LEGENDAS MUNDI
TREZE ANOS ATRÁS
Vamos, garoto.
Isso.
Só continue.
Está esperando por você.
Não precisa ter medo.
É apenas um sonho.
Certo?
Ou será que não é?
A vida é apenas um sonho.
Então, com que frequência você tem esses sonhos?
Não sei.
Bem, é mais do que...
Mais de duas vezes?
É?
Mais de cinco?
Talvez umas dez vezes.
- Ou mais. - Dez?
Eu realmente não me lembro.
Então, agora você...
Você tem medo do escuro, certo?
Medo de dormir?
Só não quero vê-los novamente.
E quem são eles?
Como eles se parecem?
Uma menina.
Ela está de máscara.
E um outro garoto.
Seu rosto está todo machucado.
Mas ele...
Ele meio que...
Vá em frente.
Ele meio que se parece comigo.
Então é você que você vê no sonho?
Eu não tenho certeza.
Entendo.
O que você acha que ele quer de você?
Este outro?
Me machucar, eu acho.
Ocupar meu lugar.
Substituir você?
Entendo.
Mas chegou ao ponto
em que só a ideia de ir dormir o está deixando doente.
- Ele faz qualquer coisa para não dormir. - Entendi.
Imagino que sim.
Olha, Zach.
O que você está passando é...
É realmente assustador.
Não é?
Deve parecer muito real para você,
mas, adivinhe?
Não é.
Você é muito inteligente, é jovem imaginativo
e você vai ficar bem.
Confie em mim.
Ele está apenas apegado a algumas fantasias de infância,
que logo ele vai crescer e esquecer.
Acho que devo continuar a vê-lo...
Apenas tente relaxar esta noite, está bem?
Pense em coisas divertidas e felizes.
Posso ficar aqui a noite toda, se quiser.
Está bem.
Isso pode ser bom.
Está bem.
Vá dormir.
Eu vou morrer.
E SE UM DEMÔNIO LHE APARECESSE EM SUA MAIS DESOLADA SOLIDÃO...
VOCÊ NÃO AMALDIÇOARIA O DEMÔNIO QUE ASSIM FALOU?
OU VOCÊ RESPONDERIA:
VOCÊ É UM DEUS E JAMAIS OUVI COISA TÃO DIVINA!
FRIEDRICH NIETZSCHE (1882)
DIAS ATUAIS
ALUGA-SE
Não é grande, mas é bem conservado, aconchegante, uma casinha.
- Isso muito linda. Eu adorei. - Obrigada.
É onde Vince e eu moramos depois que nos casamos.
Até comprarmos a casa do outro lado da rua.
É.
É. Sempre fomos muito felizes aqui.
Então, a mantivemos para amigos e familiares.
Sabe, um lugar para ficar quando visitavam.
É. Tipo, duas vezes em dez anos.
Bem, se eu fosse da sua família, viria ficar aqui o tempo todo.
Por isso que pensamos que seria bom alugá-la a um jovem casal como vocês.
Este lugar deve ser aproveitado.
- Além disso, adoraríamos a companhia. - Onde vocês moram agora?
Bem, na verdade não moramos juntos.
Esta seria a primeira vez para nós dois.
Um pequeno ninho de amor.
O que você faz?
A Shawn ensina arte para alunos da terceira série,
e estou quase terminando a faculdade de direito.
Sério?
Você não tem cara de advogado, cara.
- Vince! - Não, quero dizer, olhe para ele.
Não, tudo bem. Minha mãe acha a mesma coisa.
Ela sempre pensou que eu teria um bar.
Eu gosto de bares.
Zach, isso seria ótimo para nós.
É tão aconchegante e confortável.
Eu me sentiria segura aqui.
Está bem.
Vocês não mencionaram no anúncio o valor do aluguel.
Quanto é?
Bem, quanto pensaram em pagar?
Não conseguiríamos pagar mais do que 850 dólares.
Hoje é seu dia de sorte.
Achamos que 725 dólares estaria ótimo. Tudo bem?
É perfeito. Muito obrigado.
- O prazer é nosso. - Obrigada.
Estamos felizes em ter vocês.
Meu Deus!
O que há de errado com você?
Você poderia assustar alguém.
Que horas são?
Hora de você se levantar e estudar para a prova de processo civil.
Deus, eu fiz isso a noite toda.
É tão chato.
Você sabe, falando em levantar.
Se não sair de cima de mim logo...
Isso não é sexy.
Eu sou tão idiota.
Está bem.
- Oi, Zach! - Olá.
- Bom dia, amigo. - Bom dia.
Achei que você tinha uma regra, sem aulas antes do meio dia.
Não, é que eu tenho uma prova hoje.
Tenho de ir à biblioteca antes de começar.
- Algo que eu possa ajudá-lo? - É?
Como vai ajudá-lo? Você vai descrever para ele
como é o interior de um tribunal?
Já entrou em um várias vezes.
Isso é muito fofo, Jo.
Vai dar uma má impressão sobre mim para esse garoto.
- Sabia disso? - Não. Não é possível.
Por que vocês não vêm para o jantar hoje?
Pegamos berinjela fresca do jardim do Pop.
Vou fazer berinjela com parmesão.
Sim, isso seria ótimo, Jo. Eu vou ver com a Shawn.
Não sei o que ela vai fazer depois da aula, mas obrigado.
Falo com vocês mais tarde.
- Certo, boa sorte. - Obrigado, cara.
Eles são uns fofos, não é?
É bom tê-los por perto.
É mesmo.
Sem calças! Nu!
Ele diz: "Você perdeu um tomate".
Essa foi a coisa mais louca que eu já tinha visto.
E o cara diz: "Você tem que ir. Vou chamar a polícia."
Quer saber, cara?
O meu pai começou o negócio apenas seis semanas depois
que ele e minha mãe vieram de Palermo.
Ele mal falava uma palavra de inglês.
Começou com um pequeno estande de produtos no centro da cidade.
Quando ele terminou, tenhamos oito mercados em todo o condado.
Isso deve ter exigido muita coragem.
Mais preocupação do que coragem.
Eu estava sempre preocupado que eu conseguiria, sabe,
para sustentar minha família.
É claro. O senhor sempre fez isso, papai.
Sempre havia comida na mesa.
- Obrigado, Vincent. - Saúde.
Como vocês se conheceram?
- O quê? - Eu estava no Lincoln...
Só vou contar uma história, só isso.
Eu estava na nossa loja da rua Lincoln,
e eu notei essa linda mulher
espremendo toranjas.
- Ela estava apertando... - Vince!
Isso é estúpido.
Vince!
Enfim,
- vamos só dizer que eu estava bastante... - Excitado?
- Interessado. - Certo.
- Eu ia dizer interessado. - Está bem.
Então esperei que ela fizesse todas as compras,
e então me certifiquei de que estaria no caixa.
E ela me deu 20...
E eu devolvi 30.
E...
Ela está me cobrando desde então.
- E vale cada centavo. Certo, querido? - Cada centavo, querida.
Cada centavo e muito mais.
Esta é a melhor esposa que qualquer homem poderia querer.
Eu não poderia imaginar uma esposa mais bonita do que Jo.
Certo, vamos lá, pessoal.
Então diga, o que é? Qual é o seu segredo?
Simples. Apenas nunca ache que o amor de uma mulher é garantido.
Só não se esqueça de como você é sortudo.
E você, Jo?
Bem, você recebe o que você dá.
Então eu só me certifico de que ele nunca queira nada.
Vocês são um belo casal.
Nasceram um para o outro.
Que legal.
Eu comi tanto.
Você come o bastante?
Direita ou esquerda?
Tem algo que gostaria de perguntar, Sr. Bradford?
Olhe para você, você é tão linda.
Vince estava certo. Não posso acreditar que estou mesmo morando com você.
Ainda sinto borboletas no estômago
toda vez que estou prestes a te ver.
Sério?
Mesmo agora morando juntos?
Você gosta do seu novo lar?
Meu lar é onde você estiver.
Só quero me sentir assim para sempre.
Bom dia, Sr. Marino!
Oi.
Olhe essas flores!
O senhor é um mágico. Elas são tão lindas.
Grazie.
Obrigado, minha querida.
Talvez o senhor possa me ensinar a jardinar algum dia?
Claro. Sem problemas.
Primeiro, você precisa ter tempo.
E depois
você só tem que se importar.
Sabe? Como sua arte.
Sim, bem, eu não consegui matar uma pintura...
Ainda.
A propósito,
Jo me disse que o senhor acabou de perder sua cadela.
Ela era uma boa menina.
Ela teve uma boa vida.
Eu não queria que ela sofresse.
Ela apenas envelheceu.
Como eu.
Vamos lá, o senhor vai viver mais que todos nós.
Está apenas fingindo ser um velho.
- Tenha um bom dia, Sr. Marino. - Tudo bem. Ciao, Bella.
Querida. Adivinha.
Engraçado, pensei que eu que tinha ligado, mas continue.
Bem, olhe, não só eu passei,
eu acertei todas as questões da prova.
Acho que finalmente estou conseguindo entender toda essa porcaria.
Bem, que pena que você está prestes a se formar.
Sim. Então, o que foi?
Bem, eu queria saber se não se importaria de pegar uma garrafa de...
Algo fácil para o jantar...
- Merda. - O que você disse?
Não, Shawn, não você.
O carro atrás de mim.
Bem, você pode fazer isso?
Fazer o quê?
Deixa para lá. Vejo você em casa mais tarde, está bem?
Sim. Eu te vejo mais tarde.
Jesus! Porra! Que porra é essa?
Certo.
Jesus Cristo!
Olá, querido.
Amor.
- Deixe-me pegar isso. - Obrigada, querido.
Sempre um cavalheiro.
Seus pais obviamente fizeram algumas coisas certas.
Mas só algumas.
Shawn, a coisa mais estranha aconteceu com meu notebook.
Não ligava, e então fez...
Tipo uns sons estranhos,
e então um rosto assustador para caramba apareceu
e, tipo, gritou comigo.
E isso realmente me assustou.
Você parece um pouco
sensível ultimamente.
Ainda está tudo bem com sua decisão de viver com uma garota, não está?
Quer dizer...
- Eu ficarei bem se você não estiver. - Sim. Você é uma espertinha.
Eu ser espertinha é uma das razões pelas quais você me ama.
Shawn!
Viu o que eu quero dizer?
Tenho que ser dura com você.
- É? - Sim. Saia daqui.
- Volte ao trabalho. - Tudo bem.
Lilly?
Lilly, eu não entendo.
Jo.
Oi.
Oi, o que está acontecendo?
É só o pai.
Ele...
Alguém o espancou.
Meu Deus, está falando sério? Que loucura!
O rosto dele está todo inchado e machucado e ensanguentado.
- O que está acontecendo? - Ele é apenas um idoso.
Jo, por que você está chorando?
O Sr. Marino foi assaltado ontem à noite. Alguém bateu nele.
Vão mantê-lo no hospital por alguns dias.
Jo, o que podemos fazer?
Apenas...
Apenas tomem cuidado, está bem?
- Sim. Claro. - Certo.
Quero dizer, que tipo de animal bate em um idoso
e não leva nada?
Realmente me dá arrepios.
Zach, nos mudamos para este bairro
porque parecia uma área agradável, tranquila e familiar.
Caso contrário, poderíamos ter ficado na cidade.
Talvez você deva ter cuidado ao andar à noite,
sabe, mesmo só fora de casa.
Não vou viver com medo, sabe? É só que...
- Não é divertido. - Sim, Shawn, eu sei.
Mas aconteceu uma vez. Pode acontecer de novo.
Essa é uma foto fofa de vocês três.
Mas você parece meio triste.
Sim.
Bem, ainda assim eu gosto.
Assim é melhor.
- Oi, entre. - Olá, Vince.
Só queríamos passar e ver como seu pai estava.
É uma maldição! Vince, uma maldição que se abateu sobre nossa casa.
Temos de sair daqui ou vamos morrer.
- Jo, já chega. - Temos que ir embora,
- ou vamos morrer! - Chega. Pare!
Por favor, pare.
Venha comigo.
Olha quem veio te ver, pai.
Sr. Marino?
Vai ficar tudo bem.
O que quer que seja, vai ficar tudo bem.
Você tem o Vincent e a Jo. Eles vão cuidar do senhor.
Sr. Marino?
Eu pensei ter dito para não entrar aqui.
Está tudo bem, papai.
Está tudo bem.
Você não sabe.
Estou tão assustado.
O que você está fazendo, Jo?
Você está me deixando louco. Você tem que se controlar.
Quando eu era uma garotinha,
os mais velhos contavam uma história
de um pescador que foi se juntar às cruzadas.
Ele disse à sua jovem esposa para não temer
e prometeu a ela que ele voltaria
com um crucifixo cravejado de joias de Jerusalém.
Mas quando ele voltou,
ele soube que ela tinha sido selvagemente espancada e estuprada
várias vezes ao longo dos anos.
E quando ela finalmente perdeu a fé de que ele voltaria para ela,
ela decidiu acabar com a dor e tirou a própria vida.
Alguns dizem que ele enlouqueceu de tristeza,
e em sua raiva, ele se tornou um demônio.
Uma fera.
Por centenas de anos,
mulheres e crianças desapareceriam do condado.
Era o pescador.
Isto é...
É apenas uma história, Jo.
É um mito...
Que tolos do velho país usavam para assustar seus filhos.
Não tem nada a ver com meu pai. E não tem nada a ver conosco.
O mal está em todos os lugares...
Ã€ espreita...
Esperando por sua chance de ganhar força.
Está em qualquer um.
Está em tudo.
Se ficarmos aqui, vai nos matar.
Isso.
Apenas continue.
Está esperando por você.
Onde você foi?
Não sei, era como se ele estivesse
em algum tipo de transe, sabe? Tipo, em seu próprio mundo.
Nunca vi ninguém reagir do jeito que ele fez quando olhou para você.
Quer dizer, eu adoro o Sr. Marino. Mas era como se não fosse ele.
Foi, tipo, sei lá. Nem sei o que pensar disso.
Zach?
Zach!
Desculpe, não, é...
Não é nada.
Não. É...
Não é nada.
Zach, eu quero que você me diga.
Por favor. Eu quero saber.
Quando eu era criança,
eu costumava sonhar que existia essa...
Outra versão de mim.
Mais assustadora.
Comecei a imaginá-lo novamente.
Mas é...
É diferente. É como se ele estivesse crescendo.
É como se ele estivesse ficando mais forte.
- É, tipo, ele está tentando roubar... - Sua alma.
É.
É, eu...
Se ele ficar...
Então eu vou simplesmente...
Desaparecer.
Eu sei, é muita loucura?
Não.
Você não é louco.
Está bem?
E você vai ficar bem, eu prometo.
Eu sempre estarei aqui para você.
Está gostoso.
É.
Oi, querido.
Olá.
Deus, isso não pode estar acontecendo.
- Zach, você está bem? - Sim.
Zach?
Olha, eu estou bem, certo?
Estou apenas lavando o rosto. Saio em um minuto.
Sim? Desde quando você tranca a porta?
Está...
Está tudo bem, está bem?
Está tudo bem.
Suponho que o galo na sua cabeça esteja bem também?
- Está tudo bem? - Shawn, olha,
foi um acidente idiota, está bem? Não estava prestando atenção,
e fiquei com a cabeça presa entre a porta do carro e o batente.
Você bateu a cabeça ao sair do carro?
Sim, Shawn, eu bati.
Pare, está bem?
Está doendo, está bem?
Me deixe em paz.
Apodreça no inferno, demônio.
Eu morrerei em meus próprios termos.
De onde isso veio?
Eu e Shawn estávamos conversando outro dia,
e por curiosidade...
Quantos anos eu tinha quando esses pesadelos pararam?
Você se lembra deles?
Bem, você os teve por alguns anos.
Você parou de tê-los quando tinha...
Onze, 12 anos.
Mas eles afetaram você depois.
Demorou um pouco, mas eventualmente você deixou tudo para trás.
Por que, querido? E por favor, diga a verdade.
Eu imaginei algo esses dias.
Eu adormeci no meu carro, e eu...
Parecia familiar,
sabe, me lembrou daquela época
pela primeira vez em anos.
Não brinque com essas coisas, Zach.
Está bem? Foi uma época muito perturbadora da sua vida.
Se você sente que precisa ver alguém,
por favor, não hesite.
Apenas me prometa, está bem?
Olá.
Querido.
Esta é Lilah Cross. Ela mora no bairro.
Lilah, Este é meu namorado, Zach.
Prazer em conhecê-la, Lilah.
Oi.
Ela talvez me ajude com alguns projetos de arte. Certo, Lilah?
Talvez.
Eu acho.
Eu preciso ir.
Bem, estou feliz que você veio.
E falaremos novamente em breve, está bem?
Bem, ela é encantadora.
Apenas uma criança tendo dificuldade em se encaixar.
Sim. Não consigo imaginar porquê.
Nem sempre é fácil para todos, Zach.
Sabe, às vezes um único ato de bondade
pode fazer toda a diferença do mundo.
Eu...
Shawn, o que eu disse? Sinto muito. Meu Deus.
Fui demitido em 96.
Eu não sabia como alimentar a Molly e os meninos.
Seu pai foi em casa com um caminhão cheio
de bifes, frangos, mantimentos.
E no mês seguinte, lá está ele novamente.
Só não sei como posso retribuir algo assim.
Eu entendo.
Aidan, não faz sentido.
Ele sempre foi um homem tão orgulhoso. Tanta dignidade.
Ele seria o último cara no mundo a cometer suicídio.
Eu simplesmente não posso acreditar.
Com licença.
- Sinto muito, Vince. - Oi, Vince.
Eu me sinto tão mal.
Eu não sei o que dizer.
O que você pode dizer? Isso é...
A coisa mais louca que eu...
Ouça, podem me fazer um favor e entrar e ver Jo?
Ela ama vocês, crianças, e seria bom para ela, sabe, apenas...
Ela não tem sido ela mesma.
Sim. Qualquer coisa que você precisar, está bem?
- Está bem. É. Eu agradeço. - Estamos aqui.
Jo, você está bem, querida?
Jo?
Por que não me sento aqui um pouco?
Estão brincando comigo agora, certo?
O cara se enforcou mesmo com uma corrente?
- Quem faz isso? - Cala a boca, Timmy.
Não, é sério. Ele ficou só...
Pendurado lá cagando e mijando na cueca?
Já chega, está bem?
Somos amigos da família. Isso é uma tragédia.
Sim, e o Sr. Marino já era bem velho.
Sabe, se ele tivesse morrido naturalmente, você diria: "Certo, sabe, é triste."
Mas para ele cometer suicídio na idade dele...
Você sabe que ele estava perturbado com alguma coisa.
Deve ser aquele assalto.
- Ele ficou traumatizado, cara. - Eu não acredito isso.
Ele era um homem forte,
e lidou com muitas adversidades na vida.
Era outra coisa.
Algo o estava assombrando e não o deixava em paz.
Está bem.
Vocês estão brincando comigo, não é?
Pessoal! Parem de me podar, está bem?
Eu só vim para beber umas cervejas
e dar risada com meus amigos, está bem?
Então, podemos nos acalmar, pelo amor de Deus?
Eu vou sair de todas as redes sociais.
- É mesmo? - Sim.
Eu continuo sabendo da vida do pessoal que estudava com a gente.
- É um saco. - É.
Estou surpreso que alguém ainda procure por você, cara.
As pessoas te odiavam na escola.
Foda-se, cara.
Pelo menos eu não era louco.
Merda.
Sinto muito. Isso foi...
Isso não foi engraçado.
O que as pessoas pensavam de mim quando eu era criança?
Sabe,
crianças podem ser difíceis,
especialmente quando você é
diferente.
Você não estava bem, certo? Você não ficou bem por muito tempo.
Todo mundo sabia.
Sabe, às vezes você desmaiava.
Ou pior ainda, você começava a gritar sobre um monte de merda.
- Eu fazia isso? - Sim.
A escola disse a sua mãe
eles não conseguiam lidar com você desse jeito,
então ela o levou embora por alguns meses.
Ninguém sabia para onde você tinha ido,
mas quando você voltou, você estava diferente.
Você estava bem, sabe. Legal. Foi bom.
Cara, por que...
Por que nunca falamos sobre isso antes?
Nos conhecemos há anos. É a primeira vez que isso surge. Por quê?
Zach.
Você tem uma coisa muito boa aqui.
Quer dizer, você está morando com uma deusa.
Cara, eu não posso nem sair com vocês
sem imaginar o que ela permite que você faça com ela.
- É mesmo? - Sabe o que eu quero dizer?
- Você está pensando nisso? - Merda!
- Seu filho da puta! - Só estou dizendo.
Faculdade de Direito de dia,
ninho de amor à noite.
Merda, cara, eu daria minha bola só para ter uma chance com ela.
- É mesmo? - Só a direita. É a menor.
Você tem uma vida boa, cara.
Você realmente tem.
Não estrague tudo trazendo à tona toda essa merda antiga, está bem?
Não importa.
- Sim. Está certo. Obrigado, cara. - É.
Pare!
Não, pare!
Não!
Shawn!
- Jo? - Venha aqui.
Venha aqui, Shawn.
Jo, o que foi?
- Venha aqui. - Você está bem?
Você tem que ir embora. Não pode mais ficar aqui, está bem?
- Do que você está falando? - Aqui não é mais seguro.
- Você tem que ir embora. - Jo, você não está fazendo...
Não! Você não entende, está bem? Você está em perigo.
Você tem que ir embora.
- Oi, Jo. - Deus!
Como você está hoje? Como está o Vince?
Ele está bem. Ele...
Ele está esperando por mim.
Então eu tenho que ir.
O que foi tudo isso?
Isso tudo está ficando muito bizarro para mim.
- Shawn, é... - Eu tenho que ir.
Não posso me atrasar para as crianças.
Não!
Não, você não sou eu!
É a Cindy Bradford.
Não posso atender, por favor deixe uma mensagem,
e retornarei assim que puder.
- Mãe! - Obrigada.
Mãe, por favor...
Por favor, me ligue assim que escutar isso, está bem?
Estou me lembrando de tudo de novo.
Acho que está acontecendo tudo de novo.
Por favor, pode me ligar assim que escutar isso, está bem?
- E aí, meu irmão? - Timmy!
Timmy, você está aí?
Sim. Por que está tão surpreso?
Eu adoraria que viesse passar um tempo aqui.
- Você está bem, Zach? - Estou...
Vejo você em breve, certo?
Está bem.
Concordo com sua mãe.
Acho que devia ver alguém, tipo, agora.
Se você quiser, posso ir com você.
Qual era o nome daquele psiquiatra que você via quando era criança?
Dr. Sommers, eu acho.
- Mas, cara, eu não sei. - Acho que devíamos ver esse tal Sommers.
Quer saber?
Eu vou dormir no sofá.
Acordamos cedo e eu vou com você.
A que horas a Shawn chega em casa?
Tarde. Ela chega tarde hoje.
Bom. Não diga a ela que estou aqui.
Eu posso ter sorte de vê-la nua.
Ganho meu ano todo assim.
Deus! Não!
Não! Deus!
Vamos, garoto.
Isso.
Só continue.
Fique longe! Não!
Não o deixe sair! Não volte!
Estou sempre esperando por você. Eu vou te levar.
O que aconteceu com o espelho do banheiro?
Eu quebrei.
Está bem.
Shawn?
Sim?
Você nunca me deixaria?
Não.
Nunca.
Você viu o Timmy esta manhã?
Timmy? Como assim?
Ele ficou aqui ontem à noite.
Ele vai me ajudar com uma coisa.
Acho que não. O Timmy não está aqui.
Tem certeza?
O Timmy é difícil de não ver. Tenho certeza que ele não está aqui.
Que estranho.
Eu acho curioso que tenha vindo me ver de novo
depois de todos esses anos, Zach.
Por favor. Sente-se.
Então...
O que está incomodando você?
Não me lembro
de grande parte do meu tratamento de quando eu era criança.
Parece um buraco negro.
Eu só quero saber o que havia de errado comigo.
A recuperação da memória é uma prática delicada, Zach.
Nem sempre é do interesse do paciente.
Por favor, Dr. Sommers, é realmente importante.
Eu quero saber.
Tudo bem então.
O transtorno dissociativo da personalidade é um...
Bem, é uma maneira clínica de descrever uma série de comportamentos psicóticos.
Pode aparecer como transtornos de personalidade,
esquizofrenia, alucinações, desvio sexual e assim por diante,
mas no seu caso foi
transtorno de despersonalização grave.
O que é isso? Eu não sei o que é.
Posso te oferecer um chá?
Sim. Claro.
- Pode ser camomila? - Está bem.
Bem, normalmente o...
O paciente pode sentir-se desassociado de seu próprio corpo.
Como se suas próprias sensações,
emoções, comportamento...
Não são mais dele.
Eles pertencem a outra pessoa.
Quase...
Quase como se estivesse em um sonho,
assistindo a um filme de si mesmo.
- Separado. - Certo.
Como se você não fizesse parte do mundo real.
É mais comum entre pessoas que tiveram uma experiência traumática,
mas não parece ser o seu caso.
Começou como uma série de pesadelos
que gradualmente invadiu as horas acordadas.
Você se tornou mais agressivo.
Mais violento.
Você se tornou...
Consumido por ele.
E depois o que aconteceu?
Você foi medicado.
Passou por algumas
sessões hipnóticas.
Mas, enfim, apenas uma série de...
Tratamentos eletroconvulsivos
provou ser bem sucedida em te livrar da histeria.
Você estava lá?
Os pesadelos acabaram,
e as imagens desse outro eu desapareceram.
Você recuperou sua infância.
Sua mãe me disse que você está na faculdade de Direito
e em um relacionamento saudável.
Claramente fomos bem sucedidos.
Ainda fala com a minha mãe?
Eu gosto de acompanhar como alguns dos meus pacientes estão.
Por 12 anos?
Bem, geralmente não.
Mas...
O seu não é um caso comum.
Você pode ter uma ótima vida agora, Zach...
Se você escolher.
Confie em mim.
Confiar em você?
Quer saber? Vai se ferrar, Dr. Sommers! Eu confiei em você uma vez antes!
Porra!
Então, como está o seu pai?
- Ele está bem. - É?
Vocês estão se dando bem?
Sim.
Claro.
Deixe-me perguntar algo. Quando você estava...
Se assistindo,
você também vê quem mais está por perto?
Sim.
E como seu pai reage quando tudo fica louco?
Ele fica bravo?
Ele fica triste?
Assustado, eu acho.
Bravo.
Realmente não sabe o que fazer.
E isso...
Isso faz você se sentir mal?
Não. Na verdade, não.
Está bem.
Zach?
Estou tão assustado.
Apodreça no inferno, demônio.
Eu morrerei em meus próprios termos.
Pare. Não!
Desculpe.
Marcos, você me dá licença?
Obrigada.
Oi, querido. Onde você esteve?
Estou tentando falar com você faz tempo.
Mãe, por que não me disse que ainda fala com o Dr. Sommers?
Sinto muito.
Ele só queria ser notificado assim que qualquer um de seus...
Velhos problemas começaram a ressurgir.
Mãe, isso é ótimo, está bem?
Quantas mais surpresas haverá
antes de eu descobrir o que está errado comigo?
Zach, ninguém está tentando brigar com você aqui, está bem?
Estamos tentando ajudá-lo. O que o Dr. Sommers disse?
Quem se importa com o que ele disse? Está bem?
Eu não gostava dele quando era criança, e eu gosto muito menos agora.
Ele foi uma grande ajuda para nós durante um período horrível em sua vida.
Apenas ouça o que...
Siga o que ele diz, está bem?
Mãe, eu tenho que ir.
Fique na linha para...
Zach!
O que está fazendo?
Não. Venha aqui.
Quero saber o que está fazendo bisbilhotando nossa casa.
- Solte-me! - Não, eu não vou deixar você ir.
- Está me machucando! - O que está acontecendo?
Acabei de vê-la bisbilhotando nossa casa.
- Quero saber o que ela está aprontando. - Solte-a, Zach.
Ela não está aprontando nada. Ela está esperando por mim.
Qual é o seu problema?
Você é tão paranoico.
Estava apenas emprestando esse chapéu
- para uma festa que ela vai. - Eu só...
Eu só pensei...
Está tudo bem, querida.
Você não precisa ficar chateada.
Isso é muito bom, Andre.
Talvez seja melhor não levar para casa.
Certo, Srta. Edmon.
Talvez eu devesse ficar com isso.
Não faça isso.
Não tire.
Apenas a calça.
O que deu em você hoje?
Contra a janela.
Ficar parada.
O que aconteceu antes?
Eu não...
Não sei.
Você não é assim.
O que está acontecendo com você?
Não tenho certeza.
Eu nunca estive em um relacionamento antes.
Você sabia disso?
Você é meu primeiro amor, Zach.
E eu te procurei por muito tempo...
Eu encontrei você.
Você...
Você me encontrou. Eu...
Parece que em um minuto eu estava sozinho, e então no próximo...
Lá estava você.
Eu não sei o que...
O que parece real ou...
Eu não sei o que vai durar
e o que pode ser tirado de mim.
Eu te disse.
- Eu não vou deixar você nunca. - É, mas por quê?
É isso, não é? Por quê?
Basta olhar para você!
Como é possível que não houvesse ninguém antes de mim?
Eu te disse!
Eu não queria amar mais ninguém!
Eu estava com muito medo de que algo terrível acontecesse
porque sempre acontecia.
Você faz eu me sentir segura.
Você faz eu me sentir como se eu pudesse te amar.
Mas estou certa, Zach?
Meu amor está seguro?
Eu estou preocupado.
Então fico triste por você...
Porque você não precisa estar.
Não, isso não vai acontecer!
Não vamos mandar o Zach para uma prisão de saúde mental
onde você pode fazer o que quiser.
Daniel, apenas ouça o que...
- Não! Esqueça! - Sr. Bradford...
Ele precisa estar em um ambiente controlado
onde podemos tratar adequadamente seu diagnóstico.
Por outro lado, não há garantia de sucesso.
Por favor.
Por favor, Daniel.
Estou com tanto medo, querido.
Como sabe que ele foi diagnosticado corretamente?
Como diabos você sabe se nunca viu nada assim?
Porque qualquer outra explicação seria muito mais difícil de engolir.
Eu não posso fazer parte disso.
Você pode fazer o que achar necessário.
Você quer compartilhar?
Zach Bradford veio me ver hoje.
Ele foi?
O que ele queria?
O que todos os meus pacientes querem...
Minha ajuda.
Mas eu pensei que você havia curado ele.
Não.
Não, eu não podia.
Eu apenas tentei me enganar.
Não, eu estava...
Eu estava perdido.
Isso me fez questionar tudo em que acredito.
Eu evitei o inevitável.
Eu só queria que isso parasse, sabe?
Então eu...
Eu apaguei as memórias dele.
Limpei tudo como...
Giz em uma lousa.
Querido, eu nunca te pedi para fazer isso antes, mas...
Quero que o encaminhe para outra pessoa.
Ele te fez uma cicatriz quando tinha dez anos.
Quem sabe o que ele vai fazer agora que é um homem adulto?
Promete que não vai se envolver novamente.
Está. Prometo.
É melhor mesmo.
Bom.
Agora, se você conseguir...
Relaxar,
talvez eu o surpreenda pela manhã.
Está bem.
Ele vai ser sedado, para que ele não sinta nada.
Ele só vai...
Perder um pouco de memória. Só isso.
Sabe, eu amei aquela criança por cada minuto da vida dela.
Olha, você tem que jurar para mim...
Que ele vai ficar bem.
Você tem que me jurar que estou fazendo a coisa certa.
Ele vai ficar bem.
E você está fazendo o certo, está bem?
POR QUE VOCÊ FEZ ISSO?
Eu sabia.
Eu sabia disso desde o início.
Não tenha medo.
Não há nada que possamos fazer.
Feche os olhos, meu amor.
Estaremos juntos para sempre.
Zach!
Você precisa vir!
Sinto muito! Eu disse que sinto muito!
Sinto muito!
Não. O que quer que você...
O que você quiser.
Socorro! Alguém!
Alguém! Alguém me ajude!
Eu faço qualquer coisa!
Deus!
Deus, onde Você está? Deus!
Onde está Você, Deus?
Não.
Não há razão para ter medo.
Tudo isso...
É apenas um sonho.
Sinto muito! Eu disse que sinto muito!
Sinto muito! Não!
Não!
Eu não posso acreditar nisso.
Não posso acreditar que isso está realmente acontecendo com você.
Finalmente.
Nós nos amamos uma vez antes, Zach,
a muito tempo atrás.
Você consegue se lembrar?
Eu sofria de uma tristeza incurável.
Minha mente estava cheia de visões.
Vozes tão traiçoeiras.
Tentações tão cruéis.
E no final,
minha única escolha era tirar minha própria vida.
Ou me render.
Não!
Você deu sua vida tentando me salvar...
Me salvar do que eu estava para me tornar.
E eu sofri por você como nenhuma outra pessoa.
Eu procurei por você ao longo de muitas vidas.
E eu teria procurado por muitas mais.
Mas então eu encontrei você.
Eu tenho estado sempre contigo,
esperando...
Esperando...
Tentando ajudá-lo a fazer a passagem.
Ajudá-lo a se tornar completo.
Mas você não era forte o suficiente.
Por favor.
Por favor, não me deixe.
Lute, Zach. Lute!
Eu vou esperar por você, Zach.
Então você ficou preso no corpo de uma criança...
Até agora.
Mas agora você cresceu.
Agora o menino finalmente se tornou um homem.
O que você fez comigo?
A minha é uma capacidade de amar que não conhece limites.
Eu vou te ensinar tudo.
Você experimentará um poder que é incompreensível para quase todos.
O poder da vida e da morte.
Há aqueles que te adoram como um deus.
Eles vão rastejar aos seus pés.
Você é finalmente meu.
E eu nunca vou te deixar.
Eu vou te amar...
Para todo sempre.
Quando criança,
especialmente durante aqueles momentos frágeis do sono crepuscular,
muitas vezes é difícil TRÊS MESES DEPOIS
discriminar
entre nossas experiências e nossa imaginação.
Mas à medida que crescemos,
somos ensinados a colocar em caixas separadas
o que se sabe ser real e o que imaginamos.
Mas e se a criança, em sua inocência,
é simplesmente mais aberta a outras experiências,
capaz de conectar o cosmos que vemos
com aqueles que não vemos?
Acredito que como espécie,
estamos tentando elevar nossa consciência,
aproximar-se de Deus.
Mas talvez a cada passo,
uma força equivalente do mal está presente,
tentando bloquear nosso caminho,
impedindo-nos de ser...
Mais divino.
NÃO DURMA
LEGENDAS MUNDI