados do lado de fora a noite toda.
Porque? Eles vão sentar do lado de fora esta noite também?
Eu não sei. Pode ser?
Talvez eu pudesse vir depois da escola.
Não acho que seja uma boa ideia.
Vamos. Estou congelando!
Bom dia, Sam.
Manhã.
- Ei, camarada. E aÃ­? - Ei.
Bom dia, Chris.
Desculpa. Eu não queria te assustar.
Não, tudo bem. Eu estou apenas...
ainda um pouco nervoso por causa desta manhã.
Sim. Joyce me ligou na unidade esta manhã,
e me preencheu.
Vocês vão ficar bem?
Sim, acho que ficaremos bem.
Você sabe, a polícia está fazendo suas coisas.
Eles estão apenas procurando uma pista.
Como está a Becca?
Ela está abalada, mas é dura.
Sabe, acho que ela vai ficar bem.
Ela é uma pessoa difícil.
Uma verdadeira foda, assim como sua mãe.
Bem, você apenas certifique-se de tomar cuidado
da minha irmã e da minha sobrinha, ali.
É isso aÃ­, chefe.
Mais uma coisa.
Este fim de semana.
É o batismo de Aaron no domingo.
Vocês ainda ...?
Sim. Claro, Chris.
OK.
Bem, deixe-me saber se precisar de alguma coisa,
e te vejo na reunião.
Tudo bem. Eu vou te ver lá.
Ei.
Ei, querida.
Já falaste com o Chris esta manhã?
Sim. Na verdade, ele estava aqui.
OK. Eu não queria dar uma resposta a ele
até depois de ter falado com você sobre isso.
O que você disse para ele?
Eu disse que estaríamos lá.
Tem certeza que?
- Porque não temos que ir. - Joyce, olhe.
É filho do seu irmão , certo?
Vamos fazer funcionar.
Você promete que está tudo bem com isso?
Sim. Quer dizer, a única coisa que nos resta
é a bagunça na cozinha.
Na verdade, já limpei a maior parte .
- Sério? - Sim.
Um pouco lento demais para puxar, habilidoso.
Você pode me compensar se você pegar o jantar
no caminho para casa, ok?
Vos amo.
Becca, sinto muito, mas seu carro fede tanto.
Deus. Parece que algo está morto.
É pior do que esta manhã.
Veja se há alguma coisa no chão.
OK. Não.
Não, eu não vejo nada.
Não há nada aqui que possa cheirar assim.
- Isso cheira a morte. - Deus.
Que diabo é isso?
Eu não posso fazer isso. Você pode parar?
OK. Certo, tudo bem. Apenas me dê um segundo.
Oh Deus.
Ei, Bec. E aí?
Mãe?
Bec?
O que está acontecendo?
Apenas me diga o que aconteceu.
Você contou a alguém?
- Porque eu faria isso? - Você fez?
Acredite ou não, não vale a pena
bagunçando minha vida também, ok?
Eu tenho fotos nossas enviadas para mim esta manhã.
O que?
Alguém me enviou fotos nossas por e-mail
em seu apartamento esta manhã.
Eles disseram ou quiseram alguma coisa?
Não.
Você não acha que ela iria contratar
um investigador particular, não é?
Não. Não acho que seja isso.
Olha, eu só quero esquecer isso.
Eu apenas cometi um erro.
O que?
Olha, eu tenho que ir. Tudo bem? Apenas seja cauteloso.
Acho que é você que precisa ser cauteloso, Sam.
Jesus, Bec. Você está bem?
Quando eles o teriam colocado lá?
Ontem à noite ou talvez hoje na escola?
Layne tem mexido com você?
Ok, pai.
Sim, ele invadiu também e tentou me matar.
Por que diabos ele colocaria um cervo no meu carro?
Ei, cuidado com a boca!
Ei, vocês dois, parem!
Você está fazendo uma cena no meio de uma delegacia de polícia.
Querida, por que você não vai ver como está a Melanie?
Acabei de vê-la entrar no salão
com a mãe e o pai dela, ok?
OK.
- Becca, sinto muito. - Tudo bem.
Ei quem é esse?
Ela é uma detetive.
Ela falou conosco quando chegamos aqui.
Ela também quer falar com você.
Mim? Porque?
Sr. Hodges?
Sou a detetive Savannah Simpson.
Posso falar com você no meu escritório?
Sim.
Sente-se.
Então, você precisava
outro relatório sobre o que aconteceu ontem à noite?
Eu queria perguntar, na sua opinião,
se você acha que sua filha pode ter um perseguidor?
Rebecca?
Ou um ex-namorado que já foi um problema?
Você acha que Rebecca tem um perseguidor?
Ou talvez você?
Na minha opinião, essa pessoa passou por muitos problemas
para arrombar, só para não roubar nada,
e para abrir secretamente o carro de Rebecca
e deixar um animal morto dentro.
Sem notas. Sem ameaças.
É por isso que eu queria te perguntar
se você acha que pode ter algum inimigo,
ou alguém que pode estar chateado com você.
Bem, recebi um e-mail esta manhã.
Um e-mail?
Sim. Alguém falando sobre minha casa de forma suspeita.
Mesmo?
Disse mais alguma coisa?
Você pode me enviar este e-mail?
Não. Eu apaguei.
Você o excluiu?
Sim.
Alguma razão para quê?
Bem, isso me assustou um pouco,
e só queria esquecer isso.
OK. Bem, talvez possamos entrar em seu e-mail
e você pode arquivá-lo a partir daí.
Não, você não pode.
No?
Limpei a lixeira.
E há muito material de trabalho sensível , então ...
Isso foi errado da minha parte?
Não. Não, está tudo bem.
Só vou tornar meu trabalho um pouco mais difícil.
Sim, desculpe por isso.
Bem, se você conseguir outro,
você pode por favor enviar para mim?
Pode ser nossa única chance de pegar esse cara.
Obrigada.
Becca?
Rebecca?
Ei, abra bem rápido.
O que, pai?
Tem alguém aqui com você?
O que?
O que é que foi isso?
Vá para o nosso quarto.
Você não deveria chamar a polícia?
Não, ainda não. Eu vou dar uma olhada.
Diga a sua mãe o que está acontecendo.
Vai! Vai! Vai.
Por que diabos não chamaríamos a polícia?
Sam, o que é?
Aguarde um minuto!
Droga.
O que diabos é isso?
Seu filho da puta miserável.
- Rebecca? - Pai?
- Sam, o que está acontecendo? - Estava alguém no seu quarto?
- O que? - Layne estava no seu quarto?
Sam, o que aconteceu lá fora?
Alguém arrombou meu carro. Provavelmente são apenas crianças.
Mais alguma coisa?
Tranque a porta.
Chame a polícia. Diga a eles o que está acontecendo.
Mãe?
Tudo bem. Tudo bem.
Eu tenho uma arma, seu merda!
Oh, você acha isso engraçado?
Sem arma, hein?
Foda-se!
Porra ...
Então é isso que aconteceu?
Ele sabe que não temos armas em casa.
E ele sabe como entrar e sair de casa
antes que a polícia chegue aqui.
Por que simplesmente não nos mudamos?
Porque esta é a porra da minha casa!
E eu não vou ser expulso por um maldito rato de esgoto.
Alguém com ciúme de algo que eu tenho!
O que nós temos.
Esse? Esta é nossa casa.
Nossa vida.
- Joyce. - Nunca aumente
sua voz para mim assim de novo.
Agora, estou bem ciente de que você verificou mentalmente
nestes últimos meses.
Então deixe-me ser bem claro para você
que este casamento leva duas pessoas
e nossa filha tem dois pais.
Pelo menos neste Natal.
Joyce.
Ei, Joyce?
Joyce?
O que?
Quem é esse?
Sr. Hodges, é a detetive Savannah Simpson.
Sua esposa disse que não haveria problema em passar por aqui e falar com você.
Espere. Me dê um segundo.
Posso entrar?
Sim claro.
Acho que você quer um pouco de água, uísque, alguma coisa?
Não, está tudo bem. Em serviço.
Eu costumava sempre escolher não trabalhar.
Bem, para ser honesto,
Passo boa parte do meu dia no escritório.
É a única maneira de relaxar no meu dia de folga,
dada a situação.
Eu entendo isso, Sr. Hodges.
Não, por favor me chame de Sam.
OK.
Então, temos as histórias dos relatórios
os policiais tomaram ontem à noite.
Mas eu queria falar mais
sobre o que estávamos discutindo na estação.
Certo. Vá em frente.
Bem, antes era uma teoria.
Agora eu acho que é quase certo que quem está fazendo isso conhece você,
ou todos vocês.
Eu queria saber se você pensou mais sobre
quaisquer inimigos que você possa ter.
Ou qualquer homem mais velho que possa ter sido um problema
com Rebecca no passado?
Bem, tem esse menino que estuda na escola da minha filha.
Acho que eles estão namorando.
Layne Lewis, certo? Ela o mencionou.
O que ela disse sobre ele?
Coisas comuns que garotas do ensino médio dizem sobre meninos de que gostam.
Sim. Enfim, é ele.
Existe algum motivo específico para você ter um mau pressentimento sobre ele?
Mãe, eu não preciso disso.
...para o Natal?
Ei, Savannah.
Mamãe diz que preciso usar um casaco mais quente.
Sim, você precisa.
Este é Layne.
Ei, Layne.
Por que você não espera aqui enquanto ela pega o casaco?
Ei, Sr. Hodges.
Você gostaria de um pouco de café, Savannah?
Oh, não, eu sou ...
- prestes a sair. - Oh, tudo bem.
Então, se pudéssemos ...
discuta mais sobre o que você mencionou.
Você precisa de detalhes?
Isto ajudaria.
Estou pronto.
Tem alguns biscoitos de Natal na cozinha, se quiser.
Não me deixe esquecer de pegar algo para o batismo, ok?
Você entendeu.
Sinto muito, temos que ir.
Mas minha semana é livre
se você tiver alguma dúvida mais tarde.
Sim. Tudo bem, a vida acontece.
Muito obrigado pelo que você está fazendo.
Tchau, querida.
Então você mencionou Layne Lewis
porque você realmente suspeita dele, certo?
Eu sinto Muito?
Isso não é você só não está gostando
namorado da sua única filha , certo?
Você realmente acredita que poderia ser ele?
OK. Vou analisar mais a fundo.
Nesse interim, teremos um olheiro
quem vai espionar a subdivisão.
Apenas no caso de.
Calibre doze, hein?
Sim, você não pode ser muito cuidadoso.
Você já atirou com uma arma de fogo antes?
É necessário possuir um?
Não. Nem um pouco.
Bem, examinarei mais detalhadamente o que discutimos.
Entrarei em contato.
Seu pai, gosta ...
não como eu?
Eu sei. Eu sinto muito.
Porque?
Não é você.
Ele está apenas agindo ...
O que?
Eu não sei.
Ele está agindo estranho ultimamente.
Já faz alguns meses que está assim.
Nunca vi meus pais brigarem tanto.
Por que eles estão lutando?
Quero dizer, tentei ouvir seus argumentos,
mas eles sempre esperam até eu adormecer.
Eu não sei. Acho que tem a ver com o trabalho dele.
Seu pai sempre fica, como ...
quer dizer?
- Ou...? - Não.
O máximo que ele já fez foi apenas gritar algumas vezes.
Mas acho que ele está se desligando.
- Emocionalmente? - Não, apenas como pai.
O que é?
Por que você desligou no trabalho hoje?
- Tá tudo bem? - Sim, está tudo bem.
Olha, eu te disse. Não estamos falando fora do trabalho.
- Mas eu pensei ... - Ei, Chris está me chamando.
Eu tenho que ir. Olha, não me ligue de novo.
Ei, Chris. O que está acontecendo?
Ei irmão.
Vocês estão fazendo alguma coisa para o jantar esta noite?
Não. Sem planos ainda.
Estou discutindo com o caixa,
dizendo a ela que não há razão para meu cartão não estar funcionando.
E na quinta tentativa, ainda convencido
que ela é a idiota com o leitor de cartão quebrado,
Eu finalmente olho para baixo e vejo que
Chris está colocando o pino errado
de novo e de novo!
Mulher, você é tão estúpida às vezes.
Agora, você tinha me dado o cartão de crédito
em vez do cartão de débito,
nós não teríamos nem mesmo
tudo isso saindo em um discurso
em algum caixa de 18 anos.
"Posso ver seu gerente?"
Ela é sempre tão picante, essa aqui.
Falando em sair em um discurso inflamado,
você ouviu o que aconteceu hoje no escritório?
Não.
Você sabe disso...
qual é o nome dela, a nova paralegal, Julia Hilt?
Eu a vi por aÃ­.
Bem, ela foi pega ...
mensagens de texto em uma das reuniões mais importantes.
Oh, vocês, crianças, não têm permissão para usar telefones celulares no escritório?
Bem, tivemos um cliente muito importante hoje no escritório.
E seu rosto, direto no vidro.
Eu não sei. Mídia social. Fazendo algo, tanto faz.
Então, em particular, Mike vem até ela, com respeito,
pede licença para ir para o corredor.
Tenta explicar a situação.
Claro, ela não vai aceitar.
Ele está se aproximando, tentando acalmá-la.
Assim que ele mal a toca, ela grita.
"Tire suas malditas mãos de mim, Mike!
"Tire suas malditas mãos de mim!"
O cara está com o rosto vermelho de vergonha.
Ela está louca demais.
Isso é normal? Quer dizer, comportamento normal para ela?
Não, ela é apenas uma nova paralegal no escritório.
Ela é uma maluca total.
Você já falou com ela antes, então?
Não. Não, eu só ...
Já ouvi falar dela no escritório, sabe?
Conversa de café.
Você é um fofoqueiro, então?
Culpado!
Você tem que tentar um destes.
É Bec.
Oi, querido.
O que você quer dizer com você ainda está em casa?
O que aconteceu com seus planos com Mel?
Bem, eu gostaria que você tivesse nos ligado antes.
Você sabe que não queremos você em casa agora.
sim.
Becca, sim.
Nós confiamos em você. Você sabe exatamente porque ...
Tudo bem.
Sim, vamos voltar agora.
Vos amo.
Está tudo bem?
Sim. Somente...
Os planos de Becca com seus amigos foram cancelados hoje
então ela está sozinha em casa, e eu não gosto disso.
OK. Sim.
Bem, pessoal ...
Não, não. Veremos vocês no batismo.
OK. Bem, vocês dois têm certeza de que estão bem para dirigir?
Sim. Eu só tive um, mas ela é ...
Por que você não me fode mais?
O que?
Costumávamos fazer isso o tempo todo.
Até no carro.
Lembra como eu costumava chupar seu pau
quando você nos levaria para casa do cinema?
Vamos.
Vamos. Tire suas calças.
- Vamos. - Parar.
- Mel! - Pare.
Sinto falta de quando você pularia no chuveiro comigo.
A maneira como você daria um tapa na minha bunda.
Quantas esposas estão implorando a seus maridos por isso?
Estou bem.
Obrigada.
- O que é que foi isso? - Becca?
Parecia que estava lá fora.
Devemos chamar a polícia?
Não. Entre no carro, ligue para Becca e verifique se ela está bem.
Não. Vou verificar a Becca.
Entra no carro. Ligue para Rebecca.
Provavelmente é apenas ela fechando uma janela ou algo assim.
Becca?
Vamos, seu bastardo.
Mãe?
Está tudo bem?
Você me assustou pra caralho.
Você está bem?
Sim, está tudo bem.
Aconteceu alguma coisa?
Não.
Não, tudo bem, ok?
OK. Vamos ver quem você é, hein?
Seu filho da puta. Eu sabia.
- Ei. - Ei.
Becca não ouviu nada.
- O que aconteceu com você? - Oh...
Perseguindo um guaxinim na varanda dos fundos, e ...
Eu escorreguei.
E também, lembrei que deixei meu telefone no bar.
Então eu tenho que ir buscá-lo.
Posso ligar para o Chris. Talvez ele ainda esteja lá.
Não, não, não. Não.
Eles têm um filho em casa e precisam voltar.
Só vou ficar um pouco.
- OK. - Você vai ficar bem?
Sim. Não, ficaremos bem.
- OK, querido. - OK.
Vos amo.
Ei irmão, vejo você neste fim de semana.
Tudo bem. Nos vemos lá.
Ah Merda.
Olá?
Olá. Estou tentando falar com Sam Hodges.
É ele?
- Quem é? - Este é o oficial Lang
no Lago P.D.
Detetive Simpson está me pedindo para ligar
para pedir que você entre e responda a algumas perguntas.
E agora?
Sim senhor. Ela vai precisar de você agora.
Savannah, Sam Hodges está aqui para ajudá-lo.
Obrigada. Sente-se.
Tudo bem, então do que se trata?
Em primeiro lugar, como estão Joyce e Rebecca?
Eles estão indo muito bem, mas foi uma semana estressante.
Um que não vai acabar, vai?
Eu acho que não.
Então, sobre o jovem que estávamos discutindo.
- Layne? - Sim. Você olhou para ele?
O único problema com isso, Sam,
sua mãe relatou seu desaparecimento esta manhã.
Becca não mencionou nada sobre isso.
Você já a viu hoje?
Não desde que ela foi para a escola.
Porque nós ligamos para ela depois que ouvimos isso.
E sua mãe parece acreditar
que ele foi vê-la ontem à noite.
Não. Ele não vem em casa à noite.
Sim, eu presumi isso.
Foi o que Rebecca disse, mas não sei.
Ela já parecia ...
chateado e estressado.
Eu sinto Muito?
Bem, depois de falarmos com Rebecca,
conversamos com um de seus amigos mais próximos,
e ele também disse
Layne deveria ter ido a sua casa ontem à noite.
E aparentemente ele não apareceu.
Para sua desaprovação, tenho certeza.
O que isso significa?
Eu não sei, apenas a maneira como você o descreveu
a última vez que nos comunicamos.
Não parecia que você tinha a melhor opinião sobre ele.
Sim, eu não acho que posso falar sobre isso
até eu falar com meu advogado.
Porque?
Você não está sendo detido ou processado como suspeito.
Sim, mas você me pediu para entrar.
Para verificar se ele não parou em sua casa ontem à noite.
Não, ele não passou pela minha casa, e mesmo que viesse ,
Eu não o deixaria entrar.
Tem certeza disso, Sam?
Terminamos aqui?
Eu tenho que voltar para minha família.
Estamos embrulhando presentes esta noite.
Sim, você pode ir. Você é livre.
Eu me embrulharia, Sr. Hodges.
Está descendo lá fora.
Olá bebê.
Boa tarde, Sam.
Olá?
Como estão as coisas ai na delegacia?
Algum desenvolvimento interessante?
O que você está fazendo na minha casa e onde está Joyce?
Ela está apenas desfrutando de um banho quente agora.
Não se preocupe. Eu não terei um pico.
Você não se importa se eu me servir de um copo de uísque
enquanto estou aqui, certo?
Olha, eu não sei o que diabos você quer,
mas você tem cerca de 15 segundos para sair da minha casa.
Ou o quê, Sam?
Tudo que eu preciso fazer é deixar este envelope aqui comigo
na frente da porta do banheiro ao sair.
Alguns instantâneos.
Um da noite passada,
e mais alguns favoritos picantes que ainda não mostrei.
Saia da minha casa!
Esse temperamento vai tirar o melhor de você um dia, Sam.
Eu quero que você limpe sua programação para esta noite
e dê uma checada na hora de embrulhar esses presentes.
Estamos ajudando Rebecca a escolher uma roupa
para o batismo de amanhã,
porque você e eu vamos nos encontrar para um encontro.
E por que diabos eu faria isso?
Talvez eu só queira resolver algumas coisas.
Sanctuary Club em Bennett. Nove.
- Olha, eu não sou ... - Você sabe, parece
Joyce pode estar terminando seu pequeno molho agora.
Vamos nos encontrar,
ou estou deixando este envelope aqui?
Eu estarei lá.
Eu vou te encontrar, Sam.
Porra!
Porra! Porra!
Deus!
- Está tudo bem aÃ­? - O que você quer?
Oh, desculpe.
Meu carro ...
E você sabe...
discutindo com minha esposa.
Esse cara parece que está pronto para estourar.
Você sabe o que é engraçado? Esse é o cara
do caso de invasão da casa de Simpson .
Quem, o dono da casa?
Sim, ele. Ela está me fazendo investigar algumas coisas sobre aquele cara.
Ele é um suspeito?
Tenha a sensação de que ela está começando a pensar assim, pelo menos.
Bem, não consigo imaginar por quê.
Esse cara parece que está a um dia ruim de distância
de entrar no trânsito.
Você sabe, por curiosidade,
Estive olhando as estatísticas de casos de assédio e invasão
para ver com que frequência alguém da casa ou da família está envolvido.
Como está indo para você?
Não é bom.
Uma toca de coelho bastante inútil, para ser honesto.
Veja isso.
Números DOJ mostram
há quase 270.000 invasões domiciliares por ano.
E há mais de 1,3 milhão de vítimas
que relatam anualmente ter um stalker. Jesus Cristo.
Você sabe o que as estatísticas não dizem, Castillo?
O que é isso?
Quantas dessas pessoas mereciam.
Existe esse elemento.
Você tem razão.
Existe esse elemento.
Ele ainda não mandou uma mensagem de volta?
Não. Seu telefone vai para o correio de voz agora.
Derek disse alguma coisa?
Não, ele disse a mesma coisa.
Ele disse que Layne não conseguiu falar com ele.
Quero dizer, ele escapou da minha janela na noite passada
quando meus pais chegaram em casa.
Talvez o telefone dele esteja simplesmente mudo.
- Mel? - O que?
Você se pergunta se seus pais são capazes de matar alguém?
O que?
Você já pensou que seus pais são tão chatos
que eles finjam que está tudo bem
quando na verdade não é?
Eu não sei.
Provavelmente não meus pais.
Se alguma coisa, eles provavelmente são apenas culpados
de entrar em alguma merda estranha e pervertida.
Mas o que? Tipo, você pensa
sua mãe é uma assassina em série ou algo assim?
- Quantos? - Cinco ossos.
Só você ou está esperando alguém?
Apenas eu.
Fique com o troco se disser que nunca me viu.
Vou levá-lo para o meu túmulo, amigo.
Você está aqui pela banda?
Só conhecendo alguém.
Seu funeral, amigo.
Ei, o que você está bebendo?
- Apenas me dê água. - Certo.
Na verdade, coroa com gelo, por favor.
Certo.
Sam?
Você se destaca como um polegar dolorido. O que é isso?
Por que diabos você está aqui? Você está aqui por mim?
Eu preciso falar com você.
- Tenho que sair daqui. - O que?
Eu preciso falar com você. Lado de fora.
Jesus. Está muito frio aqui, Sam.
- O que você quer? - Você está envolvido nisso?
- Não grite comigo. - Você faz parte disso?
Uma parte do quê, Sam?
O perseguidor que fica mexendo comigo.
Disse-me para vir aqui esta noite e conhecê-lo.
Por que você faria isso?
Porque eu preciso tentar acabar com isso.
Então, por que você simplesmente não chama a polícia?
Porque eu não posso.
Bem, se você não vai, talvez eu tenha que ir.
Ei não. Não chame a polícia.
Preciso tentar terminar isso nos termos deles.
- Não posso perder minha família. - Você se importa com eles?
Você sabe o que?
Agora é a minha vez de te dizer isso.
Me deixe em paz, porra, e não me siga!
Não estou acompanhando ...
Ei.
Ei!
Você vem em torno de mim e minha família novamente,
Vou acabar com a porra da sua vida!
Obrigado, Deborah, por essa representação adorável.
Gente, não foi lindo?
Agora, antes de continuarmos com nosso culto de Natal,
na véspera do aniversário do menino Jesus,
Eu quero te lembrar que um dos nossos
está prestes a ter seu filho batizado,
para se juntar a nós em união com o Espírito Santo.
Agora, eu quero te lembrar o que isso significa,
aquela palavra batismo, para nós, povo cristão.
Porque?
Por que nós, como pais,
batizaram nossos pequeninos?
Por que colocamos suas cabecinhas na água,
e às vezes os assusta,
enquanto os ungimos com água benta?
Nós batizamos porque nossas almas estão com sede.
Então, damos um gole dessa água.
Essa água, sendo o que é, que desejamos do Senhor,
e o que o Senhor promete nos dar em troca.
- Ele tem razão. - Isso mesmo, ministro.
Mateus 28:19.
Jesus diz: "Vá e faça discípulos
de todas as suas nações.
Batize-os em nome do Pai,
o Filho e o Espírito Santo. "
Você vê?
Lava os espiritualmente mortos e cegos,
e nos protege dos inimigos de Deus.
Nós fazemos isso para nós
quando somos meninos e meninas,
porque não é um contrato.
Não precisa do consentimento de ambas as partes.
Não é isso que o batismo é, pessoal.
É simplesmente a promessa de Deus para nós.
Mas não é mágica.
É mágico, pessoal?
Não.
Porque temos a liberdade
negar essa promessa, esse amor.
Temos a oportunidade de nos afastar.
Como um casamento desfeito.
Um onde não há amor.
Não há salvação onde não há fé.
Mas onde há batismo,
e onde há fé,
há promessa de salvação.
- Um homem. - Um homem.
Amém, de fato, vocês.
Mas há um membro atual de nossa família
quem está sofrendo, todo mundo.
Então, antes de dar as boas-vindas a outro,
vamos tirar um momento para curar um dos nossos.
A pequena Miss Margaret foi recentemente lançada
do hospital,
depois que ela foi queimada
na cozinha de sua casa enquanto preparava o jantar.
Agora, como ela confessou,
e como ela disse a todos nós alguns meses atrás,
Margaret saiu de seu casamento.
Ela cometeu adultério.
Mas nós a perdoamos.
Oh, nós a perdoamos e a amamos,
porque ela se arrependeu e pediu perdão,
e o Senhor em troca a perdoa e a ama.
Então, quando oramos
para a pequena Margaret
a cura dolorosa de seu corpo para começar,
também vamos orar por sua alma.
Porque não acredito que tenha sido apenas um acidente, Margaret.
Eu realmente não quero.
Eu não acho que isso foi apenas
uma questão de alguma graxa pegando fogo.
Acho que o Senhor percebeu que ...
mesmo que você tenha se arrependido,
você estava pensando em trilhar o caminho do pecado novamente.
Estou errado, Margaret?
Shh. Eu sei. Eu sei.
E o Senhor sabia disso.
E eu realmente acho ...
que ele colocou o demônio Ira em você,
e ele causou aquele incêndio.
E ele causou aquela dor
para lembrá-lo do fogo e da dor que espera por você
você deve se voltar contra Ele novamente.
Porque não importa o quão dolorosas as chamas sobre a carne possam ser,
são as chamas que aguardam nossa alma,
devemos nos voltar contra Ele, que devemos temer!
Portanto, não estamos apenas orando para que seu corpo seja curado.
Vamos expulsar um demônio Wrath.
Quero dizer.
Você me ouve aÃ­, demônio?
Você não é mais bem-vindo aqui.
Você deixa essa mulher temente a Deus e leva esse pecado com você!
Leve esse pecado de volta para o inferno com você!
E você pega qualquer adúltero nesta sala
e você os leva de volta
para aqueles lagos de fogo!
Continue. Você pega esses pecadores e vai embora!
Continue! Pegue!
Sair.
Sair. Sair.
Sair.
- Sair. - Sair!
- Sair. - Sair.
- Sair! - Sair.
- Sair! - Sair!
Sair!
E Nosso Senhor devolveu nossa irmã a todos nós.
Ela está aqui para ficar.
Agora, vamos dar as boas-vindas à nossa irmã de volta, vamos?
Vejo você na próxima semana, Ministro.
Vejo você então, irmão.
- Obrigado. - Você joga um inferno
de uma guitarra elétrica provavelmente, certo?
Sério, Terri está tentando me trazer para o redil,
e divulgação completa, tenho que te dizer
Eu estou ansioso para o todo
tipo de cobras e serpentes, coisa de fogo e enxofre.
Eu adoraria apresentá-lo a minha irmã e minha sobrinha.
Bem, ela é na verdade uma irmã adotiva,
para que você possa pegar leve com ela.
Certamente, sempre ficamos emocionados ao ver nossa pequena família crescer.
Ei pessoal. Eu gostaria de te apresentar...
- Padre ... - Ministro.
Ministro Fairfield.
Querem ir tomar café da manhã?
- Sim. Parece bom para mim. - Tammy fica na mesma rua.
Bife e ovos especiais aos domingos.
- Chris? - Isso aÃ­, amor?
Feliz Natal, Sam.
- Quem agarrou meu ombro? - O que?
Você viu quem agarrou meu ombro?
Não, provavelmente é alguém apenas dizendo tchau.
Ei, garoto. Eu tenho uma pergunta realmente estúpida.
Você quebrou a mão ou perdeu algum dedo?
O que estou tentando perguntar a você, sua mão está quebrada?
Você tem todos os dedos, é o que estou tentando perguntar.
- Está quebrado. - Oh.
OK. Bem, posso ver?
Sua mão. Deixe-me ver sua mão.
Feliz Natal.
Você agarrou meu ombro ali?
- Não. - Temos algum problema?
Não, não tem problema.
Só estou tentando ver os dedos do seu filho.
Com licença?
Só quero ver se ele tem todos os dedos.
Sim, ele tem todos os dedos, cara.
Deixe-me ver ...!
Você é um psicopata?
Ouça, eu ...
Não, cala a boca por um segundo, Sam!
Tenho certeza que você sabe neste momento
você acabou de se elevar a principal suspeito, Sam.
Eu cobrando favores?
Porque estou procurando o cara que está nos perseguindo.
Ele me atacou ontem à noite, e na luta,
ele perdeu dois dedos e então saiu correndo.
- O que? Onde? - Foi depois do trabalho noite passada.
E então lá,
alguém agarrou meu ombro e disse meu nome.
E ele estava faltando dedos.
Ou você não está nos mantendo informados,
ou você está sendo realmente criativo pra caralho.
Agora, qual é mais suspeito?
Olha, foi ontem à noite,
e eu ia entrar depois da igreja hoje.
Você deu uma boa olhada nele?
Não, nada.
Bem, boas notícias para você, o pai do menino parece
ele não vai prestar queixa.
Aconselho você a fazer o mesmo.
Risque isso ao estresse do feriado.
Sem mais segredos.
Tenha um bom Natal, Sam.
Que bela cerimônia.
Becca.
Não, acho que definitivamente nos lembraremos disso.
O suficiente. Entendo.
Você quer, pai?
Você sabe como era
para mamãe e eu ter que ficar lá
e vê-lo correr como um assassino em série?
Pareço um serial killer para você?
O que estamos fazendo? Podemos ir para casa?
Fique aqui.
Ou o que?
Ou seu maldito pai louco
vai cortá-lo em mil pedaços.
Fique aqui.
Joyce, sinto muito.
Eles estavam em casa de novo, não estavam?
Então você entrando em uma porta e quebrando seu olho,
isso tudo foi só besteira?
Por que você mentiu sobre isso?
- Porque eu estava com medo ... - Quem tem razão
estar brincando com a gente?
Você deve dinheiro a alguém?
Você acha que isso é minha culpa agora?
O que eu acho é que quando você voltou
para a barra para pegar seu telefone celular,
você se foi por muito tempo.
O que aconteceu no ano passado, Sam?
Eu continuo repassando isso na minha cabeça.
Os dias e os meses, e ...
Eu simplesmente não consigo descobrir onde ...
seja o que for, onde começou.
Ainda te amo.
Eu prometo que sim.
Mas eu sei que algo está acontecendo.
E tudo começou antes de toda essa loucura.
Eu tenho minhas suspeitas.
Mas eu me odiava por senti-los.
Quer dizer, como eu poderia pensar isso sobre você?
É o que eu digo a mim mesmo ...
sozinho à noite, imaginando onde você está.
Eu penso...
o que eu mais temia, porém, era se ...
Eu estava certo e te confrontei
e eu fiz você parar de fazer
o que quer que você estivesse fazendo.
E eu perderia você completamente.
Então, engoli meu orgulho e olhei para o outro lado,
e eu me convenci de que isso é apenas
algo que os casamentos passam.
Algo pelo qual passaríamos.
Você perceberia que estava cometendo um erro,
e nós simplesmente iríamos além disso.
Você vê, Sam ...
Eu te amo muito...
que me retirei da imagem.
E eu só espero que valha a pena voltar para
quando você terminar.
Mas eu não posso fazer isso.
Eu não posso mais fazer isso. Eu não posso sentar no escuro.
Eu não posso.
É uma tortura e tem que parar.
Então...
tem mais alguém?
Houve.
Havia outra pessoa.
Você não está louco.
Eu sinto Muito!
- Quem é esse? - O que isso importa?
Quem é esse?
É uma garota trabalhando.
O nome dela é Julia.
O louco?
Você sabe qual é a pior parte disso?
Você pensou que eu era tão burro,
você nem mesmo tentou não ser óbvio.
Ela é muito estúpida.
Ela nunca vai descobrir.
Você pensa tão pouco de mim.
Olha, acabou. Eu terminei.
Olhe para mim.
É você.
Eu amo Você.
Você espera que eu acredite nisso?
Ei!
Eu quero que você ouça o que o papai fez.
Becca!
Olhe para mim!
Não.
Sempre poderei encontrar um caminho de volta.
Becca!
Becca! Becca!
Pare por favor!
Aonde você vai, Rebecca?
Eu ainda quero que você ouça isso.
Agora eu tenho uma arma.
- Sam! - Pai, pai!
Oh, Becca. Becca!
Você está bem? Deixe-me ver.
Oh, pare de ser um bebê.
Faça-me um favor. Deixe-me verificar sua visão.
Olhe direto para mim. OK.
Você não perdeu a consciência quando ele bateu em você?
- Não. - Tudo bem.
Tudo bem.
Eu acho que todo mundo está bem. Se vocês ...
Quem é Você?
E porque você está aqui
- OK? Obrigada. - Obrigado.
Esperar.
Antes de sair, algum de vocês o reconhece?
Não.
Qual o nome dele?
Não há carteira. Não há identificação.
Nada nele.
Por que, Sam? Você o reconhece?
Não.
Não, eu não sei quem ele é.
Tudo bem, bem, vamos fazer John Doe esse cara.
Vamos pegar suas digitais. Sangue no laboratório.
Tenho certeza de que ele está no sistema.
Sim, vocês podem ir.
Nós vamos sair daqui bem rápido
assim que tivermos todas as fotos de que precisamos.
E vocês podem contratar alguém para limpar isso.
Eu sei que é uma maneira horrível de passar as férias.
Olha, Sam, eu queria me desculpar.
Você tem que admitir, você não facilitou para nós.
Você sabe, tudo isso e bisbilhotando.
Veja se podemos descobrir que porra é esse cara.
Talvez ele tivesse algo a ver com Layne Lewis.
Você tem algumas garotas durões.
Sim, eles são.
Então, o que vocês vão fazer? Fique em um hotel?
Não, acho que vamos nos dirigir ao hospital
e ficar com os sogros '.
Tente salvar o Natal.
Soa bem.
Vai ser uma investigação bem ampla por alguns dias.
Olha, vou tentar dar a vocês algum tempo.
- Entraremos em contato após o Ano Novo. - Obrigado.
Você se lembra
o Natal que passamos no hotel quando eu tinha oito anos?
Quando nos mudamos?
Sim.
A reserva estragou no lugar agradável com piscina.
Então papai teve que nos dar um novo lugar no motel no final da rua.
Achei que foi o pior Natal de todos.
Eu não sei.
Lembro que vocês me disseram
que não receberíamos nenhum presente naquele ano,
porque o Papai Noel não seria capaz
- para nos encontrar. - Direito.
Mas quando eu acordei,
vocês prepararam todos os presentes.
Então nós os abrimos nas camas de solteiro
antes de descer para comer panquecas e waffles.
Nozes e gotas de chocolate.
Sim.
Depois, assistíamos a filmes de Natal o dia todo em nossos pijamas.
Você sabe...
Quando penso no Natal,
esse é o ano em que realmente penso.
Vamos torcer para que seja o Natal em que você sempre pensa, querida.
Sim.
Você parece uma merda.
Nossa, obrigado.
Eu quero um novo começo este ano.
Podemos fazer isso?
Gostaria disso.
Eu só queria que sua mãe deixasse seu pai ficar
bebe por aqui, sabe?
Estou tão farta de comer gemada.
Onde está meu scotch?
Duvido que algo esteja aberto, no entanto.
É cedo ainda.
Aquela loja de bebidas na Union?
Ainda está aberto.
Bem, eu acho que você deveria ir buscar algo para nós.
E se sua mãe nos pegar?
Então teremos que fazer o que fazíamos quando éramos adolescentes
e nós apenas teremos que escondê-lo.
OK.
- Mais uma coisa. - Diga.
Passe pelo Charlie's e traga pizza para nós.
A cozinha deles está aberta hoje à noite até às 14h.
OK.
Tudo bem, querida.
Eu retornarei.
Vos amo.
Pedi uma pizza há cerca de 15 minutos.
Sim, esperava que você não chegasse tão rápido.
Queimei aquele. Eles estão fazendo um novo para você.
Só vai demorar um segundo, cara.
Apenas pegue um assento. Pode tomar uma bebida.
Estará pronto.
Sim, deixa eu pegar um uísque
- e um copo de gelo, por favor. - Certo.
Posso ajudar?
Não e nada. Eu estou apenas...
aliviado por ver você colocando aquele gelo em seu rosto,
em vez de estragar um copo de uísque perfeito com ele.
Isso é tudo.
Ei, desculpe.
O que você está bebendo?
O que estou bebendo?
Qualquer que seja o uísque mais barato deste lugar .
Ei, barman. Pegue outro uísque para ele.
Você não precisava fazer isso.
Prateleira de cima.
Eu agradeço.
Parece que você precisa de outra rodada,
e você não disse "não, obrigado".
Bem, minha mãe sempre disse para não deixar meu orgulho
atrapalhar um gesto amável.
Prazer em conhecê-lo.
Sam.
Devon.
Você tenta dar banho no gato ou algo assim?
Volte novamente?
Oh.
Oh. Foi uma semana horrível.
Bem, espero que esteja melhorando para você.
As coisas estão melhorando depois desta noite.
Algumas boas notícias vêm com esses cortes, então?
Sim. Eles representam um novo começo, você poderia dizer.
E isso é definitivamente algo que posso dar
minha família no Natal.
Bem, eles dizem presentes simples
geralmente ressoam mais com a família.
Bem, se você tem uma esposa.
Ainda não estou pronto para essa estrada.
Manter as coisas simples para as férias, certo?
Suponho que seja uma maneira mais alegre de ver as coisas.
Talvez se eu estivesse pronto para sossegar,
Eu apreciaria uma vida fácil, mas não tenho ...
O casamento não deveria estar em seus cartões
se é isso que você está esperando.
Mesmo?
Algum conselho para isso, então?
Sim.
Encontre alguém que você ame mais do que
seus amigos, seus hobbies,
seu scotch de prateleira superior.
Você tem que estar disposto a desistir de tudo por essa pessoa.
Bem, foi isso que você fez?
Eu casei com alguém que eu amava
tanto quanto todas essas coisas.
Quando você conhece alguém pela primeira vez,
eles entram em sua vida,
e você não pensa sobre como é
você entrando no deles.
Mas, eventualmente, você terá que escolher.
Você vai ter que escolher entre ...
a vida que você teve, e sua vida com eles.
E você verá outras pessoas fazendo isso,
e você diz a si mesmo que não sou eu.
Não seremos nós.
Então você se sentirá egoísta por viver as duas vidas.
Mas aqui está a verdade.
Encontrar alguém de quem você não vai se ressentir
por forçá-lo a fazer essa escolha.
Feliz Natal.
Então, há uma mulher em sua vida que sabe
você está em um bar no Natal recebendo conselhos matrimoniais?
Isso é engraçado.
Não, não. não. Eu não. Não. Não, não, não.
Veja, meu senso de romance sempre foi um pouco limitado.
Tive um amigo quando era mais jovem.
Ele conheceu essa garota quando éramos crianças.
Você sabe, ele se apaixonou por ela.
E tudo o que ele podia fazer era falar sobre ela.
Você poderia jurar que ele nunca viu as estrelas
antes de ver os olhos dela, sabe?
Ela pensava muito nele.
Mas anos depois que eles se casaram,
antes de terem a chance de ter filhos,
ele foi morto em um naufrágio.
Sem despedidas, sem despedidas.
Ele simplesmente nunca voltou para casa do trabalho uma noite.
Ela sempre manteve seu nome.
Nunca se casou novamente.
Mesmo depois de anos e anos.
Ela sempre manteve seu nome e sempre usa seu anel.
Ela sempre será sua, não importa o que aconteça.
Veja bem, essa é a minha ideia de romance,
sua devoção.
Agora, boa sorte contando essa história calorosa para alguém
e não assustá-los, certo?
Porra.
É sempre tão sombrio aqui?
Apenas durante as férias.
Na verdade, é um bom lugar para levar alguém
se você só quer se divertir.
Oh sim? Amigos ou esposas?
Algo intermediário.
Você sabe, aquela escolha que você mencionou antes
quando você teve que escolher,
você chegaria a um acordo,
ou você escolheu algo mais conveniente?
Para ser honesto, eu também não escolhi.
Peguei o caminho mais fácil.
Isso ajudou?
Me fez sentir pior.
E eu sabia que não iria consertar as coisas para parar
ou voltar, então continuei.
Eles dizem que a retrospectiva é sempre 20/20, certo?
Então, voltar nunca foi uma opção?
Não para mim.
Não foi.
Isso é porque você está fugindo de algo.
Eu não corro
Não minta para si mesmo assim.
Você está correndo há muito tempo.
Com medo de que suas responsabilidades o tenham ancorado.
Com medo de que algo um dia pudesse alcançá-lo.
Como Rebecca está lidando com tudo?
Ela está assustada.
Ela ainda está com medo.
E sua esposa?
Ela é forte.
Como você sabia que eu estaria aqui?
Você é previsível, Sam.
Você segue a mesma rotina.
Você ouve as mesmas estações de rádio.
Você segue o mesmo caminho para o trabalho, no mesmo horário, todas as manhãs.
Agora, eu estava aqui na noite em que você veio
com seu cunhado e cunhada.
Eu sentei aqui e observei você beber até fechar várias vezes
logo ali.
Criatura de hábitos.
E se eu fizer uma cena?
Isso seria estúpido da sua parte.
Há claramente um plano em prática, Sam, e você sabe disso.
Deixe-me fazer uma pergunta, Sam.
Por que você não confessou?
com a primeira alavanca que alguém teve sobre você?
Antes de matar alguém para protegê-lo?
Como eu disse, uma criatura de hábitos.
Diga-me o que fazer a seguir.
Você vem comigo em silêncio no meu carro agora.
Então voltamos para sua casa.
A polícia já vai estar lá,
e sua filha e sua esposa também.
Oh, não, não, não. Não se preocupe.
Seus pais não ficaram feridos.
Você sabe, nós vamos apenas ...
Nós iremos apenas dirigir até lá
e, merda, você pode contar tudo a eles , Sam.
Você pode dizer a eles tudo, porra.
Você pode contar a eles como invadimos sua casa,
perseguiu Rebecca,
e você pode até dizer a eles como somos nós
que matou o namorado quando tudo acabou.
O que você acha disso?
O que você ganha em troca disso?
Vamos.
Enfeitar os corredores com ramos de azevinho
Fa, la, la, la, la, la, la, la.
Esta é a época para ser alegre
Fa, la, la, la, la.
Por que estamos fazendo isso?
Você só vai me matar quando chegarmos lá de qualquer maneira.
Posso garantir 100% a você,
se você fizer tudo que eu digo,
isso não vai acontecer.
Você foi para a Oakridge University, certo?
- Sim? - Sim.
Sim.
Você conheceu Molly Adwaller, não é?
É disso que se trata?
Apenas abaixe a arma.
Ei, você nos trouxe aqui.
Abaixe a arma.
Eu preciso que você abaixe a arma.
Ei, ei! Quem é esse cara?
Qual o nome dele? Vamos ver suas mãos.
- Mãos ao ar! - Mostre-me suas mãos!
Uau, uau, uau, uau!
Congele, ou vou explodir seus miolos.
OK! Fácil, fácil, fácil.
Quero que todos vocês abaixem suas malditas armas agora!
Quer que baixemos as armas?
- Coloque-os para baixo! - Está bem, está bem.
Abaixem as armas.
Olhe para mim.
Só você e eu aqui.
Foi você quem nos trouxe aqui.
Quais são suas demandas?
Pra você calar a boca e escutar!
Está bem, está bem! Ok, estamos ouvindo.
Ouvindo o quê?
Quero que ouçam o Sr. Hodges aqui.
Ele tem uma história que eu gostaria que ele contasse a todos vocês.
Certo, Sam?
- Era uma menina ... - Pra eles te ouvirem!
O nome era Molly.
Ela estava na OU.
Foi uma festa.
Eu estava tão bêbado.
Conte a porra da história.
Sam!
Ela queria ir embora,
mas não sei porque,
Eu a segui até o banheiro e ...
meus amigos seguraram a porta fechada.
Eu não queria assustá-la.
Eu só queria fazer ela se sentir mal
por me fazer parecer um idiota na frente de todos
por apenas convidá-la para sair em uma porra de um encontro!
Não me lembro do que ela disse que me irritou,
- mas eu bati nela. - Mais alto!
Eu bati nela!
Eu bati nela até ela ficar inconsciente.
- Então eu comi ela. - Estuprou ela.
- Eu a estuprei! Eu a estuprei! - Diz!
E ela o levou para a escola.
Mas todos os meus amigos disseram que eu não estava na festa.
E meu advogado de família a acusou de perjúrio
e difamação de caráter.
Então ela foi embora.
E nós esquecemos.
Ela não esqueceu.
Ela nunca se esqueceu de você, Sam.
Cada homem que a fodia, ela se lembrava.
Ela lutou uma luta terrível.
Arrastando três filhos de homens diferentes ao longo do caminho.
Seus pais rejeitaram sua filha católica
Caído da graça!
Amigas dela, ela ...
Não havia amigos.
Apenas frascos de comprimidos vazios e nós.
Três meninos. Morrendo de fome.
Lamentando não poder alimentar nossa mãe!
Uma de suas tentativas de suicídio acabou tendo sucesso.
E ela deixou três filhos sem pais para o estado.
Três!
Mas nós conhecemos um homem
melhor do que o pai que nunca conhecemos,
e era você, Sam.
Veja, ela sempre nos contou sobre você.
E prometemos a nós mesmos que um dia o encontraríamos.
Você sabe o que ela nunca nos contou, Sam?
Nosso irmão mais velho, Corey,
o que você atirou na noite passada ...
... ela nunca nos contou quem era o pai dele.
Oficiais ...
meu irmão e eu sentimos muito.
LEGENDAS MUNDI