LEGENDAS MUNDI
Oi, d, feliz aniversário.
Eu gostaria que pudéssemos comemorar juntos,
mas apenas mais alguns meses e sua liberdade condicional é feita
e, ei, você pode deixar seu passado para trás.
Você vai adorar a ilha guardiã.
O noroeste do Pacífico é tão bonito.
Eu realmente acho que encontrei o que estava procurando.
Susan e Freddie dizem oi.
Seu irmão mais novo, Sean.
Como estamos hoje?
Ei, d, feliz Ação de Graças.
Está muito frio aqui na ilha
e estou tentando terminar essas reformas
antes das férias.
Eu realmente acho que estou perdendo a cabeça neste momento.
Eu realmente gostaria que você estivesse aqui.
Eu realmente poderia usar sua ajuda.
Sean.
D, sinto muito.
O funeral de Sean é em 8 de dezembro.
Eu queria que você soubesse. Susan.
Não faça isso.
Claro!
O quarto está limpo.
Claro!
Pegou algo.
Puta que pariu.
Oh, Jesus, ele é quente.
Desça-o. Alguém chame ems.
Dr. Alderwood.
Parece que o perdemos.
Desculpe te deixar esperando, eu não estava ...
Dr. Alderwood, agente especial shaughnessy, FBI.
Posso? Esse é um emblema muito pequeno.
Agente especial, você se sente especial?
Você se importa se eu entrar?
- Por favor por favor. - Obrigado.
Você tem um paciente que atende pelo nome de d ... Dylan Forrester.
Quem é esse agora?
Dylan Forrester, o homem para quem você prescreveu isso.
Oh, isso d. Forrester.
Certo, isso d. Forrester.
Ele é um dos meus pacientes mais interessantes e promissores.
Quando foi a última vez que você falou?
Ontem. Porque?
Ele quebrou a liberdade condicional.
Você sabe onde ele está?
Ele fez alguma coisa?
Bem, se por algo você quer dizer tentativa de homicídio, então sim.
Tentada. Bem, isso é progresso de uma forma estranha.
Tem certeza de que não foi legítima defesa?
Ele espancou um homem até o coma e o deixou pendurado em seu banheiro.
Como uma toalha.
Tenho trabalhado ... Bem, d e eu temos trabalhado juntos
para ajudá-lo a deixar seu passado para trás.
Sim, bem, ele não está fazendo um bom trabalho nisso.
Existem sinais de tortura na vítima.
Tortura. Simplesmente não parece o tipo de coisa que ele faria.
Foi, uh ... fui eu quem colocou d. Forrester na prisão
por homicídio, há oito anos.
Tenho certeza do que ele é capaz.
Você o conhece melhor do que eu.
- Talvez você e eu devêssemos ter uma sessão? - Não, não, estou bem.
- É por conta da casa. - Não, obrigado.
D pagou sua dívida para com a sociedade.
Quero dizer, entre terapia de aversão
e minhas técnicas de modificação comportamental ,
ele tem um saco cheio de ferramentas para se reintegrar à sociedade.
Viva uma vida relativamente normal.
Uma vida normal?
Há uma grande diferença no que é normal
para d e todos os outros.
Vamos, Dr. Alderwood. Hmm?
Você sabe que é obrigado a entrar em contato com as autoridades
se você suspeitar que um de seus pacientes pode fazer mal a si mesmo ou a outras pessoas.
Sim, estou muito ciente das minhas responsabilidades.
Eu não sei onde d está.
Tenho certeza que você entende que a confidencialidade é a base
pela confiança aqui e no que fazemos.
D é um homem mudado. Ele provou isso o suficiente uma e outra vez.
As pessoas não mudam, doutor.
Sinto muito por você se sentir assim.
Bem, então a menos que você tenha algum tipo de ordem judicial,
Sinto que não posso mais ajudá-lo.
Direito.
Aqui está.
Vou caçá-lo antes que ele mate novamente.
Não preciso de uma ordem judicial para fazer isso.
Huh. Você parece determinado.
Obcecado até.
D está em um lugar mais amável e saudável.
Garanto a você, ele não é uma ameaça.
- Shaughnessy. - Derrame isso.
Então, o irmão mais novo de d, o professor Sean forrester,
é algum estudioso da história do grande cérebro.
De repente, deixou o emprego há um ano e meio
e se muda para alguma ilha remota perto de Washington.
Ele está abrindo uma pousada. Como uma cama e café da manhã.
Wagner, vá direto ao ponto.
Ele está morto. O funeral é amanhã.
Local denominado ilha guardiã.
Ilha do Guardião. Me consiga alguém
na polícia do estado de Washington
e um avião e um barco.
Você entendeu.
Eu vou voltar para o continente
enquanto ainda há um pouco de luz do dia.
Você era amigo do falecido?
Ele era meu irmão.
Sharon, sinto muito por sua perda.
A cozinheira, realmente?
- Seu nome é Hugh. - Oh, me desculpe. Hugh, seu novo objeto brilhante.
- Isso é besteira. - Sinceramente, Jo, acho ele meio esquisito.
- Acho que ele é um problema. - Sim?
- Sim. - Eu sinto que você está apenas ameaçado
- porque ele é mais novo que você, não é? - Tá brincando comigo, Jo?
Estou tentando cuidar de você.
Oh? U-Um...
Oi.
D. D forrester.
Irmão de Sean.
Vou colocá-lo na sala 12.
Não tínhamos certeza de que você conseguiria.
Oh, um...
Então, eles estão todos atrás com Sean.
Se você quiser se juntar a eles, posso levar suas coisas para cima e ...
- Não. - Ok.
Eu preciso usar meu quarto primeiro.
Claro, que tal eu aparecer para você?
Aqui está seu quarto.
Desculpe, está um pouco escuro.
Sean queria manter as venezianas de aço
de quando era uma base da Marinha.
Aqui está sua chave.
Ok, um, diga: "Sinto muito por sua perda."
Eu estou...
Sinto muito pela sua perda.
Meus pêsames.
Dois, dê um abraço.
Três ... oh, sim. É algo que eu possa fazer para ajudar?
Ok, tapinha no ombro.
Ombro. Aqui vamos nós.
Ombro.
Sean, você não poderia contar nada para aquele filho da puta.
Estou certo?
Ele já sabia disso.
História, ciência, antropologia.
Cérebro como um maldito elefante.
Traz isso para baixo.
- Mostrar algum respeito. - Certo. Certo.
Mãe, sinto muito por sua perda.
Não me toque!
Você tem muita coragem de vir aqui.
O anúncio dizia que amigos e familiares.
E a qual categoria você acha que pertence?
Eu sinto Muito?
Você já disse isso.
Há mais alguma coisa que você queira me dizer?
Não.
Perfeito. Isso é simplesmente perfeito.
Ele caiu de um andaime.
Hugh ali o encontrou.
Você recebeu minha carta.
Eu não sabia se você viria.
Estou muito feliz por você estar aqui.
Sean sempre disse coisas boas sobre você.
Mim?
Sean era o cara legal.
Sinto muito por Linda.
Ela só está chateada.
Por que ela está chateada?
Nós vamos...
Porque o filho dela acabou de morrer.
Eu pensei que tinha sido dias atrás.
Existe alguma coisa que eu possa fazer para ajudar?
Ok, é só me avisar, ok?
Eu devo dizer isso.
Você foi um pouco duro lá atrás.
Difícil para ele?
Em d? Ele não sente nada.
Esse é todo o problema.
Você não tem ideia do que eu passei, Susan.
O que aquela coisa fez com minha família.
Quantos policiais bateram em nossa porta
no meio da noite, nos acordando.
Acordando o Sean
enquanto ele estava estudando tanto,
fazendo o seu melhor para ser bom o suficiente para dois filhos.
Então, se você não se importa, e com todo o respeito à minha nora,
apenas despeje e feche.
Por favor.
Para Sean.
Ei, eu sou massey.
Massey, amigo de Sean da faculdade.
- Sim. - Arqueólogo.
Você quer uma bebida? Afinal, é um velório.
Não.
Eu não bebo mais.
OK.
- Irmão do Sean, hein? - Sim.
Sim.
Estou no velório de um amigo . Ilha do Guardião.
O FBI? Não brinca.
Eles têm certeza de que era ele?
Huh.
Atire nos detalhes.
- Madeira de aliso. - Ei, sou eu, d.
Oh. D como você está?
Você disse que me reconectar com minha família seria essencial para minha recuperação.
Oh, sim, isso é correto, mas você não pode esperar ...
Acabei de ver minha mãe.
Oh. E como foi isso?
Ela me disse que eu deveria ir embora.
Sinto muito, d.
Mas essa é uma resposta inicial compreensível.
Vai ser difícil por um tempo.
Vai ser difícil para você.
Você está fazendo os exercícios que a gente pratica, a respiração?
Sim.
Boa. Lembre-se de todo o trabalho árduo que realizamos.
E d, tome aquelas pílulas de lítio também, certo? Não se esqueça.
Eles vão ajudar.
Você pode até começar a ter sentimentos ou emoções.
- OK. - OK.
D ...
Tem alguma coisa que você precisa me dizer?
Algo que pode ter acontecido recentemente?
Mmm, não.
OK. Você não é o mesmo homem que costumava ser, d.
Você mostra isso a eles, certo?
Tudo bem, eu vou.
Boa. Algo mais?
Não.
Tudo bem, bem, me ligue a qualquer hora.
Tchau.
Você é meu tio d, não é?
Você deve ser Freddie.
Vovó disse que você é louco.
Eu não sou louco.
Tenho transtorno de personalidade antissocial.
O que isso significa?
Isso significa um padrão generalizado de desrespeito por
e violação de direitos de terceiros.
O que isso significa?
Significa que não me importo com o que as pessoas sentem.
- Oh. - Sempre.
Também não tenho a capacidade de sentir medo.
Nada disso me deixa louco.
Eles não querem?
Não, eu só vejo o mundo de uma maneira um pouco diferente.
OK.
O que você tem aÃ­?
É um submarino.
Eu e meu pai estávamos construindo juntos antes que ele ...
Japonês.
Oh, merda, é ele.
Sean sempre via algo em d que não estava lá.
Até hoje, não tenho notícias dele há anos.
Eu sei que ele foi para a prisão. Eu sabia que ele escapou. É isso.
- Sim, seu pai era um cara muito inteligente. - Sim.
- O que ele te disse sobre este submarino? - Meu pai disse que ...
Freddie, você pode subir? Agora por favor.
- Tchau, tio d. - Tchau, Freddie.
Você não pertence aqui.
Sou irmão do Sean.
Essa é a categoria em que me encaixo ... família.
Você desistiu do direito de se chamar de família há muito tempo.
Não sou a mesma pessoa que era naquela época.
Estou vendo um terapeuta agora
e ele me fez fazer exercícios de respiração.
E estou tomando remédios.
Isso não mudará quem você é, d.
Por que não?
Porque você é louco.
Não se mexa. Sinto muito, pessoal.
Você está preso por tentativa de homicídio.
Você conhece a rotina.
Mãos nas costas.
Mãos nas costas. Agora!
Spread 'em.
Os federais estão a caminho.
Vamos lá.
Mover.
Vou segurá-lo no bunker.
Mover!
Bem aqui.
Nem pense nisso.
Vá em frente e sente-se.
Então, quem você matou?
Oh, você teria que ser um pouco mais específico.
Você deve estar muito feliz.
O xerife prendeu o psicopata no bunker.
Cada família tem pelo menos um maluco. Certo, Jo?
Vou levar café ao xerife e ao psicopata.
Ei, Jo ...
Eu conhecia Sean.
Nós vamos voltar.
E nenhuma vez ele mencionou ter um irmão.
A murderer?
Nós estávamos conversando no telefone,
e ele ficava me dizendo que quer que eu venha aqui
e vê-lo.
Ele disse que queria falar comigo sobre algo.
Agora ele está morto e você está aqui.
É um pouco estranho, não acha?
O que é aquilo?
Eu preciso tomar meus comprimidos.
Eu, uh ...
Eu não consigo alcançá-los.
Eles estão no meu bolso da frente.
Você vê meu dedo?
Entre.
Não se mexa. Seja esperto.
Quem são esses?
Depressivos.
Ajude-me a controlar meus impulsos,
amortecer minha resposta aos estímulos.
Eles me tornam mais normal.
Abra.
Achei que você gostaria de algo para aquecê-lo.
Obrigada. Mm-hmm.
Você gostaria de um pouco de café?
Não.
Obrigada.
Bem, se você mudar de ideia ...
Huh.
Não esperava que o FBI chegasse tão cedo.
Vou deixar esse garotão na mesa bem aqui
se ele ficar louco.
Boa noite, pessoal.
Não esperava ver vocês aqui esta noite.
Xerife, o que está fazendo até aqui?
Recebemos a chamada.
Nós saímos. Nós cuidamos disso.
Você cuidou disso.
Ok, bem, veremos sobre isso.
Por que tantos de vocês para um cara?
Você está no comando?
Não.
Em que escritório de campo vocês estão, hein?
Você não pode ser o FBI.
Não exatamente.
O que é que foi isso?
Nove milímetros.
O que é que foi isso?
Devíamos fazer algo, certo?
- Pegue a arma. - O que?
Você pode confiar em mim.
- Ou você pode atirar em mim. - O que?
Atirador, para o farol.
Nós vasculhamos a casa primeiro, depois nos espalhamos.
E Pike, reconheça a ilha.
Whymper, olhe lá.
- Tranque-o. - Sim.
Ei, ei.
Quem diabos são vocês?
Onde está o xerife?
Eu sei quem vocês estão procurando, certo?
Ele está descendo a colina. Ele está no bunker com o xerife.
Bem, bem, bem, o que temos aqui?
Não se mexa.
Sério, parece que vou a algum lugar?
Celulares.
Agora, todos vocês ouviram o chefe.
Cada um de vocês vai colocar seu celular
na minha linda bolsa aqui.
Misericórdia, por favor.
Obrigada.
Me escute, cara.
Eu acabei de te dizer onde ele estava.
Ei, celular.
- Mãos. - Celular.
Ei, eu tenho uma coisa muito jovem
trancado em uma pequena jaula aqui.
Não me chame assim.
Ninguém morre até que descubramos o que eles sabem.
Entendido.
Ei, estamos bem. O resto deles parece claro.
Eu estive a pensar,
por que aquele cara perguntou se nós éramos os federais?
Porque o FBI está vindo para cá agora.
O plano permanece o mesmo.
Agora, por que alguém iria trancá-lo em uma gaiola?
Não tenho certeza. Por que não abrimos a porta e descobrimos?
O que você fez?
Eu o nocauteei.
Espere, você não o matou?
Não. Eu não mato mais pessoas.
Bem, não deveríamos?
Ele é um cara mau, certo?
- Você decide. - O que?
Idiota. Caramba.
Por favor, deixe-me matá-lo. Por favor.
Whymper, status.
Ok, descubra o que está acontecendo com ele. Ir. Ir.
Blanchard, ei! Lá em cima, sem surpresas.
Tudo bem.
Como foi seu voo?
Sendo uma sardinha em lata.
Se o tempo estiver bom, devo ir para a costa
em cerca de três horas. Alguma notícia do xerife?
Nada ainda, e nenhuma resposta na pousada.
- Vai direto para o correio de voz. - Continue tentando.
Como está nosso amigo do banho?
Ainda em coma.
Não faz sentido.
D sabia que removendo sua tornozeleira
desencadearia uma resposta.
Em todos os meus anos de rastreamento, ele nunca deixou um corpo ou uma testemunha.
Então, por que deixar esse cara vivo em seu próprio apartamento?
Porque?
Oi, Sean.
Onde fica, hein?
Você realmente fodeu, não é?
Eu precisei.
Ele estava atrás de mim.
Falaremos sobre isso mais tarde.
Felix, por que está demorando tanto?
Corra, Hughie! Corra rápido, seu idiota!
Corre!
Porra!
Hugh, pare, seu covarde de merda!
Hugh, pare!
Vamos!
Pegue-o.
Oh meu Deus!
Eles mataram Hugh.
Eles o mataram.
Eles vão te matar também.
Tudo bem. Vá sentar. Tudo bem.
Vamos. Vamos.
Então agora você entende o que acontece quando você não me ajuda?
Espero que isso torne as coisas um pouco mais claras.
Ei, meu amigo.
Whymper! Puta merda, o que aconteceu?
O que diabos você está fazendo aqui sozinha?
Ei, temos um problema no bunker.
Jesus Cristo, alguém fodido whymper realmente ruim.
Blanchard, desça aqui agora.
Desça aqui!
Então, são três caras e parece que eles têm muitas armas.
- Cale-se. - Você é sempre legal?
- Freddie! - Mãe!
Você os observa.
Você vai vir comigo.
Oh, mas espere por mim.
Onde você está indo?
O que você fez, seu idiota?
Você sabe, há muito sobre você
que eu não gosto.
Só pensei em te dizer isso.
Cale a boca, porra.
Não se mexa!
E agora?
Porra!
Ei!
Agora, o que uma moça bonita como você está fazendo com uma espingarda? Hmm?
O meu nome...
- Você me cortou. - Eu precisava de um grito.
O que diabos há de errado com você?
Maldito. Isso é besteira.
Porra.
Ele está aqui.
Meu homem não conseguiu.
Claro, ele está aqui. É o funeral de seu irmão.
O cara é um psicopata, cara.
Você se lembra de Lansing e Harvey? Bogotá?
Fodida missoula.
Ele matou todo mundo enquanto nós apenas assistíamos.
O cara é perigoso pra caralho.
Aqui está o que eu não entendo.
Por que ele não acabou com o choramingo quando teve a chance?
A prisão o deixou mole?
Não, é mais como um tigre tentando mudar suas listras.
Ei, ei, você está bem?
Sim, dói, chefe.
Oh, isso dói. Oh. Isso dói pra caralho.
- Que porra é essa. - Isso foi bom.
Vamos ao trabalho. Vamos.
- Ele está de mau humor. - Vamos lá!
Pike, vamos embora!
Tudo bem, quem mata ganha a parte do whymper. Boa?
- Boa. - Boa.
Tio d!
Essas venezianas de aço.
Como você fecha este lugar?
A alavanca atrás da lâmpada.
As venezianas estão todas fechando.
Ei, Blanchard ainda está aÃ­.
Bem, então Blanchard está na merda.
Blanchard?
Encontre-me um caminho de volta.
- O que aconteceu? Você está bem? - Sim, ele me cortou.
Você trouxe isso aqui agora durante o funeral do Sean?
Espere, eles estão aqui para você?
Eles não estão aqui por mim.
- Oh meu Deus. - Oh, certo, certo. Isso é apenas uma coincidência.
Precisamos de telefones.
Qualquer um desses funciona?
Estou realmente lutando aqui.
- Sim. - É tão difícil não
voltar aos velhos hábitos.
Bem, sim, eu sei.
Sei que é difícil. Eu sei que é, d.
Você não é o único a ter problemas com isso, acredite em mim.
Eu quero tanto fazer algumas dessas coisas.
Não! D, você é diferente, ok?
É um ato de vontade.
Use esses novos caminhos de comportamento que criamos
em seu cérebro.
Mas e se houver coisas que, hum, eu preciso fazer
para me proteger?
Mmm.
Bem, agora, esse é o seu cérebro animal entrando em ação.
Fugir ou lutar, você sabe.
Mas pare, conte até 10, conte até 100 se precisar,
e pergunte a si mesmo esta pergunta simples ...
Essas coisas que você sente que precisa fazer,
são coisas das quais você acha que se orgulhará mais tarde?
Nós vamos...
Provavelmente não.
Bem, então você provavelmente não deveria fazer isso.
Ok, vou considerar isso.
Bem, me ligue a qualquer hora.
Essas pílulas fazem minha mão tremer
quando eles começam a passar.
Por que você está aqui?
Foda-se você.
Tudo bem, cara.
Você sabe o quanto eu adoraria arrancar seus olhos
e alimentá-los para você?
Eu não ... eu não faço mais esse tipo de coisa, Blanchard.
O que você fez com ele?
Nós falamos. Foi decepcionante.
Oh, meu Deus, você o matou?
- Cuidado com as portas. - Sim, estou vigiando a porta.
Estou te observando também, filho da puta.
O que você vai fazer, hein, hein? Você vai atrás deles?
Não. Há quatro deles lá fora.
Oh, pensei que você tivesse matado dois deles.
Eu não matei nenhum deles.
É o bastante. Quero você fora desta casa e desta ilha.
Saia e leve essas pessoas com você.
Linda, ele nos salvou.
Não, não, não, ele se salvou.
Essa é a única pessoa com quem ele se preocupa e sempre foi.
Não estaríamos nem mesmo em perigo se não fosse por ele.
Não é verdade, d?
- Pode ser. - O que você fez, hein?
Irritou alguém? Roubar algo?
Talvez você matou o cara errado?
Não.
Você realmente matou pessoas, tio d?
- Eles eram pessoas muito ruins. - Freddie.
Ilha do Guardião. Eles deveriam chamar este lugar de ilha do assassinato.
Atire no bastardo!
Basta atirar neles já!
- Puta merda! - Oh, meu olho!
Ele atirou na porra do meu olho.
Acho que o peguei. Acho que o peguei.
Atire naquele com a espingarda.
Não consigo ver dentro da casa.
Então atire na porra da parede!
A coisa toda é blindada.
Agora sabemos que ele está observando.
Eles vão entrar aqui eventualmente.
Eles estão apenas nos testando.
Eles estão procurando por você, não por nós.
Eu quero que você saia, agora,
antes de causar mais danos.
Ir.
OK.
Acontece que Sean, o querido irmão falecido de d,
acumulou dívidas consideráveis
para um professor de história nos últimos anos.
Mas não tanta dívida que ele não pudesse comprar uma ilha.
A trama se complica.
Costumava ser uma base da Marinha na segunda guerra mundial.
Isso fica mais estranho.
Ele comprou por quase o dobro do valor de mercado
com a ajuda de uma misteriosa transferência bancária.
Uau. Deve ser alguma ilha especial.
Parece que ser insano pertence a essa família.
Descubra quem é esse misterioso benfeitor, está bem?
- Eu estou trabalhando nisso. - Tudo bem, mais tarde.
Esta é sua melhor aposta.
Como Sean morreu, exatamente?
Ele estava restaurando o farol.
Ele trabalhou nisso todos os dias até o anoitecer. Foi quando ele caiu.
Ele estava trabalhando no farol quando morreu.
Continuei dizendo a ele apenas para contratar alguém.
Ele era tão teimoso.
Hugh saiu para levá-lo para jantar. Foi quando ele o encontrou.
Há quanto tempo Hugh trabalha aqui?
Há pouco mais de um mês.
Porque?
Apenas curioso.
Ok, siga a trilha atrás da pousada.
Ele varre as árvores
e leva cerca de meia milha para baixo da costa.
D, acho que você está fazendo o melhor que pode.
Ele se foi.
Boa.
Como eles vão saber disso?
Sim, sério, como eles vão saber que ele se foi?
Teremos que contar a eles.
Tire essa máquina do barco. Comece a pesquisar perto da pousada.
Precisamos voltar para dentro daquele prédio.
Segurar.
Sniper, você leu isso?
Diz que d se foi.
O barco.
Merda.
Bem, ainda temos o outro barco.
Tente não perder esse, seu idiota de merda.
Entendido.
Sniper, minha bunda.
Fique de olho nessas janelas, ciclope.
Não tenho nada, apenas pedras.
Olá?
Dr. Alderwood, ei, sou eu, d.
Oh, d, você está bem?
- Sim, sim, estou bem. - Oh, ótimo.
Você ainda está com sua família?
Sim, sim, ainda estou aqui.
Eu ia sair e então, bem, eles precisavam da minha ajuda
e eles ainda são minha família, então ...
Oh, bom para você, d. Bom para você.
Você fica com isso.
É que estou tentando fazer o meu melhor aqui e eu ...
Não seja muito duro consigo mesmo. Ninguém é perfeito.
- Sim. - Sim.
Sim, eu sei.
Estou com um pouco de medo de que possa ficar um pouco confuso
quando eu voltar para dentro.
Eu ainda tenho muito o que lidar.
Oh, há uma maneira de lidar com um problema de cada vez?
Apenas um de cada vez, em vez de todos eles
ao mesmo tempo, como falamos.
Sim, sim, eu poderia fazer isso.
Normalmente mais fácil assim.
Sim é.
Sim. Você é o d que precisamos que você seja, certo?
Continue assim, filho.
Obrigado pelo conselho.
Ok, bom, me ligue sempre que precisar.
Oh, pelo amor de Deus, não mate ninguém.
Eu não consigo ver nada.
Tudo bem, vamos tentar o outro lado.
Oh, meu Deus, aquele cara com os dentes grandes
está apenas parado ali.
Olá! Vocês podem me ouvir aÃ­?
- Sim, podemos ouvir você! - Idiota.
Mais cedo ou mais tarde, essa porta vai abrir
goste você ou não.
Então, quando essa porta se abrir,
Eu quero que você, uh ...
Eu quero que você se lembre de uma coisa.
Apenas vá embora. O que você quer?
Eu não preciso de nenhum de vocês vivo.
Mas se algum de vocês for capaz de me ajudar a encontrar
para que vim aqui, bem, então ...
Talvez possamos resolver algo.
O que esses caras querem?
D nem está mais aqui.
Talvez d estivesse certo, talvez eles não estejam aqui por ele.
Talvez não, mas se eles não quiserem d,
precisamos descobrir o que eles querem.
Você já encontrou um barco para mim?
Está tudo fechado até amanhã,
mas aqui está algo, pode não ser nada,
mas um iate de luxo de 36 pés foi relatado como roubado
de uma Marina cerca de uma hora na costa ontem.
Foi d?
Não, um capitão de barco local
desse mesmo Marina diz que ele deixou um cara
para a ilha hoje que corresponde à descrição de d.
Tudo bem, me mande o endereço da Marina.
Eu preciso chegar naquela ilha ontem.
- Você entendeu. - Eu vou falar com você.
Foda-se isso, cara!
Onde você está indo?
A única maneira de descobrirmos é fazendo com que um deles nos diga.
Você sabe disso.
Deve haver outra maneira de entrar naquele lugar.
Foda-se.
Teste sísmico. O que diabos você está procurando?
Que porra está acontecendo aqui?
Jesus, Blanchard, ei, ei, ei, ei.
O que diabos aconteceu com você?
Ele me acorrentou, porra.
- Ei, você está bem? - Sim, sim.
Aqui.
Onde você está indo?
- Ei! - Sim. Sim. Sim.
Fodido filho da puta.
Seu pequeno...
Oh, eu te odeio.
Ei! Tudo bem, seu idiota.
Você quer que eu atire em você pela porta, hein?
Não se mexa.
Tá chorando hein?
Freddie ...
Desça as escadas.
Você sabe,
Eu me envergonhei na sua frente
lá embaixo naquele porão,
então vou ter que te compensar.
Oh, seu filho da puta!
- Mãe! Mãe! - Freddie! Freddie!
Qual é o problema? Qual é o problema? Você está bem?
Mover!
Ei, volta a porra!
- Ei, volta a porra! - Ei!
Pessoal, mãos ao alto agora!
Ah, quer saber?
Ainda bem que o menino foi embora.
Minha amiga Ethel aqui vai se juntar a nós.
Quem não gosta de sexo a três, hein?
Você, abaixe a arma. Abaixe ou vou explodir seus miolos.
Eu vou fazer isso.
Só não a machuque.
- Não, não. - Boa.
Segundo round?
Você sabe, d, eu sinto ...
Eu sinto que você quer chorar agora.
O que você acha, hein?
Você vai implorar por sua vida, hein?
Levanta-te, seu filho da puta.
Vamos, d, você tem que me dar algo.
Não faz muito sentido.
E por que isso, hein?
Ok, ok, entendi.
Você vai tentar me esfaquear
com um desses pedaços de espelho aqui quebrados, hein?
Sim.
Não.
Submarino. Japonês.
Artéria femoral. Você vai querer colocar um pouco de pressão nisso.
Muito tarde.
Oh, meu Deus, eu realmente gostei disso.
Deixe ela ir.
Você está bem?
- Eu vou atirar nela. - E eu vou atirar em vocês dois.
O que?
Você está bem? Você está bem?
Oh Deus. Oh meu Deus.
Você quase me matou.
Bem, que bom que você mudou.
Ele matou Blanchard.
Ele quase arrancou a porra do meu braço .
Você voltou.
O que você fez, hein? Huh?
O que você fez lá em cima, seu maluco?
Você o matou ou o quê?
Mãe, tenho pensado muito sobre isso
e acho que mereço uma segunda chance.
Oh meu Deus! O que?
O que você fez?
Mãe...
Isso eu posso explicar.
D, saia. Eu quero falar com você.
Apenas fique longe de mim, por favor.
Eu não posso ... eu não posso ...
Essa foi a pior coisa que eu já vi.
Olá D. Já faz muito tempo.
Eu, uh ... sinto que você está me evitando.
Bem, eu tenho.
O que aconteceu com você, cara?
Hmm?
Você costumava ser o melhor no que fazemos.
O melhor absoluto.
Agora, você está no sistema, todo drogado,
terapia três vezes por semana para entrar em contato com seu lado macio.
Então, como ele chama, hein?
Transtorno sociopático agudo?
Ou comportamento psicopatológico atual ?
Desenvolvimento moral detido?
Qual é, d, essas são maneiras sofisticadas para essas pessoas
chamá-lo de louco.
Eles estão chamando você de louco.
Você me conhece, d.
Pessoalmente, não acredito em loucura.
Você não é louco. Acho que são apenas pontos de vista diferentes.
Você me ensinou isso, certo?
Você tem razão para essa merda?
Sim, eu tenho razão para isso.
Você só vai continuar fingindo para essas pessoas,
ou você vai aceitar o que você realmente é, hein?
Porque o que você É, é demais, mano.
É por isso que você está aqui, certo? Hmm?
Sean deve ter te contado
o que há aqui na ilha, certo?
É por isso que ele está morto, d.
Oh. Você não sabe.
Pegue-o.
Pegue-o!
Sério, você também não o matou?
Depois do que você fez com aquele cara lá de cima, qual é o problema?
- Ai Jesus. - O que ele disse?
Ele disse que há algo ...
Nesta ilha.
Não há nada aqui.
Há algumas centenas de dólares para mantimentos, algumas antiguidades.
Não ... algo aqui.
Sean estava tentando me dizer.
Ele estava tentando me dizer algo antes de morrer.
Sean. Vamos, d.
Você conhece Sean. Ele não poderia ter se envolvido com aquele mal ...
Você não está ouvindo!
Eles tinham negócios com Sean
e eles estão aqui para encontrar algo.
O que é?
Hmm? O que você não está me dizendo?
Você disse que Sean morreu enquanto trabalhava no farol.
Eu não acho que ele caiu.
Não, você disse que Hugh o encontrou, certo?
Sim, Hugh, Hugh. O filho da puta, ele estava falando com eles também.
Havia algo. Foi como um momento que eles tiveram.
- Ok, cala a boca. - Tudo bem.
Ele era um dos homens de Cole plantado aqui para ficar de olho em Sean.
Mas ele estava trabalhando em algo.
Havia ... graxa de motor sob suas unhas.
Ele tem razão.
D foi muitas coisas, mas estúpido nunca foi uma delas.
Onde fica o escritório do Sean?
A adega.
Felix, vamos tentar lá.
Vamos, Sean, fale comigo.
Vamos. No que você estava trabalhando?
Não é isso.
AÃ­ está aquele som de novo.
Eu quero ir atrás dele.
Essa aberração tentou me matar.
Se eu quisesse você morto, você estaria morto.
Posso esgueirar-me pela janela como antes. Eles nem saberão.
Então talvez você deva. Isso vai me poupar uma bala.
Para onde vai essa porta?
Essa é a adega.
Ele passou dois meses restaurando -o quando nos mudamos.
Você tem as chaves?
Sim, eu sei onde estão as chaves.
Uma pegada.
Da bota.
Sem chance.
Que diabos?
Uau!
Uma porta escondida? Mesmo?
Eu nunca bebi o Merlot. Eu ... eu ...
- Lanterna. - Sim.
- Legal. - Freddie, venha aqui.
Mas é o ...
Oh, Sean.
O que há aÃ­?
- Estou descendo! - Jesus.
Você está aÃ­ embaixo?
Oh, sh ...
Jesus.
D?
O que você vê?
O vídeo é muito ruim,
mas capturamos uma imagem estática de um dos ladrões de iates.
Acabei de enviar para você.
Uau. É o Cole, 100%.
- Quem? - Ex-empregador de D.
Um fixador de alto nível para criminosos ricos e famosos.
D começou a trabalhar para Cole logo depois que ele recebeu alta
dos selos por quase matar seu comandante.
D foi a arma escolhida por Cole.
E agora, aqui estão eles,
d e Cole juntos novamente.
Porra,
Achei que veríamos a ilha daqui.
Olha, sinto muito. Eu tentei em todos os lugares.
Ninguém está disposto a navegar esta noite.
Eu te ligo se eu descobrir alguma coisa.
Oi.
Está tudo bem, senhora?
Sim.
Eu posso te ajudar com alguma coisa?
Na verdade, sim.
Tem certeza que sabe o que está fazendo?
Oh eu? Não, eu só estou brincando.
Quer dizer, eu deixaria você tentar,
mas é melhor se você tiver os dois olhos.
Idiota.
D?
Aqui embaixo!
D!
O que é este lugar?
D, porra, não me deixe.
D poderia estar na metade do caminho para o Havaí agora.
Talvez ele realmente tenha mudado.
Vamos nos perder aqui.
Até onde isso vai?
Isso é uma loucura.
Oh, foda-se.
Que diabos? Shh!
Vamos acender as luzes.
Puta merda.
É um submarino.
Japonês.
Segunda Guerra Mundial.
Huh?
Oh meu Deus.
Sean, que porra é essa?
Ei, ei, ei, espere.
Eu acho que encontrei algo.
Isso parece um túnel.
Vai da pousada ...
Puta merda. Para o farol.
Foda-se, sim. Jackpot!
Tudo bem.
Vocês encontram a entrada.
Eu te encontro lá embaixo.
Venha, vamos.
Ele nunca me falou sobre nada disso.
Foda-me. É por isso que nunca ouvi falar disso.
D. Olhe.
É o ouro yamashita.
O ouro yamashita!
O que?
É sobre isso que ele escreveu em seus livros.
Porra!
O que é isso?
Deus, você me assustou muito.
O que está acontecendo? Para onde foi?
Onde Massey ...
Mover. Vamos.
Está bem aqui. É real pra caralho.
Achei que Sean era um monte de merda na escola.
Isso é loucura!
Isso é o que ele estava tentando me dizer em suas cartas.
Ele disse: "Acho que encontrei o que estava procurando."
Oh, foda-se!
Porra.
Jesus Cristo!
Corre!
- Desça! - Caramba.
- Veja bem aÃ­! - Pegue-os do outro lado.
Você pode se mexer? Só falta um tiro.
- Ei? - Sim.
Continue, siga-me.
Onde você está indo?
- Vamos, leve ele! - Atire nele!
Peguei o bastardo!
Merda! Merda!
O que você está fazendo?
Você tem um celular?
Um deles caiu.
Você está fazendo uma chamada agora?
- Cale-se. - Você está falando sério?
- Eles estão atirando em nós. - Shh.
- Dane-se! - Parar.
- Olá? - Ei, sou eu.
D que horas são?
- Uh ... - Você pode vê-los?
Três-ish. Desculpa. Está tarde. Eu sei.
Eu só tenho uma pergunta para você.
Claro, atire.
Se eu tiver que me salvar, posso voltar aos meus velhos hábitos?
Bem, acho que devo dizer
que você realmente não estaria se salvando
se você desistir de todo esse ótimo trabalho que você fez.
Ali está ele!
Que raio foi aquilo?
Metralhadora semiautomática de 5,56 mm .
Você está levando um tiro?
Oh, sim, eles estão atirando em nós há um tempo.
- D, me escute, escute. - OK.
Faça o que for preciso para salvar seu traseiro.
O que for preciso?
O que for preciso.
Porra. Vou perder a porra da minha licença.
Jesus Cristo.
Por favor trabalhe, por favor trabalhe.
Kill 'em!
Foda-me.
Uau.
- Onde você está indo? - Shh!
- D! - Parar! Pare aÃ­ mesmo.
Então você encontrou, hein?
Eu sabia que podia contar com você.
Uau, seu irmão meio que vendeu pouco, não é?
É uma pena que ele não vá aproveitar nada disso.
Pare aÃ­ mesmo.
Eu ainda preciso de você vivo.
Ei, idiota!
Atirar! Ah Merda!
Não, não, não.
D, me escute.
Isso é tão estúpido, hein?
Vamos pegar o máximo desse ouro que pudermos
e vamos dar o fora daqui.
Porque quando os federais aparecerem, eles vão trancar sua bunda para sempre.
Não vim aqui pelo ouro.
Eu só quero minha família de volta.
Bem, então, você tem um acordo.
Você carrega meu ouro e eu lhe devolvo sua mamãe.
Venha, vamos.
Vai demorar dias para tirar isso daqui.
Você não tem tempo.
Bem, nem você.
Mas você é um rapaz bom, forte e robusto.
Vamos pegar. Se apresse.
Tudo bem, me dê dois lingotes, uh,
pelo que seu irmão morto me deve.
É isso.
AÃ­ garoto.
Mais dois por interesse. Vamos.
É isso. Se apresse.
E, uh, você sabe o que,
por que você não me dá dois em cima disso apenas, um ...
Eu não sei, só por causa disso.
É isso.
Ali está ele. É isso aÃ­, cara forte.
Vamos, d.
AÃ­ garoto.
Pegar.
Não há paradas para descanso. Vamos lá.
- Uau!
Ei, levante-se.
Venha aqui.
Venha aqui. Venha aqui.
Venha aqui.
Tudo bem, levante-se.
Pegue-o, ou então sua mãe vai voar.
Fim do jogo, d.
Você está cometendo um erro fatal, agente shaughnessy.
Onde está o Cole?
Ele está bem aqui.
Pegue o ouro.
Pegue a porra do ouro!
É isso. Bom menino.
Ei, d, quais são as chances? Huh?
Enquanto você estava se reabilitando,
seu irmão direto como uma flecha decide
pedir dinheiro emprestado às pessoas erradas.
Nós vamos...
Ele sabia que mais cedo ou mais tarde eu iria aparecer.
Você sabe como é.
E agora você está aqui.
Oh, d, tenho que te dizer, pensei que ficaria mais feliz em te ver.
Mas você está tão triste comigo agora, hein?
Patético, impotente.
Você costumava comandar essa merda.
Você sabe por que ele está fazendo tudo isso, hein?
Ele está fazendo isso por você, mamãe. Isso mesmo.
Você não tem que fazer isso, d.
- Cale-se. - Ele vai nos matar de qualquer maneira!
Cale-se.
Você tem razão.
Eu não.
Você é louco!
Fodidamente louco!
Você está gastando muita energia tentando esconder quem você é, o que você é.
Você é um monstro do caralho.
E eu serei constantemente aquela voz em sua cabeça,
te lembrando que você nunca vai mudar, porra!
Eu não sou louco.
Você não vai morrer aqui.
Desculpa!
Pare de pedir desculpas.
Desculpe por sua perda ... por Sean.
Quando penso em todas as cartas de Sean,
está claro agora que ele estava morrendo de vontade de contar a alguém
o que ele descobriu,
mas para manter sua família segura, ele sabia que nunca poderia.
Quando ele ficou obcecado
com a base naval abandonada chamada ilha guardiã,
Achei que ele estava apenas escrevendo outro livro.
Ele deve ter tido bastante certeza
do que havia sob aquela ilha, o ouro yamashita,
pilhagem de guerra tomada pelas forças imperiais japonesas durante a segunda guerra mundial
e contrabandeados para fora do país em pequenos submarinos.
Sean juntou as pistas,
mas precisava de ajuda para comprar a ilha guardiã.
Ele pediu dinheiro emprestado aos associados de Cole
e antes que ele pudesse pagar de volta, Cole veio atrás dele
e isso lhe custou tudo.
Parece que Sean não era tão perfeito afinal.
Ninguém é perfeito, mas ele não merecia morrer.
Eles virão atrás de você, você sabe.
Bem, eu já fui caçado antes. Eu dou conta disso.
E a família de Sean , sua mãe?
Eles ficarão bem.
Vou me certificar disso.
E você?
Posso tentar ser eu mesmo por um tempo.
Tchau, d.
LEGENDAS MUNDI