LEGENDAS MUNDI
Olhe para você.
Assis 1º.
Você pensa que são boas pessoas.
Mas você não é.
Acredite em mim.
Não existem pessoas boas .
Já fui como você antes.
Eu acreditei que trabalhando duro
e seguindo as regras,
Eu um dia alcançaria sucesso e felicidade.
Mas está errado.
As regras são apenas invenções que os ricos
são usados para manter o resto do mundo pobre.
E eu era pobre.
Mas não funcionou para mim.
Porque existem dois tipos de pessoas neste mundo.
Há quem leve ...
e aqueles que são pegos.
Os predadores ...
e presa.
Os leões...
e ovelhas.
Meu nome é Marla Grayson.
E eu não sou uma ovelha.
Eu sou uma maldita leoa.
É minha mãe.
Devo ser capaz de vê-la sempre que quiser.
Ela não precisa de acomodação em um centro,
nem especialmente um guardião nomeado pelo tribunal.
Ela tem um filho amoroso que está lá para cuidar dela,
Eu não entendo por que o Tribunal o confia
para este estrangeiro.
Madame Grayson forçou minha mãe a ir para uma casa de repouso
quando ficou claro que ela não queria ir.
E agora ela leiloou sua casa.
Seu carro, seus pertences pessoais.
E ela ... ela se pagou com o lucro dessas vendas.
E agora ela me proibiu totalmente de visitá-la.
É um verdadeiro pesadelo!
Ela sequestrou minha mãe!
Calma, senhor.
Marla Grayson é uma professora profissional respeitada ...
nomeado por este Tribunal, por mim,
para cuidar dos melhores interesses
sua mãe, que foi declarada imprópria.
Como o fato de seu próprio filho não poder mais vê-la
serve aos seus interesses?
Minha mãe não importa para a Sra. Grayson.
Com licença, meritíssimo.
Posso falar?
Estou ouvindo você, Sra. Grayson.
Sr. Feldstrom, todos nós nos solidarizamos.
Mas este Tribunal não me nomeou sem razão.
Sua mãe não consegue cuidar de si mesma.
Não, isso está errado, ela ...
Seu médico o diagnosticou com demência,
Sr. Feldstrom, e recomendado
cuidado imediato para sua proteção.
Você teve muitas oportunidades de colocá-lo
em um posto de saúde, ou para levá-lo com você.
Você não fez nada.
Ela não queria sair de casa.
OK? Ela me implorou ...
Cuidar dela não é atender aos seus desejos,
é atender às suas necessidades.
E é por isso que estou melhor colocado
como membro da família, não tenho nada a ganhar ou perder.
Eu só faço o que é melhor para sua mãe.
Então, sim, eu cuido das finanças dele
uma vez que deve ser bem feito.
Eles também estavam em um estado lamentável.
E eu tenho que pagar os custos do centro de atendimento,
Na verdade, eu supervisionei a liquidação
parte de seus ativos para esse fim.
E, sim, eu também pago a mim mesmo.
Porque ajudar os outros é meu trabalho, senhores,
meu trabalho.
Isso é o que eu faço o dia todo, todos os dias.
Eu os ajudo.
Eu ajudo pessoas que precisam ser protegidas.
Protegido de uma forma de apatia.
Protegido de seu próprio orgulho.
E muitas vezes protegido de seu próprio filho.
Meritíssimo, você e eu vimos isso muitas vezes.
Filhos que estão prontos para deixar seus pais
declinar na miséria e viver no sofrimento
em vez de começar o que eles consideram sua herança
a fim de pagar os cuidados necessários.
Sr. Feldstrom, eu ...
Eu simpatizo muito sinceramente.
Mas suas visitas perturbam muito sua mãe.
E a última vez que você foi ao centro,
você atacou um dos funcionários
e vandalizou a área de recepção.
Não é verdade?
Não eu ...
Meritíssimo, acredito no motivo
para o qual a proibição de visitas deve ser mantida
é obvio.
Este Tribunal sempre fez o melhor para proteger
e ajudar a Sra. Feldstrom.
E as ações de seu filho apenas minam
cada um de nossos esforços nesta luta.
Eu concordo.
Pedido confirmado.
O que? Não.
OK.
Você ganhou?
Mas sim.
Eu tinha certeza disso
Vagabunda!
Vocês!
Vagabunda!
Acho que ele está falando com você.
Acho que preferiria "senhora".
Eu não sei como você pode viver
com isso na sua consciência
Você destruiu nossas vidas!
Eu apenas faço meu trabalho.
Ah sim?
Seu maldito trabalho!
Pobre cadela!
Eu desejo que você seja estuprada,
Eu desejo que você morra violentamente assassinado.
Vá se danar!
Oh não, seu bastardo de merda!
Você vai ver...
É pior porque sou mulher?
Porque você foi destruído por uma pessoa
quem tem vagina?
Mas eu não tenho mais medo de você automaticamente
porque você tem um pênis.
É até o oposto.
Você pode ser um homem, sim, mas se você algum dia
me ameaçar, me tocar ou cuspir na minha cara,
Não terei vergonha de te pegar,
e para arrancar seu pau e bolas.
Nós nos entendemos?
Eu mando seu olá para sua mãe.
Obrigada.
Curtis.
Ei, muito bem.
Fran, você conseguiu.
Olá chefe.
Parabéns.
Obrigado, Addie.
Então vamos ver que horas são?
Dois dezessete.
Com a estrada, já passaram pouco mais de cinco horas.
Arredondado para seis, cobrado na conta do Feldstrom, preço total.
CERTO. Sam Rice pediu que você ligasse de volta.
Transfira para o meu escritório.
Ei, Fran.
Ligue para o corretor e veja onde fica a propriedade Bather.
A conta chega a zero, não cobrirá mais
fatura do centro após este mês.
Eu vou.
Sam está na linha.
Sam.
Como vão as coisas?
Salut, Marla.
Estou muito bem e você?
Eu trabalho muito e jogo muito, você me conhece.
Você fala!
Você me ligou?
Sim, tenho novidades para você.
Bom ou mal?
Digamos um pouco dos dois.
Seu protegido, Alan Levitt,
em nossa casa em Berkshire Oaks.
Ele está morto.
-O que? -Alan está morto.
Esta manhã. Sinto muito.
Não. Alan Levitt? Sério?
-Como? 'Ou' O quê? -GOLPE. Deslumbrante.
Mas ele era jovem.
Apenas 69 e um quarto.
Oh senhor.
Domínio.
Droga, eu só tive seis meses.
Achei que duraria pelo menos cinco anos.
Droga, tenho que vender agora.
E dê tudo aos seus herdeiros.
Fale sobre um desperdício.
Ele pode ter se apegado a você o suficiente para incluí-lo em seu testamento.
Sim é isso.
Você tem boas notícias?
Bem, a trágica partida de Alan nos deixa com uma sala vazia.
Quarto dele!
Suíte de luxo.
Sim, exatamente.
Mantenha-me aí.
Marla, há outras pessoas no ramo.
Tenho uma lista de espera enorme.
Não, esqueça sua lista.
Como?
Dois mil por semana , desde que esteja vazio.
Dois mil?
Custou cinco centavos da última vez.
Se você não quiser, eu darei a outra pessoa.
Ah, foda-se. Ouvido, então. Dois mil.
Obrigado, Sam.
Até mais, Marla.
O que?
Você sabe.
Mantenha seus olhos na estrada.
Eu retornarei.
Olá, Petra.
A Dra. Karen queria me ver.
Eu a advirto.
Alan Levitt?
Merda.
Desculpe, mas achei que ele era sólido.
Eu sei, preciso de um novo cliente.
Você tem alguém para nós?
Existem alguns com os quais eu ficaria muito feliz
se livrar.
Os verdadeiros babacas insuportáveis .
Mas na verdade existe uma pessoa
Eu realmente queria falar com você sobre.
Avaliei a condição dele
e eu acho que talvez,
ela pode ser ...
Não.
Não me atrevo a dizer muito.
Uma cereja?
sim. Pode ser.
Isso é o que eu acredito.
Não me faça definhar. Dê-me os detalhes.
Vamos Marla.
Se eu te der uma cereja, não será de graça.
Você terá que me pagar de volta.
Você é acionista das residências Golden Light, não é?
Sim, tenho ações.
Eu quero que você transfira para mim.
De nada.
Sem mim haveria pouco no menu,
e, no entanto, é engraçado, eles nunca me convidam para a mesa.
Eu quero minha parte também.
OK.
Mas deve ser uma cereja de verdade. Autêntico.
Jennifer Peterson.
Ela está com bastante boa saúde, mas ultimamente,
ela teve alguns problemas de memória
e momentos de confusão.
Alarmante?
Não, mas sempre posso forçar a conta
para influenciar uma audiência de emergência.
Ela não tem filhos.
Sem marido.
Ela não tem família.
Sem família?
E ela tem um seguro excelente.
Ela trabalhou em finanças em Chicago
antes de se aposentar na região.
Você copia o arquivo para mim ?
Muito bem.
Tudo, exceto os resultados de seus testes.
Não seria ético.
Claro.
Jennifer Peterson.
Nasceu em 15 de abril de 1949.
Ela mora na Williams 41 em Shallcross.
É um bairro muito agradável.
Muito rico.
Ela comprou sua casa há sete anos.
Hipoteca grátis.
Seu relatório de crédito tem uma classificação perfeita.
Não pergunte.
Ela não tem dúvidas.
Sem ficha criminal.
Ela nunca foi casada.
Ela trabalhou na mesma empresa por 40 anos.
Levante bem alto!
Ela reduziu suas despesas na aposentadoria,
liquidou seus ativos, e agora,
ela cobre seu pecúlio.
Como uma verdadeira galinha dos ovos de ouro.
Confira.
Se eu confiar em seus relatórios fiscais,
ela tem três contas de poupança diferentes
que todos fazem interesses monstruosos.
Ela gosta de ir ao cinema durante o dia, ela lê muito,
ela jardina.
Uma velhinha comum.
Quem se senta em uma montanha de prata.
Ela é rica, independente, culta.
Estou lhe dizendo, aquela velha é minha maior heroína.
Karen?
Marla.
Você pode iniciar o caso Jennifer Peterson.
Você terá as ações que deseja.
A Sra. Peterson fica frequentemente confusa.
Sua memória e faculdades cognitivas estão prejudicadas.
Sua mobilidade também é reduzida.
Não há dúvida de que ela não é mais capaz
cuidar de si mesma, e ficando em casa,
Receio que a segurança dele esteja em risco.
Ela não tem família?
Ela não tem ninguém para cuidar dela.
Além de nós.
É terrível.
Pobre mulher.
Madame Grayson,
você pode levá-la sob sua proteção?
Eu sei que você já tem muito em seus ombros.
Sim, meritíssimo,
se ... se eu tiver que cuidar dela,
Eu vou cuidar dela.
Obrigado, Marla.
Sra. Peterson? Meu nome é Marla Grayson.
Eu trabalho com a Dra. Karen Amos, sua médica.
Posso falar com você um minuto?
Olá, Sra. Peterson.
Desculpe incomodá-lo tão cedo.
Você é um médico?
Não, senhora. Posso te mostrar isso?
Oh, eu preciso dos meus óculos de leitura.
Me dê um minuto.
Não tenho certeza se entendi o que é.
Uma ordem judicial, senhora.
Uma ordem judicial?
Mas o que isso tem a ver comigo?
Mas isso é realmente sobre você? Jennifer Peterson?
Esse é o seu número de seguro social?
Sua data de nascimento, seu endereço?
Oh meu Deus! Eu fiz algo errado?
Ah não! É para te ajudar, não se preocupe.
Após uma avaliação médica, o Tribunal decidiu
que você precisava de ajuda
para se cuidar
e me designou para ser seu tutor legal.
-O que? É ... -Quando alguém não pode mais
cuidar de si mesmo, o estado intervém para ajudar.
Não podemos ficar de braços cruzados
na frente de pessoas em dificuldade.
Sim, mas não tenho dificuldade.
Estou bem.
Eu estou mais do que bem
Eu não preciso de ajuda.
Temo que não seja seu
nem mesmo para eu decidir.
O tribunal decidiu que você precisa de ajuda,
e como um guardião legal, é meu dever garantir
que você receba o cuidado adequado
O mais breve possível.
Me ouça com atenção. Eu nunca fui a um tribunal.
É a primeira vez que ouço falar de tudo isso.
Em casos urgentes, o Tribunal pode se reunir
sem a presença da pessoa a ser protegida.
Uau, isso é uma loucura.
Senhora, você deve vir comigo.
Eu não estou indo a lugar nenhum.
É uma ordem judicial.
Se você não obedecer, eu tenho medo
que não lhe causa problemas.
Oh meu Deus!
Se você acha que isso é um erro,
traga-o de volta e solicite uma audiência.
Mas por agora eu sugiro que você venha
comigo temporariamente no centro de saúde
que eu encontrei para você.
E se houver um erro, vamos ... vamos consertá-lo a partir daí.
Esta é Frances. Ela vai te ajudar com sua mala.
Sim, olá Sra. Peterson. Prazer em conhecê-lo.
Oh, isso não é verdade. O que está acontecendo comigo?
Oh, está tudo bem. Tudo vai ficar bem.
-Não me toque! -Desculpe.
-Vou te ajudar. -Não me toque!
Você tem uma casa maravilhosa , Sra. Peterson.
Deixe-me ajudá-lo com isso.
Eu cuido da manutenção da sua casa
até que seja resolvido.
Venha.
Só queremos ter certeza de que é seguro.
Obrigado, Curtis.
Preparar-se.
Marla, como vai? Você teve que puxá-la pelos tornozelos?
Não, ela fez a mala.
Eles raramente resistem.
Assim que virem os jornais oficiais
e alguns policiais, eles vão.
Sim, eu lutaria.
Você diz isso, mas em geral o ser humano não tem vontade,
obediente e temeroso.
Isso é verdade.
Você já ouviu falar da experiência Milgram?
Agora não, Sam.
Já estamos em trânsito.
-Muito bem. -Ah, Sam?
Você vai ter que puxar todos os obstáculos para este.
Observado.
Bem-vindo a casa.
Entre.
Eu tinha esquecido que eles eram tão grandes.
Sim, eh.
Então venha e sente-se.
Aqui. Para que se sinta em casa.
Seu arquivo médico é transferido aqui,
eles têm suas prescrições.
Não se preocupe, nós ajudamos você.
Bom.
Se você quiser falar comigo a qualquer hora,
dia ou noite, basta perguntar.
Você tem um telefone?
Desbloqueie, vou te dar meu número.
Se você quiser ligar para alguém,
você apenas tem que perguntar. OK?
Prezada Sra. Peterson, é uma honra para mim
para ser seu tutor.
E nunca se esqueça, estou do seu lado.
Eu quero o seu bem.
Sam?
Deixe está senhora ser tratada como uma rainha, certo?
Tudo o que ela quiser.
Absolutamente.
Cuide-se, Sra. Peterson.
Nos falamos em breve.
Aqui está a sala de estar.
Por favor, sinta - se em casa.
Você adicionará este globo, este globo muito bonito.
Quantos por aqui?
São mais quatro.
Tem algum valor?
Obrigada.
Você pode me abrir?
Só quero tomar um pouco de ar fresco.
- Sai do outro lado. -Eu só quero tomar um pouco de ar fresco.
Você quer abrir
para eu conseguir um pouco de ar?
Você tem que sair do outro lado.
Vá para lá, para trás.
Volte para a sala comunal, ok?
Você pode pegar isso?
Isto também.
OK.
-Obrigado senhor. -Foi um prazer.
Quarenta e cinco. Quem disse melhor?
Aqui.
Vendido.
Ah você! Eu amo sua bunda.
Olá.
Eu me pergunto se você pode me ajudar.
Eu precisaria do meu telefone.
Você sabe onde ele está?
Sra. Peterson, os telefones estão à margem
para a segurança dos nossos hóspedes.
Meu telefone não é perigoso.
Nossa política é consultar o responsável legal
-para este tipo de pedido. -Não, não, não.
Eu não quero ver meu tutor.
Quem é seu tutor?
Seria possível falar com o diretor?
O Sr. Rice não está disponível hoje.
O Sr. Rice está aqui, mas não está disponível.
-Senhor Rice! -Madame, senhora.
- Calma, Sra. Peterson. -Não me toque.
Por que você está me tocando assim, hein?
Tente se acalmar, ok?
- Eu estava calmo. -Tudo ficará bem.
-Fique longe de mim. - Calma, Sra. Peterson.
-Não, não deixe ela fazer isso. -Madame Peterson, está tudo bem.
-Não deixe ela fazer isso comigo. - Calma senhora ...
É bom te ver.
Fui nomeado recentemente.
Muito bem.
Pode ser uma chave que abre uma de suas caixas de depósito?
Verifique se nenhuma moldura precisa ser substituída.
OK?
Obrigada.
Sim, Curtis, o que há de errado?
Táxi para a Sra. Peterson.
Oh, desculpe ela não mora mais aqui.
O que?
Ela se mudou.
A Sra. Peterson mudou.
É um erro meu.
Obrigada.
Com licença.
Quem chamou você?
Senhor!
Merda.
Senhor. Ele está sozinho.
Onde ela está?
Uh, ela não estava em casa.
Você chegou na hora certa?
Sim senhor.
Não.
Ela nunca perdeu um único de nossos encontros
há sete anos.
A casa mudou.
Uh ... como dizer ...
Foi esvaziado.
E há uma placa "à venda" plantada na frente dela.
Eu vi pessoas lá dentro pintando as paredes.
Falei com ... uma decoradora.
Ela disse, uh ... que ela não morava mais lá.
Acho difícil entender.
Quem poderia estar lá?
E onde ela está agora?
Oh, eu não sei.
Eu ... eu vim aqui direto.
E você nem pensou em saber
quão importante é para mim,
saber o mínimo sobre esta estranha situação?
Uh, senhor, eu poderia ...
Senhor, eu ... sinto muito.
De nada.
Eu ... eu pensei que ...
Antes de você ...
Desta vez, você estragou tudo, Alexi.
Eu amo minha mãe.
Muito.
E nestes dias os raros dias que passo
com ela são uma bênção para mim.
Sim senhor. Eu entendo, sim.
Então você vai encontrar e trazer de volta para mim.
Agora.
Eu vou. Sim senhor, sim.
Então, eu abro a bolsa e o que encontro?
Diamonds.
Toneladas
O que, em massa, assim?
Este é o seguro dele na caixa do banco.
Ela incluiu ouro, joias, títulos,
mas sem diamantes.
Um relógio de seiscentos dólares é coberto e não de diamantes
que deve valer milhões.
Você acha que eles foram roubados?
Provavelmente.
Mas não parece .
Não se deixe enganar pelo velho.
Até idiotas e sádicos envelhecem.
Mas não é isso que importa.
O importante é que esses diamantes não existem oficialmente.
Portanto...
ninguém vai sentir falta deles.
Você quer roubá-los.
Não.
Eu quero mudar seu local de armazenamento
para evitar que se percam.
E veremos.
Sim?
Desculpe senhor. Eu voltarei mais tarde se você ...
Você encontrou minha mãe?
Uh ...
tipo de.
Ela está em um centro de saúde?
Parece bom, senhor.
Mas não há como acessá-lo.
Senhor, o último grupo de mulas chegou esta manhã.
Perdemos algum no trânsito?
Três.
Vamos recuperar o produto dos outros
na Casa Medfield.
Este é o meu smoothie?
Admito que não entendo nada.
Não.
De repente, ela decidiu ir para um centro de saúde?
Não.
Está lá por ordem do Tribunal.
Ela foi colocada sob supervisão do estado.
O médico de sua mãe a declarou inadequada
para cuidar de si mesmo.
Mas isso é lixo.
Sim senhor.
sim.
Então, como isso aconteceu?
Que eu ...
Marla Grayson.
Acho que é ela quem está por trás de tudo.
Ela é a guardiã da sua mãe.
Ela agora tem controle total de sua vida
e suas posses.
Merda!
Ligue para Dean.
Tire minha mãe daqui
e que ela nunca mais pusesse os pés lá.
Faça isso sem criar ondas, faça isso legalmente
e faça isso rapidamente.
Eu não quero me envolver nisso.
Sim senhor.
Não, não, não, não.
Deixe-me está foto.
Marla Grayson? Prazer em conhecê-lo.
Dean Ericson.
Ele diz que tem um encontro, mas não consigo vê-lo em lugar nenhum.
Só estou pedindo cinco minutos do seu tempo.
Isso é muito importante.
Vou te dar dois.
É um escritório magnífico.
Ele tem estilo.
São todos seus protegidos?
O que posso fazer por você, Sr. Ericson?
Eu não posso conceber a imensa responsabilidade
como deveria ser.
E imagino que a papelada deve ser monstruosa.
Sentar-se.
O que traz você?
Eu sou um advogado.
Não preciso de advogado.
Eu represento Jennifer Peterson.
Isso é verdade?
sim.
Eu acredito que houve um engano.
Você vê que meu cliente é bastante capaz
viver sem ajuda.
Ela não precisa de um tutor legal como você.
Digo isso sem julgar seus cuidados.
Estou absolutamente certo de que são exemplares.
O problema é que a Sra. Peterson não precisa nem quer
para ser ajudado.
Ela estava perfeitamente bem sozinha.
Ela ligou para você?
Perdão?
Jennifer. Ela ligou para você do centro?
Exato.
Há muito tempo que você viu?
-Na verdade. -Cerca de?
Algumas semanas.
Como? Dois três quatro?
Três? Talvez quatro?
Não, três.
E ela estava bem. Mais do que bom.
Ela estava mais em forma e acordada
do que eu posso ser eu mesmo.
Receio que isso explique tudo.
A saúde de Jennifer há duas semanas
deteriorou-se seriamente.
Sua perda de memória indica que ela sofre de demência.
Na verdade, seu médico estava preocupado
a ponto de solicitar ao Tribunal uma intervenção de emergência.
É um tecido de mentiras, Sra. Grayson.
Você sabe.
Eu sei isso.
E o médico que escreveu o parecer também sabe disso.
-Isto. -Desculpe?
Isto. O médico é uma mulher.
Claro.
Ouço,
Eu sei o que você está fazendo.
-Eu sei qual é o seu golpe. -Ah sim?
Sim, e devo dizer que é excelente.
Você viu a oportunidade e a agarrou.
Todas aquelas vacas leiteiras na sua parede
só alimente suas contas graças às suas tarifas exorbitantes.
E isso é bom para você.
Eu não vim para arruinar seu negócio.
No que me diz respeito, você pode continuar
para desviar essas pessoas pobres
o tempo que você quiser.
E se sua empresa não for o exemplo perfeito
do sonho americano, bem, não sei o que é.
Mais Jennifer Peterson.
Você não pode tocá-lo.
É muito compreensível que você o tenha direcionado.
Acabei de atender a uma ligação do médico.
OK, vamos manter essa história aí.
Mas o médico estava errado.
Você vê? Ele...
Desculpe.
Ela ... fodeu tudo.
Jennifer deve ser liberada de sua tutela
O mais breve possível.
Diga isso ... este médico para escrever
outra carta dizendo que Jennifer
está totalmente recuperado e não precisa mais ser enviado
a uma tutela.
Por que eu faria essa merda?
Por quê?
Duas razões vêm à mente.
Primeiro, é a coisa decente a fazer.
Mas não acho que isso signifique nada para você.
E em segundo lugar, porque Jennifer tem, digamos, amigos poderosos.
E podem tornar sua vida desconfortável.
Extremamente desagradável e desconfortável.
-É uma ameaça? -Não, não.
Estou apenas dando informações para analisar.
E quão desconfortável?
Oh, eu diria agressivamente e extremamente desconfortável
até o dia em que ...
Nós vamos...
Vamos apenas dizer que não haveria mais conforto ou desconforto
para você a partir daí.
Porque eu estaria morto?
Oh, eu não disse nada disso.
Mas todos nós morremos, certo?
Para alguns, isso acontece de uma forma
mais terrivelmente doloroso e prematuro.
-Quem te mandou? -Jennifer Peterson.
Mentiroso.
-Eu imploro seu perdão? -Mentiroso.
Jennifer não ligou para você do centro.
Eu não sou tão estúpido para deixar meus protegidos
perto de um telefone.
E eu sei por seus papéis que seu advogado
é um cara local que trabalha com direito de família.
Não é você. Você, você é um tubarão.
Admito que isso me intriga.
E eu quero saber quem te enviou.
Você vai libertá-la.
Non, Dean.
Eu não vou fazer isso.
Eu não queria chegar a isso.
São 150.000 dólares em líquido.
Sim, é muito bonito.
Eles são seus assim que ela estiver livre.
Você sabe o que eu acho?
Eu acredito que se sua aposta inicial
é 150.000, então Jennifer Peterson
deve valer mais, muito mais do que isso aos olhos da pessoa
quem te manda.
Eu irei até 250.
Digamos ... 5 milhões?
Portanto, 300.
Milhões?
300 000.
Esta é minha última oferta.
Dean, tenho um dever legal.
Jennifer Peterson precisa da minha proteção.
E você quer que eu desista?
Você diz não?
Estou te dizendo não.
Estou te dizendo não ... obrigado.
Nos próximos dias,
você vai repetir esta conversa
na sua cabeça uma e outra vez
e você desejará ter concluído de outra forma.
Por enquanto, dê uma olhada no que você tem.
Um negócio saudável.
Funcionários.
Des os sans fractures.
Um rosto simpático.
E uma vida.
Quando acabar, você não terá mais essas coisas.
Algum.
Última chance.
Adeus, Dean.
Curtis reembolsará seu estacionamento.
Eu examinei todos os documentos dela,
até sua certidão de nascimento.
Não vejo ninguém em sua vida de quem devamos ter medo.
Quem é esse advogado?
Talvez ele saiba sobre os diamantes?
É o que eu também acho.
Ele tem interesse no caso e tem medo de que sejam encontrados.
Talvez você deva aceitar.
E desistir de uma oportunidade tão grande?
Você quer rir.
Mas e se ele alguma vez dissesse a verdade?
Em que?
Suas ameaças.
Você sabe quantas vezes na minha vida
homens me ameaçaram.
Milhares.
E quantos executaram suas ameaças?
Deles.
Ele me ameaçou porque ele não tinha sobrado nenhum
nenhuma outra alavanca.
Quando uma mulher se recusa a fazer o que você quer ...
chame-a de prostituta e ameace matá-la.
Eu não tenho medo dele.
O que você vai fazer?
Vou conversar com a pessoa
que tem todas as respostas.
Como ela está?
Ela está muito agitada desde que chegou aqui.
Eles ainda são, certo?
Sim, mas no caso dele, é extremo.
O médico teve que aumentar todos os seus analgésicos.
Em dobro.
Ela está na sala, mas estou avisando,
com tais doses maciças de sedativos,
é um pouco amorfo.
Jennifer.
Como vão as coisas?
Eu te conheço?
Eu sou sua tutora, Marla.
Oh, Senhor, finalmente.
Você poderá me ajudar.
Eu quero meu telefone.
Para ligar para quem?
O que?
Para quem você quer ligar?
Por quê?
Você conhece alguém chamado Dean Ericson?
Quem? O que?
Reitor.
Dean Ericson, você o conhece?
Dean ... não, não sabe.
Não?
Ele diz que trabalha para você.
Ele diz que é advogado.
Um advogado?
Parece ser muito caro?
Sim, sim.
J'imagine.
Em que data estamos?
Dia 15.
Oito se passaram, então.
Absolutamente.
Você vai ter problemas.
Ah sim porque?
sim. Ele virá.
Quem? Reitor?
Ele virá.
Quem?
Você vai ver.
Jennifer, quem é você?
Muitos comprimidos. Muito.
Não consigo mais pensar.
Me diga quem você é.
Diga-me.
Você sabe que eu tenho acesso à sua caixa de depósito
no banco?
Eu sei o que está nele.
Há um envelope dentro de um livro.
Me diga quem você é.
Então, você é um ladrão.
Não, eu sou seu tutor.
Você é meu ladrão tutor.
Me diga quem você é.
Jennifer.
Diga-me
Eu sou o pior erro da sua vida.
Diga-me.
Telefone.
Diga-me.
Você não me dá meu telefone
e foi você quem me trancou aqui.
Não tenho nada para te dizer.
-Escute-me. -Nada mesmo.
Estou verificando sua medicação.
Sua comida.
Seu bem estar.
Eu controlo tudo. Eu.
-Não você, eu. -Sim.
E posso tornar sua vida realmente difícil.
Você entende?
-Sim. -Sim.
Então, mime-se, sua vadia suja.
Mime-se.
Desculpe...
Marla Grayson.
Minha pessoa favorita.
Sam, quero que a rotina de Jennifer Peterson seja ajustada.
Estou te ouvindo.
Reduza ao mínimo os analgésicos da artrite.
Aumente seu nível de exercício para quatro.
Marla...
Dê a ele estimulantes à noite
e sedativos durante o dia.
Coloque-a na dieta básica.
Não é sólido.
Apenas sopas e purê.
Mais jogos. Não há mais TV.
Apenas trinta minutos por dia fora de seu quarto.
Tem certeza?
Você nunca me viu com tanta certeza.
OK.
Obrigado, Sam.
sim.
Meritíssima, Jennifer Peterson
está sendo mantida contra a vontade dela
em um centro de atendimento.
Ela foi trancada lá por esta mulher
que se esforçou para argumentar que Jennifer
está com a saúde debilitada quando está perfeitamente bem.
Quem é você, senhor?
Nunca te vi neste quintal.
Reitor Ericson, Meritíssimo.
E aqui estão meus associados.
Nós representamos os interesses de Jennifer Peterson
e vim corrigir um erro judiciário.
Você está dizendo que eu sou responsável
um erro judiciário?
Não de propósito, meritíssimo.
Nós te atraímos.
Meu cliente não era ...
convidados para a audiência inicial.
Nem ela nem ninguém que a represente.
O que é perfeitamente normal para uma audiência de emergência.
Mas nunca houve uma emergência neste caso.
Era uma ficção criada pela Sra. Grayson
a fim de manter Jennifer fora de vista
e prender o tribunal.
Eu tenho aqui uma declaração juramentada
de um ex-funcionário do escritório do Dr. Amos
que atesta o fato de que a Sra. Grayson e o Dr. Amos
manobrou regularmente em concerto
para tirar proveito do sistema.
Eu cito:
"Karen se livrou de pacientes difíceis
confiando-os a Marla, que precisam de tutela
ou não.
Ela estava exagerando seus sintomas para orientar a decisão do tribunal. "
Sua honra,
é um verdadeiro escândalo.
Meritíssimo, você se importa?
Fiona Jacobs é a funcionária?
sim.
Ela é minha testemunha, ela é ela, sim.
Você sabe que Fiona odeia Karen.
Ele não é uma testemunha imparcial.
Fiona lidera uma vingança contra Karen
porque Karen a despediu por incompetência no trabalho.
Ou talvez ela a mandou de volta depois que ela teve
descobriu a natureza da sua operação.
Eu concordo com a Sra. Grayson.
Ela era incompetente.
Meritíssimo, por que Jennifer
ainda está ausente hoje?
Jennifer está com dor.
Receio que ela não tenha podido vir.
Eu também enviei uma carta de seu médico atual
atestando seu estado de saúde.
Além disso, foi-me negado todo o acesso a ela,
Meritíssimo.
Parece que a Sra. Grayson colocou tudo no lugar
então eu não posso vê-la.
Você negou acesso a ele, Marla?
Você não pode recusar um advogado a ver seu cliente.
Ouça, este homem diz que a representa,
mas ele não apresentou nenhuma evidência escrita.
Sem contrato.
Sem depósito.
Ele apenas apareceu no meu escritório com suas ameaças
e suas acusações.
Meritíssimo, você e eu temos visto muitas vezes
advogados inescrupulosos tentando explorar os anciãos
para economias suadas.
Isso explica porque o Sr. Ericson quer ver
Madame Peterson está protegida da minha proteção.
O inverso está acontecendo.
Senhor, você pode apresentar qualquer evidência
que você é realmente o advogado da Sra. Peterson?
Se eu pudesse apenas vê-la, Meritíssimo, eu ...
Garanto que ela assinaria um contrato.
Então você não é o advogado dele
oficialmente?
Eu atuo em nome de terceiros.
Pessoas que estão muito preocupadas com Jennifer
por causa do tratamento horrível que ela passa.
E quem são esses terceiros?
Não posso revelar esta informação.
Na verdade, os amigos de Madame Peterson
deseja permanecer anônimo.
Senhor, estamos apenas andando em círculos.
Ou você prova em tribunal que a Sra. Peterson
é oficialmente seu cliente,
ou você apresenta essas pessoas, esses terceiros preocupados
durante uma audiência para eles se expressarem.
Por agora, Sr. Ericson,
seu pedido para dissolver a tutela é rejeitado.
Senhor! Mo ... senhor!
Ouço.
CERTO! É uma vara de família. CERTO?
E o juiz é um idiota.
Um tolo. Ele não conhece a lei.
Além disso, ele dirige um Subaru.
A Fazenda!
Incluindo?
Pare!
Não me chateies.
O tempo está bom, não é?
Sim, é verdade.
Olá.
Uh, olá.
Lá, meu nome é Walter Smith, e, uh,
aqui estão meus irmãos.
Tony e Chad.
Falei com o gerente, Sr. Rice, esta manhã,
sobre uma visita ao local.
OK.
Eu ligo para ele, digo a ele que você está aí.
Obrigada.
- Senhor Smith? - Senhor Smith.
OK.
Marla.
Ela está morta.
Quem?
Jennifer Peterson est morte.
O que?
Quando?
Em 1949.
Aos três meses e nove dias, poliomielite.
Nossa esposa, Marla, não é Jennifer Peterson.
Ela acabou de roubar a identidade de uma criança morta.
Então aqui
você vê, nós temos o quintal.
Esta é a sua sala comum.
E ali ...
Há mais de uma suíte nesta ala.
Veremos um mais tarde.
E olhe para isso.
Eu encontrei o obituário da criança
em um jornal velho.
E, claro, nossos funcionários têm
todas as qualificações médicas exigidas.
Então, alguma dúvida?
Na verdade, sim.
Meu pai tem um velho amigo que mora aqui
e ficaríamos felizes em dizer olá, se possível.
Muito feliz.
Claro, qual é o nome dele?
Jennifer Peterson.
Há um problema?
Não ... Jennifer precisa ... precisa descansar.
Oh, mas seremos rápidos.
Prometemos ao nosso pai.
Você sabe o que é isso.
Claro. Não, na verdade, é que, hum, seu tutor
estipulou que ela não deveria ser visitada
do que as pessoas aprovaram.
Estranho.
Ouvindo você, ela parece mais
ser um prisioneiro do que um residente.
Não, não, hum ...
Não.
Ouço.
Por que não entrar em contato com o tutor de Jennifer
no telefone e ver o que podemos fazer?
Muito bem, sim.
O que você fez com ela?
- Não me chateies. -Ei, alguém!
Encontre-o e deixe-o saltar!
-Ajuda! -Gerry!
Ah Merda!
Bloqueie tudo. Trave tudo!
Oh, Sr. Rice!
Vai tudo ficar bem.
Então quem é ela, Fran?
Não sei.
Mas esse roubo de identidade foi perfeitamente montado.
Havia tudo que você precisava: passaporte, carteira de motorista,
registros de emprego, quarenta anos de adulteração de documentos fiscais.
Além disso, eles eliminaram todos os rastros
a verdadeira Jennifer Peterson,
incluindo sua certidão de óbito.
Marla Grayson.
sim.
Merda.
Eu voltarei muito em breve.
Sra.?
Vamos, Chad.
Obrigada.
Sra.?
Deite no chão!
Sra.?
Você está aí?
Cai fora!
Vamos lá, empurre-se, eu te digo!
Bem, não é muito cedo!
-Abra a porta. -Não faça isso.
Abra!
Escute-me.
Estou disposto a matar todos vocês para sair daqui.
Você está pronto para morrer para me impedir?
Isso foi o que eu pensei.
Obrigada.
Venha aqui, senhora.
Saúde.
Me deixar ir!
Bem ali.
Madame Peterson!
Me solta, merda.
Parado.
-Estamos aqui. -Não!
-Estamos aqui. -Não, deixe-me ir!
É isso, as férias acabaram.
Começado.
Devagar.
Está tudo bem, ele está desarmado.
Mãos no ar.
Dê a volta por trás.
Qual é o seu nome?
Por que você quis sequestrar essa senhora?
Quer fazer uma chamada?
Você quer um donut?
Ele não sabe ainda,
mas encontramos no sistema.
Ele já esteve na prisão antes.
Quem é esse?
Alexi Ignatyev.
Irmão de Nicholas Ignatyev,
que era um brigadeiro da máfia russa em Cleveland.
Estava?
Ele morreu há sete anos em um incêndio
com seu superior, Roman Lunyov.
Foram assassinatos intencionais .
Eles estavam roubando seus chefes.
Esses canalhas eram traficantes de drogas
envolvido em vários assassinatos.
Achamos que Alexi estava morto no fogo,
mas aqui está ele sequestrando velhinhas.
Além disso, quem exatamente é ela ?
Uma empresária aposentada.
Ninguém importante.
Rico?
Sim e não.
Talvez ele só quisesse apontar isso para ela.
Você fez bem em pegá-lo.
Ele é um verdadeiro vilão.
Faça-me um favor.
Mantenha-me informado se descobrir mais alguma coisa.
Sim, claro, Frankie.
Lou.
Não me chame de Frankie.
Você sempre gostou, Frankie.
Sim, mas não mais.
Frankie?
Sim, digamos que foi em outra vida.
Eu amo isso.
-Frankie. -Não.
Sim, sou eu.
Eu preciso de algo.
Oh, boa noite.
Desculpe, eu estava quase fechando.
Você teve um encontro?
Nosso enviado está atualmente
na cena da tragédia.
A tragédia atingiu este tranquilo bairro suburbano
quando um médico de família conceituado era
encontrada morta em seu local de trabalho.
A Dra. Karen Amos era muito amada e respeitada
em sua comunidade, onde ela gozava de uma reputação
bondade e humanidade.
Karen Amos foi encontrada por um colega
na clínica onde ela praticava,
fatalmente baleado na cabeça.
A testemunha não quis comentar o caso
e a polícia não pode confirmar se é suicídio ou não,
mas afirma, entretanto, não estar procurando por um suspeito
relacionado ao drama.
-Fran? -Marla.
Você sabia sobre Karen?
Sim, meu Deus. Amada.
Rapidamente. Arrume sua mala. Estamos indo embora.
Se a mataram, seremos os próximos da lista.
Não sabemos se a mataram.
Karen pode ter outros inimigos.
Oh, você realmente acredita nisso?
Certo, escute.
Marla não quero
tiro na cabeça e eu não quero
que você leva um tiro na cabeça também.
Não vai chegar.
Marla, em um voulu Jennifer Peterson
porque era uma cereja.
Sem nenhum fio na perna.
Mas no final, é ... uma verdadeira teia de aranha
e estamos presos.
Sim, talvez bem, mas talvez não.
Eles entraram em uma casa de repouso armados .
-C'est la mafia russe. -Ex-mafia russe.
Marla, merde!
Arrume sua mala!
Bordel ...
Curtis, c'est Marla.
Sim, nós vimos.
Eu sei.
Sim, você deve fechar o escritório.
Fique em casa um pouco, ok?
Você poderia me enviar a lista
de todas as propriedades vazias que temos no mercado
no momento?
OK.
Obrigada.
Adeus.
Tudo ficará bem.
Jennifer. Como vão as coisas?
Bom.
Eu sabia sobre o Dr. Amos.
Alexis é seu filho?
O que? Não.
Este idiota?
Mas você tem alguma ligação com a máfia russa?
Ele vai te matar então.
A menos que você se decida
para me tirar daqui agora.
Lá ele pode deixar você viver.
Jennifer, me escute com atenção.
Eu me recuso a perder.
Eu não vou perder.
Eu não vou deixar você ir.
Você é meu.
E eu vou despojar você de todos os seus bens,
com todo seu conforto e toda sua autoestima.
Não porque eu quero, nem porque me faz feliz,
nem porque eu não planejei,
mas porque seus amigos não seguiram as regras.
Você quer me bater?
Então me enfrente.
Me enfrente no tribunal.
Jogue melhor do que eu.
Não venha e sequestre pessoas com uma arma.
Não venha e mate meu amigo.
Esta é a sua vida agora, Jennifer.
Você é apenas uma senhora comum
em uma casa de repouso com demência,
quem tem incontinência, quem tem artrite.
E quem não tem ninguém.
Exceto eu.
Jennifer, ou o que você realmente é,
Você vai morrer aqui.
Sozinho e com dores terríveis.
Ei! deixa para lá!
Solte ela.
Pare com isso.
Vamos! Vamos.
E aí está. Solte lentamente.
Não.
É culpa dele.
É culpa dele!
Senhor!
Marla, você está bem?
Ela te machucou?
É superficial.
Eu tive sorte.
Mas da próxima vez, talvez não.
Como você pode ver, sua sanidade
se deteriorou muito seriamente ,
conforme descrito por seu médico neste relatório.
Madame Peterson agora está delirando,
paranoico e violento.
Ela é um perigo para si mesma e para os outros.
E eu admito que concordo totalmente
com seu médico, que recomendou fortemente
sua transferência para um centro de cuidados psiquiátricos,
onde ela ... pode ser cuidada
mais apropriadamente.
Eu concordo.
Não se preocupe.
Pertence a um de seus protegidos?
Eu só quero uma estimativa aproximada, Vee.
É uma pedra muito bonita.
Não o lixo que as pessoas costumam trazer.
Valor de mercado, o que isso quer dizer?
175, talvez 200.000.
Ele é muito lindo.
Você guardaria para mim no seu cofre?
Temporariamente.
É roubado?
Ah não.
Não, eu só não quero fazer minhas compras
com isso na minha bolsa.
Você vê?
Obrigada.
Fran cumprimenta você.
Oh, ela pergunta como seu irmão está, Mikey.
-Mikey? -Sim.
Ainda no negócio?
O que, você quer um comprador para isso?
Sim, possivelmente.
Michael tem boas conexões, sim.
Excelente.
Então ela pegou o anzol por Mikey?
Ai sim!
Pode ser a solução.
OK.
Ei, você pegou nossos passaportes?
Passaportes.
Merda.
Eu não peguei, não. Você não sabia?
Merda. Não.
Estou perto de casa.
Se você quiser, eu os levo de volta.
Acho que devemos tê-los, apenas no caso.
-Mais sois prudente. -OK.
Vamos nos encontrar onde dissemos?
Sim, ok.
-OK. -Tchau.
O que aconteceu?
Oh meu Deus! Você está bem?
Não sei. Alguém queria ...
Oh meu Deus.
Boa noite, Marla Grayson.
Eu não gosto de você.
Mal nos conhecemos.
Você sabe que me lembra uma pessoa
que eu conhecia quando era jovem.
Ela era tão fogosa quanto você.
Amusante, confiante.
Não muito cooperativo.
Cortei seus dedos com uma faca de pão.
Hoje há um restaurante de fast food onde a enterrei.
Não me subestime.
Quem é Você?
Um homem perigoso.
É isso que está escrito no seu cartão de visita?
Você deve ter medo.
Por quê?
Preparando outro discurso chato?
Isso realmente dói.
Você roubou algo de mim.
Algo mais do que uma velha.
Você sabe do que eu estou falando.
Agora eu tenho homens procurando
é sobre o que.
Eles vasculham seu escritório, sua casa.
E se eles não encontrarem o que procuram,
sou eu quem vou te destruir
até você me dizer onde está.
Você reconhece esta mulher, Marla?
Ela é sua mãe, não é?
Uma vez que eu te destruir
é ela quem eu vou destruir.
Vá em frente, eu não dou a mínima para ela,
ela é uma psicopata.
Você me conhece ...
Eu não gosto de ficar com raiva.
Eu prefiro ficar calmo.
Mas você, você colocou em perigo a vida que eu passei
anos de construção cuidadosa.
Você sabe quem eu sou?
Não, mas acho que posso adivinhar.
Você é Nicholas Ignatyev,
ou Roman Lunyov.
E na minha opinião, você é romano.
Você parece mais um chefe do que um soldado.
Então você encenou sua própria morte
e para evitar que seus amigos de Cleveland o encontrem
graças a sua mãe,
você fez isso Jennifer Peterson.
E agora vou matar você.
OK.
Você não tem medo da morte?
Você se lembra de como a vida era terrível em 1807 ?
Nem eu.
Eu ainda não estava vivo.
É assim que vou me sentir quando morrer.
Nada mesmo.
Então, por que isso me assustaria?
De qualquer forma, você não precisa me matar.
Quando você enviou este advogado para me comprar,
seu instinto estava certo.
Estou mais do que disposto a me vender.
Ele apostou muito baixo, só isso.
Você tem um valor específico?
sim.
Eu quero dez milhões de dólares.
Oh, mas isso não me surpreende em você!
Tu es...
Você é corajosa, Sra. Grayson.
Stupide, mais... mais brave.
Você não tem sucesso neste país sem um pouco de bravura,
de estupidez, crueldade, tenacidade.
Se quisermos seguir as regras
ter medo de tudo, não vamos a lugar nenhum.
É uma coisa de perdedores.
E você sabe disso.
Eu quero ser rico, Sr. Lunyov.
Eu ... sim, eu quero ter uma fortuna.
Uma fortuna indecente.
E minha aposta é que ...
dez milhões de dólares não é tão grande
para você.
Mas, para mim, é um começo.
Basta-me usar o meu dinheiro como arma.
De um bastão.
Como as pessoas realmente ricas fazem.
Isso é o que eu quero.
Você não tem trunfo.
Eu tenho sua mãe e seus diamantes.
E se algo acontecer comigo ,
você nunca mais verá os diamantes, e será ...
tão complicado extrair sua pobre mãe
de sua situação que levará anos
antes que ela recupere sua liberdade.
Se ela viver até então, é claro.
Vamos, pague-me, Lunyov.
Esta é a solução fácil.
Delete isso.
E faça com que pareça natural.
Existe um telefone público?
$ 50 se você me deixar usar seu celular.
Aqui, Fran.
Deixe um recado.
Táxi, por favor.
Fran!
Minha querida!
Não!
Obrigado meu Deus!
Fran?
Fran.
Eu ... eu acreditei ...
Eu acreditei ... eu ...
Eu pensei que você estava morto.
Não.
Estamos vivos.
-Fran. -Medo...
Oh, minha querida, sinto muito.
Sinto muito.
Vai tudo ficar bem.
OK?
OK.
Como você está se sentindo?
É melhor.
O que é isso, Marla?
Este é o registro do carro
do nosso amigo russo.
Fran, você tem apenas uma palavra a dizer e partiremos daqui.
Começamos do zero, em outro lugar.
Apenas nós dois.
O que faríamos?
Perdemos tudo.
Não é bem isso.
Podemos pegá-los e fugir.
Ou você pode fazer uma chamada para rastrear
este registro e o endereço associado.
Se partirmos, teremos que estar constantemente vigiando nossas costas.
Nós sempre vamos ter medo
que ele nos encontra.
Não seria melhor acabar com isso agora?
Você tem um plano?
Eu tenho um.
Ele vai andar?
Não sei.
Me dê o telefone.
OK, aqui estamos.
Este é o endereço associado à placa F8T444.
É este aqui?
-Sim. -Não, ele não mora lá.
Talvez seja uma placa roubada?
Não.
Na verdade, é o de um Yukon preto.
Dê a volta por trás.
Eu quero ver isso mais de perto.
Não é ele, é o motorista dele.
Começa, ele sai.
Estava!
Siga-o.
Ele vai para o estacionamento.
Senhor, seu carro está lá embaixo.
Tome cuidado.
Com licença.
Olá.
Uh, eu tenho uma reunião com ... Sr. Naylor
em Galen e Hersch.
É no terceiro andar, eu acho.
Uh, eu ... um pouco cedo, na verdade.
Nesse interim, você poderia me dizer
o banheiro?
Sim, claro.
No final do corredor, à sua esquerda.
Obrigada.
Olá.
Você poderia me ajudar?
Eu não devo estar no chão certo
e não consigo mais encontrar a saída.
Estamos no B1?
Este é o nível dois. Volte lá, a saída está embaixo.
Mas há elevadores ali?
É um elevador ...
Onde está Jackson?
Vamos nos encontrar.
Senhor?
-Você tem? -Sim.
Sentado em uma poça de sua urina.
Você quer que a gente vá e nos livre disso?
Assuma a liderança.
Quanto você acha que ele pesa?
Quarenta e cinco quilos?
Eu diria cinquenta.
Durma bem, filho da puta.
Você está de volta.
Como vão as coisas?
Você deveria calar a boca.
Você tem um tubo em sua garganta.
Veja isso?
Identidade desconhecida.
Você quase morreu de overdose.
Você teve sorte de ser encontrado a tempo.
Você quer que eu lhe conte um fato interessante?
Quando uma pessoa com deficiência é encontrada sem identidade,
o estado nomeia automaticamente um tutor legal
para garantir seu cuidado e bem-estar.
Você sabe onde isso vai dar, certo?
Eu sou seu tutor legal.
Eu tenho você, senhor estranho.
E tenho o direito de fazer o que quiser com você.
Agora vamos encontrar uma enfermeira que vai
remova tudo isso de você , e você vai transferir
os dez milhões de dólares sobre os quais eu estava falando
em minha conta.
Ding-dong.
Como está a garganta?
Ainda dolorido.
Eu sei que você não gosta de perder.
Mas como seu tutor, eu te aconselho
para engolir seu orgulho e me pagar.
Você pode ter sua mãe de volta,
seus diamantes,
sua liberdade.
E você nunca mais me verá .
Mesmo se eu te pagar, você não tem medo
que eu te mato de qualquer maneira?
Eu não estou com medo, não.
Eu poderia facilmente fazer isso acontecer.
Eu sei.
Mas eu posso te matar com a mesma facilidade
se isso continuar.
OK.
OK?
Vamos acabar com tudo isso.
Posso te dar dez milhões de dólares.
Eu posso consertar.
Contudo.
Contudo?
Eu gostaria de sugerir outra solução.
Ao invés de eu te dar
aqueles dez milhões de dólares,
nos tornamos parceiros.
Juntos, vamos abrir um negócio.
Você está me amando?
Não, estou falando muito sério.
Isso mesmo, eu te odeio.
Mais...
Que fortuna faríamos
Você é única, Marla.
Sua determinação é ... honestamente, é aterrorizante.
Mas, esse golpe com os guardiões,
é uma dádiva de Deus.
Mas por enquanto é apenas uma pequena mudança.
O que proponho é criar ... um monstro.
Uma corporação nacional com você
como CEO
e coproprietário.
Use meu dinheiro.
Use seus ... seus ativos.
Destrua a competição.
Assuma o controle de todo o mercado.
Você quer abrir uma empresa comigo?
Não apenas uma empresa.
Uma corporação de 80 empresas diferentes,
todos registrados offshore, que são cobrados uns dos outros
e enterrar os lucros.
Um ramo imobiliário, um ramo jurídico,
um ramo médico, um ramo farmacêutico.
Nossa rede de lares de idosos .
Exato.
Com milhares de tutores trabalhando para nós.
Com centenas de milhares de protegidos
que estão sob nossos cuidados.
Assim você ganha,
mas eu também ganho.
Faremos um para o outro bilhões de dólares.
E vai ser legal ...
portanto, para dizer.
Que tal diamantes?
Quem se importa com diamantes.
Vamos separá-los, cinquenta por cento.
Podemos confiar um no outro?
Se conseguirmos enriquecer um ao outro,
a confiança virá em seguida.
Então é sim?
Cada fortuna já acumulada
começou com um salto no vazio.
Mas antes de dar esse salto,
primeiro
reserve um tempo para se olhar no rosto.
Saiba quem você é.
Faça a si mesmo a pergunta:
eu sou um dos iniciados?
Ou os excluídos?
Eu sou uma ovelha?
Ou um leão?
Eu sou um predador?
Ou uma presa?
Tenho talento com dinheiro?
Ou com pessoas?
O que estou disposto a sacrificar para tornar meus sonhos realidade?
Marla Grayson, presidente e fundadora ...
Que limites não estou pronto para cruzar?
Não tente ser outra pessoa.
Saiba quem você é e use isso a seu favor.
Então quem és tu?
Eu?
Só quem quer ajudar.
Então, você é um leão ou uma ovelha?
Eu sou uma leoa
E estou pronto para fazer o que for preciso
para proteger as pessoas sob meus cuidados.
sim.
Venha aqui você.
Você teve um sucesso tremendo
em muito pouco tempo.
Marla, qual é o seu segredo?
Não é segredo, Peter.
Só é preciso trabalhar
e ter a coragem e determinação
nunca desistir.
Agora você é uma mulher muito rica.
Quanto você vale hoje?
Quanto você tem no banco?
Você foi excelente.
Minhas bochechas doem depois de me forçar a sorrir
por tanto tempo.
Não contei esses dias.
Mas você está bem estabelecido no suporte superior
de um por cento.
E agora, o que vamos fazer?
Fazemos tudo o que queremos fazer.
Ei, vadia!
E você tem apenas 39 anos.
Deve ser recompensador.
Você, vadia.
Ah, chega, não tenho tempo ...
Marla!
Segurança!
Minha mãe está morta.
Ajuda, precisamos de ajuda!
Eu não a vi novamente.
Ela morreu sozinha, sua vadia.
Marla...
Largue sua arma!
Puta merda!
Ajude nos por favor!
Marla.
Minha querida, você vai ficar bem.
Não, não, não, não, não.
Olhe para mim, Marla, olhe para mim.
Olhe para mim.
Vai ficar tudo bem, juro.
Vai ficar tudo bem, ok?
Você ... Marla?
Me ajude!
Marla.
Não, Marla.
N ... não.
Com todo esse sucesso imenso ...
Ajuda!
Você ainda tem ambição?
Você ainda tem outros sonhos?
Claro, Peter.
Estou apenas começando.
Marla Grayson, presidente e CEO
e fundador da Grayson Guardianships,
muito obrigado.
Obrigada.
Foi um prazer.
A legenda foi produzida pelo Studio Sonogram.
LEGENDAS MUNDI