LEGENDAS MUNDI
Não me deixe sozinho.
Os sistemas da M-Tech são supostamente impenetráveis.
Mas você os hackeou três vezes nos últimos seis meses.
Coisas sensíveis que você roubou.
Inteligência altamente classificada.
Você só coloca as mãos em documentos como esses
se você souber exatamente encontrá-los.
Assim...
quem é sua fonte?
Você sabe o que acontece quando um corpo humano queima?
Você?
Seus músculos derretem primeiro e isso expõe suas terminações nervosas.
É tão insuportavelmente doloroso que
seu cérebro entra em choque e seu coração para,
e em poucos segundos você está morto como um prego.
Mas...
Sim, esse material mantém esse choque à distância.
E você sente tudo.
E o melhor de tudo, a melhor parte é que podemos fazer isso de novo e de novo.
O tempo que for preciso, até você começar a falar.
Venha agora, venha, venha...
Mikaela, ouça. Eu vou ser honesto com você, ok?
Não há dúvida de você sair daqui vivo, ok?
A única pergunta que você precisa responder é quanta dor...
você está disposto a experimentar antes de morrer.
OK. Ei!
Samuel Isaacs. Ele trabalhou para a M-Tech nos anos 90,
fazendo pesquisa e desenvolvimento fora de Joburg.
É ele que quer expor tudo,
aquele que estávamos procurando o tempo todo.
Onde ele está agora?
Estamos no encalço dele.
Jesus, Ernst, pensei que você o tinha. O que ele tem?
O suficiente. Não importa. Ele não terá a chance de usá-lo.
Wes...
coma seu café da manhã. Caso contrário, você vai se atrasar para a escola.
Eu não me importo.
Só me dê o dinheiro, é bem mais fácil, não é?
Não é assim que funciona, Wesley, e você sabe disso.
Vamos, mamãe, eu sei que a Fada do Dente é uma farsa.
Quem disse?
Diz todo mundo e se ela é real, onde ela estava ontem à noite?
Talvez ela venha esta noite.
Estou muito velho para essas coisas.
Quero dizer, uma verdadeira Fada dos Dentes seria justa,
e deixe pelo menos R20 por um dente. R5 é amendoim.
Olá? Você está dizendo que a Fada do Dente é mesquinha?
Não, estou dizendo que você é.
- Wesley, vá escovar os dentes. - Já feito.
Por favor, largue isso agora, Angie.
Nem todos nós podemos permitir essa atitude.
- Seja bom, meu bebê. - Eu sempre sou.
Eu sei, é por isso que você é meu número um, meu campeão.
Você sabe quem acabou de aparecer enquanto você estava no banheiro?
Você? A fada dos Dentes.
- Não gaste tudo de uma vez, ok? - Não posso fazer promessas.
Vamos lá.
Seguir...
boa sorte hoje.
Olá, aqui é Ângela Abrams.
- Olá? - Posso falar com Theo Abrams?
Desculpe, você acabou de perder ele. Ele deixou o telefone em casa.
- Posso levar uma mensagem? - Quando ele estará de volta?
Não tenho certeza.
Alguma coisa que eu possa te ajudar?
- Olá? - Você é um jornalista
para o Cabo Atlântico.
Está certo. Com quem estou falando?
Um amigo. Eu tenho uma pista para você.
- Envolve seu marido. - E ele?
Ele precisa da nossa ajuda, Angela. Você e eu podemos nos encontrar? É urgente.
Certo, anote meu endereço de e-mail, então podemos...
Não temos esse tipo de tempo. Você tem que confiar em mim.
Encontre-me às 11h, Pier Place, em Adderley, e venha sozinho, certo?
- A vida do seu marido depende disso. - Quem diabos é você?
Que bom que você me ligou, Theo. Obrigada.
Eu deveria estar lhe agradecendo, doutor. Eu sei que é em cima da hora.
Como você está?
Como estão as coisas em casa?
A última vez que te vi, você estava envergonhado,
porque você sentiu que não merecia viver,
que você deveria ter morrido naquele incêndio.
Eu sei o que eu disse.
É por isso que eu perdi meu emprego, não é?
Você ainda se sente daquele jeito?
O que você acha?
Acho que você está aqui...
e isso é um bom começo, pelo menos.
Você sabe como isso funciona, Theo.
O computador envia sinais ao seu cérebro que estimulam seu subconsciente.
Os sensores fazem todo o trabalho.
Tudo que você precisa fazer é relaxar. OK?
Theo. Respirar. Você está seguro, eu estou aqui.
Você está seguro. Você tem que reviver esse trauma.
Dessa forma, com o tempo, seu cérebro pode minimizar a dor emocional.
Então podemos gerenciá-lo.
Mas não vai funcionar se você lutar contra isso.
Confie no meu processo, Theo.
Vamos por aqui.
Senhor,
Eu odeio coisas de capa e adaga como está. E uma vez que alguém ameaça minha família...
Ouça, Ângela. Você pode confiar em mim.
Seu marido precisa da minha ajuda, e eu preciso da sua, então...
Então, sente-se.
Por favor?
Quem é Você?
O meu nome é Sam. Vou direto ao ponto.
Tenho provas de uma enorme conspiração governamental.
Estou falando sobre os superiores dos superiores.
- Você está familiarizado com M-Tech? - Um empreiteiro do exército?
Não um empreiteiro, o empreiteiro.
Assassinato, traição, você escolhe.
E eles farão qualquer coisa para me impedir, porque eu tenho provas.
E eu estou no fim da minha corda.
Mas não deveríamos estar falando aqui. Não é seguro aqui.
- Qual é a sua previsão de chegada? - Estamos quase lá.
Não os perca.
Por favor, comece do início. Você disse que a vida do meu marido está em perigo.
sim. Há muito tempo, trabalhei para a M-Tech. Pesquisa e desenvolvimento.
As coisas que vi durante esses dois anos.
Algumas pessoas farão qualquer coisa em nome da segurança nacional.
Estou falando de assassinatos, armas biológicas,
iniciativas extremas de defesa.
O tipo de coisa que te daria pesadelos.
Catorze anos. Isso é quanto tempo eu tenho tentado expô-los,
mas eles estão sempre um passo à minha frente.
Noite passada. Eles mataram meu parceiro ontem à noite.
Que?
A mulher que estava me ajudando a encontrar os documentos confidenciais.
A última coisa que ela me deu, certo?
É uma lista com um monte de perfis detalhados
de pessoas em toda a África.
Eles estão aparentemente desconectados, exceto por isso,
eles estão mortos, ou na cadeia.
O nome do seu marido está nessa lista, Angela,
e eu prometo a você, não é um erro.
Nosso tempo acabou. Dê uma olhada naquele BM preto, eles estão me procurando.
Escute, não consegui descobrir a conexão com seu marido,
mas apenas 11 das pessoas nessa lista estão no Cabo e ele é um deles.
Já tentei entrar em contato com o resto. Dois estão atrás das grades,
três já estão mortos,
e os outros simplesmente desapareceram. Seu marido é um alvo.
Por que e por que razão, eu não sei.
Tudo o que lhe peço agora, Angela, é que confie em mim.
Wesley, você não deveria estar na cama?
Onde está a mamãe?
Ok, mamãe estará aqui em breve, ok? OK?
Vamos, volte para a cama.
Angie, sou eu de novo. Onde está você?
Deixe-me saber onde você está, por favor. Está ficando tarde.
- Você me assustou! - Com o que você está ocupada, Angie?
- Oi, Theo. - Oi. Onde você estava?
- Eu tinha algo importante para fazer. - Angie, estive ligando para você o dia todo,
mas aparentemente minha própria esposa não atende minhas ligações.
Angie? O que você está fazendo?
- Onde está Wesley? - Wesley está dormindo, há séculos.
Angie, onde você estava?
E o que você está colocando nessa caixa? Angie!
Venha.
Recebi uma ligação esta manhã. Ele estava realmente procurando por você.
Para que você saiba que sua vida está em perigo.
Que?
Ele pediu para se encontrar comigo, então eu fui vê-lo.
Espere, espere, quem? Qual o nome dele?
Sam. Samuel Isaacs. Ele trabalhou para a M-Tech há muito tempo.
Samuel... O que é M-Tech?
O grande empreiteiro de defesa. Sam me mostrou um arquivo, Theo.
O arquivo que a M-Tech tem sobre você está cheio de informações pessoais.
Ok, como o quê?
Toda a sua vida, nossa vida, está tudo lá.
Dentro dos metadados de uma conta vinculada à M-Tech.
Eu não entendo o que você está me dizendo.
Ainda estou tentando processar tudo sozinho.
Esses metadados têm o mesmo tipo de informação sobre 463 pessoas.
Pessoas sem conexão umas com as outras, completamente aleatórias, exceto...
Exceto o quê?
Cerca de metade das pessoas estão mortas...
ou na cadeia.
OK. Para que?
Assassinato.
Tentativa de homicídio. Não é sempre o mesmo.
Sam acha que está ligado a um programa da M-Tech.
Algo a ver com assassinatos.
Se for verdade, é além de horrível. E uma história enorme,
então estou me preparando para publicar tudo, o governo vai ter que investigar.
- Para mim, tudo parece... - Totalmente louco,
- sim. - Sim.
Eu sei, Theo, mas vi as provas que o Sam tem.
Ele costumava trabalhar para a M-Tech e tem informações internas solidas.
Nomes, contas, testemunhos. Está tudo lá.
Isso aponta para uma conspiração nos níveis mais altos.
E se não fizermos algo agora...
O que tudo isso tem a ver comigo? Digo, eu...
Eu não sei ainda.
Ok, Angie, e se tudo isso for apenas um monte de bobagens?
E se for apenas um cara louco...
Claro, esse foi o meu primeiro pensamento, Theo.
Mas e a alternativa?
- Certo, qual é a alternativa? - E se tudo isso for verdade,
e eles vêm procurando por você?
Theo, vá tomar banho, depois podemos conversar, quando estiver sóbrio.
Angie, Angie, Angie.
Não julgue, por favor.
Tudo bem? Você não é o único que perdeu o emprego hoje, eu sou.
Perdi meu emprego, não você. Direito?
Depois que fui forçado a ver o psiquiatra...
- Forçado? - Fui forçado, Angie.
Theo, seu PTSD só está piorando, eu posso dizer.
- Oh, meu PTSD, é isso mesmo? Todas as noites são mais pesadelos
- e mais apagões. – Sim. Sim...
Os caras querem que você se abra sobre o que aconteceu...
- Ah, os caras... - Falem, para que vocês possam se curar
e ser meu marido novamente!
Eu sou seu marido, e estou bem na sua frente.
- Não, não, Theo, você não é. - Onde estou então?
Estou sozinho e você está bebendo o dia inteiro.
- Como se fosse uma solução original. - Oh, eu bebo o dia todo?
Eu não faço nada além de beber?
- Sim, Theo! - Foda-se! Sim, foda-se!
Mamãe?
Você e o papai estão se divorciando?
Claro que não, meu caro.
Os adultos discutem às vezes, mas ainda nós amamos.
E você.
Por que papai está sempre tão bravo?
Seu pai está passando por um momento muito difícil, Wes.
Mas ele está fazendo o seu melhor.
Feche os olhos agora.
Eu te amo.
Angie, me desculpe.
Eu não quis dizer isso.
Você tem que acreditar em mim, por favor.
Confie em mim.
Você confia em si mesmo, Theo?
Você acordou cedo, Angie.
Polícia! Abra a porta!
Abra está porta imediatamente!
Polícia!
Abra!
Onde está sua esposa?
Fique onde está.
Afaste-se dessa criança.
Vou lhe dizer mais uma vez, afaste-se dessa criança! Agora!
Ele matou sua esposa.
Dê-me a criança. Solte a criança!
Dê a criança para mim.
- Deixe a criança em paz! - Solte-me!
Você está preso por acusações de assassinato. Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que você disser pode ser usada contra você...
Eu não sei, eu... eu não posso...
- Onde está meu filho? - Ele está falando com outro detetive.
Há alguém que possamos contactar?
Wesley, tudo vai ficar bem, ok?
Não se preocupe. Tudo vai ficar bem, Wesley.
Aonde ela está indo?
- Onde você o está levando? - Sr. Abrams...
Eu não fiz isso. Eu não fiz nada.
Eu nunca machucaria minha Angie, você tem que acreditar em mim.
Eu nunca machucaria Angie, por favor. Você tem que acreditar em mim!
Por que eu machucaria Angie? Eu amo-a.
Eu amo Angie, por favor. Por favor.
Não, ei, não!
Fique para trás! Fique para trás! Pare de se mexer! Mãos no ar!
Mãos atrás da cabeça! Fique onde está!
Como vamos abordar essa coisa? Não, senta, senta, senta, senta.
General Shard, não pensei que fosse...
Relaxe, Williamson, relaxe.
Mike Richards e Julian Tsepe eram dois dos meus capitães.
Estou fazendo isso por eles.
Eu entendo que a vítima era um jornalista, sim?
Sim, o repórter online do Cape Atlantic.
Isso significa que a mídia vai querer andar nessa coisa, longa e duramente.
Temos que mantê-los à distância.
Não, eu...
Vou bater um papo rápido com o Chefe, está bem?
Vejo vocês mais tarde, ok?
Um de seus vizinhos ligou esta manhã, anonimamente.
Aparentemente, ele ouviu a mulher gritando, por volta das 6h45.
Duas de nossas unidades foram enviadas para a casa.
- Onde está o relatório do legista? - Ainda estamos esperando.
Mas ela foi claramente estrangulada, é asfixia.
Essa é a sua opinião de especialista?
- General, é um caso relâmpago. - É uma caçada.
Cada pequeno erro que cometemos agora leva a outro assassinato.
A partir de agora, todas as pistas devem ser reportadas diretamente a mim.
O que está errado?
Você terminou?
Ei você. Quem é Você?
Ei, fala.
O comandante da estação está em estado crítico,
mas ele está vivo.
Isso é um massacre, nada menos.
Precisamos pegar esse cara hoje, está me ouvindo?
Theo Abrams salvou 198 pessoas em quatro anos.
E outros 25 desde que se tornou capitão.
- Seus colegas o veem como um herói. - Então o que você está tentando dizer?
Ele está de licença obrigatória há cinco meses,
depois que ele perdeu dois de seus amigos em um incêndio.
E, de acordo com seu arquivo, houve dois incidentes em sua casa,
aparentemente perturbação doméstica. E seus vizinhos,
dizem que ele anda agressivo ultimamente.
Eles não sabem que ele costuma ser assim.
- Tudo desde aquele incêndio específico. - O que você quer chegar?
É obvio, general.
PTSD.
Por isso estava de licença obrigatória. Talvez até por que ele assassinou sua esposa.
General, os caras do corpo de bombeiros.
Eles veem os mesmos horrores que nos. Provavelmente pior.
- Como isso é relevante? - É relevante,
porque eles têm que poder passar.
Porque o público depende deles, assim como a polícia.
General, aqui está, preto no branco.
Podemos usá-lo para expor esse ciclo de trauma.
Talvez colocar sistemas no lugar para garantir...
Ninguém dá a mínima para PTSD. Você deveria saber disso.
O público espera que a polícia os proteja.
Eles não querem saber que não podemos nem nos proteger.
Theo Abrams não é uma vítima. Ele é um assassino e pronto.
Descobri quem é o psiquiatra dele.
Temos que ir vê-la.
Talvez ela possa nos ajudar a descobrir o que se passa na cabeça dele.
Tudo bem, tudo bem, marque a consulta.
Mas envie um comunicado de imprensa. Eu quero a cara do Theo Abrams
em todos os canais de notícias de TV, todas as estações de rádio, na primeira página.
Se ele twittar algo, eu quero saber sobre isso.
Este bastardo não vai se esconder de nos.
Achei que queria manter a mídia à distância, General.
É tarde demais para isso.
Quatorze horas atrás, tudo bem.
BMW preto.
Droga.
OK.
Seu bastardo esperto.
Tenho grande apreço e compreensão por você, Doutor...
como um voluntário que faz um bom trabalho
com pessoas do serviço público. Seu trabalho é altamente considerado,
- mas... - Mas algumas pessoas
não acredite no processo.
Sabe quantas vezes eu vi isso acontecer?
Perdi amigos, bons amigos.
E o problema não era falta de suporte, ou sistemas,
ou aconselhamento de trauma. O problema era o orgulho.
Quem quer ser visto como um fraco? E aqui temos Theo Abrams agora.
Quantas pessoas mais precisam morrer por seu orgulho?
Ele teve oportunidades de aconselhamento, sim?
E ele recusou.
- Correto? - Trauma não é racional, General.
E você está confundindo orgulho com vergonha ou medo.
Eu entendo que há muito em jogo, mas...
Mas os corpos estão se acumulando.
Ninguém quer outra morte.
Apenas nos ajude a encontrar Theo.
Quer que eu discuta um paciente. Seu...
não é apenas antiético, é ilegal.
E se seu paciente matar 15 pessoas a sangue frio?
A confidencialidade é inegociável.
Capitão, você mesmo estava nesta cadeira, recentemente.
Como você se sentiria se eu contasse a um estranho seus segredos mais profundos e dolorosos?
Com todo o respeito, doutor, Rene não matou 15 pessoas hoje.
- Qual o nome dele? -Samuel Isaacs.
Ele trabalhou para a M-Tech há muito tempo.
Recebi uma ligação esta manhã. Dizendo que sua vida está em perigo.
As autoridades ainda estão procurando por Theo Abrams,
um bombeiro da Cidade do Cabo.
Abrams deixa para trás um rastro de carnificina
que começou com o terrível assassinato de sua esposa,
a respeitada jornalista, Angela Abrams.
Quatro policiais e nove bombeiros...
Sam acha que está ligado a um programa da M-Tech.
Algo a ver com assassinatos.
Onde está o portátil? Onde está o portátil?
Quem diabos é você? Quem?
Quem diabos é você?
Foi você quem matou minha esposa e tentou me incriminar?
Você trabalha na M-Tech?
Pensei assim, vadia estúpida.
Vou descobrir quem é o responsável por isso.
Então todos vocês vão pagar.
Pegue as escadas.
Saia do caminho, saia do caminho.
Não fui eu.
A coisa toda é uma armação, alguém está tentando me incriminar.
Não me parece assim. Mas vamos supor que você esteja dizendo a verdade.
Largue essa arma e depois me explique.
Sr. Abrams, por favor. Muitas pessoas morreram hoje.
Isso pode acabar agora, se você me ajudar. Sua escolha.
Seguir.
Nos encontramos na sua casa.
Eu só quero te dizer uma coisa.
Meu marido atirou em minha filha e em mim.
Ele queria nos matar.
Mas ele só conseguiu isso com uma pessoa, ele mesmo.
E eu sei. Eu sei que ele está em um lugar melhor. E que ele se arrepende do que fez.
Ele era um bom homem.
Ele simplesmente não conseguia se proteger de si mesmo.
Mas você, Theo, você pode proteger Wesley.
Tudo o que ele quer é seu pai.
E se você tentar fugir de novo, só pode terminar de uma maneira.
O que será de seu filho então?
Theo, por favor.
Não faça dele um órfão.
Você sabe muito bem como é isso.
Abra a porta!
Você não pode fugir, abra.
Theo, abra!
Desgraçado.
Porra.
Podemos obter alguma coisa do CCTV?
Todas as câmeras pararam de funcionar ao mesmo tempo. Uma falha do sistema, aparentemente.
Isso é conveniente.
Bem, pelo menos nenhum vídeo nosso vai acabar nas redes sociais.
Sim, e o cara no elevador, o ferido.
Ele tinha algo a dizer?
Ele tem quatro costelas quebradas e uma facada na perna.
Segundo ele, Abrams acabou de atacá-lo.
- E esse cara? - Morto como um prego por 12 horas já.
A primeira coisa que Abrams disse foi que alguém está tentando incriminá-lo.
Isso significa que ele veio aqui à procura de algo.
Prova.
Temos que descobrir quem é esse cara.
Isso pode nos dizer o que Abrams está procurando.
Williamson.
Ir para casa.
Que? Por quê?
Você colocou você e um oficial sênior em perigo.
Lá no corredor mais cedo com Abrams.
Você não estava focado no caso, apenas em sua própria agenda.
Vou tirá-lo do caso, com efeito imediato.
General, isso é besteira absoluta.
Eu tenho a melhor chance de alguém para resolver este caso.
Ou foda-se.
Relaxe, capitão. Eu quero te ajudar.
- Vamos, deixe-me ver. - Deixar.
Deixar.
Eu nunca gostei desse espelho.
Sempre foi uma dor na minha bunda.
Como eu sobreviveria sem você?
Você é um sobrevivente, T. É isso que você faz.
Desde muito antes de você me conhecer.
- Que porra é essa? -Samuel Isaacs.
O cadáver no hotel.
Eu mesmo corri suas impressões digitais. O cara é um fantasma.
Isso é literalmente tudo o que temos sobre ele.
Eu realmente espero ter tirado as conclusões erradas sobre você.
Onde estamos?
O FRS o pegou em uma das câmeras de rua.
- Estou a caminho. - Estamos muito perto do fim, Ernst.
Acabe com isso agora, não me importo como você faz isso.
Rastreamos o número de contribuinte de Samuel Isaacs.
Seu último salário oficial veio há 14 anos.
Ele fez um trabalho investigativo freelance para nos por cerca de dois anos, a partir de 2004.
Fazemos uma verificação completa de todos os antecedentes.
Política da empresa.
- Esse cara fazia parte das Forças Especiais. - Por isso o contratamos.
Nossos melhores investigadores são caras com experiência militar.
Torna-os dez vezes melhores do que o resto, se você me perguntar.
Você se lembra se ele alguma vez mencionou um Theo Abrams?
Ele não falou muito. Nunca fez perguntas.
Então nos também não. Até que ele desapareceu em 2006.
Desapareceu da face da Terra, ao que parece.
Você me fez trabalhar pelo meu pagamento hoje, hein?
Mas tudo bem, tudo bem, eu realmente gostei.
Agora eu vou te matar.
Pegue o carro, preciso ir para a M-Tech.
Você ouviu? Moses Tweste faleceu no meio da noite.
Sim, é horrível. Ainda ontem, os médicos estavam me dizendo
ele está se recuperando bem. Esperava vê-lo hoje.
Então sim.
Olhe aqui.
Este é o hospital, perto da enfermaria onde estava a cama dele.
As câmeras pararam de funcionar. Parece familiar, hein?
Mas este hospital tem outro gerador em um site diferente
para coisas como UTI, então o CCTV continuou funcionando.
Agora, apenas funcionários e familiares podem entrar aqui, mais ninguém.
Maldito inferno.
Aquele é o cara do elevador do hotel?
- Ele assassinou Tweste? - Possivelmente.
O número do celular do cara é falso. O endereço dele também. É tudo besteira.
Ele é o único que ainda não identificamos. Estou certo?
Acho que vou votar nele, nesse, nesse Gordon.
Acho que ele seria um bom presidente, mesmo sendo um cara branco.
Conte-me.
Quanto tempo depois da morte do seu marido você voltou ao trabalho?
Três semanas miseráveis e não remuneradas.
Por se tratar de suicídio, o seguro de vida não significava nada.
Ele tirou tudo de você
e te deixou sem nada.
Você está tentando subornar um detetive.
Eu deveria te trancar.
Você é bem-vindo, se estiver determinado a continuar perdendo.
Esperar.
Sim?
Eu tenho uma nova pista. Vamos.
Eu... preciso buscar minha filha em casa.
Ou melhor, escola e deixá-la em casa.
Telefonarei assim que terminar.
A internet é uma coisa incrível, doutor.
Se você pesquisar bastante, pode encontrar qualquer coisa.
Como por exemplo...
quem desenvolveu o Torvidep?
A medicação que é suposto
corrigir os desequilíbrios químicos dos pacientes com TEPT?
Drogas avançadas de psicoplasma.
E você era residente da Avark Pharmaceuticals.
Mas esse nome não durou muito.
A M-Tech comprou a empresa.
Em seguida, tornou-se Rotterscope International.
E são eles...
quem fez essas pílulas.
sim. E você ajudou a dar o pontapé inicial na Fundação Sancore.
E a Rotterscope é seu maior investidor.
Mas a fundação ajudou a oferecer atendimento psicológico
aos membros da marinha, do exército, da polícia...
e bombeiros.
E é assim que você tem acesso a todos.
Qual computador?
Você me deu as pílulas.
Você mexeu com a minha cabeça.
Você enviou alguém para minha casa para matar minha esposa
e me fez acreditar que era eu.
Mas como?
Como é possível que eu não me lembre de nada?
Mas eu descobri, doutor.
São as pílulas e sua hipnose.
É assim que você nos faz esquecer.
Transforme-nos em testemunhas não confiáveis.
sim.
E essa é a chave que estava fora do alcance de Samuel.
Há 400 nomes nessa lista.
E deixe-me adivinhar, todos eles receberam algumas dessas pílulas.
sim. E todos eles receberam a mesma terapia de hipnose que eu.
Pronto para ser enquadrado, ou morto, ou qualquer coisa que David Gordon precise naquele dia.
Mas isso é... isso é o que é Indenização, não é?
sim.
declaração de fundação da Sancore.
Lindamente redigido por você-sabe-quem, David Gordon.
Mas há apenas uma coisa que eu não consigo descobrir.
Angie começou a cavar há dois dias.
Então, quando você me programou?
Foi durante todas as nossas sessões?
Para que você possa me usar no dia em que precisar de mim?
Bem, você tem duas opções, doutor.
Ou você me diz o que fez comigo e por quê.
Ou tudo chega ao fim para você, agora mesmo.
Este é um mecanismo de disparo pós-hipnótico.
Ele sincroniza com as correntes elétricas em seu cérebro
para assumir.
Tudo que eu preciso fazer é pressionar este botão e você está ativado.
O que quer dizer, ativado?
Você foi programado para matar sua esposa, Theo.
Que? Por quê?
Não é por isso que originalmente selecionamos você para o programa...
mas ela começou a cavar nos lugares errados.
Ela nos obrigou a mover as coisas mais rapidamente.
- Você está mexendo com a minha cabeça. - É assim que o programa funciona.
As pessoas se tornam armas. Theo, você é Indenidade.
A hipnose por si só não era suficiente. Por isso criamos o Torvidep.
Isso torna o paciente mais receptivo às instruções.
Ouça atentamente.
As instruções falam com os componentes primários do cérebro.
E funciona porque se conecta a instintos que já estão lá.
Não importa como você olha para isso,
ainda são suas mãos que estrangularam sua esposa.
Você está aqui porque está procurando redenção,
algo para libertá-lo desse fardo de culpa.
Mas não posso dar a você.
Você acha que eu sou louco.
Ser capaz de programar uma pessoa dessa maneira não é loucura,
é brilhante, é inovador, o futuro da guerra.
Eu poderia usar sua dor, seu trauma, porque você permitiu.
Você se tornou o candidato ideal.
Você está procurando provas de que você é inocente,
mas essa é a única coisa que você nunca vai encontrar.
É isso que torna meu processo perfeito.
Se Ângela tivesse publicado sua história, teria destruído este País.
Há honra no que você fez. Um proposito maior.
Este programa, acredite, é a nossa grande chance de mudar o mundo.
Por que você está me contando tudo isso?
Você tem cerca de 30 segundos para decidir.
Ou você pode manter sua boca fechada sobre tudo que você acabou de ouvir
ou em breve poderá visitar seu filho no necrotério.
Eu vou matar você.
Então você também está matando Wesley. Isso eu posso garantir.
Eles podem fazer perguntas que você não quer responder.
Você acha que eu vou deixar você se safar disso?
- Depois de tudo que você fez comigo? - Abrams...
Deixa a em paz.
Abrams, afaste-se.
Não atire.
De joelhos e abaixe a arma.
Williamson, espere, espere, espere.
Sr. Abrams, você disse que há uma conspiração, provas falsas contra você.
Por favor, quero ouvir o seu lado história.
Existe algum motivo para você não querer falar comigo?
Olha, pode confiar em nos.
Eu sou culpado.
Eu fiz isso.
Vamos.
Com licença, pessoal.
Obrigada.
O que aconteceu aqui? Por que ele estava aqui com você?
Meu palpite? Ele estava procurando ajuda.
Terapia.
Depois de tudo que ele causou.
Por favor, deixe meu carro na estação, obrigado.
Como você chegou aqui tão rápido?
EU...
Acontece que eu estava ao virar da esquina quando o alerta veio.
O Comissário quer-nos de volta à estação para uma conferência de imprensa.
Ela quer que aproveitemos a prisão. O mais breve possível.
Você deveria fazê-lo.
Você merece, você é um bom detetive.
Você é o futuro.
Estou me aposentando.
Aquela coisa que você disse sobre sua filha é verdade, não é?
Então você vai entender, a única coisa que importa para mim agora é Wesley.
E ele não tem nada a ver com isso.
- Onde está o filho dele? Onde está Wesley? - Isso não é da sua conta.
Não, espere, você disse que ele estaria seguro.
Ei! O que digo aos meus superiores e a mídia?
Você é inteligente, você vai pensar em alguma coisa.
Ouça, por favor, você pode fazer o que quiser comigo,
mas deixe Wesley fora disso.
Por favor, ele é meu filho.
Pare de choramingar, ele não vai saber o que é ser órfão por muito tempo.
Levante-se e corra.
Dê-me sua arma. Dê-me sua arma.
Foi você quem deu Wesley para eles? Foi por isso que você me ajudou agora?
Então eu só vou te perguntar isso uma vez.
O que você fez com meu filho?
Diga-me agora, ou juro que estouro seus miolos.
M-Tech.
Ele está na M-Tech.
Entrar.
Theo, por favor. Eu posso te ajudar a tirá-lo.
Você não pode entrar lá sozinho, isso é loucura.
Para sua sorte, já estou louco.
- Acorde ele. - Senhor?
Eu disse, acorde-o.
Sr. Abrams.
Parece que nos dois estávamos destinados a nos encontrar hoje.
Onde está meu filho?
Você precisa parar esse lobo solitário na treta da última hora.
Essa coisa certamente não vai acabar do jeito que você quer.
Mas eu conheço homens como você. Você se esconde atrás do patriotismo.
Mas a verdade sempre virá à tona.
Você não sabe absolutamente nada sobre homens como eu.
Você usa o trauma, a dor de pessoas inocentes, como armas.
Esta situação é um pouco maior do que a perda que você...
Qual é o ponto, você não entenderia.
Eu sei que você tem uma agenda. Você mata pessoas em toda a África.
E eu não me importo quais são as razões, tudo que eu quero é meu filho.
Leve-o ao laboratório.
Onde está Wesley?
Você o verá novamente em breve, Sr. Abrams.
O que você quer?
Em uma palavra, liberdade.
Os chineses e os americanos roubaram os recursos mais valiosos da África,
assumiu nossas economias
e administrar nossas democracias para seu próprio benefício.
Não mais.
Eu vou pegar de volta o que é nosso.
Então você quer começar uma guerra?
Mate milhões de pessoas.
Possivelmente.
Mas a África está finalmente unida.
Graças às minhas armas.
Se for preciso uma guerra para tirar as potências coloniais do nosso continente,
então é isso que vai acontecer.
Por favor, você não se importa com o povo da África.
Tudo que você quer é poder.
Então, mostre-nos quais são seus verdadeiros motivos.
Você quase jogou uma chave inglesa no trabalho, Sr. Abrams.
Mas no final você foi bastante útil.
Estamos muito perto da linha de chegada, graças a você calar a boca de sua esposa.
Estamos muito gratos a você.
Então vou te fazer um favor.
Suas próprias mãos determinarão o que acontecerá a seguir.
Você vai se preparar, doutor?
Seu filho Wesley.
Não, não, não, não, não!
No!
Faço isso ou devo assumir?
Eu vou te matar.
- Avise-me quando terminar. - Eu vou te matar, porra! Não!
Por favor, por favor, você não precisa fazer isso, por favor.
Por favor!
Pense com muito cuidado sobre qual será seu próximo passo.
OK? Onde ele está? Onde está Wesley?
Eu confiei em você, doutor. E você me transformou em um assassino.
Então, o que está acontecendo com você agora é culpa sua.
Onde está Wesley?
No!
Afaste-se, Wesley.
Eu entendi você.
Como você está indo?
Estou fazendo de tudo para te tirar daqui.
Mas vai demorar mais alguns dias.
É um caso único, para dizer o mínimo.
O que isso importa?
Não.
Você é um homem corajoso, Theo.
Você é mais forte do que qualquer pessoa com quem já trabalhei.
Mas você está se punindo desnecessariamente,
por algo que não é sua culpa.
Você tem que aprender a se perdoar, ninguém vai fazer isso por você.
Caso contrário, você acabará sendo um velho amargo com apenas arrependimento pela companhia.
Você diz que não importa.
Diz-lhe isso.
Papai, quando você volta para casa?
Um dia destes, está bem?
- Eu prometo. - Boa.
Precisamos falar de negócios.
Oi.
Meu nome é Theo Abrams.
LEGENDAS MUNDI