LEGENDAS MUNDI
Olá meu nome é Ageng.
Acabei de completar 64 anos.
Eu sou apenas um ninguém.
Nada especial sobre mim.
Por que os rituais tradicionais são importantes?
Para nos manter longe do mal
no decorrer da vida.
Danos causados por magia negra,
ou um dia "ruim".
Por exemplo,
"Wekasan quarta-feira".
O que é Wekasan quarta-feira? Eu disse isso certo?
Quando uma criança nasce nesse dia,
precisaremos realizar um ritual neles.
Cortando seu "sukerto".
O que é um "sukerto"?
As desgraças que o bebê carrega,
eles podem ser interrompidos naquele dia.
Então a vida deles pode ser melhor.
O que você precisa fazer
para evitar os infortúnios deste dia?
Eu tenho um jeito. Meu próprio caminho.
Como podemos ver aqui,
o tamanho do bebê é consistente com a idade da gravidez.
Boa saúde.
Parabéns, senhora. Seu marido deve estar emocionado.
Como eu pago?
Só aceitamos dinheiro.
O seguro do governo não cobre isso.
O ÚTERO
16 semanas.
OK.
OK?
É isso?
O que você quer que eu diga?
Você não vai ficar com ele, certo?
Isto?
Seu desgraçado!
Claro, você gostou do sexo.
Então você me engravidou e age assim?
Idiota!
Se você quer um aborto,
vamos fazê-lo.
Vamos encontrar uma clínica juntos.
Mas fora isso, você está por sua conta.
Não estou colocando minha vida em espera só por isso.
Para a conta do médico.
Mães!
Para apimentar o seu casamento,
temos todos os tipos de pílulas para manter seu marido em movimento!
Também temos anticoncepcionais...
Você tem cabelo na boca!
Cale a boca!
Temos frutas, mangas,
-Coloque-os de volta! -Rambutans
-Mas eu os quero. -Também temos produtos para os seus filhos.
-Coloque-os de volta. -Temos leite condensado...
-Eu os quero. -Não! Coloque-os de volta!
Temos leite em pó,
-Qual é o problema dela? -Tudo para sua família.
Mamães, aproveitem nossas melhores ofertas!
Temos leite para os seus filhos
para crescer com saúde.
-Que há com você? -Cale-se.
Também temos mel de Banten para melhorar o seu humor.
Você acha que cuida bem da sua filha?
Você já pagou pelas refeições de Wulan?
-Eu cuido de tudo! -Foda-se!
Ninguém me respeita lá fora!
Eu trabalho dia e noite para minha família!
E é para isso que eu vou para casa?
Você é uma esposa, mas fala como uma vagabunda!
Você é inútil pra caralho!
Foda-se!
Eu trabalhei pra caramba
e eu não tenho nenhum respeito de você!
Lua!
O que Heru disse?
O que um idiota diria?
Eu te disse, você é muito crédulo.
Se você quer pregar, vá a mesquita.
Ouça, vadia.
Eu não estou pregando. Eu só estou dizendo a você.
Ver você assim também me deixa triste.
Deixa para lá.
Não perca seu tempo com esse idiota.
Melhor se concentrar no que fazer com isso.
Bem, bem, bem.
Eu tenho procurado por vocês, garotas.
Se importa se eu participar?
Senhor.
O que? Está sujo.
Senhor.
Pare aqui!
Isto não é o que eu pedi.
-Eu não estou pagando por isso. -Não posso pagar meu aluguel agora.
-Reclamar para a loja. -Vou achar o dinheiro.
Eu pego a moto se você não pagar!
Você abriu o pacote, então você tem que pagar.
Não! Levá-lo de volta!
Você não pode reclamar comigo, ligue para a loja.
-Obrigado, senhora. -Claro.
Ei, a porta está aberta.
Não se preocupe com isso.
GRUPO DE APOIO PARA GRÁVIDAS
Esse seu sorriso
significa que você não tem dinheiro.
Seu sorriso não vai funcionar em mim desta vez.
Se todos pagassem aluguel com um sorriso,
meu pai me mataria.
Não recebi meu salário.
Então quando?
No final deste mês, ok?
Você tem dito isso nos últimos dois meses.
Alguém me ligou procurando um lugar.
Se você não puder pagar até o meio do mês,
Eu estou dando a eles o seu. Entendi?
Sim.
Zubaidah!
Zubaidah? É Bella.
Tudo bem, não fique bravo.
Vamos verificar o seu quarto.
Zubaidah ou Bella?
Vamos brincar enquanto estamos nisso.
VENENO DE RATO
Problema de rato em casa?
Não é tão assustador agora quanto as fotos que você vê na rede.
Uma droga é tudo o que é preciso para matá-lo.
Mesmo que não funcione,
você só precisa se deitar durante o procedimento.
-Você não sentirá nada. -Nita!
Estou apenas dizendo.
Já é difícil se sustentar.
Sobre o que estamos conversando?
Cale-se.
Ainda não tenho certeza do que fazer com isso.
Com o que?
Fale, por que não?
Talvez eu possa ajudar.
vou entrar.
-Onde você está indo? -Nenhum de seus negócios.
Entre!
Oi, Lua.
Entre, sente-se.
Basta deixá-lo aberto,
não queremos fofoca.
Sente-se.
O que é?
Posso ajudar?
É sobre o meu salário.
Contracheque? E sobre isso?
Posso tê-lo mais cedo?
Quando?
Tipo, amanhã?
Amanhã?
Olha, Lua.
Todos os contracheques,
devem estar de acordo com o sistema da empresa.
Para que você precisa disso, afinal?
Eu preciso disso para alguma coisa.
Para comprar coisas de maquiagem, certo?
Você pode usar adiantamento em dinheiro para isso no beco nove.
Não, não Isso.
Ei onde você está indo?
Sentar-se.
Eu não disse que não ajudaria.
Se você precisa de dinheiro,
você não precisa mudar as regras da empresa.
O que você quer dizer?
Quer dizer, poderíamos nos ajudar.
Você coça minhas costas,
e eu vou riscar o seu.
Eu não entendo.
Cabe a você como isso é feito.
Você decide.
Você pode usar sua mão.
Ou sua boca, melhor ainda.
O que quer que funcione para você.
-Não. -Onde você está indo?
Maldito pervertido.
Olá aqui é Wulan?
Sim, falando.
Sou Acompanhante de Mães do Grupo de Apoio a Grávidas.
Fui informado de que você precisa de um serviço de aconselhamento?
Certo. Mas agora não consigo...
Não se preocupe.
Este serviço é gratuito.
Antes de começarmos, gostaria de confirmar algumas coisas.
Você está agora com 16 semanas, correto?
Sim, mas não posso falar agora.
Então a criança nasce em setembro, correto?
-Correto. - Entendo.
Eu tenho que ir.
Olá.
Mãe?
Desculpe por ter sido rude antes.
Está tudo bem, nós entendemos.
As vezes ligamos na hora errada.
Podemos ajuda-lo?
Eu só preciso conversar.
Tudo bem, sobre o que você quer falar?
Mãe?
Mas você não vai contar a ninguém sobre isso?
Claro.
Estou com 16 semanas de gravidez.
O idiota que me engravidou está lavando as mãos.
Eu não sei o que fazer.
Tudo bem.
Podemos oferecer-lhe três opções.
Primeiro, oferecemos aconselhamento até a chegada do pequeno.
Em segundo lugar, ajudamos você a preparar um aborto seguro.
E o terceiro?
Podemos colocar seu filho para adoção.
Mas, o processo não será fácil e levará muito tempo.
Eu vou pegar o terceiro.
Tudo bem então.
Mantenha-se saudável, mãe.
Olá serviço de acompanhantes online?
-É o quarto do outro lado do beco. -Desculpe.
-Eu disse... -Olha.
Aquele velho pervertido Hardiman!
Mas eu gosto do que você fez.
Por que você não me contou?
Bem, conhecendo você.
Se eu te contasse, acabaria com mais problemas.
Não menos.
"Preciso de Assistente do Diretor Presidente da CV Cahaya Abadi."
Que tipo de empresa?
Eletrônicos. Aqui estão os requisitos.
"Atenção aos detalhes, trabalhadora, atraente, disposta a trabalhar fora da cidade."
Eu seria apalpado de novo lá.
Por que eles precisam de "atenção aos detalhes" para isso?
-Você quer isso? -Não.
Você não está em um lugar para ser exigente.
Lembre-se, você tem um feto de 18 semanas dentro de você.
Wulan, seu telefone.
O bebê vai ser lindo.
Certo, querida?
E aí, você sente algum desconforto?
Enjoo matinal?
Às vezes, senhora.
Mas você toma vitaminas regularmente, certo?
Eu vejo.
Não é um problema. Vou comprá-los para você.
Lua.
O grupo de apoio nos contou tudo sobre seu desconforto.
Se acontecer alguma coisa, é só nos avisar, ok?
Meu marido e eu ajudaremos com prazer.
Nós realmente esperamos
você pode ficar conosco até o bebê nascer.
lua,
assim que mantivermos a custódia da criança,
não queremos separar a criança da mãe.
Sinta-se livre para visitar a qualquer momento.
Eu!
ainda não consigo
dar-lhe uma resposta ainda, senhor, senhora.
Mas vou pensar nisso.
Muito obrigado.
Tudo bem.
Isso ainda é uma oferta, de qualquer maneira.
Sim.
FARMÁCIA SAUDÁVEL
Compras, não é?
Eu não tenho o dinheiro ainda.
Posso ficar aqui esta noite?
O proprietário me expulsou.
Lua.
Junte-se a nós!
Vamos!
Porra.
Vamos, Wulan!
Estava aqui.
Lua.
Eu tenho
Entre. Seu bebê precisa de descanso.
Deixe meu marido pegar suas coisas.
Você e o bebê precisam descansar.
Entre, meu querido.
Não seja tímido. Pense em mim como sua própria mãe.
Vamos.
Desculpe, eu não fui buscá-lo eu mesmo.
Eu estava preparando uma refeição para você.
Você não deveria.
O prazer é minha querida.
Não quero que fique empoeirado.
Meu marido costumava caçar,
mas agora é ilegal.
Lua.
Este é o seu quarto.
Nada extravagante, mas espero que você goste daqui.
Muito obrigado, senhora.
Vamos deixar você por enquanto.
Você gosta do cheiro?
É legal.
Aqui está sua toalha e roupão.
Com licença. Água quente passando.
Banho quentinho pra você tá?
Isso mantém você fresco.
Não se esqueça de colocar a flor.
-Meu Deus, não precisa. -Tudo bem.
A flor vai fazer você cheirar bem.
Cuidado com a água quente.
Vou deixar você por enquanto.
Senhora, obrigado.
Um vestido de casa é bom para mulheres grávidas. Suaviza a sua pele.
-OK? -Sim, senhora.
Aqui.
Esfregue este óleo de flor de áster em seu corpo antes de dormir.
Vai ajudá-lo a dormir bem.
OK?
Obrigado.
Vou deixar você sozinho agora.
Lua.
Eu cozinhei isso especialmente para você.
Você está grávida,
então você deve comer mais.
Você está comendo por dois agora.
Seus vizinhos moram longe daqui?
Por que?
Acho que vi algo no jardim.
Deve ser um vizinho.
As vezes eles tiram lenha daqui.
Eu tenho muitas plantas. capim-limão,
folha de louro.
Eu os deixei pegarem alguns. Está bem.
São só vocês dois nesta casa grande?
Sim.
É por isso que estamos muito felizes em ter você aqui.
Seu filho vai tornar esta casa mais viva.
Certo, querida?
lua,
não temos uma empregada doméstica velha como nesses filmes de terror.
Lua!
Saia de casa!
Mel!
Não se preocupe.
-Coma, minha querida. -Sim, senhora.
Pegue mais.
ainda tenho bastante.
-Sirva-se, ok? -Sim.
Isso é molho de pimenta com pasta de camarão?
Temos molho de pimenta chalota,
temos molho de pimenta com pasta de camarão. Tenha o que quiser.
-Obrigado, senhor. -Você gosta disso?
Eu gosto de comida picante.
-Olá? -Olá mãe.
Como você está se adaptando ao novo lugar?
Estou confortável.
Fico feliz em ouvir isso.
Então, você está se dando bem com os pais adotivos?
Sim.
Então,
podemos acabar com a busca por pais adotivos?
Claro, sem problemas.
Está bem então. Mantenha-se saudável, mãe.
Vamos, está bem.
Você é jovem, bonito e bem-sucedido.
As garotas estariam em cima de você.
Olá?
O que há de errado desta vez?
Não, eu não preciso disso.
Telemarketing.
Ei.
Venha sentar conosco.
Então, você dormiu bem?
Eu fiz.
Meu marido fez mingau para você.
Estou comendo sozinho?
E vocês dois?
Já estamos cheios.
Especial para você, Wulan.
Obrigado, senhor.
Delicioso!
A carne é diferente do que costumo comer.
Que carne é esta?
Responda a ela, querida.
Uma carne especial, cozinhada de forma especial.
Você está administrando está enorme propriedade sozinho?
Bem, isso é
uma terra ancestral, Wulan.
Se não conseguirmos, quem o fará?
Mel!
Traga a lua!
Ela chama por você.
É melhor eu entrar, então.
Ele está indo bem, certo?
Ele é.
Mantemos contato por telefone todos os dias.
Obrigado Senhor.
Sim.
Este é Wulan.
Este é o batimento cardíaco.
É normal.
A gravidez está entrando no segundo trimestre.
Você deve conversar muito com o bebê.
Leia histórias para ele.
E lembre-se,
faça caminhadas leves para sua saúde.
Agora você já sabe como fazer, certo?
Sim, senhora.
Então você mesmo pode fazer a partir de agora.
OK?
Vá em frente e beba.
Boa direita?
Mel!
Posso te perguntar uma coisa?
Por que você finalmente decidiu
dar a custódia de seu filho para nós?
EU
Eu apenas sinto que você e seu marido são diferentes.
Diferente?
Seu marido realmente te ama,
e você também o ama de verdade.
Tenho certeza que meu filho será regado com amor.
Você não me respeita nada!
Estou farto de você! O que agora?
Foda-se!
Desejo que meu filho tenha uma vida melhor do que a minha.
Aqui
OK, querido.
Chato, sem fotos.
"O Devil Market foi um dos mais temidos e notórios
esconderijos de bandidos na encosta do Monte Merapi.
Apenas os bandidos mais ferozes residem lá.
Agora, quase todos os esconderijos
foi destruído por Paksikaton.
Muitos bandidos buscam refúgio no Mercado do Diabo.
Tolo louco!
haha
Mover!
Entregue os objetos de valor!
Sou apenas um cocheiro.
Eu não tenho objetos de valor.
Filho da puta!
Estou falando dos objetos de valor de seu mestre em sua carruagem, idiota!
Você é louco, cego e estúpido!
O que você disse?"
Eu tenho
Ei, você dormiu bem?
Vou dar uma volta, como a parteira mandou.
Não vá muito longe, ok?
Mel?
Obrigado por ter vindo.
Lua.
Deixe-me apresentá-lo ao Sr. Ageng.
Mantenha-se longe de todas as pragas que vêm e vão
assim como todos os acidentes.
Eles vêm a cada dez anos na quarta-feira de Pungkasan no mês de Safar ,
Eu dou a mim mesmo que não entendo
para que eu possa enfrentar tudo isso.
Para ser resgatado de toda a salvação
para manter meu filho Bergas saudável.
Quarta-feira.
Lua.
O que está errado, querido?
Eu e meu marido estamos aqui para ajudá-lo.
Mas se você não nos disser nada, como podemos ajudá-lo?
Certo, querida?
EU
Eu estou assustado.
Porque você está assustado?
Eu só quero que meu bebê esteja seguro.
Sim.
Sim, todos nós queremos isso.
É por isso que pedimos ao Sr. Ageng para vir aqui.
Aqui.
O Sr. Ageng disse-me para lhe dar isto.
Ele disse que você deveria usar isso.
Aqui.
Por favor, use-o.
Então vocês dois estão seguros.
Tudo bem.
Mais tarde, vamos verificar o bebê novamente.
Agora,
você precisa comer.
OK?
É pela sua saúde.
Deixe-me alimentá-lo.
Prefere comer sozinho?
Obrigada Senhora.
Esse é o bebê.
Está tudo normal, sem problemas.
Então, não há com o que se preocupar, certo?
Nada, está tudo bem.
Ver? Vocês dois estão seguros.
Aliviado agora?
Vou te deixar um pouco.
Senhora, se importa se eu for?
Vá em frente.
Vamos, relaxe.
Eu tenho
Ontem, fui examinado por
senhor. Enorme?
Como você sabia?
Por causa desse pino.
Depois que o Sr. Ageng me examinou, comecei a sentir...
Sra. Eve e Sr. E
só quero que você e o bebê sejam saudáveis.
Por serem velhos,
eles gostam de usar métodos tradicionais.
Então, senhorita Wulan,
você não precisa se preocupar.
Não fique estressado.
Certo, senhorita Wulan?
Sim, senhora.
Ei! mês?
Olá Nita.
-Onde você está? -Estou na casa de alguém.
Cuja casa?
Eu os conhecia do Facebook.
Eles são as pessoas que vão adotar meu filho.
Foda-me.
Você é louco?
Você engravidou de um cara do Facebook,
agora os pais adotivos também são do Facebook?
Não tive escolha, Nita.
Mas agora sei que não posso deixar meu filho aqui.
Eu sei que algo está errado.
E eu amo minha filha, Nita.
Então, você quer criar seu filho sozinha?
Ainda não tenho certeza, mas você pode me pegar, certo?
Estou lhe enviando a localização agora mesmo.
Qual localização?
Você não quer vir comigo para o jardim?
Era seu amigo no telefone?
Sim, senhora.
Por que você não a convidou?
Ela está ocupada com seu trabalho.
Tenho certeza que ela pode tirar alguns dias de folga.
Você compartilhou nossa localização? Você deu o endereço claramente?
-Sim, senhora. -Você fez?
Meu marido e eu ficaremos felizes em receber seu amigo.
Isso vai colocar um sorriso em seu rosto.
Certo, querida?
Tão bonito. Olhe para isso.
Bonito, certo?
Mas, por mais lindas que sejam as flores,
o sorriso do seu próprio filho é bem mais bonito.
Dona Nita?
"Senhorita", você disse?
Você não vê esse bigode?
Olha com quem você está falando!
O que é?
Espetos de frango.
Quem é, amor?
Espetinhos de Frango!
Você os ordenou?
Não, eu não fiz!
Ela não os ordenou.
Mas é pago.
Já foi pago, disse ele.
Uau, outro admirador secreto, hein?
Então?
Tudo bem, então.
Minha sorte por ser tão bonito.
-Obrigado, senhor. -De nada.
A polícia prendeu hoje três traficantes de órgãos humanos em Jacarta.
Tão bom! Quer um pouco, querida?
-Alimente me! -Ok, meu bebê.
vários hospitais apoiaram a operação ilegal.
Os três homens
-Rapidamente! -Está bem, está bem.
A prisão ocorreu em 17 de janeiro, colocando DD, Y e H sob custódia.
ENTRADA PROIBIDA
Eles são presos por violar a lei governamental de 2007 sobre Tráfico Humano.
Várias vítimas admitiram ter que vender seus rins por razões financeiras.
Um rim é avaliado em US$ 7.000.
Esta operação de comércio de órgãos humanos começou em 2015,
e fez 11 vítimas.
O número que você é
Porra, Nita!
Aqui, obrigado.
-De nada, senhor. -Fique com o troco.
Obrigado, senhor.
Porra.
Vocês parecem recém-casados!
Bem, apenas apimentando as coisas.
Cadê a foto comigo?
-Eu não sou ninguém para você agora? -Está lá.
Está no meu quarto.
Puxa, estúpido eu.
Quando éramos pequenos, feridas como essas deveriam ser sugadas.
Estanca o sangue imediatamente.
OK.
Vamos.
Ah, você está grávida?
Vou deixar você em paz, então.
Apenas deixe isso, eu vou limpá-lo.
Por que você não me disse que há um convidado?
Eu estava surpreso.
O nome dela é Wulan.
Porta estúpida!
Merda.
Por que você não nos avisou que viria?
Poderíamos ter pego você no aeroporto.
Está tudo bem, mãe.
Eu não queria incomodá-lo.
Nenhum problema, filho.
É nossa responsabilidade como pais.
Minha responsabilidade como filho é amar seus pais.
Você está de licença ou algo assim?
Eu desisto!
Parei de trabalhar por cerca de um mês.
Por que?
Filho.
Você sempre diz que está bem sempre que perguntamos.
Diga-nos se houver algum problema, talvez possamos ajudar.
-Seu pai conhece as pessoas. -Mel.
Voltei para casa para esquecer minha má sorte lá.
É uma longa história.
Se eu tivesse contado, como poderia esquecê-los?
Ah Merda!
Porra!
Merda, eles também estão falidos.
Porra!
Porra! Droga!
Porra! Puta merda!
Isso é o que eu mais senti falta.
Minha mãe está cozinhando,
o melhor.
Ela é a melhor.
A comida do seu pai também é boa.
Realmente?
Ei, já nos conhecemos?
Você é parente da mãe ou do pai?
Apenas deixe Wulan comer primeiro.
OK? Coma, querida.
-Gassy. -Sim?
-Você fez alguma corrida? -Sim.
Quão longe?
Eu não contei, pai.
Talvez até o tamanho desta terra. Quanto custa isso?
Isso é realmente grande. Só estou tentando ter um pulmão saudável.
Você já olhou por aqui, Wulan?
Wulan está grávida, ela não pode andar muito longe!
-Gassy. -Sim?
-Vir. -Aonde, pai?
Fume.
-O que? -Mel?
Melhor do que ele se esgueirando pelas nossas costas.
Assim posso ficar de olho nele.
Você disse que queria ter pulmões saudáveis?
Apenas um. Vamos.
Cigarro é muito caro em Cingapura.
-Está tudo bem, mãe. -Vamos.
Com licença.
Deixe-me fazer isso, senhora.
Não, eu farei isso.
Está tudo bem, senhora.
Farei isso para que você possa conversar com seu filho.
-OK. -Me deixe fazê-lo.
OK.
Porra! Onde eles guardam o dinheiro?
O que aconteceu com tua mão?
-Caí. -Como?
Apenas a minha sorte, eu acho.
Puxa, deixe-me ver.
Vá buscar o óleo Aster no guarda-roupa.
Próximo a.
Por falar nisso,
de onde é Wulan?
Ela é sobrinha do meu amigo.
Ninguém está cuidando da pobre garota.
Mas ela só estará aqui até dar à luz.
Como Sumiati, nossa empregada naquela época?
Bastante.
Como está o filho dela?
Deve ser grande agora.
Você sabe como ela está?
Isso machuca!
Me desculpe, não me assuste.
Mel.
Onde você colocou meus grãos de café?
Mel.
É por isso que você deve colocar as coisas onde elas pertencem.
Tal aborrecimento.
Eu não terminei com você.
Eu estou indo para o depósito. Venha comigo, querida.
- Espera, Gassy. -OK.
Cara!
Vida!
As vezes para cima, as vezes para baixo.
Poxa.
Mãe!
Está começando a doer!
Mãe!
Lua.
Se meus pais vão ou não ouvir sobre isso
depende da sua honestidade.
Preciso de dinheiro para sair daqui.
Por que você não disse que precisava de dinheiro?
Esta quantia de dinheiro não é nada para minha família.
Se você soubesse o que eu sinto.
O que vi e experimentei aqui.
Você entenderia por que escolhi ir embora sem dizer nada a seus pais.
Se você realmente quer sair daqui,
Sugiro que converse com eles.
Vou fingir que isso nunca aconteceu.
Ouvi sua conversa com a Sra. Eva mais cedo.
Você estava escutando?
Sua mãe é quem está mentindo para você.
Eu não!
O que você quer dizer?
Descubra você mesmo!
Você não é inteligente?
Mas só para você saber,
Tudo que eu faço,
é tudo porque
Porra!
Aqui está o seu café.
Obrigado.
Querida, estou preocupada.
Não quero que Bergas saiba.
Bergas voltando para casa
está fora de nosso controle.
Talvez ele queira descobrir.
Mas tenho certeza que Bergas não aceitará.
Ele não precisa aceitar.
Ele só tem que agradecer.
Mel.
Não viveremos para sempre.
Cedo ou tarde,
ele terá que fazer isso sozinho.
Está quase pronto?
Só tenho que pintar de vermelho.
Não é bonito?
-Senhora. -Sim?
O que está errado, querido?
Sobre a adoção
E sobre isso?
Eu mudei de ideia.
Por que tão de repente, querida?
Você tem sido muito gentil comigo.
Não quero incomodá-lo ainda mais.
Lua.
Você não está incomodando ninguém, querida.
Quero tentar criar meu próprio filho, senhora.
Bem
Se é o que você quer,
Eu não vou forçar você.
Você veio aqui por vontade própria.
E é assim que você está saindo também.
Mesmo que seja difícil,
Eu vou respeitar isso.
Obrigada Senhora.
Mas posso perguntar,
que você fique aqui um pouco mais,
até você dar à luz?
Eu realmente quero ver seu bebê. Deve ser fofo.
OK?
Só mais um pouco.
OK.
Ouça-me, ouça-me. Estamos acabados, está tudo acabado.
Você me traiu e eu estou bem.
Estou bem.
Estou feliz assim.
Só quero dizer que sinto muito e obrigado pelas boas lembranças.
Bye, Bye.
Porra.
Me desculpe por vir aqui sem permissão.
Estive pensando no que você disse ontem.
Esta não é a primeira vez que sinto que meus pais estão escondendo algo de mim.
Me conta.
Quem é você na verdade?
Como você conhece meus pais?
Eu não sou ninguém.
Conheci sua mãe em um grupo do FB.
Facebook?
Você quer dizer Facebook?
Sim.
Seriamente?
Sim.
Porra! Minha mãe tem Facebook.
O que há de errado com isso?
Eu deveria estar preocupado?
-Ei! -Ei!
Espere, deixe-me pensar, estou pensando!
Lembrar.
O que quer que seja,
Eu prometo que vou te deixar segura, ok?
Pare de falar inglês, seu idiota!
OK.
Ah, você está grávida?
Mas ela só estará aqui até dar à luz.
Como Sumiati, nossa empregada naquela época? Como está o filho dela?
Fogo! Fogo!
Não se preocupe, Superman está aqui. Ele vai apagar o fogo!
Ele sopra e o fogo se apaga!
Sr. Bergas, não mexa na árvore.
Eu não estou brincando com isso.
Eu só quero escrever meu nome.
Sum, quando você der à luz, que nome você vai dar ao seu filho?
Quando eu der à luz,
Vou chamá-lo de Bergas.
Vamos para casa, sua mãe deve estar te procurando.
-Dê isso para mim. -OK.
Quando fiz meu décimo aniversário,
Lembro-me da empregada da minha mãe,
Sumiati.
Ela estava gravida.
10 anos atrás, no meu aniversário de 20 anos,
havia o parente de papai, Vina. Ela também estava grávida.
Uma ou duas vezes, pensei que fosse coincidência.
Vou fazer 30 anos amanhã.
Essas grávidas...
Para que servem?
Onde eles estão agora?
Eu sabia que algo estava suspeito.
OK.
Venha comigo esta noite.
Para onde?
Apenas venha. Tenho medo do escuro.
O que é este lugar?
A despensa do pai.
Espere, vou pegar a chave.
FEITIÃ‡OS
Lua!
Veja isso.
-Gassy. -Sim?
-Efervescente! - O que?
Alguém está aqui.
-Gassy. -Sim?
A cadeira de rodas ainda está lá fora.
Merda!
Achei que você fosse inteligente.
Porra!
Onde está a Lua?
Estou sozinho, pai.
Ir para casa.
Desde quando você não tem medo de sair à noite sozinha?
O que você estava fazendo lá fora a essa hora?
Nós queríamos
eu era o único
que convidou Bergas para sair, senhor.
Sim pai.
Porque
Faz algum tempo
então eu convidei...
Bergas fora para
fazer sexo.
Tudo bem, vão para seus quartos agora.
Descanse um pouco.
Não me decepcione novamente.
RITUAL DE FIM DE QUARTA-FEIRA
FIM DO INCANTAMENTO DE QUARTA-FEIRA
RELATÓRIO DE INDICADORES DE SAÚDE PARA MÃE E BEBE
NOME: SUMIATI
Esta casa não tem chave, ou
Você confia em mim, certo?
Bem, a última vez que confiei em um homem...
Certo. Escute-me.
Você tem que sair, agora. Vamos!
-O que está errado? -Te explico depois.
Porra!
Tem que haver um botão secreto em algum lugar. Vamos.
Isso mesmo, isso mesmo, faça sentido.
Porra.
-Mel! -Sim?
Por que isso está acontecendo?
O que quer que esteja acontecendo, você tem que ser rápido.
Gasoso!
Cuidado, Bergas!
Deixe-me.
Vamos.
Desculpe, você está bem?
Vamos.
Parar.
Estou cansado.
Continue caminhando.
Descanso suficiente.
Explique-me primeiro!
O que está acontecendo?
Eu vi o que meus pais têm feito,
mas não posso te dizer agora. Temos que procurar um lugar seguro.
Explicar!
Essas grávidas, vocês, são sacrifícios!
Para ser sacrificado!
Sacrifícios para quê?
Leia isso.
O que é isso?
Gasoso!
Como está sua família?
Eles estão bem.
Semana passada,
meu filho mais velho acabou de se formar com um mestrado em direito.
-Lei? -Sim.
Meu segundo filho,
está escrevendo sua tese sobre filosofia.
Estou tão orgulhoso.
Ambos podem terminar seus estudos.
E então verei como meu filho mais novo se sairá.
E você?
Eu estava pensando,
se eu morrer, quem cuidará de Bergas?
Oh meu Deus!
Não pense muito à frente.
Não se preocupe.
Deixe para mim.
Eu cuido das coisas mais tarde.
Sim.
Isto é, se eu for o primeiro a morrer.
E se você for primeiro?
-Então o que? -Ganso bobo.
ENCANTAMENTO
Como é o mundo lá fora, pai?
É enorme,
e cheio de mistérios.
Tente. Você fuma, não é?
A coisa que eu sempre gostei, mais, é quando,
estamos fumando juntos.
Esses momentos me deixam feliz.
E a coisa,
Eu sempre odiei,
é quando você deixa sua mãe preocupada.
Gasoso.
Espero que entenda,
que sua mãe e eu,
estão dispostos a cometer todos os pecados do mundo...
para você.
Como você acha que sobreviveu até aqui?
A cada dez anos,
sempre há um acidente que coloca sua vida em perigo.
Você realmente acha que foram coincidências?
Desde que você nasceu,
você foi amaldiçoado.
Estou feliz por você, Agus.
Obrigado.
Quando ele nasceu?
Faz exatamente um mês.
Certo, você foi ajudado por sua linda amiga.
Então foi você quem ajudou no parto?
Não me dê esse sorriso.
Sua magia é muito forte.
Não acredite!
Que dia ele nasceu?
"Wekasan quarta-feira".
O dia mais amaldiçoado, de todos os dias amaldiçoados.
Todos fariam algo para escapar da maldição.
Você nasceu,
naquele maldito dia.
Eles disseram,
você não viveria além do seu décimo ano.
A princípio, não acreditei.
Hoje em dia, quem acredita em algo assim?
Mas então
dez anos depois,
você ficou doente.
Voar para longe.
Oh meu Deus, Bergas!
Bergas, acorde. Ajuda!
Fizemos tudo o que podíamos medicamente,
mas não há nenhum progresso real.
A doença que você me fez acreditar,
no que as mentes modernas consideram superstição.
Só há uma maneira de prolongar sua vida.
Um ritual da última quarta-feira.
Mantenha-se longe de todas as pragas que vêm e vão
assim como todos os acidentes.
Eles vêm a cada dez anos na quarta-feira de Pungkasan no mês de sapar ,
Eu dou a mim mesmo que não entendo
para que eu possa enfrentar tudo isso.
Quando se trata de seus filhos,
não há espaço para hesitação!
O diagnóstico do médico estava errado!
Seu rosto recuperou a cor,
como se nada tivesse acontecido.
Pai, ajuda!
Isso dói!
E esses momentos sempre vêm.
Pequenos eventos infelizes, de vez em quando.
Dona Vina, está feliz com os pais adotivos que tem?
Certo, senhorita Vina, podemos acabar com a busca por pais adotivos?
Obrigado, senhorita Vina.
A BALADA DE ROY
Você fez isso por um mito, pai!
Por algum mito!
Mito, pai!
Gasoso.
Eu pesquisei sobre isso,
não é um mito, Bergas.
Você pode seguir sua educação até onde puder,
mas nunca se esqueça de suas raízes.
Você só precisa ser uma criança dedicada,
vamos nos sacrificar por você!
Vamos suportar todos os pecados.
Mel.
Mãe.
É apenas um mito, mãe. É um mito. Como você pode acreditar nisso?
Mãe, ouça-me.
Você é meu filho.
-Eu te amo, Bergas. -Ouça-me, mãe!
Escute-me!
Gasoso.
Mãe!
-Bergas, olhe para mim. -Mãe.
Olhe para mim, Bergas.
Olhe para mim.
Acalmar.
Tudo bem.
Respire fundo. Vamos.
Sim, um pouco mais.
Só mais um pouquinho.
Está quase saindo.
Vamos.
O bebê.
Porra.
Onde está a Lua?
Você tem que ser grato,.
sua mãe e seu pai realmente te amam.
Parar!
Filho, não faça isso.
Gasoso.
Não se mova.
Bergas, isto é para a tua vida.
Eu te amo filho.
Por favor, filho.
Filho.
Por favor, não.
Dê o bebê para mim, mãe.
Isto é para a sua vida, filho.
Mãe, por favor me ajude desta vez. Por favor.
Dê o bebê para Wulan.
Wulan é a mãe, não você
Só desta vez, eu estou pedindo a você.
Pai, por favor!
Gasoso.
Vamos, pegue o bebê.
Ninguém se mexe!
Bergas, me escute por uma vez.
Me desculpe mamãe.
Sinto muito, pai.
Tenho sido um fardo para vocês dois.
Não, filho, eu te amo.
Eu também te amo. Mas eu sinto muito.
Não quero viver se alguém tiver que morrer por mim. Eu não quero isso!
Por favor, deixe-me ir.
Eu só quero que vocês dois sejam felizes.
Por favor, deixe-me ir. Por favor.
Filho.
Não.
Por favor, deixe-me ir, mãe.
-Eu te amo, Bergas. -Eu também te amo, mãe.
Eu também te amo, pai. Por favor, deixe-me ir.
Isto é o que eu tenho que fazer como uma criança devotada por você.
-Bergas. -Por favor, deixe-me ir.
Gasoso!
Bergas, controle-se!
Bergas, olhe para mim, filho.
Berga, vamos!
-Bergas, vamos. -Bergas, olhe para mim.
Berga, vamos.
Bergas, você disse que me ama.
-Bergas, vai! -Filho, olhe para mim.
Filho!
Berga, vamos!
Aqui, beba isso.
Obrigado.
Depois disso, vamos encontrar uma clínica ou um hospital.
Esta é uma música de papai para mamãe, quando eles se conheceram.
Como você vai pagar por isso?
Está tudo resolvido.
Quando posso brincar lá fora, mãe?
Apenas espere.
LEGENDAS MUNDI