LEGENDAS MUNDI
* Você se divertiu* *
* Sim *
* Isso fez você se sentir como se estivesse ligado *
* Topo do mundo* *
* Você se divertiu* *
Obrigado.
Uh, eu gostaria de dedicar esta próxima música ao meu...
Para o meu...
Vejo você no estúdio.
OK.
Tudo bem, pessoal.
Avea, acorde.
Hora de levantar.
Vamos, querido.
Ei, hora de levantar.
Vamos. Vamos.
Vamos, amigo. Vamos.
Acorde, é hora da escola.
- Adeus querido. - Eu te amo.
- OK. - Tchau, pai.
Tchau, amigo.
- Amo-te pai. - Ok, eu te amo. Tchau.
Olá, Nance. Onde está a banda *
Ah, sim, Diane acabou de ligar.
Ela disse que ela e Jack tiveram uma grande briga
e acabou, de verdade desta vez.
E eles desistiram.
- Desculpe. - Seriamente *
Sim.
Você os lembrou da política de cancelamento *
Ela estava chorando, Donnie.
Estou tentando administrar um negócio aqui.
- Eu sei eu sei. - Hum-hmm.
Ok, quem é o próximo *
Desmarcado o dia inteiro.
Também o banco ligou.
* Você está fora de contato *
* Estou sem tempo *
* Mas eu fico louco quando você não está por perto *
* Você está fora de contato *
* Estou sem tempo *
* Mas eu fico louco quando você não está por perto *
* Uau, o quê *
* Oh, oh, oh *
Obrigado, senhoras e senhores.
E parabéns a Frank e Georgia.
A terceira vez é um encanto.
Esse é Donnie Emerson nas guitarras e vocais.
Carlos Fox nas teclas e Ryan Walker no baixo.
Meu nome é Nancy Emerson. Vejo vocês mais tarde.
Oi, Carol, como foi *
Ei. Sinto muito, não consegui fazer Chance dormir.
- Oh. - Ele estava esperando vocês dois.
Típica. Os pacientes estão administrando o asilo novamente.
Oh.
Ok, eu vou buscá-lo. Você tem o suficiente *
Sim.
- Olá pai. - O que está acontecendo *
- Você não está dormindo. - Eu não quero dormir.
Você não quer dormir *
Vamos, amigo, você não dorme, você não sonha.
Eu não gosto de sonhos.
Não. Você não gosta dos ruins, dos pesadelos, mas...
você tem que sonhar.
Você tem que sonhar.
Feche os olhos, amigo.
Vamos, experimente.
- Olá. - Ei, ei, irmão.
José* Como você está *
Bom, muito bom. Você está bem *
Sim, indo bem. Até aqui.
Eu não te acordei, não é *
Não, não, eu estava apenas me levantando.
E aí *
Bem...
Você sabe, eu tenho, uh, eu tenho algo
é meio surpreendente contar a você.
O que é* Mamãe e papai estão bem *
É, não. Sim, eles são bons.
Ouça, pai, ele recebeu uma ligação ontem
de um cara de uma gravadora.
E você não vai acreditar nisso, mas ele diz, uh,
ele diz que ouviu nosso disco e, uh...
Nosso recorde* O que você quer dizer?
Sonhando... Sonhando Selvagem.
Ele disse que adora, sabe? Ele disse...
Ele disse que nunca ouviu nada parecido.
Sonhando selvagem* Não entendi, Joe.
Isso é uma piada *
Não, não. Não, eu não... eu acho que não.
Uh-huh.
Olha, ele quer vir até o...
para a fazenda na sexta-feira e conversar sobre isso.
Bem, não, eu tenho coisas acontecendo
no estúdio na sexta-feira.
Eu entendi.
Isto pode ser muito importante, Donnie.
Você sabe, pai... Papai está muito animado. Eu sou...
- Quero dizer, todo mundo está animado. - Sim, não, ah...
Deixe-me... Posso ligar para você mais tarde hoje sobre isso, Joe *
- Ok, tudo bem, adeus. - OK.
O que foi isso?
Não sei. Provavelmente nada.
* Quantos dias *
* Tem sido desde que nasci * *
* Quantos dias *
* Até eu morrer* *
* Eu sei de alguma maneira *
* Posso fazer você rir * *
* Eu só sei fazer você chorar * *
* Quando o bebê olha ao seu redor *
* Tal visão para ver *
* Ele compartilha um segredo simples *
* Com o sábio *
* Ele é um estranho em uma terra estranha *
* Apenas um estranho em uma terra estranha *
* Diga-me o porquê *
* Ele é um estranho em uma terra estranha *
* Uau, ah, ah *
* Estranho em uma terra estranha *
Ei irmão.
Olá Joe.
- Olá pai. - Bom Dia filho.
- Que bom ver você. - Ah, Donnie,
este é Matt Sullivan, Light in the Attic Records.
- Prazer em conhecê-lo. - Ah, você também.
Obrigado por me receberem aqui, pessoal.
Ah, que bom ter você. Entre.
- Olá, mãe. - Ei!
- Ah, meu filho. - Matt, esta é minha esposa, Salina.
Sra. Tão bom te conhecer.
Oh.
Entre, entre.
Ah, Matt, ah...
Ela é o cérebro da operação,
- então é melhor você estar alerta. - Bom saber.
E estas são minhas filhas, Maria e Rose.
Oi, Maria. Oi, Rose.
Estou tentando rastrear vocês há algum tempo.
Você não foi fácil de encontrar.
Lamento não sabermos que você estava olhando.
Teríamos enviado um daqueles sinalizadores ou algo assim.
Bem, como você sabe, eu...
Eu queria falar com você...
queria falar com você sobre isso.
- Huh. - Hum.
Meu colega me enviou e disse:
"Você tem que ouvir isso imediatamente"
e eu fiz, e... e uau.
Aí está, é Dreamin' Wild .
São vocês *
Sim, sim. Somos nós, sim. Certo.
Este álbum é inacreditável.
Não mesmo,
é incrível, de verdade.
Isso realmente me surpreendeu.
Bem, isso é legal, Matt. Obrigado.
Ah, não estou sendo legal, lhe dizendo, é só...
esse álbum me nocauteou.
Isso me nocauteou.
Eu nunca esperei que tivesse a profundidade
e complexidade que isso faz.
É blues, é funky, é...
Cara, tem muita alma.
Aquela música Baby é incrível.
De onde veio?
- Ah, a música? - Sim.
Oh, bem, eu acho... acho que veio principalmente de Donnie.
Eu entendi direito, você escreveu a maioria das músicas do álbum?
Sim, ele também tocou a maioria dos instrumentos.
Sim, quero dizer, eu tocava bateria.
- Tínhamos um amigo nosso... - Sim, sim.
...sentar no baixo por algumas músicas,
mas Donnie, ele tocou todo o resto.
- Hum, hmm. - Sim.
Isso é bastante impressionante. Uh, quantos anos vocês dois tinham?
Oh, Deus, deve ter sido o quê, 16, 17?
Donnie tinha 15 anos e Joe 17.
Uau, 15 e 17 anos, isso é... isso é...
Como você fez isso *
Quero dizer, gravar um álbum como este?
- Quem foi seu produtor? - Donnie produziu.
Ele fez tudo certo aqui.
Sim. Sim, papai construiu um lugar para nós na floresta
para praticar.
Nós o chamávamos de o local de prática.
Gravamos tudo,
você sabe, certo... bem ali.
Uau.
- E depois o que aconteceu? - Bem, não muito.
Uh, nós não sabíamos
realmente nada sobre vender discos, Matt.
Quero dizer, mamãe e eu tentamos vendê-los por aqui,
mas, sim, isso foi... isso foi tudo.
Nós ainda fazemos. Vendi três no mês passado.
Tudo bem.
Há uma longa história aí.
Uh, mas o que--
você sabe, qual é o...
qual é a ideia aqui, Matt?
A ideia é que eu realmente quero ajudar vocês.
Podemos lançar Dreamin' Wild
a forma como um álbum deste calibre deveria ser lançado.
Ok, e como você vai fazer isso?
Bem, é o que fazemos. Meu parceiro e eu formamos
Luz no Sótão para ajudar artistas esquecidos.
Encontramos álbuns que nunca encontraram público,
não funcionou muito bem na primeira vez.
Tentamos dar-lhes uma segunda chance,
uma chance de sucesso.
E com base em todo o burburinho que o disco teve...
Espere, o que você disse, buzz?
- O que você quer dizer? - Sim, sinto muito.
O burburinho online para registro.
Você já viu isso, certo?
- Não. - Na verdade não temos
- Internet aqui. - Não.
Ok, então deixe-me devolver para você.
Um colecionador de discos em Montana encontrou este álbum em algum lugar.
Ele começa a passá-lo para seus amigos,
ele adora o álbum. Então esses colecionadores de vinil
na Costa Oeste, pegue-o e...
simplesmente começa a se espalhar e continua indo e indo.
Sim.
Estou dizendo a vocês, há muito amor por vocês por aí?
E... eu acho que é hora
para o resto do mundo ouvir.
E nós queremos fazer negócios com você
para garantir que isso aconteça.
Ok, então, quanto isso vai nos custar?
Uh... não vai custar nada.
Vamos republicar o álbum,
promovê-lo, comercializá-lo, colocá-lo no caminho
um álbum desse calibre deveria ser lançado.
Donnie, não vai custar nada.
Na verdade, se eu estiver certo,
há uma boa chance de você ganhar dinheiro.
- Manteremos contato. - OK.
Eu adoraria trabalhar com vocês. Seria uma honra.
Eu me pergunto que tipo de loja?
Deve ter sido uma loja de antiguidades ou algo assim.
Donnie, isso é... quero dizer, isso é real?
Acho que teremos que esperar para ver.
Deve ser uma resposta às nossas orações, no entanto.
Você fica para jantar e nós comemoramos.
- Não, mamãe, preciso ir. - Não, não, não.
Já faz muito tempo e eu te alimento.
Você conhece sua mãe, você não vai sair daqui
sem ela te alimentar.
O que você acha, Donnie, hein?
O que ele disse sobre todas aquelas pessoas amando o álbum?
- E quanto a isso, hein? Sim.
- Isso é louco. - Sim, muito legal.
- Sim. - Sabe, eu acho, ah...
já nos prometeram coisas antes, você sabe,
e ficamos segurando a sacola.
- Sim. - Bom te ver
- volte aqui, filho. - Sim. Você também, pai.
Como estão as coisas *
- Tudo bem. Bom. - Como está Nanci?
- Sim, ela é boa. - Sim *
Hum, correndo com as crianças, e, hum...
temos feito alguns shows, principalmente pela cidade, e...
e ela está tentando manter o estúdio ocupado.
Sim. Ouvi dizer que tem sido meio difícil.
Sim, bem, estamos tentando.
Oh, você está indo bem, filho. Não se preocupe.
Não, não, eu sei, mas pode ser que o negócio
simplesmente não está lá agora, você sabe.
É simplesmente... simplesmente não.
E por mais que eu odeie dizer isso,
não, pai, pode ser que tenhamos que fechá-lo.
Bem, vou falar com o banco novamente, ver o que podemos fazer.
Pai, não quero que você ligue para o banco novamente
porque você já fez muito.
Eu sei que você não gostou da ideia da falência,
mas isso deveria aliviar um pouco a pressão,
e não apenas eu e Nance, mas você e mamãe também,
e agora o estúdio é outra coisa que está te arrastando para baixo.
Não, isso não está nos arrastando para baixo. Estamos bem.
Isso tem um cheiro bom.
De qualquer forma, você precisa de um lugar para brincar, não é* Especialmente agora.
Quem você acha que são essas pessoas *
Eles encontraram, uh... eles encontraram em Montana.
Eu me pergunto que tipo de loja.
Deve ter sido uma loja de antiguidades ou algo assim.
Eles devem ter ouvido isso...
Pai *
Ah, droga, mãe, esqueci.
Eu havia prometido a Nance que voltaria para jantar.
Ela está fazendo algo especial esta noite.
Não, não, não. Você não pode ligar para ela?
Diga a ela que você está comemorando conosco.
Oh, não, mãe, eu te amo. Não posso...
Porque ela está fazendo algo especial.
OK.
- Tudo bem. - Nós te amamos.
Obrigada, mãe, eu também te amo. Tudo bem.
Ok, Don. Sim. Sim, é bom ver você.
- Ok, sim. - Sim.
- Sim, vejo você em breve. - OK.
Boa viagem, filho.
Huh. Estou com fome, mãe.
Venha cheirar. Bem, então ponha a mesa.
* Ah, ah, querido *
* Quando estamos ao luar *
* Olhando para as estrelas acima *
* É tão bom quando estou perto de você *
* De mãos dadas e fazendo amor *
* Ah, ah, querido *
* Sim, ah, querido *
* Praia arenosa e estava fazendo amor *
* Ã€ medida que a maré avança sobre nós *
* É tão bom andar lado a lado *
* Quero ficar com você por toda a minha vida *
* Ah, ah, querido *
* Sim, ah, querido *
* Sim, ah, querido * *
* Sim, ah, querido *
* Sonha com você o tempo todo *
* É tão bom quando estamos juntos, amor *
* Mal posso esperar até amanhã à noite *
* Ei, querido, vamos agitar *
* Ah, ei, amor *
* Ei, ei, querido *
* Sim, ah, querido *
* Quando estamos ao luar *
* Olhando para as estrelas acima *
* É tão bom quando estou perto de você *
* De mãos dadas e fazendo amor *
* Ah, ah, querido *
* Sim, ah, querido *
* Sim, ah, querido, ah *
* Sim, ah, querido *
Aqui está.
Dreamin' Wild on Light in the Attic Records.
Uau!
Uau, olhe... olhe isso, pai.
AÃ­ está.
Ah, isso é lindo.
Matt, isso é real...
É legal. É muito legal, parece ótimo.
Espere até ouvir como soa.
É muito rico e quente.
Acho que você ficará muito feliz com a remasterização.
- Obrigado, Matt. - Não, você segura isso.
É seu. Uh, Pitchfork ouviu.
Vocês já ouviram falar do Pitchfork?
É uma revista online, super popular.
Eles estão dando ao álbum oito de dez estrelas.
- Isso é bom* - Ah, é ótimo.
Quero dizer, eles estão revisando uma reedição
de 30 anos atrás. É fantástico.
- Oito em cada dez é ótimo, pai. - Tudo bem?
- Sim. - Escute isso.
"Durante seus melhores momentos,
para distorcer uma frase de Brian Wilson,
Dreamin' Wild é uma sinfonia divina para a adolescência."
-Brian Wilson? - Sim.
- Bem, vamos comemorar. - Eu adoraria comemorar.
Ah, obrigado, cara! Sim, vamos comemorar.
Bem, Matt veio para casa
e então ele tinha este artigo...
Como uma sinfonia adolescente para a adolescência ou algo assim.
Certo, Matt? Foi o que ele disse, certo?
Isso é o que eles disseram.
- Olá, Dion. – E aí, Joe?
- Você conseguiu. - Ei, Donnie, muito tempo, cara.
- Que bom ver você, mano. - Que bom ver você.
Então, Donnie, você finalmente fez sucesso, hein?
Ah, eu não sei sobre isso.
Você não está por perto. Onde você esteve?
Uh, Nance e eu brincamos um pouco na estrada.
Mas não por aqui, hein *
A casa do seu irmão não é boa o suficiente para você?
Uh, Dave, podemos pegar uma cerveja para Dion?
Dar uma cerveja gelada para ele?
Espere, Matt Sullivan.
Espere, Matt Sullivan. Espere, Matt Sullivan.
AÃ­ está.
Você está bem?
Foi aqui que aconteceu.
Uau.
Parece um lugar especial.
Sim. Viemos aqui todos os dias,
você sabe, depois de malhar no campo.
Quero dizer, nós seríamos lavados primeiro, sabe?
Vestíamos roupas limpas e simplesmente... víamos aqui.
Foi tipo, ah...
tipo ir à igreja, sabe *
Sim, eu aposto.
Sim.
Donnie, vamos entrar. Vamos, vamos levar Matt.
- Tudo bem, espere. - Vamos dar uma olhada.
Aqui vamos nós. Deixe-me acender luzes.
Sim, entre.
Uau. É isso.
Puta merda.
Olá* Olá *
Teste, um, dois.
Teste, um, dois, três.
Então, como foi configurado naquela época?
Tinha a bateria ali e o teclado ali,
e então passear com a guitarra e o microfone
tentando encontrar o som certo, sabe?
Huh.
Sim. Eu amo isso.
Sim, é especial, né *
Oh sim.
Ah, olhe isso.
- Ah, sim, esta é a... - Esta é a sala de controle?
- Sim, é a sala de controle. Sim. - Ah, uau.
- Foi isso, aqui mesmo. - Isso é--
- Ah, isso é incrível. - Sim.
- Lindo, fantástico. - Oh!
- Veja essas oito faixas. - Oh, Matt, acho que temos um ratinho
que fez um lar aqui.
- Oh sim* - Me desculpe por isso.
Tudo bem. Eles têm que morar em algum lugar, certo?
Sim.
Bom, é bem simples, né *
- Ah, é ótimo. - Sim, é simples.
Tem uma vibração ótima. Você pode... Você pode sentir isso, é especial.
Sim.
- Ei, onde está aquela cerveja? - Na minha casa.
Minha casa. Você quer tomar uma cerveja?
- Sim. - Ok, vamos tomar uma cerveja.
Vá em frente, eu cuidarei do rato.
- Tem certeza que? Sim? - Sim.
- OK. - Ok, tudo bem. OK.
OK.
Você ainda está pensando em ir ao Hunter's?
Não sei, meu pai tem algum trabalho que quer que eu faça.
- Então sim *
Veremos como isso acontece.
Sim, também não tenho certeza. PoderÃ­amos, ah...
Eu poderia... eu poderia ficar por aqui.
Bum, bum.
Meu nome é Deuce, o baterista.
Esse é Cricket, meu assistente.
Este é, hum, Cameron.
Ouviu o que ele disse* Ele disse "quando tocarmos ao vivo".
Eu disse se tocarmos ao vivo, ele disse quando tocarmos ao vivo.
Donnie, o que você está acontecendo aí?
- Eu estava brincando. - Ele acabou de inventar isso.
Ele inventa todas essas coisas, não é incrível?
Não, pensei nisso ontem à noite.
Ele sonha. Ele volta no dia seguinte,
ele tem um monte de ideias.
- Como ele fez isso? - Don, o que você tem
acontecendo por aí?
"Sonho cheio de sonhos."
- É assim que se chama? - Sim.
Como está indo?
* Olhando para trás, como foi *
* Nunca será a mesma coisa *
* Olhando para trás, como foi *
* Será que algum dia será o mesmo? *
E aí­ cara.
Como estão as estrelas lá em cima?
Legal.
Eu posso me juntar a você?
Claro, suba.
Você quer segurar isso para mim?
Não tenho certeza se cerveja e sinalizadores
devem ser misturados.
Ah Merda.
Sim.
Como você está?
Bom.
Obrigado por me receber.
Sim, obrigado por ter vindo.
Mm.
Então veja só, o New York Times me ligou.
Eles querem enviar um escritor...
...para fazer uma história sobre vocês.
Você está puxando minha perna *
Não. ?
É muito emocionante.
Você faz um álbum quando tem 16 anos
e ninguém gosta disso.
Trinta anos se passam...
O New York Times quer sair e falar com você.
Não é tão ruim.
Sou baterista de uma banda de rockn' roll!
Você sabe, quando fizemos aquele álbum, ficamos muito felizes.
Apenas...
não sabia nada sobre o mundo.
Literalmente só aqui.
Sim.
Só aqui, tocando música.
Coloque tudo o que tínhamos nisso.
E ninguém gostou.
Nada'.
É tão estranho ter isso,
você sabe, agora, e eu não tenho certeza do que, o que...
o que... o que fazer com tudo isso.
Hum. Entendo. Quer dizer, posso imaginar que seja muito.
Mas, uh, as pessoas estão começando a ouvir isso,
e as pessoas estão começando sentir isso.
O que você faz com isso? Você sabe, isso é...
Bem, é uma boa pergunta.
Talvez você pudesse tentar...
...aproveitando isso?
E temos Donnie e Joe Emerson aqui conosco,
dois músicos de Fruitland, Washington,
que gravaram um álbum quando eram adolescentes
no final dos anos 70.
Eu entendi certo? É Donnie ou Don?
Bem, agora as pessoas me chamam de Don,
mas quando fizemos o álbum, as pessoas me chamavam de Donnie,
então acho que pode ser qualquer um, você sabe.
Você pode me chamar de Don ou você...
Cale a boca, mano!
- Joe Emerson* - Sim.
Sou Steven Kurutz, do The New York Times.
- Conversamos ao telefone. -Ah! Sim, ei, Steven.
Bem-vindo, bem-vindo.
- Obrigado. - Sim, prazer em conhecê-lo.
Como Donnie começou *
Ele começou a jogar alguns na escola.
Uh, aprendeu piano sozinho.
E guitarra.
E então ele começou a escrever músicas,
e não me refiro a canções infantis,
eram como músicas reais, e ele estava escrevendo
um ou dois por dia.
Crescendo na fazenda, éramos bastante protegidos
de influências externas.
Na verdade, não víamos muito televisão,
realmente não comprei discos nem nada. Quero dizer, caramba,
Eu nem acho... que tínhamos um toca-discos?
Bem, lembro que compramos um trator quando eu tinha uns 12 anos.
E isso tinha um rádio, e isso foi muito legal
porque então poderíamos ouvir música.
* Eu não quero você *
* Não ser escravo *
* Eu não quero você *
* Para trabalhar o dia todo *
* Mas eu quero você *
* Ser verdadeiro *
* E eu só quero fazer amor com você *
Eu não sabia muito sobre música,
mas, uh, parecia algo que não deveríamos ignorar.
- Uau! - Então...
nós compramos alguns equipamentos para ele, Joe também,
bateria e guitarras.
Construímos para eles um pequeno lugar para praticar.
Meu pai é um homem de fé.
Ele acredita na família e... acredita no Donnie.
- Isto é perfeito! -Ah!
Muito bem, rapazes.
Você e Donnie ainda brincam juntos *
Não, não.
Quando Dreamin' Wild não deu certo,
tomamos a decisão de que,
que Donnie estaria melhor
como um ato solo, sabe *
Quero dizer, ele era quem tinha talento.
Qualquer um poderia ver isso.
Você sabe, Donnie é um...
ele é um cara complicado.
Ele tem um...
muita coisa acontecendo em sua cabeça.
E o que ele fez, você sabe, Steven,
Quero dizer, o que ele faz, é, uh...
Não sei, é como se fosse um gênio, na verdade.
Mas nem sempre é fácil para ele.
E para você *
Oh, eu, eu me dou bem, você sabe.
Eu apenas continuo... continuo trabalhando na minha casa.
Espere, você construiu isso *
Sim, sim, claro que sim.
E é só você aí?
Você nunca se casou *
Não, não, não,
Eu nunca, nunca, nunca fiz.
Não.
Você sabe, houve um...
havia alguém especial.
Você sabe, ela era muito especial.
E eu estava construindo isso para ela.
E...
ela morreu.
Voltando para Nova York?
Eu sou.
Mas eu quero te agradecer
por, por me acolher e ser tão aberto.
Ah.
Você tem uma família maravilhosa aqui.
Suponho que você saiba disso, no entanto.
Bem, se você estiver por perto,
a porta está sempre aberta.
Obrigado, senhor.
- Então, para onde você está indo? - Levando essa carga para Colville.
Quão longe é isso *
Uh, são cerca de 160 quilômetros de ida e volta.
Não é tão ruim.
Quantos anos você tem mesmo, Don?
Eu não acompanho essas coisas, Steven.
Bem, aproveite a viagem.
Vamos, pai.
Aqui está.
Aguenta, aguenta. Oh garoto.
- Poxa. Oh meu Deus. - Você parece bem.
Oh.
OK.
" 'Uma cápsula do tempo com música.'
Por Steven Kurutz, Fruitland, Washington.
Quando ele era adolescente, no final da década de 1970,
Donnie Emerson...
"Donnie Emerson sabia tocar trombone,
clarinete, piano, guitarra,
e estava escrevendo e cantando suas próprias músicas,
presentes musicais que ganharam forma em uma cabana
situado entre os pinheiros Ponderosa na fazenda da família Emerson."
"Joe o acompanhou na bateria,
e os irmãos formaram um vínculo musical estreito.
Eles brincavam por horas em casa
ou dirija até Fruitland Valley,
onde outros garotos da fazenda faziam festas selvagens."
"E eles iriam travar
em uma casa em ruínas conhecida como Hilton."
Deixe-me dizer uma coisa, aquelas festas eram loucas.
Essas festas eram selvagens, selvagens.
"Maria, que agora tem 50 anos
e mora com o marido perto de Spokane,
lembra que toda a família
se reuniram em torno de sua música
e anexou muita esperança ao álbum.
Meu pai e minha mãe são grandes sonhadores, disse ela.
'Estávamos querendo que algo de bom resultasse disso.'
'O que aconteceu depois? Não muito.'"
Então, onde vocês veem tudo isso indo,
essa coisa de música *
Inferno, temos 1.600 acres aqui.
Provavelmente conseguirá mais,
se continuarmos do jeito que estamos indo.
Mas não é fácil.
É muito trabalho, muita responsabilidade.
Mas você dá sua vida
e isso lhe devolve uma vida.
Foi assim que criei vocês, meninos.
Mas, ah, agora...
Eu tenho esse problema.
Eu tenho esse filho... dois filhos, na verdade...
saindo e gastando muito tempo fazendo música
e tudo isso escrevendo músicas e tudo mais.
Não seria realmente um problema, no entanto,
se eu não achasse que havia um...
um talento aí.
Então, o que eu quero saber...
é o quanto vocês estão falando sério sobre tudo isso.
Muito sério.
Sim, sim. Muito sério, pai.
Sim, bem, você pode ver o problema então.
Eu posso fazer as duas coisas.
Farei minhas tarefas e farei minha música
- e eu farei funcionar. - Uh-huh.
Eu espero que você vá.
Mas se você leva a música a sério,
você tem que trabalhar duro nisso, assim como na fazenda.
Não relaxe, porque é isso que é preciso.
Lembrar...
você esgota o corpo, você liberta a mente.
Hum *
Me entendeu?,
Sim senhor.
Uma condição, no entanto.
Eu quero que você faça suas próprias músicas.
Tocar músicas de outras pessoas é...
ok para se divertir e tudo mais,
mas isso não vai te levar a lugar nenhum.
Você tem cabeça para isso, filho.
Um presente.
Você tem que usá-lo.
Faça isso,
você trabalha duro.
E eu vou te apoiar.
Farei o que puder para ajudar.
Eu acredito em vocês, meninos.
Hum *
Não me decepcione.
Oh!
Sim, ok. Sim. Já chega.
* Falando sobre China Grove *
* Uau, o quê *
* Ei, ei, China Grove *
Obrigado.
Vamos tocar algo novo para vocês.
Então, espero que você goste.
* Pensamentos em minha mente *
* Prestes a se desenrolar *
* Do que se trata a vida *
* Apenas sofrer sozinho *
* Não há ninguém aí?­ *
* Quando preciso de alguém *
* Para me dar amor *
* E fortalecer meu coração *
Muito obrigado.
Ok, o próximo é de Jackson Browne.
* Entre a escuridão da rua *
* E as casas se enchendo de luz *
* Entre a quietude em meu coração *
* E o rugido da noite que se aproxima *
* Alguém está ligando atrás de alguém *
* Alguém vira a esquina e desaparece de vista *
* Procurando por alguém *
* Em algum lugar durante a noite *
* Suave é a Noite *
* Quando você segura seu bebê com força *
* Ternos, ternos são os movimentos *
* Suave é a Noite *
* Quando lá fora há pessoas rindo *
* Vivendo vidas que costumávamos levar *
* Perseguindo o amor que eles precisam *
* Em algum lugar durante a noite *
* Suave é a Noite *
* E a bênção da luz neon *
* Ternos, ternos são os caçadores *
* Suave é a Noite *
- Jimmy Fallon* - Jimmy Fallon, ele sai,
ele diz que "Baby" é sua nova faixa favorita.
- Na TV* - Semana passada.
- Seu novo favorito* - Sim.
E a resposta foi fantástica.
Um grande aumento nas vendas,
e isso além dos números fortes
já vimos,
então as coisas estão realmente cozinhando.
Na verdade, eu queria...
- Uau, - ...para entregar isso pessoalmente a você.
Seu primeiro cheque de royalties.
Agora, é apenas o primeiro trimestre, não é um grande problema,
mas é apenas o começo, haverá mais por vir.
Você sabe, isso é um cheque de royalties.
Isso é... isso é... Uau!
Isso é um verdadeiro cheque.
Hum... Matt, muito obrigado.
Muito obrigado.
De nada. Obrigado.
Tenho recebido muitas ligações. Eu te digo,
muitas ligações, solicitações de todos os lugares,
para vocês virem brincar.
Acho que poderíamos organizar uma turnê bastante decente.
Ah, você quer dizer comigo e...
- Um tour* - ...e Donnie, no palco *
- Um tour. - Nós dois juntos *
- Vocês dois juntos. - Só nós *
Sim. Quero dizer, uma turnê iria, uh, colocar você lá fora
na frente das pessoas só para...
mostre a eles o que você tem.
Agora, uh, nossa empresa...
... montando um show de aniversário
no Showbox em Seattle em outubro,
e adoraríamos que vocês jogassem.
- No Showbox? - Sim.
O que tocaríamos?
Apenas algumas músicas do álbum, você sabe.
- Aperte algumas mãos. - Sim.
Seria fantástico. Não me responda agora.
Apenas, apenas pense nisso.
Mas isso significa alguma coisa...
Significaria muito para mim pessoalmente.
- A caixa de exibição* - Sim.
- Você está brincando comigo? - Não, eu não sou.
- Não? Em Seattle? - Sim.
Quantas vezes já dissemos que queiramos tocar lá?
Tantas vezes, tantas vezes, dissemos que queiramos tocar lá,
e agora ele quer que seja o pontapé inicial para uma turnê,
e ele diz que há, você sabe, uma centena de lugares
ligou para nos solicitar depois.
Espere, então...
você e Joe... você e Joe, certo?
Sim.
O que é estranho porque foi a nossa praia durante muito tempo.
Então é tipo...
esse sonho está se tornando realidade, mas são as pessoas erradas
estão nele, ou algo assim.
Ah, eu acho ótimo. Estou... estou muito feliz por você.
* Você se divertiu enquanto durou... *
* Divirta-se , agora *
- * Isso fez você se sentir...* - OK.
* ...como um idiota? *
Desculpe.
Desculpe por isso, irmão.
Faz algum tempo.
Está tudo bem. Você vai ter que trabalhar nisso.
Eu simplesmente não consigo acreditar que estamos de volta aqui fazendo isso, sabe?
Quero dizer, você e eu, aqui...
é, ah...
Bem...
- Vamos novamente. - Sim. Sim.
* Não vá amar mais ninguém, oh, querido *
* Não vá amar mais ninguém *
* Você não vê que preciso de você* *
* Uau *
* Ah, ah, ah *
* Ninguém mais *
* Ah, ah, ah *
* Ninguém mais *
Como foi isso* Nossa!
Don, o que achamos disso *
Nós cavamos ou o quê?
Um... Joey, hey.
- Sim. - Você tem que...
Você tem que manter o ritmo, no entanto.
- Sobre isso, apenas... - Alguns pedaços,
você está apenas desacelerando um pouco.
Você só precisa manter o... ritmo constante, ok?
- Bem, sim. - Você sabe?
Tipo, a, hum, a parte que...
* Você não vê que preciso de você? *
- Sim. - Essa parte, certo?
Você tem que... Você está desacelerando um pouco.
Eu sei. É aí que eu continuo tropeçando.
Certo, então você só precisa...
Se você conseguir manter esse ritmo constante
aí mesmo, vai ser perfeito.
Porque tenho que manter o ritmo.
- Sim. - Mas parece bom.
Quer dizer, eu sei, estou trabalhando no ritmo.
Onde estou tropeçando é quando você começa a ir...
* Ninguém mais *
- É onde estou... - Acho que apenas foque no...
- Você sabe, o ritmo constante. - Sim. A temporização.
- Sim. Tempo e tudo. - Certo.
- Devemos ir para mais um? - Boa ideia.
Lado B, "Não vá amar ninguém mais".
OK.
* Não vá amar mais ninguém *
* Oh, querido, não vá amar mais ninguém *
* Não vá amar mais ninguém *
* Oh, querido, não vá amar mais ninguém *
* Você não vê que preciso de você* *
* Não vá amar mais ninguém *
* Oh, querido, não vá amar mais ninguém *
* Não vá amar mais ninguém Oh, querido *
* Não vá amar mais ninguém *
* Você não vê que preciso de você* *
* O que há de errado com você, querido* *
* Eu pensei que estava tudo bem *
Donnie! Ei.
Você está bem *
Cara, isso não vai funcionar, tocar essas coisas antigas.
Precisamos fazer algo novo.
Donnie, eu... Você sabe, eu acho que isso é...
você sabe, é isso que eles querem ouvir, sabe?
Quero dizer, isso é o que todo mundo está amando.
Eles querem ouvir isso, sabe?
Vamos, estamos voltando ao assunto.
Vamos, uh... vamos dar outra chance, ok?
Tudo bem, aqui, eu vou, uh...
Vou contar, certo *
Tudo bem.
Ele arriscou muito, meu pai.
Ele... Ele perdeu muito.
Essa fazenda aqui, você sabe, é...
costumava ter 1.700 acres.
Estamos com cerca de 65 agora.
Ei, filho, o que você está fazendo aí?
Ei.
Eu estava apenas dando um passeio,
desabafando.
Sim, sim.
É muito bom ter você de volta pela fazenda mais vezes.
Eu sei que sua mãe gosta de ver você.
Sim.
Eu gosto de ver você também.
- Sim. - Sim.
Hum-hmm.
Hum.
Grande chance de você ter ido.
Sim.
Boa chance para as pessoas finalmente verem o que você pode fazer.
Sim, bem, é isso que esperamos.
Você me conhece...
Estou esperando por isso, pai, porque eu...
Eu gostaria, você sabe...
Ah, você vai se sair bem.
Sim, você só quer ir lá e fazer o seu melhor.
- Sim. - Sim *
- Sim, estou tentando. - Oh.
Estou tentando.
Oh, tudo bem.
* Eu fui deformado pela chuva *
* Impulsionado pela neve *
* Estou bêbado e sujo *
* Você não sabe* *
* Mas eu ainda estou *
* Quer *
* Na estrada ontem à noite *
* Eu vi minha linda Alice em todos os faróis *
* Alice *
* Dallas Alice *
* E eu estive de Tucson para Tucumcari *
* Tehachapi para Tonopah *
* Dirigiu todo tipo de equipamento que já foi feito... *
Ei, Donnie *
Bom ouvir isso de você. O que está acontecendo *
Primeiro, só quero dizer o quanto estou grato
por esta oportunidade, Matt, hum...
Estou tão feliz que você esteja fazendo isso, cara.
A única coisa é, você sabe, registrado,
tinha o Joey na bateria e eu na...
bem, em todo o resto.
Certo, então você precisa de backup.
Eu já tenho a banda,
e eles estariam dispostos a fazer isso de graça.
Incrível. Traga-os. O que mais?
Você sabe, Sonhando Selvagem...
Eu tenho muito mais do que isso.
Olha, estou feliz que você esteja trazendo isso à tona.
Eu queria te perguntar sobre isso.
Eu tenho escrito e tocado música
esse tempo todo, jazz, rock e country.
De qualquer forma, tenho trabalhado em algumas coisas novas com Nancy.
- Acho que você iria gostar. - Eu adoraria ouvir isso.
Talvez depois do show?
Claro.
- Devemos ir para mais um? - Deveríamos nos encontrar
Linda e Heidi estão no celeiro agora.
Oh sim. OK. Você está vindo' *
Não, não, não, estou melhor aqui.
- Estou bem. - Vamos lá, cara.
Eles disseram que poderiam trazer mais algumas meninas.
- Poderia ser divertido. - Não, tudo bem.
Eu vou... Ray vai vir,
e ele vai me ajudar com o carro, então...
nós vamos fazer isso.
E eu quero que esteja certo.
- Tem certeza que* - Sim!
Sim, não, estou bem. Eu vou trabalhar nisso. Tudo...
Vocês vão. Vocês vão e se divirtam.
Joe, você tem certeza? OK. Vejo você mais tarde.
Divirtam-se, pessoal.
Sim. Até mais.
Até mais.
* Você não consegue ver... *
* O que aquela mulher, Senhor, ela está fazendo... *
Deixe-me recuperar o fôlego, sim?
Ah, eu... sinto muito.
Estou brincando. Eu não me importo.
Sabe, eu me lembro da primeira vez que te vi...
- Hum? - ...foi quando você entrou na escola
na segunda série,
e lembro-me de me esconder debaixo do ônibus
e olhando como você era linda.
- Na segunda série* - Sim.
Tudo bem, vocês dois, parem com isso.
Tem uma festa acontecendo aqui, você sabe.
Eldon disse que vocês estão gravando um álbum.
Sim, bem, quero dizer, estamos trabalhando nisso.
Você quer dizer um álbum de música de verdade?
Sim. É para isso que estamos indo.
Como os Eagles ou algo assim *
- Não sei, eu... - Eles não estão fazendo nada como os Eagles.
Merda, provavelmente é mais parecido com as Canárias.
Ah, cale a boca, Darrel.
* Uau *
* Me dê uma chance *
* Para vir e amar você *
* Ooh, me dê uma chance... *
* Me dê alguma chance agora *
Como estamos aqui, irmão?
Apenas ouça.
* Ah, me dê uma chance *
* Chance *
* Para vir e amar você *
* Uau *
* Ah, me dê uma chance *
* Chance *
* Me dar algum problema *
- Irmão! - Sim?
- O que é que você fez* Isso foi bom demais. - Sim?
Você me tirou da água, filho!
Longe, cara! Oh meu Deus...
Isso é impressionante. Seriamente.
Quero dizer, você passou a noite inteira trabalhando nisso/
Eu acho que sim. Sim.
- Como foi a festa/ - Bom.
Teria sido mais divertido se você estivesse lá.
Cara, você está brincando comigo. Eu não iria...
- Eu não estou brincando com você. - Eu sou um pau na lama.
- O que você quer dizer com... Joey, você está brincando? - Eu não sou social dessa maneira.
Você estaria fazendo todo mundo rir,
você teria sido a vida da festa.
Estou falando sério. Apenas ouça, irmão,
você só precisa divulgar, seja corajoso.
Você é um cara muito legal.
- Obrigado. - De qualquer forma,
você conseguiu, você sabe.
Todo mundo sabe que o baterista sempre consegue
- as melhores garotas, certo? -Ah.
Sou um cara de sorte então, né?
- Você está lindo! - Obrigado, mãe.
Ah, obrigado.
- Isso é bom? É lindo.
Combina muito bem com você.
Ok, vamos lá...
Sonhando Selvagem!
Nós conseguimos, pessoal.
Venha e pegue! Uau! Uau!
Ei! Donnie!
- Ei, irmão, como você está? - Ei. Estou ótimo.
- Bom, bom, eu também. - Donnie, tenho praticado,
e acho que isso vai ser muito melhor.
- Está ficando muito bom. - Oh sim. Ok, incrível.
- Uh, escute... - O quê *
Você sabe, eu estava tão estressado. meu Deus.
Joe, me desculpe por estar tão estressado outro dia.
- Não, está tudo bem. - E eu só...
Eu sei que você também estava frustrado, você sabe,
então pensei que precisaríamos de ajuda.
Então consegui alguns reforços.
O que* Alguns reforços *
Sim* Oh!
Ei.
- Oi. - Olá, Joey.
- Olá, Nanci. - Como você está?
- Estou bem, Nancy, como você está? - Estou bem.
- Sim, oi. Ei. - Estou tão animado por estar aqui.
Ei. Bem, que bom, estou feliz que você esteja...
Ei, você se lembra de Carlos, a Raposa?
- Ei, cara, como você está? - Sim. Olá, Carlos. Como você está?
- É Dion, o Desastre. - Ei, o que está acontecendo, Joe?
- Oi, Dion, como vai? - Bom. Bom.
- Bom. - O que você acha *
Quer dizer, pensei que isso iria aliviar um pouco a pressão,
e então eu também queria trabalhar em alguns novos arranjos.
OK. Sim, sim.
- Está tudo certo? - OK. Sim, não, tudo bem.
Sim. Sim, absolutamente.
- OK. - Sim, ok, isso é ótimo.
OK.
Você vai segurar os quatro e depois entrar em um.
* Você se divertiu enquanto durou *
* Você fez você se sentir *
* Como se você estivesse no topo do mundo *
* Você se sente bem agora que tem um homem *
* Isso fez você se sentir um idiota *
- * Você teve um...* - bateria fora de sincronia
* Você se divertiu* *
OK.
Eu vou fazer isso. Ei, eu vou dar o chute.
Você fará... você fará o que?
Eu vou dar o chute.
Você não quer que eu toque bumbo?
Não, eu não quero que você toque bumbo.
Você não está acompanhando, cara.
- Não seria mais fácil? - Podemos ir mais uma vez?
- Eu só... - Realmente não é grande coisa.
Eu gostaria que você tocasse o bumbo na hora certa.
Ei, Donnie, isso não é necessário.
Sim, isso é necessário porque não está funcionando.
Não. Parece bom.
Todo o resto parece bom, exceto isso,
então a gente conserta porque é um ensaio.
Você pode relaxar?
- Estou solto. – Realmente?
- Sim, estou solto. - Não parece.
Bem, olhe mais de perto. Estou solto.
- Ok, estou procurando. - Sim.
- Você não está. OK* - Sim.
Qual é o nome da música? Como é chamado? "Bom tempo".
Por que você não tenta ter um? Sério.
Estamos fazendo isso há quatro horas.
Devemos fazer isso de novo *
Não me questione sobre minha música.
Por que não* Você está agindo como um louco aí.
- Estou agindo como um louco? - Sim! Você está agindo como um louco.
- Fique quieto! - Você está agindo como um louco aí.
- Ele não consegue manter o ritmo. - Ele está bem.
Está tudo bem* Um tudo bem não é suficiente.
Já se passaram 30 e poucos, 45 anos.
Ele não... Isso não é bom.
E então Matt vai reservar a turnê para nós se der certo,
então você poderia dizer que é o maior show da minha vida.
E não quero que isso fique bagunçado.
OK. Não vai dar errado, ok *
Vai ficar tudo bem.
Vai ser ótimo, ok *
Apenas deixe-o tocar bateria.
Ele é seu irmão.
Ei, vamos terminar isso ou não?
Ah, desculpe, cara. Aqui.
Você precisará de outro deles.
- Ah, eu quero. Pense assim. – Sim?
Sim, tudo o que preciso fazer é preencher essa lacuna aqui
e acho que ficaremos bem.
Você não precisa de, hum... mais dois?
- Sim, vou pegar mais dois. -Donnie, Joe!
- Sim? - Papai está nos procurando.
Quer que entremos.
Bem, não pode esperar um segundo *
Eu não acho.
Então, recebi uma ligação de Los Angeles.
- Uau! - Realmente *
Sim, ah...
um produtor musical.
- O que* - Sim,
ele ouviu o disco, achou ótimo,
uma das melhores coisas que ele ouviu.
Sim! Poxa!
Ele disse que achava que era muito promissor e tudo mais
e queria saber se havia mais de onde isso veio.
Bem, com certeza existe. Sim! Que tal isso, Donnie?
Então esse cara diz que é produtor,
não é uma gravadora,
então ele realmente não pode nos ajudar a vender Dreamin' Wild.
O que ele quer é que ele quer nos ajudar
fazer um novo álbum.
Ele diz que trabalha com esses caras da gravadora o tempo todo,
e ele sabe o que eles querem.
E ele... ele pensa...
Donnie deveria ser um artista solo.
- O que? - Não.
Sozinho?
Não. Não. O quê? Não.
- Sem chance. - Bem, foi o que eu disse.
São os irmãos Emerson.
-Donnie e Joe. - Sim.
De qualquer forma, ele parecia determinado a isso.
Mas eu disse a ele...
não, isso não vai acontecer. Nós não...
não agimos dessa maneira em nossa famÃ­lia.
Eles são pessoas da música, eles não entendem.
Sabemos o que é fazer coisas juntos,
então falarei com eles e resolveremos isso.
Vai ficar tudo bem.
Sim *
Sim, sim. Sim.
* É difícil, é difícil *
* É difícil e é difícil *
* Está uma chuva forte *
* Vai cair *
- Gosto da sua bateria. - Ei, obrigado, obrigado.
Quantos anos você tem?
Tenho 20 anos. E você?
Não faça isso, Joe. O problema de Lorna.
O que você quer dizer?
Quer ir a algum lugar?
Ela tem dois filhos e, ah...
um problema.
Olá bebê.
Como você está aí, Don?
Ei.
Eu quero falar com você sobre algo
Eu estive pensando.
Aquele colega produtor *
Eu acho que é uma boa ideia. Acho melhor você fazer isso.
Não. Não, não posso fazer isso sem você.
Do que você está com medo* Você é ótimo.
- Você é meu baterista. Você é meu irmão. - Eu sei que sou seu irmão.
E sempre serei seu irmão, Donnie.
Eu nunca deixarei de ser seu irmão,
mas sempre vou te apoiar.
Donnie, olhe para mim, vou ficar bem.
Eu ficarei bem, estarei na fazenda
fazendo o que amo, fazendo o que sou bom.
E você faz o mesmo.
Você tem uma trajetória totalmente diferente.
- Joey. - Não, olhe para mim.
De qualquer forma, nunca fui uma estrela do rock.
Não estou planejando ser um.
Este é você.
E estou aqui para ajudá-lo.
- Obrigado. - Estou orgulhoso de você.
Vai ser ótimo.
Uau, Showbox. Nunca pensei que chegaríamos aqui.
- Posso ajudar vocês* - Sim, somos os Emersons.
Ah, aí­ estão eles. Ei!
- Ah, ei, Matt. - Bem-vindo ao Showbox.
- Ei amigo. Como você está* - Ei.
- Matt, cara, como você está? - Bom te ver.
- Ei. - Ainda não nos conhecemos.
- Eu sou Nanci. - Prazer em conhecê-lo.
Jack Fleisher. Foi ele quem encontrou o álbum.
- OK. - Obrigou-me a ouvi-lo.
Vocês se importam de dar alguns autógrafos?
Gente, venham aqui.
esses caras ganharam ingressos da estação local.
- Diga oi para Tom, Sarah. - Oh.
- Como vai? Oi. - Eles querem alguns autógrafos.
- Uau. Olá. - Olá.
- Você vai assinar isso para mim? - Ah, claro, sim, sim.
- Qual o seu nome? - Ah, Lindsay.
Para Lindsay. Lindsay, com Y ou I?
- Um "S". - Um "S." Sim.
- Qual deles é você? - Ah, bem, sou eu.
Bem aí, sim, sim. Eu sou o Joe.
Sim, eu sou o baterista. Quantos anos você tem, querido/
- 18. – 18?
Isso é mais ou menos quantos anos eu tinha,
uh, quando esta foto foi tirada, Lindsay.
- Uau. - Uau. Uau.
- Você pode acreditar nisso? - Veja isso.
Veja isso. Isso foi alguma coisa, não foi?
Sim. Você estava dando autógrafos.
Um autógrafo para Lindsay.
Joe Emerson!
Um autógrafo.
- Olhar para este homem. - Ah, uau.
- Bem. - Huh.
- Vou ficar com um desses. - Sim eu também.
Eu vou ficar com isso.
Você parece bem, Joe.
Não há nada que você possa fazer com esse bigode.
Então...
Acho que você tem que afinar, certo? Quando você sair?
Muito bem, pessoal, vocês chegam em dez minutos.
- Vamos fazê-lo! - Obrigado.
- Obrigado. - Querido senhor,
muito obrigado por esse tempo juntos
com amigos e familiares.
Agradecemos por nos unir
- para cantar seu louvor. - Amém.
- Obrigado pelo rock and roll. - Amém!
- Ok, vamos. Vamos. - Vamos.
Ok, é isso. Ei, não se esqueça da mudança no ritmo. Certo?
- Sim. Sim. - Sim.
- Porque é novo. - Sim.
Cara, temos que nocautear essas pessoas.
Tudo bem, aqui vamos nós.
Aqui vamos nós.
Aqui vamos nós!
* Ooh, Ooh *
* Oh bebê *
* Uau, ah *
* Bebê *
* Quando estamos andando ao luar *
* Olhando para as estrelas acima *
* É tão bom quando estou perto de você *
* De mãos dadas e fazendo amor *
* Oh bebê *
* Ah, então querido *
Pode sentir isso?
* Ah, então querido *
Ei, cara, quero que vocês fiquem assim, não se mexam.
* Praias arenosas, fazendo amor *
* Ã€ medida que a maré avança sobre nós *
* É tão bom andar lado a lado *
* Quero ficar com você por toda a minha vida *
* Oh bebê *
* Ah, então querido *
Ei, abaixe isso, Joseph.
Joseph, traga-o aqui.
Ei, abaixe isso, Joseph.
Você pode sentir o oceano?
Vocês conseguem sentir o oceano?
Eu gostaria que vocês pudessem estar conosco em Fruitland Valley.
Cara, nós tocamos... tocamos em alguns lugareszinhos de verdade por aí.
Posso te dizer que viagem foi essa, cara.
Foi um tempo. Passamos um tempo lá fora.
Acho que vocês se encaixariam perfeitamente, vocês se divertiriam muito.
Teríamos uma explosão lá fora.
Vocês deveriam ir para Fruitland Valley.
É de onde viemos.
Huh *
Isso não foi alguma coisa? Isso não foi alguma coisa?
Todos estavam de pé. Todos estavam de pé!
- Foi bom. - Você viu tudo?
Você viu, pai* Você viu isso?
Sim, sim, você viu, não foi, pai?
- Sim, hein? - Que show maravilhoso.
Sim, uau, que sensação!
Isso foi tão... Ah, isso foi tão legal!
- Isso foi bom! - Não foi tão bom?
Não, foi uma porcaria.
- Foi tão legal! - Foi uma merda. Foi uma merda.
- Foi tão divertido. - Foi uma merda.
Do que você está falando, Donnie?
O que você quer dizer? Você estava no palco comigo?
Sim, eu estava no palco com você.
Ok, bem, foi um desastre.
Donnie. Não, a multidão... a multidão adorou.
Você ouviu... Todo mundo estava torcendo, todo mundo se levantou.
Todo mundo estava torcendo porque eles são pessoas da empresa, Joe,
então eles têm que torcer. Você entende? Eles têm que.
Se um macaco subisse ao palco, eles aplaudiriam.
E era isso que eu era, um macaco falante.
Eu era um macaco falante.
Em vez de apenas cantar as músicas...
- Donnie, você foi ótimo. - Não, eu não fui ótimo.
- Sim, você estava. - Eu era uma merda.
- Não, você não estava. - Não, não, não.
Foi uma merda. Mas eu não queria tocar aquela música.
- O que você quer jogar? - Mas você fez.
Você queria tocar coisas antigas.
Porque você disse que era isso que todo mundo queria
e você pensou que seria divertido.
Lá estávamos nós, fingindo que tínhamos 17 anos no palco.
É patético.
E agora *
- Não sei. - Sim,
bem, eu te digo, não há tour,
não há álbum, não há maldito retorno.
- Sim, mas por que você se importa? - O que você quer dizer com "O que me importa?"
Com o que você se importa* Você não passou a vida inteira
tentando fazer música, tentando fazer coisas que alguém vai ouvir.
Então você não se importa.
Mas é um pouco mais do que isso para mim.
Porque passei a vida inteira tentando fazer música
que as pessoas podem querer ouvir.
Porque você faz outra coisa, Joe.
Você corta árvores e constrói coisas.
E você faz o que quiser.
Mas você não está se esforçando tentando fazer música.
Você não está fazendo isso. É isso que estou fazendo.
Ok, Donnie.
Então, quando você diz: "Vamos tocar as músicas antigas",
é divertido para você. Não é apenas divertido para mim.
- Não é divertido para mim! - Eu não...
Fazer o que todo mundo quer não é divertido para mim!
Mas você está se divertindo! Eu não estou me divertindo!
Então não me diga o que preciso fazer!
Porque é a minha música!
Porque tenho trabalhado nisso!
E agora não há nada.
Desculpe, mamãe e papai.
Donnie.
Joey e seu pai continuam ligando.
É legal. Eu gosto disso.
É um pouco triste, não é *
Tão sério *
Não sei se quero ser tão sério.
Eles nos roubaram.
Olá *
Joey* Isso é você *
Sim. Donnie *
É Donnie.
Sim, ei, irmão, como você está *
Como Hollywood está tratando você *
Bom. Bom, muito bom.
Uh, preciso falar com o papai. Ele está aí?
Sim, ok, sim, claro. Aqui, ele quer falar com você.
Como vão as coisas, filho *
Pai* Ah, as coisas estão indo muito bem.
Hal é tão fantástico, muito talentoso.
Você sabe, eu tenho... Ele tem tantas ideias ótimas,
e ele está trazendo o melhor para mim.
Eu realmente acho que você vai adorar.
Mas, de qualquer forma, pai,
Acho que vamos precisar de mais dinheiro.
Mais dinheiro?
Sim. Mas não muito.
Só mais um pouco para conseguir esses últimos...
para terminar essas últimas músicas, e então...
Eu sei que já passamos
o que ele disse, mas acho que vai valer a pena.
Acho que você vai adorar.
Eu... vou deixar você orgulhoso.
Eu sei que você está, filho. Eu sei que você é.
Você sabe o que isso significa, não é, Don?
- Eu faço. - Se isso não funcionar
e você não pode pagar isso,
você vai perder a maior parte de sua fazenda.
- Não aconselho. - Eu sei.
Tenho certeza de que Donnie tem talento,
mas essas coisas nem sempre funcionam.
...o mundo da música, mas você precisa saber,
a porcentagem de chance de sucesso é como...
Faremos isso por você, bem baixo.
Só não quero ver você arriscar seu sustento.
Não é uma aposta. É um investimento.
Salina e eu estamos investindo em nosso filho,
em nossa família.
Se você não acredita em família,
em que você pode acreditar *
Mãe? Mãe}
Pai?
Oh...
Pai?
Não. Vir!
- Deixe-me ajudá-lo. - Estou bem, estou bem.
Não, eu recebo linimento.
Não, não, não, eu vou ficar bem.
Só me dê um minuto.
Oh! Oh.
- Algo para minha cabeça. - OK.
É apenas um espasmo muscular. Estou bem!
É o banco e os pagamentos.
É muito.
- Estou bem. - É muito.
Estou bem. Olha, estou bem.
Estou bem.
Não, não, não!
Donnie, Donnie. Donnie.
Donnie, pare, pare, pare.
Você está bem.
Você tem que deixar isso passar.
OK *
Você tem que encontrar uma maneira de deixar isso passar.
Olá *
Onde você está?
Ok, aqui vamos nós.
* Olhando para trás, como foi *
* Será que algum dia será o mesmo* *
* Estou brincando *
* Se eu acho que vai *
* Porque os sentimentos mudaram *
* Quando você me abraça e diz que me ama *
* Será que vou sonhar *
* Um sonho completo *
* Dos sonhos* *
Posso te fazer uma pergunta *
Donnie* Isso é você *
Pensei ter ouvido alguma coisa acontecendo aqui.
Acabei de passar por aqui e ia ver você e a mamãe depois.
Você está bem* Você quer que eu...
Não, não, eu só estava... só estava ouvindo.
Não sei se você já soube disso,
mas quando eu estava trabalhando nas músicas,
principalmente no meio da noite,
Eu simplesmente viria sentar aqui
abertamente sozinho e ouvi-lo.
Foi assim que eu soube se estava certo.
Espere, vou pegar uma cadeira para você.
* Você meio que sabe que isso vai acabar *
* Quando duas pessoas começam a *
* Pense em si mesmos *
* O que dizer* *
* Acabou *
* Mas eu daria *
* Alguma coisa na vida *
Hum.
Leva você de volta.
Sim.
Isso acontece.
Parece que as coisas eram muito mais fáceis
Quando eu era adolescente.
Sim, eles também nem sempre foram tão fáceis.
Eu acho que não.
Parece assim agora, no entanto.
Eu entendo você.
Quando éramos crianças, a música parecia fluir muito facilmente.
Saindo aqui e...
não pense em nada. É só...
- Simplesmente aconteceu. - Hum-hmm.
Mas nunca mais foi assim.
Não importava onde eu fosse.
Correndo por aí trabalhando, tentando fazer alguma coisa
isso seria um sucesso.
Mas eu nunca consegui.
Então eu percebi tudo isso correndo por aí?
Eu estava realmente apenas...
fugindo de alguma coisa.
De que *
Pai, acho que estava fugindo de você.
Eu estava fugindo de toda a culpa e vergonha
que eu senti sobre você colocar o dinheiro
e perdê-lo e...
porque você acreditou em mim.
Tudo isso era seu, tudo o que podÃ­amos ver,
e então desapareceu por minha causa.
Mas você nunca parou de acreditar e nunca parou de tentar,
e então...
tudo o que você fez me fez sentir...
pior, sabe *
Porque eu não pude fazer nada a respeito.
E então tudo isso aconteceu
e pareceu uma verdadeira chance para mim...
receber algo em troca para você.
Uh...
Mas eu tive que voltar e ser algo que eu era...
quando eu tinha 17 anos.
Eu tive que voltar e ser outra pessoa.
Eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso.
Ou é muito difícil.
E estou tentando.
Não sei se posso. Eu não consigo entender.
De qualquer forma...
só sinto muito, pai, por fazer você passar por tudo isso.
Você sabe...
Eu tenho um sono muito profundo.
Assim que adormeço,
Mamãe não pode me acordar por nada.
Mas eu me lembro
acordando uma noite há muito tempo.
Não consegui voltar a dormir,
então me levantei, saí­ para a varanda,
e, ah...
Eu ouvi essa música.
Eu não teria pensado que a música iria tão longe.
Mas...
Eu sabia que era você.
Fiquei lá o resto da noite...
até que parou.
Acordei muitas outras noites depois disso, apenas ouvi.
Eu poderia ter ficado ali para sempre.
Apenas ouvindo.
Eu poderia te contar, filho...
Eu teria desistido de bom grado de toda a terra, de toda a fazenda,
só para ouvir isso.
Só para ouvir você.
Você é meu filho.
Mesmo com todos os momentos difíceis que passamos...
Não me arrependo de nada disso.
E eu não poderia estar mais orgulhoso de você.
Você joga o que quiser.
Eu só quero que você jogue.
Agora, preciso verificar uma carga
Vou para Wenatchee pela manhã.
Vá ver seu irmão.
Ok, pai.
Ei.
Irmão, o que você está fazendo aqui?
Subi para ver mamãe e papai.
-Ah. - E, ah...
Vim te dizer que sinto muito por ter dito
todas aquelas coisas estúpidas no show em Seattle.
Só, você sabe, não deveria ter dito isso.
E, ah...
Está tudo bem.
Você estava... provavelmente certo sobre a maior parte disso.
Acho que cheguei à conclusão
que eu sou...
Sou muito bom em derrubar árvores e construir coisas,
mas quando se trata de tocar bateria, nunca serei um...
Um Ringo Starr, eu acho.
Eu não sei sobre isso.
Você sabe, eu estava ouvindo fitas antigas
de Dreamin' Wild e...
apenas tentando descobrir.
Você sabe como todo mundo tem dito
tem uma sensação estranha e mágica?
Uh, eu não consegui descobrir o que era,
ou como fazer isso.
E então eu estava ouvindo as fitas
e finalmente descobri.
É você.
Você é a magia disso.
Você realmente é. Você é o coração disso.
De qualquer forma, eu sei o que você fez por mim,
todas as coisas que você desistiu
para que eu pudesse fazer as coisas que queria fazer.
E eu... nunca serei capaz de agradecer o suficiente.
Mas provavelmente deveria tentar com mais frequência.
Você sabe, eu vou te dizer, Donnie...
Que hora para...
Brincamos juntos quando criança, você sabe, isso foi...
essa foi a melhor época da minha vida, você sabe.
Realmente foi, e, hum...
agora, quando todas essas coisas sobre Dreamin' Wild foram lançadas...
Isso me fez sentir bem.
E admito que esperava que você e eu,
podemos começar a tocar juntos novamente, você sabe,
passando um tempo e...
e escrevendo músicas e...
e tudo isso, você sabe, mas eu sei que isso...
Eu sei que é mais do que isso para você, Donnie.
Você sabe, este é o seu...
é a sua vida, você sabe, é o seu presente,
e é isso que você...
E não sou eu, você sabe.
E tudo bem.
Eu só... estou bem aqui.
Você sabe, estou bem aqui fazendo o que estou fazendo.
E, ah...
Eu sempre estarei aqui para você, no entanto.
Você me escuta *
Tudo bem.
Eu realmente amo você, Joe.
Então, ah...
Uh...
Então, para onde vamos a partir daqui?
Ei, você quer fazer mais um show *
Sim, ok. Sim.
Olá, meu nome é Dom Emerson. Este é meu irmão Joe.
E este é "Bebê".
* Ah, querido *
* Quando estamos ao luar *
* Olhando para as estrelas acima *
* É tão bom quando estou perto de você *
* De mãos dadas e fazendo amor *
* Oh bebê *
* Sim, ah, querido *
* Oh bebê *
* Sim, ah, querido *
Olá, meu nome é Donnie Emerson e este é meu irmão Joe.
E minha esposa, Nancy Sophia.
Isto é... "Quando um sonho é lindo."
* Eu pensei que tinha sumido *
* Eu pensei que estava longe de mim *
* Eu acho que estava errado o tempo todo *
* Eu acho que estava errado *
* Quando algo é lindo *
* Você tem que deixar isso transparecer *
* Um sonho é lindo *
* Quando um sonho é lindo *
* Mm *
* Procurando encontrar *
* Todos os meus desejos e necessidades *
* E há momentos *
* Em todos os meus sonhos mais loucos *
* Quando algo é lindo *
* Bem, você tem que deixar transparecer *
* Hum, hum *
* Quando algo é lindo *
* Você tem que deixar isso transparecer *
* Um sonho é lindo *
* Quando um sonho é lindo *
* Dar outra chance *
* É tudo uma questão de passeio *
* Não dê outro motivo *
* Não tentar *
* Dar outra chance *
* Quando algo é lindo *
* Você tem que deixar isso transparecer *
* Quando algo é lindo *
* Você tem que deixar isso transparecer *
* Ah, um sonho é lindo *
* Uau *
* Um sonho é lindo *
* Quando um sonho é lindo *
* Mm *
* O, o, o, o *
* La, la, la, la, la, la, la *
* La, , la, la, la, la *
* O o o *
* La, la, la, la, la, la, la *
* La, la ,la, la, la, la... *
LEGENDAS MUNDI